(سابقاً في (لوسيفر
(لوسيفر مورنينغستار)
هل هذا إسم مسرحي أو شيء من ذلك القبيل ؟
أخشى أنه هبة من الرب
عودتك إلى الجحيم
تم طلبها
ذكّر أبي أنني استقلت من الجحيم
لإنني مللت واُرهقت من لعب جزء في مسرحيته
لا تقولها ، بحقك ، لا تقولها
(أصبحت رسمياً الآن أعمل كمُستشار مدني لقسم شرطة (لوس أنجلوس
(أود الأفضل لـ(لوسيفر
فلتمنحيني إذن شيئاً ما يُمكنني إستخدامه ضده
وسأتأكد من عودة كلاكما إلى حيثُ تنتميان
إنه لم يعُد يثق بي بعد الآن
لكن هُناك شخصاً ما يتحدث إليه ... طبيبة
مرحباً أيها الجار
في الواقع أحتاج إلى شخص ما لأئتمنه على أسرار مريض
ومهلاً ، إذا كان لديكِ أى مرضى
... ـ تحتاجين إلى التحدث بشأنهم فـ ـ ليست لديك أدنى فكرة عن ذلك
أطلقي علىّ أيتها المُحققة من فضلك
... لإنكِ رُبما تُدركين أخيراً أنه
أنت تنزف
ماذا يحدث لي ؟
أنت تتغير ، تُصبح عرضة للخطر
رُبما حتى تتحول إلى فانٍ
لقد علمت ذلك يا (ميز) ، سوف تقومي بحمايتي دوماً
بغض النظر عن درجة تحولي إلى فانٍ ، الشيطان يعتمد على ذلك الأمر
... في البداية
طُرد الملاك (لوسيفر) من النعيم واُدين بحكم الجحيم أبد الدهر
حتى قرر الحصول على إجازة
إلى أين ستذهب بهذه ؟
(سان دييجو)
من أعطاك الأمر ؟
أجل ، أجل يا (بيت) ، أنا ( إيروين ) هُنا
لدىّ رجل يقوم بنقل مُتعلقات تخص (مورنينغستار) هُنا
ماذا يحدث يا (إيروين) ؟ ، هل أنت بخير ؟
ما الأمر الذي جعلك تعتقدين أنكِ قد تلوذي بالفرار من هذا الموقف ؟
إذا اعترفتِ الآن ، فسألين معك
... لذا ، أخبريني
هل تناولتِ
كعكة الشيكولاتة ؟
لا يا أمي
أنا آسف
(إنها مُجرد كعكة يا (كلوي
(الأمر هُنا لا يتعلق بالكعكة يا (دان
إنه يتعلق بالصدق
والمسئولية الشخصية
حسناً
سأتولى ذلك
مرحباً يا عزيزتي
هل تتذكرين عندما خُضنا ذلك الحوار من قبل
وقُلنا أن الكذب يُعد شيئاً سيئاً حقاً ؟
، حسناً
بعضاً من كعك عيد الميلاد مفقود
الآن ، أنا لم أتناولها
ونعلم أن أمك لم تتناولها أيضاً ، لذا
هل هُناك شيء ما تودين إخبارنا إياه ؟
لقد تناولتها
لكن (لوسيفر) قال أن الأمور على ما يُرام
أحقاً ؟
قال ، إذا كُنت تود حقاً
فعل شيئاً ما ، فينبغي عليك فعله
ولقد أردت حقاً تناول بعضاً من كعكة الشيكولاتة
حسناً ، هذا
مُثير
ما رأيك في الذهاب وإحضار أغراضك ؟
(أنا سعيد للغاية بشأن سماع نصائح من (لوسيفر
هل هذا ضمن خطة درس تحمل المسئولية الشخصية ؟
(الأمر ليس كما تعتقده يا (دان
أتعلمين يا (كلوى) ؟
ليس من شأني التدخل في أمور حياتك الخاصة
(لكن عندما يتعلق الأمر بـ(تريكسي
أبقي (لوسيفر) خارجه
(ديكر)
أجل ، أجل ، سأتولى الأمر
حسناً ، لا تنسى فقط أمر ليلة (تاكو) غداً الثلاثاء ، حسناً ؟
ـ لا يُمكنني الحضور ـ لماذا ؟
(أعمل على دورية مُراقبة في (فان نويس
(لقد اتفقنا على قضاء وقت عائلي مُخطط له حتى يُمكن لـ (تريكسي
الحفاظ على بعضاً من الحياة العائلية خلال فترة الإنفصال
أعلم ، لكن هذا أمر هام
اعتقدت أنك تود تسوية الأمور
ليس لدىّ خيار يا (كلوى) ، هذا عمل
أجل ، لم أسمع بهذا الأمر من قبل
حسناً
لونج بيتش) ؟)
حسناً ، سأتولى ذلك
شكراً لك
، أتعلم
عندما تسأل (تريكسي) عن مكان تواجدك بالغد
سأتأكد من إخبارها بأنه قد طرأ أمراً هاماً
لوسيفر) ، لقد أحضرت تحلية ما بعد)
الحفلة
(قابل (بريتني
(و (بريتني
رائع
(مرحباً بالفتاتين (بريتني
حسناً ، إنه من الرائع مُقابلتكم
ـ مرحباً ـ مرحباً
هل ينبغي علينا إنهاء الحفلة بالأعلى ؟
في الواقع ، سأحتاج إلى ملابسي
أنا آسف يا فتيات ، أنا مُتأخر
على ماذا ؟
ـ العمل ـ من فضلك ، لا تُخبرني بذلك
هل تُصدق حقاً عملك لصالح
ـ الشرطة ؟ ـ أعمل لصالح ، أعمل مع
أنا مُستشار مدني
لقد اتصلت المُحققة ، هُناك جريمة قتل
إنهم يحتاجون إلى خدماتي
(أيتها الفتاتان (بريتني
ما رأيكم في جعل صديقتي تشعر بشعور أفضل ؟
