.لقد رحلت
.سيكون يوماً شاقاً، يارفيقي
ماذا؟
،لقد جلبت حقيبةً ،ووضعت بعض الملابس
.وأخذت الطفلة وخرجت
.لقد أخبرتك بأن لاتخبرها
.هذا كذب
.طبعاً هي قد رحلت
لقد جلستُ هنا ورأيتها .تقوم بذلك
.بالكاد نظرت إليك
،لو رأيتِها فأين وضعت المفاتيح؟
.ليس لديّ فكره
(نور)؟
.إنها ليست هنا يا (كيفن)
!(نورا)
.ليست هي، إنها رحلت
.أصمتِ
من تتحدث إليه؟
لاتخبرها - لا أحد -
.(نورا) لم تترك لي المفتاح
أعتقد..أيمكنُك الذهاب للطابق الأسفل؟
أين (ليلي)؟
.أظن أنها مع (نورا)
أيمكنك الذهاب للأسفل؟ وتبحثِ بين أغراضي عن القطّاعه
أتظن! أنها مع (نورا)؟
أبي، مالذي يجري؟
لاتخبرها - عزيزتي، ايمكنك الذهاب للأسفل؟ -
الأغراض توجد تحت المغسلة .بالمطبخ
.أتذكر اليوم الذي رحلت فيه عن (نيل)
لقد ذهبت للخارج بحديقتي
وجلستُ حتى رشاشات الماء .إشتغلت
كان يبدو لي وكأنّ العالم .خرج منها
إنها لم ترحل عني، لن تفعل .ذلك
.إنها تودُ ذلك وقد فعلَت
يبدو أنك لم تضع لها خياراً .حينما أخبرتها عني
،إن أخبرتَ غبنتك .فستهجرُك هي الأخرى
.هذه الرسالة لك
أين وجدتها؟
مالذي قمتَ بفعله؟
أعطيني الرسالة، إنها تخصني
مالذي قمتَ بفعله؟
.حسناً
(جيل) توقفي! توقفي
(جيل) توقفي الآن .أعطيني الرسالة
(ماري) والطفلةُ معي" ".لاتتصل
إذاً هي رحلت؟
..كلا
(جيل) بربّك يا (جيل)
.يمكنني أن أصلح المشكلة، يا (جيل)
!(جيل)
!عزيزتي
،كما أخبرتك يا (كيفن)
.سيكون يوماً شاقاً
مسلسل الـباقون الحلقة السابعــة للموسم الثاني Cancer_i9
أنا (نورا) أترك رسالة لي .أو لاتقم بذلك
أهلاً (نورا) أنا (كيفن)
أعرف أنكِ بالمدينة لأن .(ماري) معكِ
إنني أعرف أين مكانك .هذا كلّ مابالأمر
.أعرفُ أن ماقلته أمر مجنون
وأنا... لستُ بمجنون
يجب أن نتحدث عن ذلك الأمر .وحسب
ومن فضلك...إتصلِ بي
.أحبُك
.أتمنى أن تتصلَ عليك
.أهلاً
.كنتُ محقه
بشأن ماذا؟
أخبرتك بأن امراً يجري بينهم
،والآن هي رحلت .أخذت (ليلي) ورحلت
مهلاً، إهدأي مالذي جرى؟
.ماجرى هو أن أبي
..من فضلك؟ لاتقولين هذه
حقاً؟ أتريدني أن أخرج لأقول اللعنة؟
(جيل) بربّك - اللعنة، اللعنة -
،لايحدث شيئاً
.أخبريني
.لقد بدأ يفقد عقله
هو و (نورا) يقومان بربط بعضهم ببعض
كلّ ليلة حتى لايقوم .بالسير وهو نائم
إنهُ حتى لايتذكر .أين ذهب
هل هو يسيرُ نائماً؟
.وأيضاً يتحدث لنفسه
في الحقيقة، لا إنهُ لايتحدث لنفسه .بل يتحدث لشخص ما
جدّي كان يقوم بذلك أيضاً
ومن ثم قاموا بوضعه .في مصح عقلي
.كان يسمع أصواتاً ليست موجوده
