تمت الترجمة بواسطة عصام كراوش - حازم سمان || || عمر رمزي - محمود فودة - سامح سعد "مشاهدة ممتعة"
"مبني على شخصية من قصص مارفل"
|| جيسيكا جونز || " الحلقة الثالثة" "بعنوان "يسمّى ويسكي"
أنزلني
روبين) تقول صوتكِ عالِ)
من الجيد الخروج مع فتاة تحب الأكل
حسناً، لقد قمنا بتدريب شاق جداً
لم أمارس الجنس قط .. مع شخص لديه
قدرات؟ - أجل، وأنت متحول قوي -
أنتِ بالمثل
إذاً ما مدى كونك غير قابل للكسر؟
"على مقياس "لا أعرف إلى "أفضل ألا أعرف"؟
إذاً لو عضضت إصبعك .. بكل قوتي الهائلة
هذا يعتمد على مقدار القوة
لذا لا تأتيكِ أية أفكار عن الأطراف قط
ماذا يمكنك أن تفعلي أيضاً؟ هل يمكنك لكم حائط؟
هل يمكنك إيقاف سيارة تسير؟ - سيارة تتحرك ببطئ -
هل يمكنك الطيران؟
الأمر أشبه بالقفز ثم السقوط
.. حسناً، يوجد أنتِ وأنا
.وذلك العملاق الأخضر وفريقه ..
أتظنين هناك المزيد من نوعنا بالخارج؟
ماذا؟ - لا شيء -
هل لي بقهوة؟ - لكِ ذلك -
أتعرفين شخص آخر مثلنا؟
لا، ليس مثلنا
حسناً، أنتِ أول من أقابل
هل ولدتِ هكذا؟ - لا، حادثة -
وأنت؟ - تجربة -
هل هناك من يعرف بأمر قدراتك؟
اثنين، أنا لا أخفيه ولكني لا أعلن عن نفسي
لو عرف الناس، إما يأتون إليكِ بحبل المشنقة أو بأيديهم
لا حاجة لي لأي منهما - إذاً، أنت لا تستخدمهما؟ -
أنا أحمي نفسي وما هو ملكُ لي
وهذا كل شيء
بكونك بطلاً يجعلك هدفاً مكشوفاً
أجل، لقد كنت كذلك
وظيفة البطل؟ - أعطيتها فرصة مرة -
أخبريني أنه مازال لديكِ زي
لم ينجح معي
مازلتِ تحصلين على نقاط لفعل الخير
ليست كافية من أجل إنهاء الشر للأبد
من وجهة نظري، معظم الناس لديهم الجانبين
الأمر يعتمد فحسب على الجانب الذي يفوز بذلك اليوم
المزيد؟ - لا، لقد شبِعت -
لم أكن أتحدث عن الطعام
لا أفترض أن لديك فرشاة أسنان زائدة؟
لا
لقد ماتت، حادث حافلة
أنا آسفة
عليّ الذهاب، لدي عمل
شكراً لإتصالك على راديو (نيويورك) الأول
.. المتصل التالي - أعني، لنكن واقعيين -
هل من المفترض أن فتاة (شولتمان) تلك
تجوب المدينة وتطلق النار على من تريد؟
!أرحني هنا
يا (ونشستر)، دورك
منذ أن أن إقتبس أولئك "الأشخاص كلمة "أنقذنا المدينة
بدأ الناس باختلاق قصصاً عن مزيد من الخارقين بكل مكان
والآن فتاة تضع لوم القتل على واحد منهم؟
"سأخذ الـ"بيربين أرخص ما لديك
هل سمعت من قبل أسماء وهمية أخرى مثل (كيلغريف)؟
أعني، بحقك
هذه وجهة نظر سديدة
ماذا، هل تحاول إبعاد الزبائن بهذا الهراء؟
إذا لم ترغبي بالشراء من هنا، فلا تشتري
مُفتعلين كل هذا الهراء ... وعلى بقيتنا التعامل معه؟
انظري، المختصر هو أن الفتاة قاتلة وعليها دفع الثمن
ليست هذه المرة الأولى أن نرى قاتلاً شرسًا
يضع لومه على أفعال شخص آخر
تذكروا، ابن (سام) قال أنه كان يأخذ أوامره من كلب جاره
لقد ضحكنا عليه حتى الدموع (وينبغي أن نفع المثل مع (هوب شولتمان
إنها تدعي وجود شخص آخر كان يتحكم بها