وما السبب وراء تلك الكدمة ؟
بصمة مُمكنة
سأعلم المزيد بشأن الأمر بمجرد عودتي إلى المُختبر
حسناً ، اتصل بي عندما تحصل على شيء ما
مرحباً يا شريكتي
نحنُ لسنا بشركاء
حسناً
إذن ، ما الأحداث المُؤسفة التي تسببت
في إنهيار كومة اللحم عديمة الطموح تلك ؟
إختناق ، القصبة الهوائية مُحطمة
وتلك الكومة لديها إسم
يُدعى (إيروين سكوفيل) ، يعمل كرجل أمن هُنا منذ 20 عاماً
نتحدث بشأن الإختناق
النائب يشتبه في أن ذلك المكان
قد تم إستخدامه بواسطة مُنظمات إجرامية
لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني
، فُقدت حاوية
من المُحتمل أنه بينما كان (سكوفيل) يمر من هُنا ، كانت تحدث عملية سطو
تم تعطيل كاميرات الأمن ، لذا نحن لا نملك أى تسجيلات
... رُبما سنحتاج إلى تعميم
(إنها جثة لشخص ميت يا (لوسيفر
أظهر القليل من الإحترام
أتعلمين ، أنا مذهول من كم الإحترام
الذي تلتزمون به تجاه اللحم المُتعفن
أعني ، هذا المسكين الأحمق إما الآن يتواجد في الجحيم بالفعل
(أو في مدينة الفضة يُعاني ويتألم من آثار الكلمة الترحيبية لـ (آوريل
الأمر الذي يُعد أسوأ بكثير من الجحيم ، إذا سألتيني
دعنا نتظاهر لثانية واحدة أنك شخصاً آخر
شخصاً ما لطيف وناضج
أحب لعب الأدوار
هذا عظيم
إذن ، بما أننا لا نمتلك أى خيوط لأدلة
دعنا نُركز على الخطوات المُقبلة للتحقيق
كـماذا كان الشيء المُتواجد في الحاوية المسروقة
(لكنني قُمت بحل القضية للتو ، أعلم ما الذي تسبب في مقتل (إيروين
ماذا ؟
الملل
أعني ، تعرضه للقتل رُبما قد يكون
الشيء الأكثر إثارة الذي حدث له من قبل
متى سنصل إلى إقتحام منزل للمُخدرات أو إطلاق النار على شخصاً ما ؟
أعني ، لقد تخليت عن مُضاجعة رباعية من أجل التواجد هُنا
هُناك رجلاً قد مات ، وسنبذل قصارى جُهدنا
للإمساك بالقاتل
سأنسحب
هل تمزح ؟
سأنسحب من ذلك
أنت ! بعد كل ألاعيبك
لتعمل معي ، ستذهب بعيداً حقاً
لإنك تعتقد أن تلك القضية مُملة ؟
اتصلي بي فقط عندما تكون بحوذتك جريمة قتل لشخص لديه نبض
أو على الأقل مظهره جيد
... أعني
ها مازالت الفتاتان (بريتني) تخدمان ؟
ـ حسناً ، سأتولى ذلك ـ ماذا ؟
يا إلهي ، كُنت آمل في الحصول على مُضاجعة جيدة
فقط كمُطهر للحنك
لإزالة ذلك المذاق الأحمق للملل من على فمي
نحتاج إلى التحدث
حسناً ، طالما أن الأمر لا يتعلق
بالتحقيق في جرائم القتل والسرقة في الموانيء ، فكُلي آذانُ صاغية
أتعلمين ، لا أعلم كيف يستطيعون فعل ذلك
40ساعة في الأسبوع ، 52 أسبوع في العام ، 50 عاماً
أعني ، لم أغادر الجحيم لأطأ بقدماى داخل جحيماً آخر
أجل ، حسناً ، الأمر يتعلق بشأن جرائم القتل والسرقة
الحاوية المفقودة ، إنها تخصك
أى حاوية ؟
الحاوية
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــــمــــــــــــــــد الـــــــــــــــبــــــــــــنــــــــــــــــا
هل سمعت ما قُلته للتو ؟
الحاوية مفقودة
سمعتك
إذن ، فلماذا نحنُ لسنا بالخارج نعمل على إستعادتها ؟
لم العجلة ؟ أفترض أنه إذا كان هُناك شخصاً ما يُريدها
لهذه الدرجة حتى يسرقها
فرُبما ينبغي لهم إمتلاكها ، إذن
أحقاً ؟
ألا يُزعجك ذلك الأمر ؟
(لا أعلم ما الذي يُمكنني إخبارك به يا (ميز
أخمن أن الأمر لم يكُن بتلك الأهمية بعد كل ذلك
حسناً ، إنها حاويتك
وسمعتك
ماذا بشأن سمعتي ؟
حسناً ، من الواضح أنه من السهل السرقة منك الآن
... لكن
إذا كان هذا لا يُزعجك ... فهو لا يُزعجني
نحن نفحص المنطقة بالكامل
لإيجاد شهود عيان الآن يا سيدتي
حسناً ، هذا جيد ، دعنا نتفقد
أماكن العمل القريبة من هُنا
ـ حسناً ... ـ وتفقد
ـ أجل ـ المعذرة
ماذا ؟ هل فكرت في أشياء مُهينة جديدة
ـ لتقولها ؟ ـ لا لقد غيرت رأيي
عُدت للمُساعدة ، هل لديكِ أى خيوط لأدلة بعد ؟
إحتياجي لمُساعدتك كإحتياجي إلى ثدي ثالث
! انتظر
لا تتفوه بأى كلمة ، علمت أن هذا خاطيء