وكيف تعرفين بأنها ليست موجوده؟
.لأنها غير موجوده
.أنا أتحدثُ لشخصاً ليس هنا
أتقصد الرب؟
.أجل
هل هو من يخبرك بأنه يمكن لنا أن نتسكّع لكن لانتضاجع؟
أو المسيح؟ أو الروح المقدسه؟
.لقد خلط الأمر عليّ من الثلاثة
أيهم من تقوم بالدعاء إليه؟
لما لايردّ عليّ أحدكم؟
!أنتم
أتعلم؟ يمكنني أن أطلب المساعدة هنا
لايمكننا أن نتضاجع لأنني .لا أريد ذلك
ماذا؟
.إستمعي، إنكِ مذهلة
..لكننا بالكاد نعرفُ بعضنا البعض
.ولا أعرف إن كنتُ أحبُكِ بعد
.حسناً
.شكراً على حديثك، ايها القس
*مصلح الأقفال*
.حسناً، إنني أعرفها
.لاتخبرني
سأكون معك، بعد مهله
.أجل
اللعنة، إنني أعرفها
.إنها بطة
لاتخبرني، هل خي
.إنها بطة
هل هي سوباكا؟
كلا، تعني أوتكا *باللغة الروسية تعني بطة*
سوباكا تعني كلب
.إنهُ يتعلّم لغة
.اللعنة، بطة! عرفتُ ذلك
أهلاً، كيف حالك؟ - بخير حال، وأنت؟ -
كنتُ أفكر إن كان بإمكانك .مساعدتي مع هذه
مالذي حدث لك؟
.أخبره بأنها لأمور جنسيه
إنني أتسائل إن كنتَ .ستقطعها أم لا
.دعني ألقي نظره
.أجل، هذه خاصة بالشرطة
.أجل، أنا شرطي
.كنتَ شرطي
،إن أردت مني خلعها
عليّ أن أرى شارةً أو .بطاقة شرطة أو شيء كهذا
أيمكنك أن تقوم بمعروف لي وتقطعها؟
.كانت حادثة حمقاء
حادثة؟ عليك بالصدق يا (كيفن)
!أصمتِ
سيدي، عليك المغادرة
.حسناً
.أنا آسف
.إنني أحاول المساعدة وحسب
!إنها تحكك كثيراً أعرف ذلك
إذاً، هل لديك خطة؟
أهذه خطتك؟
.تبد خطةً غير مدروسة بالنسبة لي
،ربما عليك لا أعرف، أن تضع
!اللعنةُ عليك أصمتِ
مالذي تريدينه؟
المعذرة؟
لما تستمرين بملاحقتي؟
،إن أردتِ مني أن أفعل شيئاً .عليك قوله وحسب
.أنا سعيدةٌ لأنك وأخيراً سألت، يا (كيفن)
.هنالك شيئاً عليك القيام به
في القاهرة، بمصر ،توجد قطعةٌ أثرية قديمة
.إنها في متحف الآن
لقد وجدوها في قبر (أمنتحب)
.العلماء يطلقون عليها كأسُ تحقيق الرغبة
.عليك أن تأخذ ذلك الكأس
.في الحقيقة، يعتبر أكثر من كأس
،سيكون عليه حراسةٌ مشددة
لكن عليك أن تأخذه بأية طريقه
،لأنك حينما تأخذه
عليك أن تملئهُ بـ سائلك المنوي
.ومن ثم عليك أن تشربه
.أن تشرب كلّ قطرة منه
!يإلهي، يا (كيفن)
ليس لديّ فكرة .ما يفترض عليك فعله
ليس لديّ أحمقاً عليه هاله
.ليخبرني بالإرشادات
قتلتُ نفسي والشيء الذي عرفتهُ من بعد .هو أنني عالقةٌ معك
إنني تائهةٌ وحسب .مثلك
..أرجوكِ
.دعيني لوحدي فقط
أرجوك؟
.إنكِ تدمرين حياتي
.أنت من يدمّر حياتك
.وأنا عليّ أن أشاهد وحسب
