سابقا في (التزييف)
سأتركك لتنام على الكرسي
محاولتي في التغزل بك تختفي لأنني احمق
انت معجب بي؟
انتِ تحتفظين بنفسك من اجل فيليكس
لا يمكن ان يكون هنالك شيء بيننا
ليس قبل ليلة رأس السنة
اتضح بأنني يهودي
مبروك
ولقد كنت دائما اعتقد بأنني مستقيمة
لكن الآن بدأت افكر ان من الممكن ان لا اكون كذلك
انا هنا من اجلك
@mob_movie
كارما الوقت متأخر
اذا كانت هذه محاولة اخرى لجعلي من عشاق جاستن بيبر
لا على الرغم من انه فنان رائع
انا لست هنا من اجل ذلك
رؤيتكما كيف كنتم قريبين لبعض الليلة انتِ وسابرينا
في ليلة اللعب
قادتني للجنون
وانا اعتقد انني اخيرا قد عرفت لماذا
لا لا لا استطيع العودة بذلك معك
ربما تستطيعين العودة بذلك معي
- (ALARM RINGING) - (GASPS)
لا لا لا لا لا لا لا لا لا
يا صديقتي انا لدي وهم سبق الرؤية (يعرف بأنه يجعلك ترا حدث من حياتك كأنك رأيته من قبل major déjà vu)
في وجهة نظرك سابرينا مثيرة
مثيرة او لا انا لا استطيع الوقوع في حب صديقة اخرى
وهي على الارجح ستتضح بأنها مستقيمة (بما يعني انها ليست شاذة)
لحظة، هل من الممكن ان تكون شاذة؟
وجهك يقول بأنني على حق
حسنا
سابرينا ربما تكون لديها فتاة مثيرة في احلامها
لكن لا يمكنك اخبار احد بالاخص كارما
ولو ان سابرينا قررت انها تحب الفتيات
بعد ذلك من ممكن ان ينتهي بكما الامر معاً
دعنا نتحدث بخصوص شيء آخر
كيف حالك انت ونواه؟
لا تغيري الموضوع
لماذا؟ ما هو الموضوع الأول؟
كم .....
انا احب الصلصة الحارة
لكن تشعرني بالمغص
لذا انا سأذهب
لماذا هي ترتدي حذاء الاعجاب؟
حذاء ماذا؟ - حذاء الاعجاب -
انها تدمر مفاصلها لذا هي ترتديهم فقط
عندما هي تحاول لجذب انتباه احدهم
من يكون ذلك؟
لن يكون فيليكس
هي بالفعل حصلت على اهتمامه
......والشخص الجديد في مخيلتها هي
سابرينا؟
وجهك يقول بأنني على حق - اللعنة-
ايمي فقط ستحصل على قلب محطم مرة اخرى
هدئي من وضعك
لا تذهبي وتتدخلين كما تفعلين عادةً
ربما فقط تجعلينها ان تتدبر هذا لوحدها؟
لماذا؟ اهنالك شيء آخر لا تخبرني به؟
لا
بيض مع التاكو
من يعلم
ترجمة @mob_movie
ضع ارضا المسيح الطفل
حسنا حسنا اسف
فقط اردت وضع الشمعدان التي صنعتها
لكن كما يبدو انا اعيش
في قسم عيد ميلاد المسيح
عيد الميلاد هو الافضل
رائحة اشجار التنوب وفرقعة المدفأة
وسحق القيمة الامريكية الاستهلاكية
ومحو اي معنى حقيقي للعطلة
لا ازال استطيع طردك
وحتى يحين ذلك بصفتي رفيقك في الحجرة
الا يجب علي ايضا التزيين؟
لقد كنت يهوديا قبل خمس دقائق
هل انت حتى تعرف لماذا نقوم بالحانوكا؟
اجل انها عن الاخلاص في العبادة
حسنا فهمت
ليس هنالك داعي للقصة كاملة
حسنا
تستطيع وضع الحانوكا الخاصة بك
هنا
تلك مساحة قدم واحدة مربعة
وهو كل ما احتاجه
ممكن انتِ من نوعية (الين)
او (بورشيا دي روسي)
لو كنتِ تحبين البنطال
من كان يعلم اكتشاف هويتي الجنسية