في اللحظة التي خرجت فيها الكلمة من فمي
نحن شركاء ، وأنا أعرض عليكِ خدماتي
أعتقد أنك بحاجة إلى دورة تنشيطية
بشأن كيفية سير الشراكة
لقد تركتني وأنا أتحدث إليك ، أتتذكر ذلك ؟
أجل ، لكنني هُنا بسبب أمر السرقة
السرقة ؟ لماذا ؟
لإن الحاوية المفقودة تخصني
لم تذكر ذلك الأمر من قبل
حسناً ، لإنني لم أكُن أعلم بشأنه
إن (ميز) هى من تتولى أمر الخدمات اللوجستية والتخزين ومثل تلك الأمور
وهل كُنت تعلم أن تلك المُنشأة يتم إستخدامها
ـ لتخزين بضائع مُهربة بشكل غير قانوني ؟ ـ لا
لكن ما أفضل مكان لأخزن به أشيائي
من مكان ما يُخفي فيه البشر بضائع غير قانونية ؟
، المطلوب واضح هُنا
لكن هل كانت أشيائك مُهربة بشكل غير قانوني أيضاً ؟
(عرفي مُصطلح (غير قانوني
ماذا كان بداخل الحاوية ؟
ـ مُتعلقات شخصية ، ليست لها أهمية تُذكر ـ أجل ، لكن ماذا كان بها ؟
(الشيء الوحيد الذي أحضرته معي إلى (لوس أنجلوس
أعلم ، لكنك لا تُجيب عن السؤال
انظري ، كُنت أخزن بعض الأشياء ، التي تمت سرقتها
تلك السرقة تُمثل سابقة مُروعة لم تحدث من قبل
لذا فأنا مُلتزم بجعل الشخص المسئول عن ذلك يدفع الثمن
الآن ، إذا سمحتِ لي بتقديم المُساعدة
فأنا مُتأكد أننا نستطيع حل تلك القضية سريعاً
ولدىّ خيط لدليل
مخاريط المُثلجات ؟
هل هذا هو خيطك ؟
ليس لدينا وقت من أجل ذلك
ينبغي علينا العمل
ـ ماذا أستطيع أن أجلب لك ؟ ـ حسناً
(سأحصل على مخروطان من (تروبيك واندرز
ووجهك مُصطدم بالأرض
ماذا ؟
ما هذا ... ؟
ما الذي تفعله يا (لوسيفر) ؟ توقف
أعتقد أن هذا ما يُسمونه تحقيقاً
! (توقف يا (لوسيفر
ـ يحتاج إلى إخباري بمكان تواجد مُتعلقاتي ـ لا تفعل ذلك
ـ أنا أبيع المُثلجات فقط ! (ـ (لوسيفر
نحن لا نفعل الأمور بتلك الطريقة
(ذلك الأحمق المُثير للشفقة يُدعى (فرانكي كوستا
وعمله الحقيقي هو نقل وتخزين بضائع مُهربة
قامت (ميز) بترتيب أمور المخزن من خلاله
لذا فإذن كان هُناك أى شخص على دراية بمن سرقه ، فسيكون مُتورطاً بالأمر
ما كُنت لأسرق من عملياتي
هذا المستودع خارج الحدود
مهلاً يا رجل
أنا أحاول الخروج من درب عمليات التخزين تلك
(أجل ، ركز يا (فرانكي
من سرق مُتعلقاتي ؟
لا أعلم
سأحاول معرفة ذلك بنفسي
هذا سيء لمصلحة العمل
ومن يعلم بشأن خدمة التخزين ؟
من أنتِ ؟
أنا شخصاً ما أمتلك واحدة من تلك الشارات
لكن ذلك الرجل لا يملك واحدة منها
، لذا فلنقل أنني لو ذهبت بعيداً
فيُمكنه فعل ما يشاء بك
أو إذا كُنت غير مسئولاً عن ذلك ، يُمكنك أن تُوجهنا
في الإتجاه الصائب للشخص المسئول عن ذلك ، أهذا جيد ؟
حسناً ، حسناً
(لوس ديابلوس)
نادي راكبي الدراجات النارية ؟
أجل
أدير المخزن لكنهم يُديروا الموانيء
إذا حدث خطباً ما ، سيعلموا بشأن الأمر
هذا كل ما أعرفه
أقسم لكم
حسناً ، حسناً
هذا جيد
كان هذا رائعاً بشكل لا يُصدق
كان موسيقياً وشاعرياً حقاً
كُنا كالسمكة والرقائق ، الملح والفلفل
مُحبو موسيقى الجاز والتعالي
امنحني سبباً واحداً
لكى لا ألقي القبض عليك بسبب الإعتداء على شخصاً ما ؟
حسناً ، لإن (فرانكي) كان أحمق قذر
وهو يبخل في وضع شراب الكرز
لذا فهذان سببان في الواقع
، شيء ما يحدث لك
وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة
لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟
إنها هدية من والدي
لا تُعد هذه إجابة
أعني ، ماذا ، مُذكراته ؟
مجموعة من الأفلام الإباحية التي لا تُقدر بثمن ؟
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية
فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟
أنت مُحق ، لا ينبغي علينا العمل معاً على تلك القضية
ألسنا دراميين بعض الشيء ؟
أتعلم ، لقد وضعت نفسي في الكثير من المواقف الحمقاء
لأسمح لك بالتواجد معي في قضاياي
وهذا لإنك كُنت أميناً معي إلى حد بعيد
لكنك الآن ولسبباً ما ، لا تُخبرني بالقصة كاملةً