.أرجوك، إرحلي
.أرجوكِ، يا (باتي)
.أتوسّل إليك، أرجوكِ
ماذا؟
.أنُ أن الأمر لم ينجح
ماذا؟
.لم ينجح، لازالت هي هنا
.أعرفُ أنك ذهبت لتقابله
ألا تتذكر؟
...(مايكل)
.أريدك أن تخرج من سيارتي
...إنني لستُ - إسمها (باتي) أليس كذلك؟ -
.المرأة التي تراها
إسمها (باتي) وترتدي لباساً ابيض
كيف عرفت ذلك؟
.جدّي أخبرني
إستمع، إن أردت التخلّص منها
.فهو بإمكانه مساعدتك
إذا لم تتذكر أين مكانه، فيمكنني أن أصفُ لك
.بعد بنايتين، إنعطف يساراً
إنتظر هنا لدقيقه، إتفقنا؟
أهلاً إنهُ هنا
.وسبحان الرب
حسناً يا (كيفن) هذا مظهر رجلاً
.سيحلّ كلّ مشاكلك
(مايكل) قال بأنك تسير وأنت نائم
.ولاتتكر قدومك هنا
.كلا
.حسناً
تفضّل بالدخول، وسنبدأُ .مجدداً
.لوحدك فقط
لايوجدُ مكاناً
أتتذكر حينما قابلتني بمركز الزوّار؟
.اليوم الذي وصلتَ به
أعد ماقلتهُ لك حينها؟
لقد قلتَ بأنه يمكنك مساعدتي مع مشكلتي؟
.أجل
والسبب يعود لأنني شعرتُ بها .متمسكةً بك
مثل تلك البلاستيك الذي يضعونهُ .على الطعام ومن الصعب إزالته
.لذا قمتُ بدعوتك بالقدوم هنا
وأنت قمتَ بالتظاهر وكأنك لاتعرف .ما أتكلم عنه
،لكن بوقتٍ لاحق من تلك الليلة
.أتيت هنا تطرق الباب
.لا أتذكر وجودي هنا
أجل، لقد كنتَ هنا
.جالساً هناك بنفس الكرسي
وتتحدث إليّ كما تتحدث إليّ الآن
،إن كنتَ نائم .فلا يمكنني أن اخبرك
!إستيقظ
.لستُ نائماً
.حسناً، أثق بكلمتك
أتتذكر ماقلتهُ حينما كنتُ هنا؟
.أجل
.أخبرتني بمن هي (باتي)
وأخبرتني كيف قتلت نفسها .أمامك
،ومنذ تلك اللحظة .لم تتركك لوحدك
ثم سألتني كيف تتخلّص منها
.يبدو وكأنك ستطرد الروح الشريرة
.أنتم الناس وذلك الفيلم
دعني أسالأك بشيء، هل تقوم بالتقيء بالغرفة؟
هل تسمعُ أصواتاً غريبة برأسك؟
.كلا
والسبب يعود أنها ليست .بك يا (كيفن)
.بل إنها متعلقةٌ عليك
،وإن أردت التخلّص منها
.لايمكنك فعلها في منزلك
.عليك فعلها بمكانها
.المكان الآخر
كيف يمكنني فعل ذلك؟
.عليك أن تموت
إنني...ى أفهمك
لقد فهمت بشكل جيد .المرة الماضيه
في الحقيقة، لقد أخذتَ حبلاً
وحجارةً من الخارج
.ومن ثم إنطلقت عبر الغابة
أخبرتك بأنك بحاجة للمساعدة، وأن .على أحد أن يرشدك
،لكنك أردتَ أن تغامر
.لذا، قمتَ بفعلها بنفسك
والآن، الغرق ليست الطريقة .المناسبة للموت
.لايوجد بها إستراتيجية خروج
وكما قلت، أنت بحاجة للمساعدة
لكنني أعتقد أن ذلك الزلزال قد حدث
،قبل أن تموت
،فتحت الأرض .مما جعل الماء يفرغ
.وأنقذ حياتك
والتي يعني إما أن أحداً ..يعتني بك