ولكنها مجرد شخص ضعيف
يختبئ وراء العُذر الدائم الذي أجبرها الشيطان على فعلها
ولكن ماذا لو أجبرك الشيطان فعلاً على فعلها؟
"قائمة بمستشفيات نيويورك"
،حتى لو بمقدورك إثباتها هل سيسامحك الناس على ما فعلت؟
"من سباق الحواجز للقتل"
هل يمكنك حتى مسامحة نفسك؟
!الثالثة والخمسين
لا يمكنك الدخول هنا هكذا
هوب شولتمان) يتم صلبها) على وسائل الإعلام
وعليكِ الخروج إلى هناك والدفاع عنها
،حتى أحصل على دليل قاطع بأنها ليست مجنونة
لن أتورط قط مع النقاش العام
ستفعلين لو كان لديكِ الجرأة
لو كنت ترغبين عرض بعض الشجاعة، دعينا نتحدث عن شهادتك
شهادتي؟
(بكونك أحد ضحايا (كيلغريف
(لقد أخبرتكِ (هوب
تُحبين إمساك شيء ضدي، أليس كذلك؟
أحب القضايا الرابحة وقصتك ستساعدني
قصتي ستضعني بنفس مكان (هوب) الآن
بالحبس؟
كيلغريف) يترك آثراً) للأشخاص المحطمين ورائه
أحضري بعضاً منهم للشهادة - أحضريهم، وسوف أستغلهم -
أنا مشغولة في محاولة (الإيقاع بـ(كيلغريف
وأغيّر الرأي العام وحينها ستأتي الضحايا تباعاً
،لو أعلنت الأمر سأقلل من مصداقيتي
والذي سيؤثر على أي جدال لي بالمحكمة
إذاً أنتِ غشاشة وجبانة
حاذري يا (جيسيكا) لأنني الشخص (الآخر الوحيد الذي يحاول إنقاذ (هوب
شفقتِك غامرة
"اشتريت سرير جديد"
يا لي من حمقاء
مرحبا، هل أنتِ مشغولة؟
كلام تريش" برنامج نمط حياة"
بكونك في السجن لهو نمط حياة
لا يمكنني الذهاب على "الراديو وقول "التحكم بالعقل حقيقة
ولكن الناس تثق بكِ - أجل، لأنني أدعم مزاعمي -
تعلمين أنه حقيقة - سأفكر في الأمر -
في ذلك الوقت، أنتِ تختبئين من (كيلغريف)، صحيح؟
لا، لو كان يسعى ورائي، لكان فعلها منذ وقت
أظنه يعذبني بالمعاناة طويلة المدى
سأقابلك لاحقاً - لقد عرفت -
"قلتِ: "لنتناول غداء وتكرهين هذا القول
،لأن هذا غباء أنتِ تأكلين غداء
:يبدو أفضل من "لنقوم بخدمة أخرى لجيسيكا"
انظري، الأمر ليس .. هكذا، حسناً؟ أنا
عليّ إحضار بعض الأدوية - تجاوزنا إدمان الخمور؟ -
(إنهم لـ(كيلغريف
التخدير الجراحي يُوقف قواه
حسناً، هذا أمر كبير
كيف نحصل على البعض؟
أعني، لا يبدو كشيء موجود لدى تاجر المخدرات العادي
سوفنتنيل) موجود فقط) في المستشفيات
لذا طالما لا تعرفين أي .. أطباء مفضوحين أخلاقياً
كل الأطباء الذين أعرفهم يُنقذون القرى الصغيرة
،عرفت ذلك سأتولى الأمر بمعرفتي
تقصدين أنكِ ستسرقينه - "أفضل وصف "إعادة توزيعه -
(بحقك يا (جيس أنتِ أفضل من هذا
يا للهول - ماذا؟ -
!(بحقك يا (تريش - إنه لا شيء -
من فعل هذا بكِ؟ هل عادت أمك؟
هلا هدأتي فحسب؟
حسناً، ألهذا السبب تضعين كاميرا المراقبة والأبواب المدعمة بالحديد؟
ونوافذ مضادة للرصاص وغرفة محمية، قمت ببعض التحديثات
أنتِ .. ما صنعتيه هو قلعة
تريش) من ماذا تخافين؟)
ليس الكثير الآن، عدا المهرجين ولكن هذا أمر طبيعي
لقد حولتِ غرفتي لصالة رياضة
أردت مكاناً لأتدرب
"تقصدين بـ"تدريب الضرب حتى الكدمات
