سابقا في (التزييف)
دعيني اكون من يوصل الرسالة
لكن اليس هذا سيضعف
فرصتك مع ايمي- اعتقد انِّ سأكون بخير-
اذا كنت لا تراني كرجل كامل
اذا لا يجب علينا ان نتواعد
دعنا نتحدث- لقد فعلنا-
الانترنت بأكمله يعتقد بأننا متربطين
فقط غردي بقول بأننا مجرد اصدقاء
صحيح
من هذا؟- حبيبها-
لقد كنتِ تكذبين كل هذه المدة؟
لقد كانت غلطة
انا اسفة- لقد انقذتني-
هل ذكرت تلك المرة عندما تثاءبت
وانا متأكدة بأنه سابرينا لم تتثاءب من بعدي
تلك علامة من الاعتلال لقد بحثت عنها في النت
لقد قمت بذكر ذلك لمرات عديدة
انا ابالغ بالحديث عن سابرينا، الست كذلك؟
لا ايمي التحدث عن حبيبتك السابقة مع اعز صديقاتك
انه شيء صحي
لكن لقد مضى اسبوعين
انتِ على حق
لقد قضيت الكثير من الوقت على تحليل جنونها
اجل هي لا تستحق
لذا دعينا نذهب الى الحفلة
ولا نفكر بها
لقد اشتقت للحفلة
Sabrina couldn't do dairy.
الا مرة واحدة
لقد قضمت من برجر الجبن
الكثير من الكذبات
اهلا يا فتيات آسفة على المقاطعة
نحن فقط نريد دعوتكم للانضمام الينا
اجل ديان تقودنا
الى تقاليدها في نهاية السنة لتطهير الخطايا
اجل لا شكرا ديان
حسنا، هل انتِ متأكدة؟ان هذه الطريقة مفيدة
نحن ببساطة نحرق الاشياء
لندعها تذهب في السنة الجديدة
في الواقع
هذا يبدو جيدًا ديان
هذه السنة الجديدة...- دعيها تذهب........-
انا احرر نفسي من- دعيها تذهب..........-
دعيها تذهب
انا اشعر بالاختلاف الآن
حسنا انتِ القادمة
مستعدة لتركها تذهب؟- حسنا...-
دعيها تذهب دعيها تذهب دعيها تذهب تذهب تذهب!!
الى اللقاء، المجنونة سابرينا
لقد اجبرتني على مشاهدة الموسم الاخير من (dreaded)
من (The L Word) معك دعيها تذهب....-
دعيها تذهب دعيها تذهب دعيها تذهب
سحقا لكِ من اجل انك تبدين مغرمة بالحب معي في هذه الصورة
دعيها تذهب
دعيها تذهب- انا اتخطى هذا-
ذلك شعور رائع
اعتقد انه حقا نجح
انا فخورة منك- انها السنة الجديدة-
شكرا- انها السنة الجديدة-
يا الهي
انا آسفة جدا جدا
لا تقلقي ايمي
هذا قطعا ليس غلطتك
كل شيء بخير
...العم ساج باع علينا التأمين لذا
على الاقل ايمي تخطت سابرينا
اجل
تخطيتها
ترجمة وتعديل @mob_movie
صباح الخير عزيزي
هاشتاق فطور من اجل رجل هاشتاق (بوبر)
لوران،هل ستتوقفين؟
عن الصور الجميلة للثنائي المرتبط،من فضلك؟
هذا يزداد تفاهة
هل ستطلق على زيادة متابعيني تفاهة؟
الجميع يتحدث عننا بكثرة
ان لن ارضى بهذا
من فضلك،لقد مضى اسبوعان الا نستطيع تزييف انفصالنا؟
الناس يريدون هذا
نحن نحتاج بالمضي قدما بهذا
لاحقا في اللحظة التي نتوقف فيها عن التداول...