سيكون ممتعا؟
وانتِ قمتِ بعمل توجيه رائع لي
بالحديث عن الاكتشاف
يجب ان نذهب الى (Lezbingo) الليلة
اوه، ذلك شيء واقعي؟
حسنا نحن لن نجد اجابات في المجلة
يجب علينا العثور على فتاة لكِ لتقبيلها
اهلا يا فتيات
اسمعوا هذا
الليلة الصديقات الثلاثة (موفي يوكي)
فيلم ماذا؟ - (موفي يوكي) -
انه مثل الكاريوكي لكن للافلام
سابرينا ستكونين (ريجينا جورج) (شخصية من فيلم mean girls)
شكرا كارما
لكن انا وايمي لدينا خطط
لدينا واجب منزلي
يجب علينا كتابة ذلك المقال
صحيح من اجل الدراسات العالمية التي نحن معا فيها
وانتِ لستِ معنا، اذا موعد آخر؟
لا تستطيعين تأخير شيء كهذا
...بالحديث عن الدرس
الى اللقاء
حسنا سابرينا يجب ان تكونِ حذرة
هل هذا نوع من انواع التهديد؟
لأنِ لا اخاف بسهولة
ماذا؟ لا
انا اعني لمصلحة ايمي
هي بدأت ان لديها مشاعر باتجاهك
ذلك صحيح ثقي بي
انتِ من المحتمل لا تعلمين حتى الحركات البسيطة
انتِ ترسلين لها الاشارات الخاطئة
ايمي قالت لكِ هذا؟
انا صديقتها المفضلة لا يجب عليها ذلك
انتما يجب عليكما التوقف عن الخروج كثيرًا مع بعضكما
وتجنبوا النوم خارج المنزل
او اي كلام سيء عن علاقاتك
كنتِ قريبة من الحصول علي
جدا مقنعة
تعلمين انتِ على حق
انتِ لست نفس الفتاة التي كانت في المخيم
لأن تلك الفتاة لم تستطع التمثيل
اسمحي لي
لقد كنت ملكة ليلة المسرحية الهزلية
لقد كانوا يرمون الحلوى
لحظة، هل ذلك كان شيء جيد؟
اذا لا يوجد تمارين للفرقة الليلة؟
لا
لكن من الممكن ان آتي الى منزلك
واعطيك حفلة خاصة
شاين
آسفة هل انا قاطعتكم؟
كل شيء بخير
انا متأخر من اجل درس الادب
اراكم لاحقا
لماذا الناس يستمرون بالمغادرة عندما اظهر؟
رأيتي ذلك، صحيح؟
انا لست مجرد مجنون؟
رأيت ماذا؟
كيف هو ذهب
فقط عندما بدأت الامور بالتحسن
تلك هي
انه من الواضح،انا كنت قريبا اضاعته
نواه لم يعلن شذوذه بعد
على الاقل انت تحب
شخص سيبادلك الحب في المقابل
ايمي المسكينة
ممكن هي فقط تحتاج للتركيز على حبها الآخر
بينولبي،ماذا تفعلين؟
هل اعلنتِ الحرب على عيد الميلاد مثل ستاربكس؟
لا، انا ليس لدي شيء ضد اي من الاجازات
انا فقط لا استطيع تمييز واحد على الآخر
وذلك لماذا لن يكون هنالك اجازة عيد الميلاد هذه السنة
ماذا؟- الناس ربما يشعرون بالاهانة-
من؟ من هؤلاء الناس الذين سيحصلون على الاهانة
من اشجار الصنوبر والثلج؟
وايام الاجازة؟
حسنا،انا لا اعلم لكن انا متأكدة انهم موجودين
لماذا لا نقوم فقط بسؤال الطلاب
بماذا يفكرون بخصوص خسارة اجازاتهم؟
انا فقط احاول فعل ما هو صحيح
في العالم المثالي،الجميع يرتدون تسميات
وذلك يخبرنا كيف بالضبط ان لا نقوم باهانتهم
لكنهم ليسوا كذلك
لكن ماذا لو فعلوا؟
اذا استطعنا جعل الجميع يقومون بتعريف انفسهم
هل نستطيع استرجاع اجازتنا؟
كيف تستطيعين بالقيام بذلك؟
ليس بعد الآن
الى ماذا؟
السنة الجديدة، غبي.