لم يعد أحد يلمسني إلا لو أردت ذلك
لقد تركتك تقاتلين معاركي .. لوقت طويل، وعندا رحلتِ
أصبحتِ نينجا؟ - كراف ماغا"، أكثر فتكاً" -
حسناً، هلا توقفتِ؟ أنتِ تخفينني قليلاً
سأحضر الشطائر
شكراً
ماذا تفعلين هنا؟ - أريد طبيباً -
بطريقة ما طبيبُ مرن
هل أرسلتكِ (جيري)؟ - (كلا، أريد (سوفنتنيل -
في الواقع، أريده بشدة
وسأفعل أي شيء لكِ لأحصل عليه
أي شيء - التخدير الجراحي؟ -
هل أبدو لكِ كنوع الأطباء الذي قد يُغذي مدمن مخدرات؟
تمنيت وربما أسأل ربما أكون محظوظة
اخرجي - أعرف ماذا يحدث -
أحد أشرس المحاميين بـ(نيويورك) سيُطلقكِ
هل تظنين أنكِ ستحصلين على بنس واحد من (هوغارث)؟
يمكنك إستخدام أحد في صفك
أنتِ تفترضين كثيراً - أية إفتراضات؟ بأنها محامية؟ -
مفترسة؟ وأنها ستُطلقك - العاصفة ستهب على الجميع -
الكثير من الرياح وكثير من الأمطار
جيري) أذكى من هذا)
أنتِ لا تتخلين هكذا عن الحياة التي كونّاها سوياً
سوف تكتشف هذا بالنهاية
،ربما لو فعلتِ لي هذه الخدمة سوف تتذكر طيبة قلبك
لدي مرضى حقيقيين في إنتظاري
عليكِ الذهاب
انظري، يوجد شخص طليق يؤذي الكثير من الناس
(وبقدر جنون الأمر، (سوفينتنيل هو فرصتي الوحيدة لردعه
،ليس لدي صلاحية لأدوية التخدير
لذا إليك وصفة دواء مضاد للذهان
إنه لكِ
للإحتياط فحسب
ضرب موظف واحد لأمسك بـ(كيلغريف)؟
الأمر يستحق
ولكن ضرب شخصين؟
مازال القرار الصحيح
.. ثلاث أشخاص
أو أربعة إعتماداً على موعد ولادتها؟
!أنت - أنا آسف -
.. أنت أيها الحالم
!انتبه حيث تسير ..
أنظر، أنا آسف لم ... لم أراك
لا، عد إلى هنا
أتعرف؟ أنا أركب هذه الدراجة كل يوم لأنني أهتم للناس
وأنت مشغول جداً بتأملك الذاتي لدرجة ألا تدير رأسك الغبية
!أنت
فهمنا، أنت عطية حقيقية للبشرية
أمارس البيلاتس
عُد إلى إنقاذ الكوكب
أنتِ شخص طيب (يا (جيسيكا جونز
أنت مُنتشي
أهذا الباب الذي تريدين إصلاحه؟
لقد إتصلتِ في أسرع وقت
جئتما مبكراً - نحن متأخرين ثلاث ساعات -
هذا باب محطم كثيراً
،شكراً على التشخيص كم سيكلفني؟
لقد وضعت الرقم العشري بمكان خطأ
،والدي يقول: "هذا عملنا "وليس عمل خيري لنساء بأبواب محطمة
أصلحا الباب اللعين وسأوفر لكما المال
سنبدأ غداً - تعالا في الوقت المحدد -
تريش)؟)
تم تحديد المقابلة غداً، أتريدين أن تكوني هنا؟
هل وجدتِ خبير غسيل المخ؟ - بل أفضل منه -
،وعلي القول جيري) من قوى الطبيعة)
إنها التي جعلت هذا يحدث
جيري هوغارث)؟)
سنعرض بث حي مع هوب) من السجن)
كلا
لقد طلبتِ مني أن أدافع عنها
أجل، وليس جرّها علناً وهي حديث الكل الآن
هذا أنا، أنا بجانبها سأكون سلسة معها
تريش)، سوف يسمعك)
ولن يفوت الأمر - ربما لا -
سوف يستمع إليها ويفكر في
إنه يفكر فيكِ بالفعل
شكراً لكِ
هوب) تريد المقاومة) وأنا أريد مساعدتها
حسناً؟ اتفقنا يا (جيس)؟
مرحبا - مرحبا -
آسف لأنني رحلت تلك الليلة
من الصعب أن تعرف متى تعود الزوجة الميتة