أو أنك لديك .خصمٌ قوي
من أنت؟
أنا شخص ما كان لديه مرةً .خصمٌ قوي خاص به
.أحدٌ جعلني أفعل أشياء سيئة
...ولأجل تلك الأشياء
..تعرضتُ لإصابات نارية
في صدري، وبطني
وبسبب تلك الأشياء التي
..تنتهك حدود الرجل
..وحينما إجتزتُ ذلك كله
.قمتُ بالعراك مع عدوّي
.وتغلبتُ عليه
،ومن ثم يا (كيفن)
.ولدتُ من جديد
(مايكل) حفيدك؟
.أجل
..ووالدهُ (جون)
ذهب للسجن، لمحاولته القتل
.أجل
مالذي فعلتهُ له؟
.أذيتهُ
.قمتُ بإيذاء من فترة طويلة
.ومن ثم قام بإيذائي
..وبسبب ذلك حررني
.دعني أحررك
بأن تقوم بقتلي؟
.بشكلٍ مؤقت
.عُد حينما تكون مستعداً
.في أيّ وقت تريده
!(باتي)
!(باتي ليفين)
أين أنتِ؟
هل تختفين عني؟
!عليكِ أن تظهري الآن
!يإلهي يا (كيفن)
.إهدأ قليلاً
أين كنتِ؟
.بالجوار
.لقد كذبتِ عليّ
المعذرة؟ - أجل -
بتلك الليلة قلتِ بأنكِ معي .طوال اليوم
.قلتِ بأنك رأيتي الفتيات وهم يختفون
قلتِ بأنك رأيتيني .وأنا أحاول قتل نفسي
لكنكِ تجاهلتِ الجزء الأهم يا (باتي)
.أنني ذهبتُ إليه
إذاً ماذا؟
مالذي كنتَ ستفعله لو أخبرتك
بأن الحل لجميع مشاكلك
كان ساحراً أسود يقطن بآخر المدينة؟
هذا تخطّي حدود العنصرية .حقاً
.إنهُ يعرف من أنتِ
.ويعرفُ كيف أتخلّص منكِ
إذاً لما أنت هنا في الغابة تتحدث إليّ؟
ذلك الرجل منحك حلاً وأنت رحلت
أتظن أنني خائفة من التعارك معك؟
رباه يا (كيفن)
.أنا ضعيفة على القيام بتعارك
.لنذهب، لنعود
.حالاً
.لنموت
.لديّ مسؤوليات
فأنا أب
.قد تكون (جيل) بحال أفضل بدونك
أنا (نورا) ، أترك رسالتك .أو لا
(نورا) أيمكنك الإتصال بي مجدداً
من فضلك؟
.إنني بحاجة لك، إتصلي بي
ماذا عن ماتحتاجه هي؟
مرحباً؟ - أهلاً ، أأنت (كيفن غارفي)؟ -
أجل - أنا الجوّال (كارسون) أتصل من الجسر -
.مركز الزوّار منحوني رقمك
هنالك إمرأة عند البوابة تبحث .عنك
.تقول بأنها زوجتك
هل إسمها (نورا دورست)؟
.مهلاً
أأنتِ (نورا دورست)؟
.تقول أن إسمها (لوري)
مرحباً؟
هل هي هناك الآن؟
أجل ياسيدي، لكن لا أستطيع إدخالها
.دون إسوارة يد أو حجز لها
من كان المتصل؟
أنا (كيفن غارفي) لقد إتصلتَ عليّ
.أجل، مهلاً ياسيدي
أنت! (كيفن غارفي) هنا
أيمكنك إدخال تلك الآنسة؟
،إنها لاتملك حجزاً أو شيئاً
لذا عليك أن تتحدث إليها عبر .السياج
.بالطبع
.مرحباً
.أصبحتِ تتحدثين
.أجل
مالذي تفعلينهُ هنا يا (لوري)؟
أعرفُ بأن ليس لي حقاً ...بالقدوم هنا
.لأقوم بإزعاجك
وأعرف أن لديك الحق بالذهاب
،وأتفهّم حدودك