أخبرك
كل شيء تحتاجين إليه لمُساعدتك في إيجاد مُتعلقاتي
هُناك رجلاً قد قُتل ، وكل ما تتحدث عنه هو مُمتلكاتك ؟
أجل ، لكن إذا وجدنا الحاوية فستجدين
من قتل حارس الأمن إنه موقف مُربح للطرفين
لذا ، من فضلك ، نوريني
تحت أى صخرة سنجد (لوس ديابلوس) ؟
إنه إسم دقيق للغاية ، إذا سألتيني عن الأمر
لن نجدهم بأى مكان
هُناك تضارب في المصالح
انظري يا (كلوي) ، لقد أخبرتك ، لا يوجد شيء يُمكنني فعله بشأن الغد
هُدنة
هذه مُكالمة لـ (دان) المُحقق
هل أنتِ على ما يُرام ؟
أحتاج إلى مُساعدتك
حسناً
الأمر يتعلق بقضيتي
جريمة قتل في الموانيء
تم قتل حارس أمن أثناء عملية سطو
أجل ، تلك الحاوية المفقودة
(إنها تخص (لوسيفر
مُنشأة التخزين كانت مُمتلئة ببضائع مُهربة
أجل ، كانت كذلك
أنتِ تعتقدين أن ما قام (لوسيفر) بتخزينه هُناك قد يكون شيء غير قانوني
أيا ما كان في تلك الحاوية ، فلن يُخبرني به
وبالنسبة لرجل يُفرط في مشاركة ما لديه مع الآخرين ويتحدث كثيراً
لذا أود منك أن تبحث خلفه
حاول إيجاد ما قد يُخفيه
قطعاً
(قسم شرطة (لوس أنجلوس
الرئيس بالخارج
أجل ، أعلم ذلك
ماذا تُريد ؟
أحتاج إلى الإطلاع على سجلاتكم
بدون أى مُداعبة ؟
قام رئيسك بالإبلاغ عن خسائر تشغيلية
للخمس سنوات الأخيرة
لذا ؟
لذا فذلك النادي يكتظ بأشخاص كل ليلة
في مُقابل 20 دولار لمشروب (أبليتيني) ، هذا لا يبدو منطقياً
أنت زوج (كلوى) السابق ، أليس كذلك ؟
(وأنتِ الحيوانة الأليفة لـ (لوسيفر
أجيبي الآن عن السؤال
حسناً ، من الناحية الفنية ، لم يكُن هذا سؤالاً
هل أمر طلاقك منها نهائي ؟
هذا ليس من شأنك
الآن ، هل ستُريني سجلاتكم
أم أنني سأحتاج إلى مُذكرة من المحكمة ؟
ليس لدينا شيئاً لنُخفيه
هذا عظيم
سأنتظر هُنا
في الواقع ، السجلات في المكتب
وهُناك الكثير منهم لأحملهم بنفسي
، لكن إذا أتيت معي
سأسمح لك برؤية أيا كان ما تُريده
السجلات فقط وسيكون الأمر على ما يُرام
مُباشرة من ذلك الطريق
إلى الأمام مُباشرة ، إلى اليسار
عندما طلبت منك (كلوي) المُغادرة ، كيف شعرت بذلك ؟
حسناً ، غاضب في الواقع
أيا كان ما تمت سرقته منك لابُد أنه كان شيئاً هاماً للغاية
لا
في الواقع ، لا ، إنه المبدأ الذي على المحك هُنا
أعني ، لا أحد يسرق مني ويلوذ بالفرار من الأمر
تلك الخسارة أدت إلى إظهار مسألة كُنا نلتف بشأنها
منذ بدأنا العمل معاً
ـ حسناً ـ هويتك
مازلت الشيطان يا عزيزتي
أجل ، لكن من الشخص الذي تُحاول جاهداً أن تُصبحه ؟
لا أحد
لا أود أن أصبح شخصاً غيري
ومازلت تُحاول بطرق شتى إخفاء قرونك
مُنغمس باللذات ، شرطي ، مالك نادي
(أجل ، لقد نسيتِ أمر (سيد كل الأمور المُتعلقة باللسان
بالتحدث عن ذلك الأمر ، هلا بدأنا ؟
لاحقاً
أعتقد أننا نتحدث بشأن شيء ما مهم للغاية هُنا
أحد تلك الأمور الصعبة التي نقوم بها على الإطلاق
هى أن نتعلم أن نكون أنفسنا
أود منك إخباري من تعتقد
أنك حقاً
... أنا
لدىّ تخمين ثاني بشأن مهاراتك كمُعالجة نفسية
أنت تشعر بإنه يتم الحكم عليك
لذا فأنت تشن هجوماً عنيفاً وتحكم علىّ
لكن هذا مُمتاز
إنه تحول
الأمر الذي يعني أنك تسعى إلى نيل إستحساني
لا أسعى إلى نيل إستحسان أى شخص
ولقد انتهى الوقت
وفجأة لم أعُد في مزاج غرامي مُناسب
حسناً ، انتظر
(انتظر يا (لوسيفر
تعتقد أن هذا شجار
أراه تقدماً
أو رُبما أدرك كم كان هذا مضيعةً للوقت
... أنا سعيدة أنك عُدت
هل كل شيء على ما يُرام ؟
إنه أنت ، مرحباً
أنا آسف ، إنها مُجرد حوائط رفيعة السمك
أجل ، كل شيء على ما يُرام
من فضلك
(شكراً لكِ مُجدداً على المشروبات ليلة الأمس يا (ليندا
حسناً
أجل ، كان الأمر مُمتعاً
أجل
حسناً ، أى نوع من الآباء يُسمون طفلهم بـ (لوسيفر) ؟
أنا آسف ، لا أقصد أن أكون غير مهني ، لكن
نحن زُملاء
(ولا أصدق أن إسمه الحقيقي هو (لوسيفر
نحن نتحدث بإستعارات مجازية