ننفصل ونجعلهم يتحدثون عننا مجددا
انت مخيفة
لا تتصرف
وكأنك لا تحصل على فائدة من هذا
حقا؟ما الذي سأحصل عليه من هذا؟
ماذا عن كارما؟
من الواضح انكما فقط تضيعان الوقت
حتى تعودون لبعضكم لا محالة
لذا لنقم بتسريع ذلك بطريقة الغيرة القديمة
انا لن اتظاهر بأنِ في علاقة
فقط لجعل شخص آخر غيور
كما تريد
نحن سنكون رفقاء في الغرفة
انه يبدو وكأننا نسرع الامر
الى (كارما وايمي السنوات الجامعية)
اجل
فقط مع اشراف عائلي
وانتما الاثنتين بكل تأكيد تستطيعان تحمل ذلك
عاطفيا؟ لأن يجب ان اعترف
انا متخوفة قليلا
امي،انا انفصلت لتوي عن سابرينا
اجل وقبل ذلك هنالك شيء مع فيليكس
الذي من الممكن او من غير الممكن
يكون مستمر- وذلك ايضا،اترين؟
هل فكرتي بما قاله؟
لست اجبرك بفيليكس او الاولاد بشكل عام
انا اعلم كم تحبين ان ترفضيني
ليس هذه المرة امي لقد كنتِ على حق
كل شيء يحدث لسبب ما
سابرينا اتضح بأنها مجنونة
لأن انا مقدر لي قضاء السنة الجديدة مع فيليكس
هل انتِ متأكدة بخصوص ذلك؟
انا اعني،لن يكون ذلك في مصلحة فيليكس
اذا كنتِ لم تتخطين سابرينا
لقد اخبرتك انا تخطيتها
وانا اعتقد اننا جميعا نتفق ان فيليكس رائع
انتِ ارسلي له الآن وقومي بعمل خطة
حسنا
رائع
اخبار عظيمة
فرقتنا ستقود حفلة السنة الجديدة
باستضافة من شخص مشهور مفاجئ
انا لا اعلم...كيف لنا ان نعلم لو كانت حقيقية؟
بحقك،لقد دفعوا لنا ضعف قيمتنا مقدما
حسنا،لماذا لم تخبرنا بذلك؟
ارسل لي المعلومات اراكم هناك يا رفاق
الى اللقاء نواه
لاحقا
حسنا،ما الذي يحصل بينكما؟
لقد كنتما تتصرفان بمزاح، والآن تتحدثان فقط عن العمل
لا استطيع الحديث عن ذلك مع اي احد حسنا؟
اتمنى لو كنت،لكن لا استطيع،كل شيء،حسنا؟
ليس حتى مع نواه،لأن حين احاول ذلك
انا اؤذيه،وانا لا اود اذيته مرة اخرى
هل تستطيعين ترك ذلك،حسنا؟
....شاين،ما
لا استطيع الحديث عن ذلك
ما الذي يحدث معه- هو يرفض القول-
هو ونواه لديهم بعض المشاكل
من الممكن ان تعطيه بعض النصائح
انت تعلم،منذ ان كل شيء يجري معك بشكل جيد
مع هاشتاق (بوبر)
كارما هل انتِ غيورة؟
انه من الصعب ان اكون غيورة من شيء
ذلك من الواضح انه ليس حقيقي
انت تصنع لاتيه مدهش
اهلا
لا استطيع التصديق!
انا في الواقع اساعدك في التسوق من اجل الفستان
هذا يصدمني قليلا
انا اود ان ابدو رائعة في السنة الجديدة
والفتية يعشقون الفساتين
لقد سمعت ما الذي حدث
مع سابرينا
هل انتِ بخير؟
انا بخير ولقد تخطيت ذلك
وانا حقا لا اشعر بأنِّ اود الحديث عن ذلك
لذا هل نستطيع ترك ذلك؟
انا اعلم من الخبرة قول بأنك بخير
...انه لا يعني بأنك بخير،و
وادعاء ذلك لن يساعد لجعل كل شيء يذهب
انتِ من تتحدثين بخصوص الادعاء سيدة ليام بوكر
ما الذي يجعلك تعتقدين بأننا ندعي ذلك؟
لأنه من غير المعقول
لوران،لقد فعلتِ بعض من الامور المجنونة لكسب متابعين