لكنني وحسب.. أريد التحدث لـ(تومي)
(نورا) أخبرتني بأنه ليس هنا
ولقد فهمت لما قالت .ذلك
،لا اعرفُ ما أخبرك به
لكن إن أمكنك فقط
.بأن تجعلهُ يقابلني
إنني أسكن في نُزل لارامي، الغرفة 114
متى تحدثتِ مع (نورا)؟
.بالأمس
ألم تخبرك؟
.(تومي) ليس هنا
..لم أتحدث معه
.ولم أراه لأكثر من عام
ليس هنا؟
.أجل
لما ظننتِ بأنهُ سيأتي هنا معي؟
لا أعرف، أعني إنهُ على تواصل مع (جيل) وربما
إنهُ لايتواصل مع (جيل) - إنهُ يتواصل مع (جيل) يا (كيفن) -
.إنهم يتراسلان طوال الوقت
إذاً، (تومي) كان معكِ؟
.أجل
هل هو على مايرام؟
.إنهُ على مايرام
مالذي قمتِ بفعله؟
مالذي حدث؟
لما أنتِ هنا؟ مالذي قمتِ بفعله يا (لوري)؟
أأنت بخير يا (كيفن)؟
.أجل، أنا على مايرام
أنا بخير حال
.أنا بحالٍ رائع
.المعذرة
.لم يجب عليّ القدوم
..انا آسفة
.كلا، كلا
.كلا، لاترحلين
هل سترحلين؟
!لاترحلين
أنتِ! يا (لوري) حسناً
حسناً، غرحلي
!إرحلي لمنزلك
(كيفن)
مرحباً يا رجل
هل حصلت على النشرة الإعلانية؟
ماذا؟
كانت هنالك بصمةُ يد
على السيارة التي .إختفت منها الفتيات
فكرتُ بأن أمنح الرجال الأبرياء
فرصةً ليكونوا على .القائمة الصحيحة
.لكنك لست هنا لأجل هذا الأمر
..في الحقيقة، كنت
كنتُ أتمنى بأن تساعديني .بفك هذه
هل هي فكرتك أم فكرة (نورا)؟
.إنها فكرتها
أجل
.سرُك في بيرٍ معي
.جيد
.(سيريك) إذهب وأجلب القطّاعة
أتعرف مكانها؟
.في مكان ما
بما أنك هنا، أتمانع؟
أنا؟ - أجل، أنت -
.حسناً
ضع يدك واضغطها على الحبر
.يدك الأخرى
.المناديلُ مجاناً هنا
إسمك؟ - (كيفن غارفي) -
.جيد
.رجلٌ آخر تمت تبرئته
.شكراً على قيامك بذلك يا (كيفن)
.على الرحب والسعة
.لاتوجد قطّاعه يارجل، لم أجدها
لابد أن (تي جي) أخذها معه
لما قام بذلك؟
متأسف يارجل، لكن أعرف من يمكنه مساعدتك
.مصلح الأقفال باخر شارع فولر
إسمهُ (نيت) أخبره أنني أرسلتك
.جيد، شكراً
.حسناً
.إنتهى الأمر
ذهبت هناك لتحرر يدك
.وإنتهى الأمر بأن تجعلهم يقبضون عليك
أتعرف، المرة الوحيدة بحياتي
.التي شعرتُ فيها أنني حرةٌ تماماً يا (كيفن)
كانت حينما أخذتُ قطعة الزجاجة تلك
.ووضعتها في رقبتي
لقد كنتَ ممسكاً بي بين يديك
وكنتُ أنظر بعينيك
.وكنتَ خائفاً جداً
.لكنني لم أكن خائفه
.لأنه وأخيراً إنتهت حياتي
.تلك هي الحرية
هل أصلحت الأمور؟
.إنها لاتجيب على إتصالاتي
هل ستخبرني بما فعلته؟
.الأمر معقّد
.أراهن أنه ليس كذلك
أأنت تتظاهر؟
أتظاهر بماذا؟
لقد صدقتُك حينما قلت .أنك تحب (نورا)
