جولييت ستكون هنا في أي لحظة
كيف أبدو؟
اتعتقدون ان هذا هو الجزء الافضل؟ ليس كذلك؟
ماذا عن الشمعدان؟
ستكون رائع اذا كنت شخصية الاحدب نوتردام
جوستين,اهدئ سيكون كل شيء على ما يرام.
حسنا,انه لقائي الاول
مع جولييت بوجود العائلة
ولا اريد اي شيء خاطئ
ما الشيء الخاطئ الذي ممكن ان يحدث؟
أعتقد أن هذه الليلة ستكون ليلة
محاولتي اكل العشاء وانا معصوب العينين.
ولكن حينها لن تعرف ما الذي ستأكله
عليك أن تفعل ذلك.
أبي,اعطيني الجوارب التي ترتديها وبعض الزبدة.
لست في حاجة لتناول زبدة الجوارب.
حظا سعيدا مع كل هذه التصرفات امام حبيبتك
مصاصي الدماء صديقة جستن ستأتي لتناول العشاء الليلة.
ما زلت لا أستطيع ان اقول هذا
انا أستطيع.
جوستين حصلت على صديقة
صديقة مصاص دماء.
حصل جوستين على صديقة- أبي-
أنا آسف. أنا احاول ان اخرج
كل سلوكي الغير مناسب قبل وصولها
من يريد أن يرى ندبتي
انها هي
أبي,لن افتح الباب حتى ترجع قميصك.
جيد.
حسنا
مرحبا,جوستين.
مرحبا,جولييت.
تبدين فاتنة ورائعة
أنت لطيف عندما عندما تقول لي جمل المجاملات القديمة
انتي مصاص دماء. مصاصي الدماء قديمون جدا؟
لم اعني انك قديمة أو تبدين قديمة.
انت رائعا لعمرك. الذي من شأنها أن يكون ...؟
جوستين,انا لن أقول لك كم عمري.
لاني إذا فعلت,ستتفاجئ. مثل ما فعل كيسر!
لا أحد يهتم.
تعرفين عائلتي.
مرحبا
الرائحة هنا رائعة
لاني أعددت وجبة خاصة
تكريما لضيفنا الخاص.
انها
جبن انتشيلادا العاشر
المفاجأة هي الجبن الحادي عشر!
أحد عشر جبنة في طبق واحد
أنا آسفة,السيد والسيدة روسو.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن أكل ذلك.
ربما ينبغي ان اقول هذا سابقا
ولكن مصاصي الدماء لديهم توعية حول الطعام الصحي
جولييت,انت على حق.
هذا الطعام الجبني يعتبر غير صحي.
وتستحق عائلتي أفضل من ذلك.
من الآن فصاعدا سنتناول الطعام الصحي
اليس كذلك,جيري؟
اذهب وقاتل من اجل الكعكة
حسنا
بالطبع حبيبتي انا دائما اؤيدك
لان هناك اشياء لا يمكن ان اتنبئ بها
آسف.
شكرا. الآن أرمي الكعكة.
-= www.OpenSubtitles.org =-
انت هنا لبضع دقائق فقط
وعائلتي بالفعل أفضل حالا لمعرفتك.
انت مذهلة
لا,انت جوستين- لا,أنتي-
لا,أنت.
قبلة الفراشة
هذا رائع.
أنا سأخرج القمامة.
أنا سأساعدها.
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
بفضل جولييت لقد رأيت طرقنا الخاطئة.
سأرمي كل هذا الوجبات السريعة
ولن نعيدها
انتظري,أمي. لا يمكنك أن تفعلي ذلك.
بالطبع يمكنني,حبيبتي. أنا أمك.
أستطيع أن أفعل كل ما أريد.
حسنا,اذن سأرحل
كان ذلك وشيكا
لاتناول الوجبات معكم
ولكنك يا امي وضعت للتو حد لذلك.
لذا شكرا لك لتخريب اسرتنا!
أنا أمزح.
ولكن على محمل الجد لن انتناول معكم الطعام بعد الان
مرحبا,جولييت. خمني ماذا في الكيس.
لا شيء سوى الوجبات السريعة. يمكن ان اشم رائحتها من بعد ميل واحد.
انه شعور مصاص دماء بالشم. هل جوستين هنا؟
انه الطابق العلوي.
انظر إليك. يوم غائم وانت خارجة بدون مظلة.
عذرا؟
أنا أعلم أنك مصاص دماء.
أنا هاربر. وأنا فقط أريد أن أخبرك
أنه لا توجد مشاعر كره.
مشاعر كره؟ عن ماذا؟
جوستين لم يقول لك؟
انا مثله احاول تجنب مشاعر الآخرين.
لقد كنا أنا وهوه بعلاقة لسنوات.
