-= www.OpenSubtitles.org =-
أليكس، هل صنعتي الكعك؟- أوه، يا الهي-
انها صعبة الصنع
غشاشة!هل رأيتيني اخرج القمامة بعصاي
أعطني هذا!
قلت لك لقد خبزت بالعصا
اهلا، اليكس.، هل صنعتي الكعك.
أوه!انها جيدة.
اتعلمين، أنا لم أراك ابدا تخبزين.
كل هذه الدقيق
و... العرق على جبيني.
ماذا تقولين هل اكذب؟
لا، أنا فقط جئت هنا لأدعوكي في مهرجان ثقافة البوب??.
انتظري.لقد كنت افكر بكذبة لماذا نسيتها
هيا، أليكس،سنلبس ازياء مثل شخصيات الكوميديا والأفلام.
سوف تذهبين لو قلت انه يصادف عيد ميلادي؟
أنا ... أنا أعرف ذلك.
لهذه السبب قدمت لك هذه الكعك. ياي! عيد ميلاد سعيد!
من فضلك، أليكس،لقد وصل عمري أخيرا بما فيه الكفاية لدخول مسابقة الملابس.
أريدك هناك لتساعديني في الملابس
أعطني سبب لماذا لن نذهب إلى بوبكون.
بوبكون في المدينة؟، تيريزا،بوبكون في المدينة!
بوبكون في المدينة؟- بوبكون في المدينة؟-
الفشار في المدينة؟ هذا لا يعني شيء.
لماذا أنا متحمس جدا؟
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
جيري، ماذا تفعل؟
وضع وجبات خفيفة في محفظتك لاكلها في المؤتمر.
أعني، من الذي يدفع 6 دولار. لاجل وجبة برتزل دوج
ايها الخارق ستحمل المحفظة
حسنا.
انها مثل البطارية
قف! ما هذا؟
انها ناقوس الخطر في المخبأ. تأتي من وزورد
يجب أن تكون هناك أزمة في عالم وزورد.
اخلعه عني.اخلعه عني
أوه. ماذا يفعل هذه الكبير؟
يشعل ضوء القراءة.
رجال وزورد للطوارئ
انتظروا. يا رفاق لقد مشيتم هنا فقط؟
أين فلاش الضوء، وسحابة من الدخان؟
نعم، حول ذلك.
شخص ما في القسم قدم شكوى،
حتى الآن نحن نمشي.
اثبت ان الدخان خطر على الصحة
يتطلب مجلس وزورد خدمات اليكس،وجوستين روسو.
أين أليكس؟- ما هذه الضوضاء؟-
لا تعلمون انه يوم السبت وبهذه اليوم ابقى نائمة
هناك حالة طوارئ في بوبكون ونحن في حاجة إلى ثلاثة منكم للمساعدة.
انا لا أريد أن أذهب إلى بوبكون.
ان المكان مليئ بالمهوسون والمجانين.
ركيزي. هذا عمل مهم.
شباب وزورد يحبون بوبكون
لأنهم ينسجمون مع المهوسون والمجانين بالملابس الآخرين ...
شكرا لك.
للأسف،وزورد تستخدم كل السحرة طوعا أو كرها،
بالمشاكل التي تهدد فضحنا.
اتريد منا القيام بدوريات بالاماكن
ووضع حد لمثيري الشغب.
حسنا، نريد منكم ان تراقبون
لكن إذا كنت تريد أن نسميها دورية لا بأس
جميل سأحصل على جهاز لاسلكي وساعات مؤقتة بتوقيت الدول
حتى يعرف الجميع إشارات اليد التكتيكية؟
مم. وأنا اعرف إشارة اليد.
سلام! أنا ذاهبة- مهلا-
لا يمكنك الذهاب
انها جزء من تدريبات وزورد
وسوف أضع نجمة ذهبية من اجل خدمة المجتمع
لا. لا أستطيع أن أذهب في دورية في بوبكون. لقد سبق وقلت الى هاربر لن أذهب.
افعلي ما تفعله دائما: افتعلي سببا للذهاب.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. كذبت عليها بشأن السحر طيلة الوقت.
أنا كذبت عليها بشأن الكعك. وعيد ميلادها.
لم أشعر بالرضا عن ذلك- أوه! انظر، أليكس لديها مشاعر-
وأنا أعلم.اني اتهرب منها.
ذهبت المشاعر.
انظري، يجب أن نذهب الآن. لذا غيري ملابسك بسرعة
ماذا ستلبسين؟- سألبس-
كفتاة مزعوجة ونعسانة.
أوه، يا للسماء. أنا في بطن الوحش.
هل ستبقي هذه الشيء طول اليوم-
إشيكو لا يظهر بدون قناع لانه سيفقد قوته
وكرامته.