لكن..هذه المرة اخذت اهتمام اكبر
انا ابدًا لن اعطي نصيحة مفيدة مرة اخرى
كارما انا آسفة بخصوص منزلك
معظم اشيائي نجت
(زين)هو الشخص الذي خسر كل شيء
وايضا،انا سأنتقل للعيش مع ايمي
من...انا...سمعت انها ستقبلك في منتصف الليلة
هي ارسلت لي ذلك،اجل
حسنا،انا سعيدة جدًا لأجلكما
انا اعلم كم اردت هذا
اذا انتِ...الا تستطيعين التفكير بأي سبب آخر
لماذا لا يجب علي الذهاب الى ايمي في احتفال رأس السنة؟
حسنا،اذا لم تكن سابرينا المراهقة الحقيرة
كارما،من فضلك اسمعيني
احتفظي بذلك سابرينا
اذهبي الى تحت صخرتك مع حبيبك
لقد انفصلت عن ايفان،لأنِّ اود ان اكون مع ايمي
انظري لي
انا مرهقة،لا استطيع الاكل،ولا استطيع النوم
كل ما استطيع فعله هو التفكير بها
هل فكرتِ بخصوص قول ذلك لها بدلا عن قوله لنا؟
لقد حاولت لكن هي لن تدعني ان اتحدث اليها
بسبب ذلك انا هنا
من اجل طلب مساعدتك
انتِ تطلبين مني مساعدتك
ذلك يصف كيف اهتم بخصوص ايمي
سأفعل كل ما يتطلب ذلك،انا فقط لا استطيع خسارتها
توقفي،حتى لو كانت مشاعرك حقيقية
ايمي تخطتك
هي ستذهب الى السنة الجديدة مع فيليكس
وهي لا تستطيع الانتظار
لأنها هي مقدر لها ان تكون معه ليس معك
يوم صعب عزيزي؟
رأيت كارما اليوم
هي لم تكن حتى غيورة منِّنا
انا علمت انك لم تكن تخطيت من محاولة جعل حبيبتك السابقة غيورة
اجل كارما قالت انه من الصعب ان تكون غيورة
بخصوص شيء ليس حقيقي
لماذا بحق الجحيم لا يوجد احد يصدق بأننا نتواعد؟
نحن نعيش معاً،نتشارك المساحة
اهو من الصعب التصديق
انستطيع تحويل ذلك الى شيء اكبر؟
ممكن نحن نحتاج لنري الجميع
فقط كم نحن واقعيين
وكيف في الواقع سنفعل ذلك؟
كم هذا عظيم؟
عظيم جدا
انت تعلمين عادة في هذا الوقت
اين استطيع القول ليلة سعيدة واذهب للبيت
باستثناء ان هذا بيتك
اتعلمين...انا تقريبا اود شكر سابرينا
تلك هي الطريقة الصحية لرؤية ذلك
لقد اخبرتك..لقد تخطيتها
ليلة سعيدة رفيقتي
لقد نسيت بخصوص رفع المعنويات
رقصة الليلة المتأخرة
ايمي،ما المشكلة؟
انا آسفة،انه لا شيء
انا فقط اتصرف بغباء
انتِ لا تتصرفين بغباء
كيف لم استطيع رؤية اكاذيبها؟
انتِ علمتِ انها كانت شيطان، لماذا لم استطيع رؤية ذلك؟
لا تقسي على نفسك،هي خدعت الجميع
...انا حقا توقعت انِّ كنت اعشق شخص من
من يحبني ايضا
...مع سابرينا كنت استطيع ان احصل
الذي لم اعطيك اياه
انا لا استطيع التصديق انِّ اعتقدت
ان ذلك يستطيع ان يحصل لي
هذه حفلة نهاية السنة مجنونة!
كل المدرسة لا بد انها هنا
ايمي،هل انتِ متأكدة بخصوص هذا؟
...انا اعني،بعد الليلة الماضية
كارما،للمرة البليون
لقد كان لا شيء
لكن هل يجب ان تذهبي مع فيليكس؟
انتِ لا تزالين واقعة في حب سابرينا
سابرينا التي كنت واقعة في حبها
لم تعد موجودة
سابرينا الحقيقية ليست محبة لي
فيليكس يعشقني
انا ادين لنفسي لأرى اين ستذهب
ها نحن ها!