نحن منصلين الآن,ولهذا السبب انا مسترخية
قفي,قفي! ما هاذا الثوم؟
لقد كنا وسط محادثة.
آسفة.اردت فقط ان اعرف كيف سيبدوا هذه الشيء
لذا صنعته قلادة.
لا,فالواقع اردته.
من اجل زي المعكرونة الذي اعمل عليه
انت فتاة غذاء الملابس
نعم,جوستين تحدث لي عنك.
نعم
هذه هي حديقتنا الجديد
حيث سنزرع جميع أنواع الخضار
بما في ذلك القرنبيط الذين يقولون عنه ذا الفوائد السحرية
اذا كان سحري استطيع الحصول عليه
بدون صلصة الجبن.
صفات سحرية؟
هل تقول شيئا,ماكس؟
كلا. اقل كلمة واحدة.
صفات سحرية؟
دعنا فقط نتظاهر اننا لم نسمعه هذه المرة.
حسنا,كان ذلك غير متوقع.
كان درس بيلاتيس رائع.
لم يسبق لي ان شعرت اني اكثر حيوية او عاطفيا اكثر من هذا
في كل حياتي.
يا اليكس أترغبين بالانضمام إلينا؟
انها ستجعلك حيوية اكثر
يا,لا شكرا. أنا أحب الجلوس أمام التلفزيون.
اه ... أبي,اليس الشورت ضيق قليلا؟
انه اكثر مرونة مما اعتقدته ان يكون
أوه! يا,إلهي. ما الذي يجري؟
مجموعه التدريبات الهوائية. هذا ما يجري.
مكملا مثاليا لتناول الطعام الصحي.
أبي,أنت موافق على هذا؟- نعم,بالطبع-
لماذا لا اوافق؟ انها فكرة عظيمة.
دعونا نبدأ بالتمدد,جيري.
فكرة عظيمة اخرى.
لقد تركت تناول الطعام معكم
والآن تجعلون من المستحيل
مشاهدة التلفزيون في بيتي؟
أنا يائسة الى درجة اني افكر الى الذهاب الى منزل هاربر.
ماذا فعلت؟- ماذا؟ لا شيء-
لماذا تسألين؟
لأن طنينك مثير للريبة
عند النظر اليه
هذا هو بالضبط ما فعلته.
الآن,دعونا نرى ماذا فعلت
ماكس! ماذا فعلت؟
حسنا,أردت فقط أن استخدام السحر
لجعل الخضار له طعم افضل
ولكني جلبت اليقطين العملاق.
سأعيش فيه.
أولا,أحتاج لنحت باب في احد جوانبه.
ماكس,هذه ملعقة.
اعرف ما يطلق عليها
أليكس روسو وصديقتها. يالها من مفاجأة سارة.
ماذا يمكنني ان اجلب لكم؟
ابنتك من بيتي.
انها جعلت من المستحيل لي أن أكل أي شيء غير صحي.
اتعرفين,مع كل الوقت الذي تهدره جولييت
مع أخيك,نحن نفتقد يد اضافية هنا.
ما الذي تقولينه بوظيفة بدوام جزئي
هنا في ليت نايت بيت؟
وظيفة؟لا يبدو وكأنه شيء لا اريد فعله
ولكن سيكون إخراجي من الأسرة للتمرين فقط.
انظر إليك. ذكية جدا وماكرة.
أحيانا نرغب ان جولييت لديها البعض من هذا.
نعم,وبطريقة اخرى
انتي مصاص دماء اكثر منها
شكرا
لذا ستبدأون العمل هنا على الفور
أنا أيضا؟ نعم!
أتعرفين,نجد موضوع الصحة لجولييت
مزعج ايضا
حقا؟ كنت اظن ان كل مصاصي الدماء لديهم وعي صحي
لا,فقط جيل الشباب لديهم ذلك
في بعض الأحيان يحاولون الحصول على البشر ليحصلوا على صحتهم
لذلك يبحثون على دماء صحية لامتصاصها
انهم متعصبين جدا حول هذا الموضوع.
ماذا قلت؟
قلت انهم المتعصبين حول هذا الموضوع.
لا,قبل ذلك.
قلت جيل الشباب
نعم,ولكن بعد ذلك.
يا,اعتقد انها تتحدث عن الجزء حيث قلت
مصاصي الدماء الشباب يحاولون الحصول على صحة البشر
قبل شرب دمهم
هذه هي
اعذروني
لابد انك تمزح معي.
ولكن نوبتها بدأت للتو.
سوف اغطي مكانها. كنت أعرف ان هذه سيحصل.
لكني لم اعتقد انه سيحدث بهذه السرعة
ماكس؟
هناك رسالة لك
انتظر.
هذا هي فتحة البريد.
نعم,فهمت.