أنا ... أنا فضحت.
ليس لدي أي كرامة.
ولاكنه كان حار
أوه، جيري،هل تذكر اول بوبكون
كان في مدينة رينو بولاية نيفادا وكنت ترتدين ملابس مثل كاليكو.
لم اكن انا.
سأذهب لأشتري لك هدية.
اهلا جميعا- اهلا، هيو-
ماذا تفعل هنا؟- انا اساعد في الطوارئ-
في حالة حصول اي شيء ستحتاجون العمالقة
انا مساعد وزورد
أوه، هذه رائع. متى سنقابل العملاقة؟
فعلت للتو. انظر كيف هذه الكتاب صغير في يدي
أوه، يا إلهي. انت عملاق حقا.
حسنا، على الأقل يمكنني الذهاب للنوم مباشرة عندما ينتهي كل هذه
لاني لم اكلف نفسي عناء ارتداء زي- ما الذي تتحدثين عنه؟-
هذا هو أفضل بيجامة لزي فتاة هنا.
أوه! هناك فتاة ترتدي بيجامة؟
ما خطب الناس؟
هيا. دعونا نذهب الى كشك المعلومات.
هيا فالننتشر
ننتشر؟انتظر
أنا عندي جهاز اتصال لاسلكي.
وخريطة لكل المكان والقطاعات
حسنا. أنت هنا، وانت في هذا القطاع.
وانت هيو في هذا القطاع- انتظر-
ما هو هذا المكان الذي في الزاوية خارج الشبكة؟
هذا هي لعبة المجرة
أوه. هاربر تكرهها
علي الاختباء هناك- هذا ليست منطقتك-
مهلا، يا رفاق! انا هاربر,مقاتلة ديفا
بالكاد عرفتموني,أليس كذلك؟- بالكاد-
هل يمكنكم ان تقفوا بمكان في الصف؟
لاني احاول الحصول على توقيع ديفا منذ الصباح
ولكننا نمشي بالارجاء
من اجل عيد ميلادي.
لاني اريد الحصول على بعض الذرة
اظنك تكرهين الذرة- نعم-
ولكني أحاول ممارسة الانضباط وإجبار نفسي على تناول الأطعمة التي لا أحبها.
سأترككم مع البطلة ديفا
في معركة النجوم حيث تنتمي
هيا ايها الخارق
لاعادة شحن البطارية احتاج الى تناول بعض الاطعمة
حبيبي،قلت الى هاربر اننا سنقف مكانها
أوه، حبيبتي،هذا لطيف جدا انك تهتمين بأصدقاء اطفالنا
اراك فيما بعد
لا، لا أستطيع!
ايها الساحر
يا صديق ستاتي معي
أكاذيب، أكاذيب أحتاج إلى تمويه
اين القناع! أوه، لا!
شيء هنا ليس صحيح.
المحاربة لا تنام بالبجامة؟
عفوا!هناك شيء خاطئ
كان ذلك وشيكا- نعم، كان ذلك وشيكا-
نعم،قلت لي. انتظر لحظة. أوه، يا إلهي!
كنت في انتهاك للزي تبادل سريع من الدرجة الأولى.
نحن نأخذك. امسك بها.
رقم الانتهاك 37294.انتظر!
لا قناع. 293- انتظر. كيف رأيتم ذلك؟-
أنا لا اكذب. لقد كنت خارج القطاع،
لأنني اشتبه بكي.
وسنحتاج للزي لانه دليل
لكم ذلك.
بالطبع،هربت بعيدا- انها تلمع-
لقد سحرته- بالطبع,سحرته-
هذا ربما به قوى
تجعلك تقول الكلام مرتين؟
يجب احتواء هذا. أنا لم افهم تلك القوى.
أنا لم افهم تلك القوى
كان ذلك وشيكا- نعم كان-
حسنا، جوستين.قبضت علي. أوه، يا إلهي!
روسو،لقد انتهكت القواعد بموجب العدد 99244.
أوه،في بجامة. 245.
اليكس؟
ماذا تفعلين هنا؟
مفاجأة! عيد ميلاد سعيد! ماذا,انتي هنا من اجل عيد ميلادي؟-
لأنه يبدو أنك مع هذا الرجل في زي الوحش.
من أنت؟- أنا ... أنا جيريمي-
من ... العلوم.
اه، وقال انه جيريمي من العلم. ولكني لست معه.
جيريمي من العلم؟ اليس المفروض جيريمي في العلم؟
بالطبع. انه ... وحش محطم.
حسنا، مرحبا، جيريمي من العلم.
الزي الخاص بك جميل
شكرا لك.
اليكس ساعدتني به اوه لا,لم تساعدني.