هل تعرف أي بائعي مخدرات؟
أنا أملك حانة في هيلز كيتشين)، ما رأيك؟)
أريد مُخدر
أي مخدر؟
عليكِ أن تكوني أكثر تخصيصاً من هذا
.. يسمى (سوفنتنيل) إنه
يستخدم في إغماء الناس لأجل الجراحة
لا يُمكنني مساعدتك بهذا
أهذا سبب حضورك فعلاً هذه الساعة؟
حسناً، إكتشفت أنه بسبب الأمن الوطني
لن تتحدث في هذا الأمر على الهاتف
أقدر لكِ هذا
يا للهول - أجل -
أظن ذلك
قليها فحسب يا إمرأة
أقول ماذا؟
أياً كان ذلك الذي لم تقوليه لي منذ قابلتك
أنا لم ... لم أقل أي شيء
أهو متعلق بالعنصرية؟
أنا أمزح
أهو كذلك؟
ربما بخصوص ذلك الشيء الذي لدينا
تلك القدرات
.. ماذا لو كان هناك شخص ما
كانت قدرته هي إجبار .. الناس على فعل ما يريد؟
أتقصدين كالتحكم بالعقل؟
أو التحكم بالعقل بالضبط
أهذا يخص قضيتك التي عذبتني بها الشرطة؟
الفتاة التي أطلقت النار على عائلتها في مبناكِ
وزعمت أن شخص أجبرها على فعل ذلك؟
ربما تقول الحقيقة - وربما لا -
ادخلي حانة في أي ،ليلة بالأسبوع
ستجدين بعض المجانين يتجادلون عن الأصوات التي برؤوسهم
ماذا لو صدقتها؟
هل هذا سيغير رأيك؟ - سأصدق أنكِ تُصدقينها -
هذا قادم من صاحب الجلد الخارق
يمكنكِ رؤية جلدي ويمكنكِ لمسه
لكنكِ لا تعلمين بما أفكر
بل أعتقد أنني أعلم
حسناً إذاً
لا أعلم ما الذي تفكرين فيه
بل أظنك تعلم
كان عيد ميلاد والدتي
جعلني أتصل بها
لأنها ستعلم بأن هناك خطب لو لم أتصل بها
وأردت أن أخبرها بإنني في ورطة
وأنه يحتجزني سجينة
ويجبرني على القيام بأمور لم أفعلها قط
ولن أفعلها قط
أردتُ أن أخبرها بأن تأتي هي ووالدي كي يأخذاني
لكنك لم تخبريها
الكلمات كانت بتفكيري لكن في آخره، مثل الصدى الضعيف
ما الذي كان يحدث؟ أيمكنك وصف الأمر؟
كل ما شعرت به هو تلك الحاجة
"قال لي: "تمني لها عيد ميلاد سعيد
وفجأة أصبح ذلك الشيء الوحيد الذي أردت قوله
تلك كانت المرة الأخيرة التي تحدثت بها إليها
،قبل أن تجدني هي ووالدي
كي ينقذاني
وطيلة الوقت مع (كيلغريف)، كنتِ تعلمين بأنك تحت سيطرته؟
ليس في البداية، ولكن بدأت برؤية لمحات عن نفسي
...وحاولت التمسك بهم
لكني لم أكن قوية كفاية
لكني حينما أخبرني ...أن أفعل ذلك بوالداي
لقد قاومت بشدة
...لكنني فشلت
هل أحببتِ والديك يا (هوب)؟ - أجل، حباً جماً -
هل أردتُ قتلهما؟
!كلا - إذاً لم قتلتهما؟ -
لأن (كيلغريف) أرادني أن أفعل ذلك
لأنه أجبرني
كما ترين يا (تريش)، وهم موكلتي يؤلف قصة مذهلة
مهلاً، إنك ترفضين إمكانية قول (هوب) للحقيقة؟
أنها أجبرت تخاطرياً لقتل والديها؟
إنه أمر ليس له مثيل من قبل، يمكنني القول
وكما أن المدينة تعرضت لغزو فضائين، ولكن حدث ذلك
،مباني قد تدمرت وناس ماتت
(ولعل ما حدث لـ(هوب قد حدث من قبل
حسناً، بالتأكيد لو كان هنالك أشخاص آخرين
شعروا بأنهم (خضعوا لسيطرة (كيلغريف
فمرحب بهم كي يتصلوا بمكتبي
ولكن من الأرجح أن موكلتي عانت من إرهاق ذهني