آمل أنك لا تغار
لاني انتقلت الى منزل قبل ان تفعل انت
اخبر امي وابي ان قلت لك مرحبا ايها الخاسر
موافق.سأقول.
أمي,أبي.الطفل الذي يعيش في قرعة مضيئة
يعتقد أنا خاسر.
جوستين دعنا نتحدث عن جولييت.
انها رائعة؟ استطيع أن أتحدث عنها طول اليوم.
نعم,انها لطيفة وتتحدث عن الالعاب
ونحن جميعا متحمسون من اجلك ولكن انظر
إنها تريد أن تشرب دمك.
ما الذي تتحدثين عنه؟
حصلت على وظيفة في ليت نايت بيت
وبينما كنت هناك وجدت إلى أن مصاصي الدماء الشباب
يحبوان ان يتغذون على اي دم صحي يمكن ان يجدوه
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
انت حصلت على وظيفة؟
اعرف ان هذا غريب- جدا-
لا! توقف.
أعتقد جولييت تحاول الحصول على صحتك
عن طريق شرب دمك
هيا,اليكس.جولييت مصاصة دماء مع روح
عندها ضمير.
حتى انها تطوعت لبنوك الدم في عطلة نهاية الأسبوع.
ابقي تتكلم.كدت تفهم.
وأراهن انك تغارين
لانها معي وترتدي الملابس الرائعة
إلى الرياضة.
يا,إلهي! صديقتي ستمتص دمي.
انظر لنفسك انت متورط
جوستين.
جولييت!
مصاصي الدماء سريعين. نسيت ذلك.
لماذا ترتدي وشاح؟ كما لو ان البرودة مثل 75 درجة.
أنا لا ارتدي وشاح.
تقصدين هذا؟حسنا أنا أرتدي وشاح.
لماذا تتصرف بغرابة؟
ربما لديك ضربة شمس.
دعني اخلع هذا الوشاح.
خمن ماذا؟
استيقظت هذا المساء وقد ظهرت لي الأنياب. انظر.
ابقي بعيدة
ابقي انيابك القذرة بعيدا من رقبتي
جوستين! ماذا تفعل؟- احاول انقاذ حياتي-
أليكس اخبرتني انك تحاولين الحصول على صحتي
لذا ستشربين دمي.
ماذا؟ لا,انت صديقي.
ولن افعل شيء من هذا القبيل.
أنا أعلم,لكن اليكس قالت
الم تقول ليس كل ما تقوله اختي جيد؟
لماذا تصدقها؟
انها علاقة معقدة بيننا
أنا آسف,يجدر بي عدم الاستماع إلى أليكس.
فقط لانها تعمل مع والديك
واعتقدت انها خبيرة حول مصاصي الدماء.
قالت أنها تعمل لوالدي؟
نعم,انها هناك الآن مع هاربر.
يا,إلهي. لا يوجد طريقة سهلة لايقول هذا
لذلك سأتعامل مع هذا الموقف
موافق.
والدي يخططون لشرب دمائها.
أحبك جدا
لم اتوقع انك ستقولين هذا
هيا! دعنا نذهب ونخبر والديك!
أمي,أبي ...
جولييت قالت انها تحبني.
حسنا,لم تفعل ولكني اعتقد انها ستقولها
جوستين. شرب الدم.
وانها لم تفزع عندما قلتها
شكرا لك,أمي.
اليكس. هاربر. خطر.
هذا لا علاقة له بعلاقتنا
والدي على وشك أن يشربوا دماء أليكس وهاربر.
ماذا؟
شكرا. شخص ما يدرك الخطر.
الان هم يعرفون
يمكن أن نعود إلى حديثنا
سنتحدث عن ذلك على الطريق. هيا.
هل رجل الستلايت أتى؟
لاني اريد ان اقول له اين يضع الطبق
ماكس,نحن في منتصف شيء هنا.
أختك وهاربر على وشك أن تمتص دمائهم.
رائع,هذا افضل من الستلايت
هيا.فالنذهب الى هناك.
يا,إلهي. ماذا لو أننا لا نملك الوقت المناسب إلا لانقاذ واحدة؟
أليكس هي ابنتنا.
لكن هاربر لديها الكثير من الامكانيات.
كلانا يعرف ان هاربر
هي التي ستعتني بنا في الشيخوخة
سنتحدث عن ذلك في طريقنا.
حسنا
وبما اننا متحمسون
لماذا لا نأخذ صور من اجل هوية الشركة
ولكن نحن اثنين فقط من الموظفين.
انه شيء بسيط. فالنأخذ الصور,هيا؟
أنا آسفة. أنا فقط جائعة هذا كل شيء.
اليكس,انت أولا؟
جيد.
فقط أدر رأسك قليلا.
أكثر.
أكثر
أكثر.