ماذا؟ لقد ساعدت جيريمي
لكنك رفضت مساعدة أفضل صديقة لك؟
لم اساعده. لم أكن أقصد أن أكون هنا.
من الواضح أنك فعلت. انت ترتدين زي الفتاة ذات البيجامة.
كيف يمكنك أن تفعلي هذا بي؟ أريد الحقيقة. لا مزيد من الأكاذيب.
أنا آسف. لا استطيع ان اقول لك.
انت لم تقولي لي الحقيقة ابدا. مثل تلك المرة عندما كنا نصنع
أحزمة من غطاء الزجاجات. قلت، "سأعود خلال دقيقة واحدة"
وبعد ذلك ذهبي الى المخزن ولم تخرجي لساعات
هل لديك اصدقاء هناك؟
هاربر، من فضلك. أنا آسفة.
أنا آسفة ايضا. أنت خربت عيد ميلادي.
شكرا جزيلا.
بالمناسبة،زيك يبدوا نائم جدا
جيري. جيري،تعال هنا. لدي سر لاقوله لك
تعال إلى هنا. أقرب. أقرب!
انخفض. لا أريد لأحد أن يسمع.
عظيم. الآن،انتظرني هنا حتى أعود. وداعا!
لقد خدعت رجل البطارية
انها جيدة.
جوستين،انا بحاجة لأتحدث إليك.
هاربر تظنني كاذبة. الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به
هو اخبارها بأنني ساحرة
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنك القيام به؟
حسنا، انه أول شيء فكرت به
وأنت تعرفني،انا لا افكر بالاشياء الا مرة واحدة
لا تستطيعين ان تقولي لها ذلك انه انتهاك لقانون السحرة
لدينا انتهاك من النوع الاصفر
سأقولها لك مرة اخرى انا واقف بجانبك
لا، لا، جوستين، هاربر يمكن ان تحافظ على الاسرار.
لا احد سيعرف- هاربر ستعرف-
سيعرف واحد ثم يتدرج الامر الى ان يعرف الكل
ولكنه صحيح.
يجب عليك مفاجأتها.
الصداقة هي ان يفاجأ كل واحد الاخر
لان الصديق يعرف فقط ما الذي تحبه
وإليك بعض الجبن، جوستين- يا لها من مفاجأة! أنا حقا أحب هذا-
اترين؟ أنا أعرف ما الذي يحبه وفاجئته
انها الصداقة.
عظيم.الآن، بدلا من محاربة الجريمة،
يمكنك محاربة المفرقعات التي على شكل جبن
انتظر أو يمكنك رش هاربر بالجبن.
انظري،ليس لأنك تشاجرت مع هاربر ،
اني سأنجز هذه العمل القذر- انه ليس عمل قذر
انه سيعيد صداقتنا- لا،لن افعل-
حقا؟ لانها تقول للجميع انكم عاشقين
سأوقف تلك الفتاة
السيد روسو، أنا فقط أريد أن أقول وداعا، لأني وأليكس لم نعد اصدقاء.
لاكني سأحاول اواعد جوستين
ولكن حتى يحدث ذلك،وداعا
هذه سيكون
جيد
ايها البطلة ديفا!
مرحبا، جوستين.
انا المدمر
الذ اعدائك- أوه، يا إلهي-
اتريد مبارزة؟ نحن سنكون افضل زوجين خارقين
أولا، جيريمي من العلم. والآن، أنت.
أنا جزء من مثلث الحب.
نحن لسنا عاشقين!
قد فاز المدمر في هذه المعركة
ما هذه الجبن لقد خربت ملابسي
أوه، لا!لقد دمرت ملابسك
الآن، لا أستطيع حتى دخول مسابقة الزي.
أو يمكن لك؟
مفاجأة! عيد ميلاد سعيد. مرة أخرى.
لماذا أنا أقبل هديتك؟- لأنه نسخة طبق الأصل من زيك-
لماذا لا تعطيه لجيريمي من العلم؟
جيريمي هو من اراد حصولك عليها- حقا-
حسنا,سأخذه
ولكن سأعتبره من جيريمي
وسأخذ هذه الشعر ايضا
احتاجك الى ان تقف هنا من اجلي
لا، شكرا- أوه، انا أرى-
اتعتقد عندما امك اعطتك هذه العضلات انك اقوى مني؟
هاه. هذا صحيح. انت محشو يا لوكو
الديك مشكلة مع هذه- نعم-
دعنا يتصارع ونكتشف- حسنا-
قف!انزلني!
انزلني!
هذا هو أسوأ بالون على شكل زرافة رأيته في حياتي
ولكن هل تعرف؟يصلح قبعة.
التالي.