وحينما قلتَ بأنك تريد .أن تتبنى (ليلي)
وحينما قلتَ بأنك تريد .أن نكون عائلة
.هذا جلّ ما أردتُه
إذاً مالذي ستفعله يا ابي؟
.لا أعرف
أرجوك، عليك أن تجد طريقةً لذلك - أعرف -
هذه المرة الثانية الآن
..(كيفن) أعرف
سأغادر حينما أستيقظ بالصباح
...أعدك، لست بحاجه
أيمكننا أن نتحدث؟
ماذا؟ - أيمكنني التحدث إليك؟ -
.حسناً
مالذي ترتديه؟
ماذا؟ - (باتي) -
،حينما تراها مالذي ترتديه هي؟
.إنها ترتدي لباساً أبيض
نفس اللباس حينما ماتت؟
.لا أعلم، إنهُ أبيض وحسب
أيمكنني الحصول على واحدة؟
.اجل
أين كنت تخفيهم؟
ماذا؟
.سجائرك
،حينما كنا متزوجين أين كنت تخفيهم؟
في درج سيارتي
وأيضاً اضع علبة تحت صندوق البريد
.لأخذ منها حينما أذهب للجري
.يالك من مدخّن
.أجل
مانوع الأمور التي تقولها لك؟
لقد أخبرتني بأن لا اخبر (نورا)
.لأن (نورا) قد ترحل
.أجل
.وقد كانت محقه
.أجل، أظنُ ذلك
،والآن بما أن (نورا) رحلت
مالذي تقوله (باتي)؟
.لاشيء
لاشيء؟
.أجل
،(كيفن) قبل ساعات كنت تصرخ عليّ
.بأن أعود لمنزلي والآن نحن هنا
هل تخبرك بأن تفعل شيء ما؟
شيء لاتريد فعله؟
أفترض أنها ليست هنا .صحيح
أجل
وهي ليست عند البوابة حينما قمت بمقابلتي؟
أجل، لم تكن موجوده
.هذا يبدو منطقياً
حقاً؟
.اجل
إنها تريد أن تكون بعيده عني .بقدر ماتستطيع هي
لماذا؟
لأن بإمكاني أن اثبت .أنها غير موجودة
وكيف ذلك؟
يمكنني أن أجعلك تسألها عن شيء
لايعرفه سواي أنا وهي ، وهي .لن تقوم بالإجابة عليه
لكنها تخبرني عن أموراً لم أكن .متواجداً حينها
.إنها تخبرني بشأن زوجها
(نيل)؟ - أجل هو -
(كيفن) لقد كنتُ طبيبة (باتي) النفسية لأكثر من 3 سنوات
أعني، لاتبلّغ علي .لكسر السرية
.لكنني أخبرتك عن (نيل)
زيرُ النساء الذي يهتم بالمؤخرات
الفاسد ، ربما كان هذا السبب
الذي جعلها تفكر بإنهاء حياتها
.لا أتذكر شيئاً من ذلك
ربما لو إستمعت إليّ اكثر حينها
لم نكن لنحتاج لهذا العلاج، صحيح؟
إنها...دعابة
.مجرّد دعابه
لو كنتَ مريضاً لديّ
،وتأتي لمكتبي .لتساهلت معك
لايمكنُك أبداً أن تخبر شخصاً وهو في وسط مشاكل نفسيه
بأنهُ فعلاً واقع بمشاكل نفسية
،لكن لستَ مريضي
.لذا سأخبرك بالحقيقة
.ماتراهُ ليس بحقيقة
أعرفُ أن والدك كافح مع هذه المشكلة .أيضاً
وأن هنالك أبحاث تشير إلى ..صلة وراثية
.إنها موجودة
.إنها موجودة فعلاً
.وهي حقيقة
أتؤمن بذلك؟ - أجل -
أيمكنني أن أخبرك بشأن الإيمان، يا (كيفن)؟
حينما يكون العقل ،بإضطراب عاطفي