موعدك الغرامي انت وايمي
انه ليس حقا بموعد غرامي
ذلك غير واضح ولا توجد خطة مؤكدة
فيليكس؟ هي معجبة بك
جهز الامر واسألها لموعد حقيقي
تودد لها بطريقة كبيرة
حسنا، انا لا اعتقد انِّ جيد جدا في التودد
حسنا لحسن حظك،لأنني انا جيدة في فعل ذلك
تعال الليلة
انا سأقوم باستخراج ذلك منك
في هيستر،لدينا الاعتزاز في اختلافتنا
وذلك لماذا انا اقدم
نظام هيستر الجديد الاحصائي
انه سهل
انت فقط تدخل في كشك الهوية
وتختار التعريف الافضل الذي يقدمك على من تكون
كن متأكد بارتداء تعريفك بفخر
ليستطيع الجميع مساعدتك
وبذلك نستطيع الحصول على عيد الميلاد
هل هذا كل شيء؟
اسمع،انا اريد دعمك كثيرا
لكن نواه لا يجب اجباره على تقديم نفسه بأنه شاذ
اذا لم يكن مستعد
لا اظن ان ذلك يحسب
عندما يكون الشخص بالفعل اعلن ذلك
اهلا
(شاذ) هنا
هل هذه مفاجئة؟
هل انا اعطيتك احساس بأنِّ مستقيم عندما قبلتك؟
نكتة رائعة
اذا،ماذا عن الليلة؟ هل تريد القدوم؟
لا يجب علي
لدي اختبار الرياضيات غدا
ونظريا سأفشل بالاختبار اذا لم اذاكر الكتب
في وقت آخر؟
اجل
رأيت؟ انت كنت قلق بلا سبب
هو يخبئ شيء،أخر ليس بأنه شاذ
او انه فعلا هو يريد المذاكرة
لا احد في هذه المدرسة يذاكر
انت تدرك انك من الممكن فقدت عقلك
من اجل لا شيء صحيح؟
نعم
لكن يجب علينا متابعته لبيته الليلة
فقط للاطمئنان
@mob_movie
ذلك هو
اخبرتك انه يقوم بالخيانة
ذلك لا يثبت شيء
عظيم
ولدينا حب ثلاثي آخر
انتم يا رفاق تبحثون عن سرير من اجل الليلة؟
...اسف انا مرتبط وهو مستقيم لذا
لحظة ما هذا المكان؟
ملجأ للمشردين للشباب الشواذ
اسف
غلطتنا شكرا
اذا نواه يقوم بالخيانة مع مجموعة شباب مشردين
هل هذا؟...هل هذا يبدو جيدا؟
هي لن تستطع معرفة ذلك من نافذتها
(PLAYING GUITAR)
فيليكس
يا الهي انت جدا رائع لمصلحتك
اهلا فرح
هل ايمي في البيت؟
لا اسفة عزيزي
هل تريدني ان احضر هاتفي بسرعة
وارسل لها مقطع فاين او مكالمة فيديو
او مهما كان ما تستخدمونه هذه الايام؟
ايمي قالت انها ستكون هنا للمذاكرة
الى اين ذهبت؟
تلعب البنقو مع سابرينا
انا متأكدة انها ستعود قريبا
اوه، انت!