مستعدين لمشاركة حبنا مع العالم
اجل نحن سعيدين جدا
الكاميرا تحبك
انا لا ارى كارما في اي مكان
هذه الصور ستعود اليها
الآن نقدم ضيفنا المميز والخاص
نجم العرض الكوميدي القادم (just joan)
الجميلة ليزابيث قروبلر
انها انا
لقد عدت
ذلك ما حصل اليها؟
لقد سمعت بأنك قتلتها- لقد تم اكتشافها-
لقد اخبرتها انها ابدًا لن ترى النور
لكن انا اعتقد انِّ كنت خاطئة
لحظة...هل الناس يعتقدون بأنِّ قتلتها؟
اتعلمين،هذا من الممكن ليست الفكرة المناسبة لموعد
مع مراعاة بأنِّ مدمن الكحول ونحن الاثنين نكره الرقص
حسنا،انه ليس موعد رسمي حتى يحين موعد منتصف الليل
لذا،تحكم بنفسك يا صديقي
اجل،انا سأكون متأكد
لأتحكم بنفسي
وانا كذلك
وانا لدي غرفة ملابس خاصة بي
ولدي مقطورتي الخاصة
ولدي الحارس الاسرائيلي الخاص بي
ومرة كان هنالك فأر في برنامجي
وهم دعوني امسك بالفأر
لزابيث،حياتك تبدو رائعة
انها حقا كذلك
اتعلمين،لزابيث
انا وجدت النجاح ايضا
....ممكن لقد سمعتِ شعاري
حياة بقرب لوران
هل تريدين منّي اخذ صورة معك؟
ذلك سيساعد مع شعارك
انا بخير،الشخص الوحيد
اود اخذ صورة معه الليلة
هو حبيبي ليام بوكر
انتِ تتذكرينه اليس كذلك؟
انتِ تواعدون ليام بوكر؟
اجل وهو وانا مرتاحين وسعيدين
لكن جيد من اجلك بخصوص ذلك الفأر
تبحثين عن احد؟
ماذا؟لا
لا احد لا شيء
انا اعتقدت انه انتِ ربما تبحثين
لأجل الفتى الاكثر حظا في العالم
لقد عثرت عليه لأن
انا سعيد جدا لمواعدة لوران
حقا؟
انت لا تزال على هذا؟
لماذا هو من الصعب التصديف بأن اواعد لوران؟
لأن اضافة لكرهي للكذب
انت لست جيد فيه
انظر،انا اعلم بأنِ لست الشخص الافضل
للتحدث معه بخصوص الصداقات المزيفة
لكن على عكسي،انت ابدا لا تحتاج للكذب والتآمر
وكل هذا الشيء مع لوران انه فقط لا يمثلك انت
يجب ان اذهب
يبدو انه احدهم مستاء
ما المفترض ان يعنيه ذلك؟
اللعنة،انا اتلعثم بالكلام عندما اكون معك
الم تعلم لقد كنت...مرن جدا
شاين،انا آسف
هذه ليست غلطتك،انها غلطتي
ممكن بعد الليلة لا يجب علي ان اكون في الفرقة
هيا،الا نستطيع التحدث عن ذلك؟
لا مستحيل!- طيب،حسنا-
نحن لا يجب علينا
اخي هنا انا لم اراه
منذ ان طردت من قبل ابي وامي
برودي،ما الذي تفعله هنا؟
انت غاضب اخيرا لقد وجدتك؟
ما الذي فعلته لنفسك؟
انا لم افعل اي شيء الا قبول من انا
امي وابي قالوا انك تستطيع المجيء للمنزل اذا تركت كل هذا
انا لا اريد التحدث الى امي وابي
حتى يكونوا مستعدين لقبول ما انا عليه
لكن هذا ليس من انت عليه
انتِ اختي الصغيرة بريتني
ذلك ليس اسمي،لا تطلقه عليّ
اسمك هو بريتني
اسمه هو نواه- شاين لا تفعل-
من انت؟هذا بيني وبينها
انا شاين وانا احب التدخل في شؤون الآخرين
ذلك من انا،وهو نواه
هو رجل،ولطالما كان كذلك
هل تعلم كيف اعلم؟ لأنِّ شاذ
وانا لم استطيع ان اكون اكثر من شاذ لأخيك
يجب ان تغادر
الآن
انتما الاحمقين تستحقان بعضكما
هل انت بخير؟
احتاج لبعض الهواء
وقت ممتاز
اعتقد يجب علينا ان ننفصل- ماذا؟لدينا خطة-
اجل انا لا اهتم بذلك بعد الآن
كل هذا الذي يحصل،انه لا يمثلني
لكن الحصول على حبيب مثير
هو الشيء الوحيد الذي اتفوق به على اليزابيث
مثير؟
اجل،انت جذاب
لكن ذلك غير مفيد لي اذا كنا لا ندعي اننا نتواعد
لذا هنا...ادخل في السيلفي
لا لوران توقفي،انا انتهيت من هذا
حسنا نستطيع ان ننفصل
......فقط اعطني دقيقة ل
للانتعاش
هي لن تعود،اليس كذلك؟
ها انتِ لقد تأخرتي
كارما،شكرا لكِ لفعل هذا من اجلي
هذا ليس من اجلك،انا افعل هذا من اجل ايمي
تفعلين ماذا من اجلي؟- اجل،كارما ما الذي يحدث؟-
....ايمي من فضلك
انا لا اعلم ما الذي تنوين فعله
لكن انا في موعد مع فيليكس
وانا لا اريد من احد ان يدمره
هيا بنا
عزيزي؟
هيا احتاج للحديث معك
لوران!