سينجذبُ العقل حينها لأيّ شيء ،يجعلهُ احسن حالاً
بعد أحداث الـ14 ، العالم بأجمعه .كان يحتاج ليكون بحال افضل
.جميعنا كنا بمشكلة الإضطراب العافي
مما جعل كلّ فرد منا عرضةً ،للإنجذاب العاطفي الزائف
.لأن نجرّب أية شيء
والسبب الذي يجعلني متأكدة يا (كيفن)
.هو أنني و (تومي) قمنا بذلك
..لقد أقنعنا الناس
بأن بإمكان (تومي) أن يأخذ ألامهم منهم .عن طريق العناق
.كانت لدينا قصة
لقد إختلقنا القصة، لكنها .نجحت
ومن ثم.. أعني (تومي) كره ذلك، الكذب
وقد قلت بأن ذلك لايهم، طالما .اننا نساعد الناس
..لكنهُ عارضني
وحدث شجاراً بيننا
..وقال بأنه لايمكنهُ فعل ذلك
..ما أحاول قولهُ هو
.بأنهم آمنوا بذلك
كلّ شخص قام بوضع يديه .عليه
لأن عقولهم ..تتقبّل الكلام الساحر سريعاً
من تقبّ مشاعر الخوف
.والهجر والشعور بالذنب
وجميعنا تحولنا لأشخاصاً .يمكنك أن تغيرهم بأية لحظة
لما بظنك قمت بالدخول لتلك الطائفة؟
والآن أنت يظهر لك قائدة تلك الطائفة
لأنك بحاجة لشخص .أن يخلصك من ذلك
.لاتوجد (باتي) يا (كيفن)
.مايوجد هو أنت وحسب
لذا، مالذي عليّ فعله؟
عليك أن تتعالج ، وربما بعد فتره .يرحل عنك ذلك
ماتتعاملُ معه أمر صعب يا (كيفن)
واعرفُ أنه مخيف، لكن .عليك ان تقوم بذلك
.إنك بحاجة للمساعدة
هل غيرتِ إسمك الأخير؟
ماذا؟
ألا زال إسمك الأخير (غارفي)؟
أو قمتِ بتغيير حينما إنفصلنا؟
.كلا، لم أغيره
.إذاً بإمكاني الحصول لكِ على إسواره
(كيفن) لا افهم
أيمكنُكِ القدوم معي؟
،إن كنتِ موجوده .حينها ستتركني هي لوحدي
.تعلمين، حتى أجدُ حلاً
.لا اعتقد أنها فكرةٌ صائبة
لا أعتقد أن (جيل) تريد رؤيتي
.لم أكن اريد رؤيتُكِ
.لكنني تخطيتُ ذلك الآن
..لقد قلتِ بأنني بحاجة للمساعدة، لذا
.ساعديني
(جيل)؟
(جيل) يا عزيزتي
.إنها ليست هنا
.صديقها يعيش بجوارنا
.ربما هي معه
.أدخلي
.سريرُ ضيفتنا هنا
إذا لم تمانعين بالنوم في .سرير مستشفى
.(ماري جاميسون) كانت تنام هنا
(ماري)؟ زوجة (مات)؟
.أجل
.إنها قصةٌ طويلة
.إنني متأسف بشأن الكلب
ماذا؟
لقد أردتِ الحصول على كلباً، جرو
.وكنتُ أحمقاً بهذا الأمر
.نسيتُ ذلك
.إنني أفكر بذلك الموضوع كثيراً
.إعتبر أنني سامحتُك
إنها (نورا)
إذهب واجب عليه، أنا على مايرام
حسناً، مرحباً
كيف حالُك؟ كيف حالُ (ليلي)؟
.من فضلك لاتتصل بي
أيمكنك أن تخبرينني بمكانك؟
.كلا
لما لا؟
من فضلك، اخبريني بمكانك
أيمكننا التحدث بهذا الموضوع؟
مرحباً؟
لا أريد التحدث بشأن أنك .ترى إمرأةً ميته
..أعرف، أعرف
أعرف بأن كان عليّ إخبارك من قبل