هذه كانت غلطة
...شكرا لكل هذا الدعم، لكن
انا سأذهب الى البيت
لنتخطى جدول يوم الغد
من اجل تعريف الناس
اجل ذلك سيكون سريعا
انا لن افعل ذلك
ماذا؟ لماذا؟
جعل الناس يعرفون انفسهم بأسماء لا يعلمهم الاختلاف
انه فقط يفضحهم
لا،لكن اجازاتنا محتجزة كالرهائن
تلك معركتك انتِ،ليس انا
انتِ ضربتي ذلك الحقير من اجل الذهاب للسجن مع كارما؟
اجل- هذا اخلاص-
تلك ايمي
مخلصة للاخطاء
اذا اين كنتم ؟
لا استطيع اخبارك بهذا
اعتقدت اننا تخطينا جميع الاسرار والاكاذيب
انه ليس ما تعتقدينه
حقا؟ لأنني اعتقد بأن لديك عواطف حب باتجاه سابرينا
اللعنة،انه شاين
لم يكن شاين،انه واضح
حسنا، لقد نلتِ مني
من الممكن ان يكون لدي حب باتجاهها
لكن هذا ليس نهاية العالم
ايمي،كيف تستطيعين قول ذلك؟
انا اعني،لقد وقعتي في حب صديق مستقيم من قبل
وانا اعلم كم هذا يؤذيك
شكرا على التحذير، يا (ضابط)
لكن ليس لديك الحق بمصادرة مشاعري
خصوصا عندما لا تكون عنك
@mob_movie
هيا يا قوم
ضعوا تعريفاتكم
انتِ لم تضعيها بعد؟
انه ليس علم صواريخ
انتِ معجبة بالشباب،او انتِ معجبة بالفتيات
او فقط قومي باختيار (جامعة الطرفين) فقط لكي نحظى بعيد الميلاد
ذلك من الممكن ان يكون اغرب شيء
سمعت اي شخص يقوله
اسمحي لي
انتِ لست الوحيدة التي يجب ان اصرخ عليها الآن
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
اهلا بك
قبل دقيقة،كنت مع الحانوكا والماكبيين (اشياء مختصة باليهود)
و الخ........,والشيء التالي
ان تقوم برمي الشمعدان في الزبالة
ماذا حدث لتراثك،ووالدك؟
حسنا،ذلك كل شيء لوران
تلقيت اتصالا بالامس
والدي حصلت له مشكلة صغير،ولذلك قاموا بعمل له فحص الحمض النووي
واتضح بأنه ليس والدي،واذا انا لست حتى يهودي
اهلا،هل هذا الكرسي محجوز؟
حسنا،كنت احجزه من اجل آدم لامبرت
لكن انا بدأت بالاعتقاد بأنه لن يأتي
انت تعلم انه يمكنك اخباري كل شيء بالتأكيد،صحيح؟
الناس يقولون انِّ الافضل في الاستماع
مثل، انا استطيع توفير لك توصية بناء على ما تريد
هذا نوعا ما.....غريب
ما الذي تحصلت عليه؟
انه... حسنا انا بالفعل اعلم
تعلم ماذا؟
انك.......مشرد
حقا؟
وكيف في الواقع قمت باكتشاف هذا؟
هل قمت بمتابعتي؟
لا بأس،لا يوجد هنالك شيء لتخجل منه
الكثير من الاطفال يطردون من منازلهم او يهربون لمجرد كونهم شواذ
في الواقع انا لست خجول من اي شيء
وانت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه
حاول ان لا تتبعني هذه المرة
ها انتِ هنا
اوه يا رجل،لوران توصلت اليك؟
لا تستمعي اليها
لم تكن لوران
انظري لقد كنتِ مدربة رائعة
لكن انا اعتقد انني اتجه بطريق واحد
والآن نستطيع كلانا المضي قدما
لا يجب عليك تضييع وقتك علي
لم تكن مضيعة وقت
انا سأذهب لأحجز لنا مكان
اجل
لدينا عديم جنسيا
ذلك يتركنا مع
ايمي راوندفيلد
تسمية! تسمية!