مرضى يُعانون من أوهام
قد يُمثلون تحدياً حقيقياً
إنه ساحر لدرجة كبيرة في الواقع
أجل ، لكن حتى الشيطان يُخفي نفسه
كملاك للضوء
كورنثوس 2 ، الإصحاح 11 ، الآية 14
حسناً
سنتين في المدرسة الإكليركية
قبل أن أقرر مُساعدة الأشخاص بطريقة مُختلفة
هذا مُثير
اعتقدت أنك تبدو ... نقياً
استمعي إلىّ ، لقد ساعدتيني حقاً بشأن مريضي بالأمس
وأود حقاً رد المعروف إليكِ
، أعلم كل شيء بشأن الإنجيل
لذا إذا كُنتِ تحتاجين إلى إستشارة
أعلميني فقط بالأمر
توقفي فقط عن الدفاع عنه يا أمي
تعلمين أن (دان) لن يتغير على الإطلاق
ماذا سنتناول على العشاء يا أمي ؟
الخضروات ، أيتها الصغيرة مُتوحشة الكعك
أجل
أعني ، لا أعلم سبب إزعاجي لكِ وإخبارك بذلك الأمر
إنه لن يتغير يا أمي
أتعلمين ، سيظل (دان) كما هو
ولم أكُن أطلب منه العالم
أردت منه فقط رؤية قليل من المجهود
ومن المُحتمل أن الوقت مُتأخر للغاية على ذلك
من غير المُجدي مُناقشة ذلك الأمر معك
لماذا ؟ لإنكِ تقفين في صفه على الدوام
انظري يا أمي ، أنا
! ـ أبي ! ـ صِه
ـ مرحباً يا عزيزتي ـ ماذا تفعل هُنا ؟
ولماذا ترتدي وسادة ؟
حسناً ، هذه ... هذه أسئلة جيدة
وسأجيب عنها لاحقاً
لكن الآن ، أود منكِ فعل شيئاً لي
ماذا ؟
أحضري لي بعض الملابس ولا تُخبري أمك أنني هُنا
اعتقدت أنك قُلت أن الكذب شيء سيء
إنه كذلك ، إنه مُروع ، لكن هذا أمراً مُختلفاً
لإننا سنلعب لعبة
(إنها تُدعى (تسلل أبي إلى خارج المنزل
مازالت تبدو ككذبة
أتعلمين ، الأمر مُعقد يا عزيزتي
سيتوجب عليكِ فعل هذا الأمر فقط ، حسناً ؟
على ماذا سأحصل في المُقابل ؟
ماذا تُريدين ؟
ـ كعكة الشيكولاتة ـ اتفقنا
ـ لعام كامل ـ قطعاً لا
! أنا عطشة يا أمي
حسناً
اتفقنا
الآن ، هل يُمكنكِ الذهاب وإحضار بعض الملابس لي ؟
ماذا فعلتِ بي بحق الجحيم ؟
ماذا تعني ؟
كُنت أقف هُنا في ثانية
وفي الثانية التالية ، كُنت عارِ في سرير زوجتي
حسناً ، على الرحب والسعة
، إذن
هل نجح الأمر ؟
هل مارستم الجنس ؟
لا
لماذا تعتقدين أن وضعي عارياً في سريرها
قد يجعل كلانا نُمارس الجنس معاً ؟
ـ دوماً ما ينجح الأمر معي ـ ولماذا قد
تودين منا أنا و (كلوي) مُمارسة الجنس ؟
، حتى تعودان إلى بعضكما البعض
(وتنسحب هى من حياة (لوسيفر
أنتِ لستِ من هُنا ، أليس كذلك ؟
ليس لديك أدنى فكرة بشأن ذلك
لا يُمكنكِ فقط صدم شخصين معاً كدُمى الباربي
وتعتقدين أن هذا سيُصلح الأمور بينهما
العلاقات ، إنها تتطلب وقتاً ومجهوداً
وعليكِ أن تعملي عليها وكأنها
وظيفتك
البشر مُرهقون للغاية
ها هى السجلات التي أردت رؤيتها
لم ننتهي هُنا
لقد أهنتِ ضابط شرطة
سألقي القبض عليكِ
وما الذي ستقول
أنه حدث حقاً ؟
ماذا ؟
أن هُناك نادلة ضئيلة الحجم
أغشيتك أرضاً
جردتك من ملابسك
ووضعتك في سرير زوجتك السابقة ؟
لا يُمكنني تفسير الأمر
السجلات تبدو سليمة
كيف يُمكن هذا ؟
لقد قارنت التعارضات مع المُستحقات
بحثت عن مدفوعات سرية
(أيا كان ما يسعى إليه (لوسيفر
(فهو أمر ليس له علاقة بـ نادي (لوكس
حسناً ، شكراً لك على مُحاولتك
(استمعي إلىّ يا (كلوي
(أود التحدث إليكِ بشأن (ثلاثاء تاكو
(علىّ الذهاب يا (دان
في المرة المُقبلة التي تقوم فيها بتتبع شخصاً ما بسرية ، لا تُحاول القيادة بجانبه
هذا يجلب قليل من جذب الإنتباه إليك
ليس خطأي أنكِ تقودين كسلحفاة مُسنة
(لوسيفر)
اذهب للمنزل
... أيتها المُحققة
إنه شعور سيء عدم الحصول على ما تُريدينه
الآن ، عليك التعامل مع الأمر
كبقيتنا
أنا آسف
ماذا قُلت للتو ؟
أنا أعتذر
لقد تجاوزت حدودي ذلك الصباح مع السيد بائع المُثلجات
كان خطأ
أدرك ذلك الأمر الآن
هذا رائع
لابُد أنك يائس حقاً
"أفضل إستخدام " عازماً على
انظري ، أحتاج إلى مُساعدتك لإيجاد مُمتلكاتي
لكن عليكِ الإعتراف بأنني أثبت جدارتي من قبل
، بغض النظر عن الأساليب المُستخدمة