،هوب) ليس لديها تاريخ بالمرض العقلي) ... لم تظهر أي علمات منذ
(تبدين بأنكِ تصدقين وجود (كيلغريف
أعتقد أنه من السذاجة الإفتراض بأنه غير موجود
،لذا أجل أعتقد أنه موجود
...ذلك الرجل المريض والمنحرف - كلا يا (ترش) اخرسي -
وهو يفترس على اليائسين ،حتى يشعر بالقوة
،وربما خائف من ضعفه الشخصي مما يوحي إلي العجز الجنسي
عليك إيقاف ميكروفونها في الحال
نحن في بث مباشر - !أوقفيه -
...وقد يشير لعقدة (أوديب) خطيرة
ما الذي تفعلينه بحق السماء؟ - ...(تريش)! إنه يسمعكِ -
سوف يسمع الحقيقة - !إنه لا يريد الحقيقة -
لدينا بعض المكالمات الواردة (فلنبدأ مع (سوزان) من (فنيغر هيل
...مرحباً يا (تريش) شكراً لـ
(سوف تغضبينه يا (تريش
جيد - كلا ليس جيد -
،إذاً يحق له التجول وتدمير الحيوات وتدمير حياتك
وعليّ البقاء هنا والصمت - أجل، حتى أوقف قدرته -
المتصل التالي
،اتصل لأول مرة ولكنني مستمع منذ زمن طويل
(أود أني أحيي شجاعتكِ يا (تريش
لطالما كنتِ بطلة للمضطهدين
والحفاظ على الذات إنه أمر مثير للإعجاب
ولكن سؤالي هو: لو حقاً يوجد رجلاً بالقدرات التي وصفتها
شخصاً يجعل أي أحد في أي مكان يفعل أياً ما يريده
يبدو لي إن إهانته سوف تكون أمراً خطير للغاية
أو دعينا نوصف الأمر بأقصى درجات الغباء
الجميع لديه مشاعر، حتى كيف وصفت الأمر؟
رجل سادي - !كلا -
!كلا
،ألست قلقة، لا أعلم من أن يجعلك تنتحرين؟
أو أسوء من ذلك؟ سآخذ جوابي من البث
(كان عليّ الدفاع عن (هوب هوغارث) كن تؤدي بها للتهلكة)
هوغارث) قامت بمحادثتكِ كي) تدافع عن السيطرة على العقل
...كي لا تضطر
ربّاه ذلك... ذكي للغاية وشرير بالطبع
(لقد أهنتِه يا (تريش (لقد وضعت نفسكِ بمرمى (كيلغريف
قد يرسل أحد الأوغاد المساكين كي يقتلكِ في الحال
من الجيد أنك بنيتُ حصناً ابقي قريبة مني فحسب
أين سيارتكِ؟ - (باتسي واكر)؟ -
ربّاه
لقد أمسك بي - !سحقاً -
إنه معجب؟
توقيعكِ؟ - ...إنك معجب، إنني آسـ -
ربّاه، إنني شديدة الآسف
اشتقت لشعرك الأحمر - .. آسفة، أنا -
حسناً، هيّا بنا علينا الذهاب
!عليّ الذهاب، آسفة
أظنني أذيت ذلك الرجل
،أكره هذا الشعور لا أعرف كيف أسيطر عليه
إنه يسمى ويسكي
خذي، وضعت تطبيق على هذا، سيخبرني بمكانك
احتفظي به ولا ترحلي وفعلي الإنذار
أين تذهبين؟ - لأحضر بعض المخدرات -
تحققي ثانية (يدعى دكتور (كوراتا
ديفيد كوراتا)، بحرف الـ"ك" أجل)
يُدرس بقسم الأحياء أو الكيمياء، لا أدري
هل الكيمياء الحيوية موجودة؟
لا أدري أيهم، إنه علم
تفقديهم جميعًا، الأمر هام، أجل سأنتظر
"تحقيقات متخفية"
ماذا؟
"ادفعي لنا نُعطيكِ المفتاح"
سحقًا
انتظري، متى إستقال؟
أترك عنوان محل إقامته الجديد؟
"اثنين، واحد، واحد، اثنين، شارع "برلمان
(نيو ديلهي) الهند؟
أعتقد أنه عندما يهرب الشخص، فهو يهرب حقًا
حسنًا
قدمك اليمنى، ثم قدمك اليسرى
عليك تحريك ركبتك
هكذا أجل
(مرحبًا، يا (جيسيكا إنه أثقل مما يبدو
ويستمر بسماع الجهة اليمنى