@mob_movie
حسنا حسنا حسنا
اهلا
الن تذهب الى اجتماع التسمية؟
لا انه...لا انه مضلل
انه مثل محاولتي في الساحة الخلفية
لا تلك كانت غلطتي
لقد دفعتك بقوة باتجاه كل شيء والاغنية
ايمي معجبة بك من اجلك،ليس نسختك مني
حسنا انتِ تعلمين لقد كنتِ محقة بخصوص شيء واحد
انا اود جعل السنة الجديدة شيء حقيقي
لذا انا قررت باعطائها هذا
هي تستطيع توقيته الى منتصف ليلة رأس السنة
هل تعتقدين انه سيعجبها؟
انا اعلم انني سأحب اذا جائني شيء مثل هذا
هذه هي
هذه هي القطعة القطعة الاخيرة من الاحجية
@mob_movie
ماذا؟
اليس هذا ما اردتموه؟
لكي تستطيعون تاخذون اجازتكم؟
او ماذا اعتقدتم ان هذه التسميات تفعل،ماذا
مساعدتكم على فهمي افضل؟
حسنا،حظا طيبا مع هذا
انا بالكاد استطيع فهم نفسي
براد؟
اذا كنت فخور بتسميتك هذا جيد لمصلحتك
اصرخ بذلك
انا عديم الجنس
هذا لم يكن ما اعنيه، حسنا
ما اقوله هو
انا اسير على كومة من التناقضات
وجميعنا كذلك ولا شيء من هذا يعدل بيننا
انه ليس فقط ذلك اسود او ابيض
ولا يجب على اي احد ان يتعرض لضغوط من اجل تسمية
لكي احد آخر يستطيع تحديد من يكون
هذا مجرد نوع من السذاجة
لا تسميات
انا احلف لم اقم بمتابعتك الى هنا
لقد فقط قمت بعمل توقع
اسمع لقد اصبت بالجنون
لأن في كل وقت نقترب فيه من بعض
...انت تنسحب، وايضا
انا لم يحصل لي هذا مطلقا من قبل
ومخيلتي اتجهت الى بعض النوايا السيئة
...لكن لأن فقط
انا وقعت في حبك
لقد مر وقت طويل منذ ان شعرت بمثل هذا
وفي آخر مرة
انا حقا اخفقت
وانا لا اريد ذلك ان يحدث مجددًا
انت على حق
انا انسحبت
لأنِّ اعلم اذا اقتربنا من بعضنا
...يتوجب علي اخبارك
لكن الآن انا اعلم وانا موافق
لا،...انت لا تعلم
انا لم اطرد
لأن والدي لم يقبلوا لكوني شاذ
هم لم يوافقوا على ابنتهم
كانت في الواقع ابنهم
شاين انا متحول جنسيا
انا لم اواعد احدهم منذ عملية التحول
انا اعلم انه من الممكن ان يكون هذا لا يطاق لبعض الناس
...وانا استطيع رؤية ان هذا اكبر منك،لذا
لا تفعل
انه الكثير لاستيعابه
لكنه لا يغير الطريقة التي اشعر بها باتجاهك
تستطيع اخذ بعض الوقت للتفكير بخصوص هذا
لا احتاج لذلك
هل انت متأكد؟
بمناسبة هذا انا اسامحك لتتبعك لي
لكن افعل لي معروف
لا تشارك هذا مع اي شخص آخر
في مدرستي القديمة لقد كنت (الطفل المتحول)
هنا انا فقط نواه
انا سأكشف امري للناس عندما اشعر بالراحة
انا لن اخبر احدًا
ما هذا؟
انا قلت لك انا لم اعد يهوديا
الم يكن ذلك واضحا؟
الشيء الوحيد الذي كان واضح
كان كيف كنت تشعر بأنك مرتبط بمذهبك
اكثر مما كنت عليه انا
حسنا كمية الاشياء هنا التي تميض
تقول عكس ذلك
اجل لكن انا احب فقط عيد الميلاد
لأن تلك هي افضل الذكريات التي تبقت
من والدتي
..لوران
لا تحاول وان تجعل من هذه لحظة
انا فقط اقول انك حقا تمتلك
ارتباطا روحي للحانوكا
...لكن اختبار الحمض النووي
من يهتم بخصوص الحمض النووي؟
اسمع مني الاحياء لديه القليل في
كيف حقا ما تشعر به بداخلك
اذا كنت تشعر بأنك يهودي فأنت يهودي
على الاقل ذلك يعني
ان والدك الحقيقي من الممكن ان يكون لا يزال موجود
على قيد الحياة
ماذا؟ انها قابلة للاشتعال
انتِ كنتِ مثل (تريد تسمية)؟
كيف هذه بالنسبة الى تسمية
لقد كان ذلك رائعا جدا
انتِ قدوتي الجديدة
اسفة روندا راوسي لقد تم اقصائك
لقد كان ممتعا
ممتعا؟ ذلك كان مثير
لقد وقفتي من اجل ما تؤمنين به
وفي الواقع الهمتي للتغيير
في داخلهم وفي داخلي
هل ذلك يعني انك لا تزالين تبحثين عن فتاة لتقبيلها؟
اعتقد انا بالفعل لقد وجدت واحدة
حسنا انا سأفعل ذلك لوحدي هذه المرة
لن تستطيعي مشاركتي
انا فقط هنا من اجل المساعدة
والفضول
لا تقلق انا سأختبئ خلف هذا الشجر
ترجمة وتعديل @mob_movie