هذا غير مريح بعض الشيء.
ولكنه يجعل الصورة جيدة.
الذقن.مديه الى الامام
الآن,سيندي,لماذا لا تذهبي الى هناك
وتساعدها بحركة رأسها؟
ولكن يجب ان تكون اليكس وحدها في الصورة
اهدئيء. سيندي مصاص دماء.
أنها لن تظهر في الصور
هيا,سيندي.
فعلا,لم أكن أعرف أنني سأكون أولا.
ظننت أنني سألتقط صورة مع
هاربر
لا,لا لا اعتقد اننا قررنا ذلك
نعم,فعلنا.انت تأخذ صورة مع اليكس
هل من شخص يأخذ الصورة؟ لقد تشنجت.
حسنا
أليكس! هاربر!
ماذا تفعلون هنا؟
أنا اخذ صورة من اجل هويتي في الشركة.
جولييت,لقد كذبت حول موضوعي انا وجوستين.
يمكن لهذا ان ينتظر- لماذا؟-
لأن هؤلاء المصاصين يريدون ان يمتصوا دمائكم
ماذا ؟
انت على حق,سنتحدث عن هذا في وقت لاحق.
هل هذا صحيح,سيندي؟
حسنا,اعني
انه ليس سيئ للغاية. انها مثل لدغة البعوض.
ثم كل دمائكم ستذهب.
أمي,ابي,انتم قلتم لي انكم لن تفعلون هذا بعد الآن.
هل علينا الانتقال مرة أخرى؟
أعرف أن هذا يحرجك
ولكن للأسف,انه ما نحن عليه. نحن مصاصي الدماء.
لا يمكننا ضبط نفسنا.
انتظر دقيقة.كنتم تخططون لهذا طوال الوقت؟
لا يصدق.
حسنا,ربما عليكم ان تعرفوا هذا انني استقيل
اناا بحاجة إلى وظيفة لذا سأخذ فرصتي.
أتعلم؟
أنا لم أكل أي شيء منذ ستة أشهر هنا.
وربما فتح محل للشطائر
لم تكن فكرة جيدة
لذا وجدت نفسي جيد مع شرب الدماء
أمي؟
أبي؟
هاربر! وصلنا لانقاذك
ماذا عني؟
وأتينا ايضا لانقاذكم
ماكس!
هل لدغتي؟هل فاتني شيء؟
من هو هذا الفتى؟
ابقوه بعيدا عنا!
ماذا يحدث هنا؟
انهم يخشون من ماكس أو شيء من هذا القبيل.
لا,انه ليس ماكس,انها رائحته.
صدقوا أو لا تصدقوا
هذه ليست حتى أسوأ أيامه.
لا,انه اليقطين. مصاصي الدماء يكرهون اليقطين.
أكثر من الثوم. لهذا السبب الناس تضع
اليقطين خارج منزلهم في هالوين
لابعاد مصاصي الدماء.
ارجوكم اوقفوه
فقط ابعدوا هذه الصبي عنا
ليس قبل ان تعتذروا عن عض رقبة ابنتي
وتحولها الى مصاصة دماء إلى الأبد.
حسنا,حسنا. نحن آسفون.
ماذا لو اعطيناكم القليل من الايس كريم لتهدأوا قليلا
حقا؟ كنت على وشك تحويل ابنتنا إلى مصاص دماء
وانت تعتقدين اننا سنهدئ بأعطائنا الآيس كريم؟
اذن لا تريد الآيس كريم؟
لا,نريد الآيس كريم- جيري-
أعتقد أننا نحتاج إلى أكثر من اعتذار.
طبق غير محدود؟
أنا أقبل اعتذاركم. سآخذ فنجان صغير.
أبي,كانوا على وشك شرب دمائنا.
هذا صحيح. هذا غير مقبول.
هاربر كانت التي ستعتني بنا في سن الشيخوخة.
نعم!
حسنا.سأعد العشاء ايضا.
مع بعض شرائح اللحم النادرة؟
يا,يا فتى القرع. اذهب الاستحمام.
وكن سريعا إذا كنت ترغب في شريحة لحم.
استمعوا يجب ان نبدأ مع السلطة.
لا زبدة,لا بطاطا والماء بدلا من المشروبات الغازية.
هل من شخص يريد عضها؟
تفقدي رقبتي
لا,لا اريد.انا اريد وجبة افطار كبيرة.
أنت جميلة جدا- لا,أنت-
قبلة الأنف!
نحن نحاول الاستمتاع
بأكبر فطيرة يقطين
اتعرفين,سنأكل هذه كله
لأنه لا يكفي وضعه في الثلاجة.
اعطيني الملعقة الكبيرة؟
جيري,هذه مجرفة.
أعلم ما يطلق عليها.
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
-= www.OpenSubtitles.org =-