ها انتِ هنا!
....اهلا اليزابيي انا فقط
احافظ على مسافتي من ليام
لأننا حقا نريد بناء التشويق
من اجل اللحظة الكبيرة للسنة الجديدة
يجب ان اخبرك بهذا
...اعتقدت (جوان) سيكون ملهم لكن
لقد تغلبتِ عليّ
انا اعني،فتاة مثلك تواعد ليام بوكر؟
ما هو الشيء الاكثر الهام من ذلك؟
نواه
انت تعلم انا لا احتاج اليك لتقف معي
استطيع الاعتناء بنفسي
انا اعلم،انا آسف
فقط...سماعه يتلاعب بجنسك مثل ذلك
لقد فقدت السيطرة
هل حقا تعني ما تقوله؟
بالطبع انا افعل
اتعلم انا آسف لجعلك تشعر بذلك
انا لم اراك بما انت عليك
لأن حقا افعل
شكرا لقولك هذا
لقد كان جيدا لاعلامي ذلك
تلك الطريقة التي تشعر بها
هل هذا يعني
بامكاننا تجربة ذلك مرة اخرى؟
..لكن
ماذا لو انا قلت شيء غبي او حساس مرة اخرى؟
انت شاين هارفي
ذلك يكفي
حسنا فيليكس عشر دقائق حتى منتصف الليل
اجمع انفاسك في الدقائق
اجل بخصوص ذلك
انا اعلم بأنّ مستعد للمواعدة،لكن هل انت ايضا؟
اجل بالطبع انظر اليّ
انا لا استطيع الانتظار
اسمحوا لي
اهلا انا اريد انتباه الجميع
حسنا في الواقع انا اريد انتباه شخص واحد
ايمي اسمعي
اعلم بأنك مجروحة
لكن لا استطيع التحمل رؤية افضل صديقاتي تفقد الامل
انا حتى لا احب سابرينا
لكن انا اريدك ان تكونِ سعيدة
من فضلك استمعي اليها
حسنا
قبل كل شيء،ايمي
انا آسفة
لقد كنت ادعي بأنّ لا اعرف ميولي الجنسية
لأقترب اليك،وابعاد كارما،حقا
لكن لاحقا انا تفهمت لماذا انا فعلت ذلك
ايمي راودنفيلد
انا وقعت في غرامك
وانا اعتقد انا اصبحت كذلك منذ المخيم
وكل الكذب
وامتلاكك كان بخصوص ذلك
وانا اعلم انه يبدو غريبا
الكذب بخصوص ميولي الجنسية جعلني اشاهد الحقيقة
.لكن انا اعلم ماذا اريد الآن
انا اريدك
هل هنالك اي طريقة
تستطيعين ان تعثري عليها في قلبك لاعطائي فرصة اخرى؟
اجل
انه تقريبا منتصف الليل،للجميع
تأكدوا بأن لديكم ذلك الشخص الخاص بالقرب اليكم
ها انت هنا،هل تستطيع الانفصال عني الآن؟
اود الذهاب للمنزل- بخصوص ذلك-
...لقد كنت افكر
نستطيع الاستمرار بتزييف مواعدتنا- حقا؟-
حسنا،حتى تلك الحقيرة اليزابيث تغادر المكان
انت لن تندم على هذا
انا سأجعلك..مزيف بالسعادة
عشر تسعة
ثمانية سبعة ستة
انت تعلم ما الذي سنقوم بفعله صحيح
لفعل ذلك؟- اربعة ثلاثة-
انا مستعدة،لنفعل هذا واحد صفر!-
سنة جديدة سعيدة
مقرف- اجل-
شكرا لكِ لاعطائي فرصة اخرى
السنة الجديدة بخصوص البدايات الجديدة صحيح؟
شكرا
سنة جديدة سعيدة
اذا...تلك كانت ليلة غريبة؟
انا اسفة جدا- كارما-
انا اردت جعل الامور صحيحة مع ايمي
لكن انا مطلقا وابدًا لم اود اذيتك
انا بخير،انا لست متأثر
الست كذلك؟- ...لا انا اعني-
انا معجب بايمي لدينا الكثير من الامور المشتركة
لكنها ارادت تقبيل شخص آخر في منتصف الليلة
وذلك طبيعي
....لأن
انا اردت ذلك ايضا
اردت ذلك؟
انا آسف كانت..تلك كانت...تلك كانت
علمت بأنّ لا استطيع فعل ذلك
ترجمة وتعديل @mob_movie القاكم في اعمال اخرى بإذن الله