منذُ بدأ، كما وعدنا بعضنا البعض
.لكنني خفتُ بأن ترحلين
.وقد رحلتِ
وقمتِ أيضاً بربط يدي بالسرير
ولم تتركينني حتى ومعي مفتاح
كانت هنالك علامة - ماذا؟ -
.لقد تركتها على الكرسي بجانب السرير
أليس هناك؟
*المفتاح تحت الوسادة* لقد كانت تحجب العلامة
(نورا)
.إنني أحبك
..إستمعي، هنالك طريقة
.لديّ طريقة
.طريقةٌ تجعلني أتحسّن
لكنني بحاجة أن أعرف أنكِ تصدقينني
إذا نظرتُ لكِ وأخبرتك بأنها قد رحلت
.وأن تعلمين بأنها حقاً رحلت
وكيف ذلك؟
.لايهم
.يمكنني أن أجعلها ترحل
إنني بحاجة فقط حينما أقوم بذلك
.أنكِ ستصدقينني
.لأنني لا اريد أن اكذب عليك
.أبداً
هل ستصدقينني؟
.سأصدقك
وهل ستعودين؟
.أودُ ذلك
مالذي تفعلينهُ هنا؟
..ياعزيزتي، أبيك ..إنني هنا لأجل
أين هو؟ - بالطابق الأعلى -
أبي - (جيل) -
ابي -
مالذي تفعله هي هنا؟
!أبي
أبي؟
!أبي
مالذي يجري؟
.لاشيء، لاشيء
(مايكل) كان على وشك المغادرة
.فليكن الرب في عونك
كيف سنفعل ذلك؟
.أخبرني أنك مستعد وسنبدأ
.أنا مستعد
.لنفعل ذلك
ماهذا؟
.هذا سُم
.سيوقف قلبك
.لقد قلتَ مؤقتاً
صحيح، صحيح
..وهذه
.الأدرينالين
ذلك السم سيكون كالجرعة الزائدة من الهيروين
.سيقوم بإيقاف قلبك
.وهذه ستعمل على إستعادتك لصحتك من جديد
.والآن، سأقوم بحساب وقت ذلك
الدماغ سيكون على مايرام .حتى 5 دقائق
وسأحقنك بالإبرة قبل تلك المدة .بكثير
هل قمتَ بفعل ذلك من قبل؟
أتعرف الرجل الواقف على العمود؟
.أجل
.إسمهُ (إدوارد)
إنهُ يعيش ويتنفس، بعد .قصة نجاح
..لتعلم وحسب
بأنني.. لا أريد الموت
.بالطبع
.الحياةُ ثمينة
أشرب هذه وحسب؟
.إشربها
!إنتظر
هل هي هنا؟
إنني سعيدةٌ بأنك تجازف يا (كيفن)
لكن دعنا نفكر بذلك قليلاً
.هذه خطوةٌ كبيرة لنا
.وإننا لا نعرفه تماماً
،لو كنت فاهمةً بشكل جيد
فإن مؤهلهُ الوحيد .أنه رجلٌ ينجذب للأطفال
أصمتِ يا (باتي)
أتريدين مني أن أشرب ذلك؟
ماذا؟ - أتريدينني أن اشرب ذلك؟
أم لا؟
.بالطبع اريدك أن تشربه
ماذا؟ مالذي قالته؟
(لوري) للتو أخبرتني .بأنني مريض نفسي
ويجب أن اذهب لمستشفى عقلي .مثل ابي
.هذا كان ماكتشفوه به أيضاً
.أنه مريضٌ نفسي
لقد رأيتهُ قبل ان آتي هنا
وقد أخبرني بأن الأصوات التي ،يسمعها رحلت
.وأنهُ شفي منها
وسألتهُ كيف؟
أتعرفين ماقال لي يا (باتي)؟
لقد قال بأنهُ أخيراً فعل .مايؤمرونهُ به
!(كيفن) توقف
.وداعاً يا (باتي)
...كم يأخذ من وقت عادةً حتى
.متأسفٌ يا بني، أعرفُ أنهُ يؤلم
.لكن لن يدوم طويلاً
Cancer_i9