قام (فرانكي) بمنحنا خيط لدليل قوي
، تخمين مجنون
(لكن هُنا حيث سنجد بعضاً من سائقي دراجات (لوس ديابلوس
هُناك بصمة على رقبة الضحية
وجدناها تحت ضوء الآشعة فوق البنفسجية
لابُد أن القاتل كان يرتدي سواراً من نوع ما
عندما قام بخنق حارس الأمن حتى الموت
هل يبدو الصليب مألوفاً لك ؟
حسناً ، ماذا تعلمين ؟
مُشتبهنا ينتظر
هلا بدأنا ؟
ماذا حدث للموسيقى ؟
! مهلاً ! بحقك يا رجل
ماذا تفعل يا رجل ؟
ما الأمر ؟ ماذا يحدث هُنا ؟
ماذا يحدث هُنا ؟
! المعذرة
، اعذروني على إقتحام المكان
الذي ترفضونه أيها القرويون
لكن فرداً منكم قد سرق شيئاً مني
لذا فمن فضلك عرف نفسك ، حتى يُمكنني عقابك بالطريقة المُناسبة
من تعتقد نفسك ؟
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر
أود حقاً العثور على مُمتلكاتي
ما الذي قُلته للتو بحق الجحيم ؟
هاري بوتر) ؟)
ها نحن نبدأ
(اضربه يا (ريني
حسناً ، بما أنك من الواضح في منزلة مُنخفضة
على سلسلة تطور الإنسان
فرُبما يكون سمعك لم يتطور كما ينبغي
لذا فسوف أكرر نفسي
من
سرق
مُمتلكاتي ؟
! فليتراجع الجميع أو ستذهبون إلى السجن
اعذروا أولادي
إنهم لا يملكون دوماً
أفضل مهارات البشر
(خُذ استراحة يا (ريني
! الآن
فلتهدأ
(هانك كاتر)
أنا المسئول هُنا
كيف حالك أيتها الشرطية ؟
ما رأيكم في التحدث بمكتبي ؟
اتبعوني
سمعنا أنك تتحكم في الموانيء
(وإذا حدث أى شيء خاطيء ، فهو بسبب (لوس ديابلوس
أحقاً ؟ نحن مُجرد نادي راكبي دراجات ، حسناً ؟
والتي يتم إلقاء القبض على أعضائها بسبب التجارة في الأسلحة والمُخدرات وجرائم القتل
بعض التفاح الفاسد لا ينبغي له التأثير علينا جميعاً
أليس كذلك يا سيدتي ؟
لكن هذا يُشير إليك كُمشتبه به
انظري ، فقط لإننا نمتلك سمعة كخارجين عن القانون
لا يعني أننا على علاقة بجريمة القتل
أنت تُحب أن يتم إعتبارك مُجرماً ، أليس كذلك ؟
أجل ، أنت كذلك
ما الذي توده غير ذلك ؟
إمتلاك خط بيع ملابس
خط بيع ملابس ؟
لم أتوقع ذلك
أجل ، التحكم بالدراجين لابُد أنه مُرهق للغاية
كل أعمال المُشاجرة والنهب تلك
ـ أنا في الرابعة والخمسين من عُمري ـ أحقاً ؟
(أفضل التواجد في سريري المُتأرجح ولعب (ستراتوكاستر
جميع أعمال قيادة الدراجات تلك تُعمل على تكبير البروستاتا لدىّ
هذا غير سار
هذا خطر مهني مُؤسف
أخبرني بشأن الأمر
انظروا ، لقد حصلنا على علامة تجارية بإسمنا
نحن نبيع قمصان وسُترات
وسنعمل على تغيير الصورة التجارية لنا
سنعمل في إطار قانوني
"قانوني"
هُناك الكثير من الأموال في مجال صناعة الملابس
هذا سبب إضافي لنكون نظيفيين
كما ترون ، كُنا نتحكم بالموانيء ، لكن ليس بعد الآن
لقد طلبت منهم التعامل خارج الحدود
رُبما قد يكون هُناك شخصاً ما أغفل ملحوظة تغيير صورة المُنظمة للأفضل
قاتل يرتدي سواراً به صليب حديدي
ترك بصمته على جثة حارس أمن في المخزن
انظري ، هُناك الكثير من الدراجين يرتدون صلبان حديدية
حسناً ، أنا مُهتمة برجالك
انظروا ، لقد أخبرتكم بكل ما أعلمه
، إذا كانت لديكم أسئلة إضافية
فلكم مُطلق الحرية في التواصل مع المُحامي الخاص بي
لكننا لم ننتهي بعد
بلى ، لقد انتهينا
شكراً لك
لكن لماذا نُغادر ؟
إنه يُخفي شيئاً ما
هذا واضح
نحتاج إلى إجباره على البوح به
لدينا ذلك الشيء البسيط الذي ندعوه بالإجراءات القانونية اللازمة
لا يُمكننا فقط إجبار الناس على البوح بما لديهم
بالإضافة إلا أنه هُناك طريقة أفضل للإمساك بذلك الرجل
هل رأيت النظرة على وجه (كاتر) عندما رأى الصورة ؟
إنه يعلم بالضبط من قام بسرقة الموانيء
سيحتاج إلى التعامل مع ذلك الأمر على الفور
أو سيضع خطته نحو تغيير صورة المُنظمة في خطر كبير
... تحدي أوامره
يُعد تحدي ضخماً لسلطته
لن يود التعامل مع ذلك الأمر في العلن
أراهن على أنك الشخص الأول الذي سيذهب لرؤية
مالك ذلك السوار