سأعطيك نقطة اضافية
حتى يمكنك بيع هذه وشراء لنفسك قبعة حقيقية
ما رأيك بمعركة ايها الخارقة
حسنا,بدون عض
لماذا هاربر ترتدي ذلك؟
أعطيته لها من اجل ان تغفر لي
عندما تفوز في المسابقة، سنكون اصدقاء مجددا.
ان هذه الزي مسحور وبه قدرات خارقة
ما المشكلة بذلك- يمكن أن يطير،ويرسل أشعة الليزر،-
ويطلق الرصاص والنار- حسنا,هناك مشكلة-
التالي هي البطلة ديفا
لا، انتظري!
سنكون على ما يرام طالما انها لا تصرخ
لان هذا ما ينشط قواها.
البطلة ديفا تنتمي الى النجوم
هذا ما اقصده.
قف!
قف لا!
ما الذي يجري هنا؟- لدينا حالة سحرية متقدمة-
لقد اعطيتها زي يملك قوى سحرية لكنها لا تعرف ذلك
انها فقط تعلم انها الطيران- اذهبوا وراء الكواليس قبل ان يتأذى شخص-
حسنا. نحن لم نملك الكثير من الوقت قبل أن يبدأ الناس في طرح الأسئلة.
لماذا هاربر تحلق كما انها تملك قوى سحرية؟
وقتا أقل مما كنت اعتقد.
جن، يمكنك معرفة طريقة للفت انتباه الجميع؟
حسنا، حسنا، أنا عفريت. دائما افعل ذلك
سأجعل شعري يبدو كالمجنونة.
حسنا، الجميع خذوا مواقعكم.
انا الظابط جينر
أحتاج إذن لاستعمال قوى سحرية
افتحي الستار، اليكس.
مهلا، أستطيع أن أرى الحبال!
نعم، تلك هي بالتأكيد الحبال. لا يمكن إخفاء هذه.
هذا هو أسوأ وهم رأيته
كيف الحبل وصل إلى هناك؟ أيا كان.هذه مذهل!
أعتقد أن لدينا فائز.
هاربر فينكل بشخصية البطلة ديفا
أوه، يا إلهي، اليكس، الآن أرى ما كنت تفعليه طوال يوم!
لقد قمت بعمل كل هذه وقدمت لي افضل عيد ميلاد
مع كل هذه الازياء والحبال
حتى قدمتي لي جيريمي من العلم.
حسنا، أنا سعيد لأنك أحببته.
كما تعلمين، أنا مدينة لك باعتذار. انتي قمتي بكل هذه
وانا كل ما فعلته لكي كان رهيب
أليكس، أنت أفضل صديق على الإطلاق. شكرا لقولك الحقيقة
هاربر، هناك شيء اريد قوله لك
جيريمي ليس طالب مدرسة.
كنت أعرف أنه جيدا جدا ليكون صادقا.
لانه عفريت. من عالم السحرة.
وأود أن تعرفي أني ساحرة
انتظري.
لكنه اعجب بي، أليس كذلك؟
هاربر، يمكنك نسيان ذلك لثانية واحدة من فضلك؟
أحاول أن أقول لكي انا ساحرة
أوه، أليكس. أنت مضحكة جدا.
حقا،اختياري بطاقة.
أليكس،هذا سخيف. لا تنطلي علي خدعة سحرية غبية
لتجعلني اعتقد انك ساحرة
انظري الآن اين نحن.
نحن في الفضاء!
ولدي هدية لعيد ميلادك
في الفضاء!
أوه، يا إلهي،كعكة عيد ميلادي في الفضاء
مع ساحرة! أفضل صديقة لي هي ساحرة!
أنا سعيدة اني لم اخفي عليك اي شيء
انتظري،هل لديك قوى؟ تمكنك من الطيران والتنقل بالفضاء؟
انتم مثل الابطال الخارقين- نعم-
إلا أننا لا نفعل أي عمل خير لصالح المجتمع
عيد ميلاد سعيد!
حسنا نحن لم نعطيك اي شيء لعيد ميلادك
ولكن أردنا أن نريك شيئا بدلا من ذلك.
يريدون ان يروك شيئا
لقد قلتها قبلا وسأقولها مرة أخرى
أليكس قد انتهكت قانون السحرة من خلال الكشف عن سرنا لهاربر
أنا أعرف كيف تشعر، ولكن علينا ان نضع ثقتنا في اليكس وهاربر.
بيني وبينك، ستذهب يوم السبت.
وتمحوا ذاكرة هاربر
ونعود الى ممارسة اعمالنا.
ماذا؟ هذا مجرد مكان للمواد الغذائية.
هذا ما تعتقدينه.
هذا هو المكان الذي تستخدموه لحساب ارباحكم؟
هذا سيستغرق بعض الوقت
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
-= www.OpenSubtitles.org =-