ماذا ؟ إذن هل إستراتيجيتك هى الجلوس هُنا والإصابة بالشلل
آملين أن يقودنا (كاتر) إلى المُشتبه به ؟
يالها من فكرة مُروعة
هل تعتقد ذلك ؟
أجل ، أعني
على الرغم من أن (كاتر) ليس جراح مخ
... بالتأكيد هو لن يفعل
لن يفعل ماذا ؟
أحسنتِ أيتها المُحققة
(نخب الطبيبة (ليندا مارتن
المُعالجة النفسية للشيطان بنفسه
ينبغي علىّ وضع ذلك على الباب
حسناً ، يبدو أنه يتعامل
مع بعضاً من المشاكل العصيبة حقاً
أعاني فقط وقتاً عصيباً للولوج إلى ما بداخله
رُبما لإنكِ تمتثلين وتُجارينه في أمور تعبيراته المجازية
بدون تبنيها بشكل كامل
أتعني ، تقبل حقيقة كونه الشيطان بشكل كامل ؟
الأمر يستحق المُحاولة
إذا استطعت فقط إيجاد شخصاً ما يُمكنه مُساعدتي في الإنجيل
أعلم الكثير بشأن الأمر ، تقريباً كما لو أنني كُنت هُناك
إذا كان يعتبر نفسه الشيطان
فلابُد أنه يرى نفسه شريراً
لا
إنه يُكافح ، في الواقع
أعتقد أنه يعتقد أن الآخرين يرونه شريراً
تبدين مُرتبطة بالمريض
... أنا
مُتحفزة للغاية لمُساعدته
أرى ذلك
حسناً
كل ثقافة في العالم
وعبر التاريخ ، بشأن تلك المسألة
كانت لديها أسطورتها الخاصة بشأن الشيطان
لكن القاسم الوحيد المُشترك بينهم
هو أن الشيطان إبن مُتمرد
يبدو كرجلي
اعتقدت ذلك
الآن ، إذا كُنتِ تتحدثين بجدية
(بشأن تبني أمر حقيقته التي يدعيها بشكل كامل يا (ليندا
تبنيها حقاً ، فأنا أعلم كيف يُمكنكِ الوصول إليه
لكن قد لا يُعجب بما سيتوجب عليكِ قوله
لكن هل سيُساعده ذلك ؟
قد لا يُدرك ذلك ، لكن أجل هذا سوف يُساعده
فلنفعل ذلك إذن
أجلس في سيارة مركونة ولا أمارس الجنس
لا يُمكنكِ الإستمتاع بذلك
، الجلوس إلى ما لا نهاية
إنتظار شيء ما ليحدث
أتعلم ، إذا كان الجلوس هُنا ليس مُمتعاً
ومُروع للغاية ، فرُبما هى إشارة
بأنه ينبغي عليك التواجد في مكان ما آخر
هل فعلت شيئاً ما أساء إليكِ ؟
فقط في كل مرة أراك فيها
لا ، هذا مُختلف
للمرة الأولى ، لا أعتقد أنك
صادقاً معي ، لديك تلك
الحاوية الغامضة التي تمت سرقتها
هُناك شخصاً ما كان ينوي قتل أحدهم مُقابل الحصول عليها
أنت تُجري صفقات مشبوهة مع أشخاص مشبوهين
أنت عنيف
سجلاتك الشخصية تعود تاريخها إلى خمس سنوات فقط وسجلات
نادي (لوكس) نظيفة تماماً
... هذا
لقد جعلت (دان) يذهب ويتفقد الأمر
هل تركتِ (دان) بمفرده مع (ميز) ؟
يا إلهي ، للمرة الأولى
أشعر حقاً بالأسف بشأن المُحقق المُغفل
كل الأمور تُشير إلى كونك مُجرماً
ما المشكلة إذن ؟ ماذا لو كُنت مُجرماً ؟
سيتوحب علىّ إلقاء القبض عليك
أخرجي الأصفاد ، إذن ، لم الخجل
من متعة العبودية لبعضاً من الوقت ؟
أتعلم يا (لوسيفر) ، أنا أتحدث بجدية
وبغض النظر عن كل غراباتك
... أنا
في الواقع أحب حقاً العمل معك
... لذا ، على أى حال
ياله من إفشاء عن أمر
بالغ الأهمية أيتها المُحققة (ديكر) ، ينبغي علينا الإحتفال
يُمكنك الإحتفال من السجن
عندما يتضح أنني كُنت مُحقة بشأنك
لم أكذب عليكِ قط
ولن
أكذب عليكِ مُطلقاً
ماذا كان بداخل الحاوية ؟
دُمى روسية
دُمى روسية ؟
ها نحن نبدأ
علمت أنه سيكون
(ذلك الرجل (ريني
! بشأن ذلك المخزن
هل اعتقدت أنني لن أعلم بشأنه ؟
هذه هى الوحدة 831
حدث إطلاق للنار في تقاطع الشارعين 21 و (لويس) ، نحتاج إلى الدعم الآن
الوحدة 831
... جميع الوحدات في المُحيط
هُناك
الفناء اللعين
لقد مرت فترة طويلة منذ حظيت بصيدة جيدة
هذا الشعور بالوخز
الذي يجري في عمودك الفقري ، لا يُمكنك تجنبه
والقليل منه يجري بأرجلك ؟
الخوف
... الآن
اعطني ما يخصني
لم تكُن فكرتي ، أقسم لك
لم يُخبرني بما هو موجود داخل الحاوية
لكنني نظرت للداخل
رأيتهم
من سرقهم ؟
! يا إلهي
من ... سرقهم ؟
كانوا لك
من سرقهم ؟
أنا آسف
أنا آسف للغاية
ستكون أكثر من آسفاً
إلا إذا أخبرتني بكل شيء
من فضلك ، من فضلك ، لا
! لا
! لا ! لا
! لا ، لا تفعل ذلك
لم أتمكن من إيقافه
مرحباً ، هل أنت بخير ؟
يبدو أن (كاتر) سيستطيع النجاة
لقد أدلى بتصريح للتو
كاتر) ؟)
الرجل الذي قام (ريني) بإطلاق النار عليه
كان (ريني) غاضباً بشأن إتجاه
النادي ، اعتقد أنهم يتخلصون منه
، لذا تصرف بطريقته الخاصة
سرق المخزن وقتل حارس الأمن
حققنا العدالة
(ـ لـ(إيروين سكوفيل ـ هذا رائع
ولقد استعادوا حاوية واحدة
... تخص
(لوسيفر مورنينغستار)
أين ؟
بالداخل
ألم تُلقي إليها نظرة خاطفة قبل إخباري بذلك ؟
أنت لم تكُن لتكذب علىّ قط ، أليس كذلك ؟
ستُراقبيني وأنا أفتحها
أنت مُحق
هذا رائع
لقد أخبرتك
لماذا قد تخوض كل ذلك العناء من أجل دُمى ؟
بحقك الآن أيتها المُحققة
علىّ إبقاء بعض الأسرار الغامضة لنفسي
استمتع بدُماك
لقد اختفوا
هل تودين تولي ذلك ؟
مرحباً يا أبي
مرحباً يا عزيزتي
هذه لبعد العشاء ، حسناً ؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
اعتقدت أنك لديك عملاً هاماً
حسناً ، لم يكُن بأهمية
(تناول (التاكو) برفقة (تريكسي
ورفقتك
هذا لو لم يكُن الوقت مُتأخراً للغاية
بلى
نحن نُعد الصلصة فقط
هذا عظيم
تلك الرائحة لذيذة للغاية
هذا جيد
أنا مسرورة لعودتك
حسناً ، احتجت إلى التأكد من ركنة سيارتي بموقف السيارات
إذن ، ألم تستعيد مُتعلقاتك ؟
لا
في وقت سابق من اليوم ، قُلت
أن تلك المُتعلقات ليست بتلك الأهمية
حتى الآن ، تبدو غاضباً للغاية بشأن إختفائها
حسناً ، أنا مُتناقض
ماذا يُمكنني أن أقول ؟
في بعض الأحيان ، نحتاج إلى خسارة شيء ما
قبل أن نستطيع تفهم قيمته
لم أخسر شيئاً قط
لا
لا ، كُنت ضحية جريمة
إنه أمر فطري أن تشعر بأنه تم إنتهاكك
وغالباً ، مشاعرنا تجاه الخسارة
ترتبط بكيفية شعورنا
عن الأشخاص الذين نُمثلهم
حسناً
نعود إذن إلى ذلك الأمر مُجدداً ، أليس كذلك ؟
تودين التحدث بشأن هويتي
أجل ، لإنك الشيطان
لقد أخبرتني بأسمائك
لكنك نسيت ذكر القليل منها
(آبادون)
(بليال)
... أمير الظلام
شخصاً ما يُواظب على الذهاب إلى المدرسة يوم الأحد
(أجل ، لكن قبل سقوطك ، كُنت تُدعى بـ ( ساماييل
جالب الضوء
لا ألقب بذلك الإسم بعد الآن
كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك
هذا صحيح
هل كان إرساله ابنه إلى الجحيم
أيضاً تعبيراً عن حبه له ؟
الرب لم يطردك من النعيم
لإنه كان غاضباً منك
كيف يُمكنكِ إفتراض أنكِ تعرفين نوايا الرب ؟
لا أعرفها
لا أستطيع ذلك
إذن ، رُبما يجب عليكِ إلتزام حدود
قدرتك الفكرية
أو رُبما بساطتي
تعرض علىّ وجهة نظر مُختلفة
طردك الرب من النعيم
لإنه احتاج إليك
لتقوم بأكثر المهام صعوبة
ـ كانت هبة ـ هبة ؟
! لقد نبذني
! لقد ذمني
! جعلني جلاداً مُعذباً
هل يُمكنكِ حتى فهم كيفية سار ذلك الأمر ؟
قضاء دهوراً
لتقديم مكاناً لموتى فانين
لأعاقبهم ؟
أعني ، لماذا يُلقوا باللوم علىّ لجميع إخفاقاتهم ؟
كما لو أنني كُنت أقضي أيامي على أكتافهم
أجبرهم على إرتكاب أفعال يرونها مُثيرة للإشمئزاز
" يا إلهي ! أجبرني الشيطان على فعل ذلك "
لم أجبر أى شخص منهم على فعل أى شيء
على الإطلاق
ما حدث لك ليس عادلاً
ليس عادلاً ؟
هذا ظلم
للأبد ، سيتم إستدعاء إسمي
ليُمثل كل فسادهم
هذه هى الهبة التي منحني إياها أبي
كان دليلاً على الحب
كيف تعرفين ذلك ؟
(لإنك إبنه المُفضل يا (ساماييل
! لا تُناديني بذلك الإسم ، من فضلك
! أنت ملاكه الهابط
: لكن هذا هو الأمر
عندما تهبط الملائكة
فهى ترتفع أيضاً
كل ما عليك فعله
هو تبني حقيقة ما أنت عليه
لا أستطيع ذلك
بلى ، تستطيع ذلك
... عليك فقط أن تكون مُتقبلاً فقط للعملية
أنتِ لا تفهمين ذلك
ـ لا يُمكنني فعل ذلك ـ لكن لماذا ؟
! لإنهم سرقوهم مني
(شخصاً ما حصل عليهم يا (ميزكين
شخصاً ما حصل على أجنحتي
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــــــــــــمــــــــــــــــد الـــــــــــــــبــــــــــــنــــــــــــــــا