لقد أتى إلى شقتنا عن طريق الخطأ
أعتقد أنني نسيت إغلاق الباب بعد إخراجي القمامة
المصعد إرتفع بشكل كبير - بل أنت المنتشي للغاية -
مهلًا، هل أنزف؟ - أنت بخير -
روبين) كانت نائمة)
كنت بالغرفة الآخرى برفقة مجموعاتي الحفرية
وسمعت الباب وكان واقفًا هناك
يأكل زبدة الفول السوداني
روبين) خافت للغاية)
،ظنت أنه مغتصبًا أو شيء كهذا إلى أن أضائت النور
نحن بوضح النهار - نضع قصدير على النوافذ -
لماذا؟ كلا، لا أريد أن أعلم
لقد ضربتني بذلك الصغير
لقد كان كأسًا - على هيئة رجل -
على هيئة فتاة، في الحقيقة
(كأس الـ(بولينغ فهي محترفة (بولينغ) بشكل وهمي
هل أنزف الآن؟ - كلا، لازلت بخير -
أعتقد أن الأمر مفزع بعض الشيء، إذا استيقظت لتوك
،وكنتِ لا تعرفينه وإحتمال كونك عنصرية قليلًا
اذهب، واستلقي
!المفاتيح
.. يقولون أن الجميع - الجميع ماذا؟ -
الجميع عنصرين قليلًا
(وكأنك رأيت شخص مثل (مالكوم تُصدرين حكماً سريع، تعرفين؟
إنه شيء يصعب التغلب عليه
رائحة المكان تبدو كمستشفى
لمَ نحن بمستشفى؟ - .. أعني -
أعني، أشعر أنني بخير .. تعلمين؟ أشعر
اصغي، أنا أقدر إهتمامكِ، بالفعل
هذا كله لطف منكِ
.. لست بحاجة حقًا
آسفة بشأن هذا - ماذا؟ -
يا إلهي، ليساعدنا أحدكم !ليساعدنا أحدكم
ماذا حدث؟ - لقد سقط بإتجاهها -
حسنًا، ابقي ثابتة - لا تتحرك -
نحتاج لشخص آخر هنا ليساعدني؟
سحقًا
نعم؟
أنا أبحث عن الآنسة باتريشيا ووكر)؟)
أنا هى، كيف يُمكنني مساعدتك؟
أود طرح بعض الأسئلة عليها
بخصوص الإعتداء المزعوم الذي حدث بمحطة (ونيكس) الإذاعية؟
بئس الأمر
.. اسألها مباشرة، يا حضرة الظابط - (سيمبسون) -
آنستي، هلا فتحتِ الباب؟ أفضل الحديث معك شخصيًا
آسفة، أبوسعي رؤية بطاقة تحديد الهوية، من فضلك؟
إنه أنت، حسنًا
تعلمين أن الرجل الذي تعرض للإعتداء إنتهى به المطاف بالمستشفى
يقول أنكِ هاجمتيه
ربما عليّ الإتصال بمحامي أولًا
آنستي، أعلم من تكونين
وعليك العلم أنه إذا كان عليّ العودة هنا بأمر إعتقال
إذًا ثمة إحتمالات بتداول هذه الأحداث في الأخبار
وأنا متأكد أنكِ اعتدتِ على ذلك
لكنه لن ليكون خياري الأول
كما تريدين
انتظر
أنا آسفة، أيّها الشرطي
لا تريدني أن أفعل هذا
بلى أريد - !كلا -
!كلا، كلا
!كلا
!ابتعد عنها
تريش)، تحدثي إلي) ستكونين بخير
علي قتلها
لن يحدث هذا - !أنا مجبر على هذا -
!إنه ينتظرني - أين؟ -
ليس بوسعي إخباركِ
(تريش)، (تريش)
(تريش)
لقد قتلتها
(تريش)
(تريش)، (تريش)
حسنًا، ستشعرين بتحسن خلال ساعات
أنا آسفة
!أيها الوغد
لا أريد إطلاق النار عليكِ
لقد قال أنه لم يحن وقتكِ بعد
الرقيب 15-2، المتمركز بالقطاع 1098
الرقيب 15-2 ما حالتك؟
بطريقي للمركز الخامس عشر أمامي ثلاثون دقيقة
فرغت من إستدعاءً للتو
حسنًا
الإرسال واضح، مر على الظابط المسؤول حينما تقدر
لإجراء عدة مهام
إنه ينتظرك
تريش ووكر) ماتت)
هل علمت (جيسيكا) بموتها؟
لقد رأت كل شيء
أكانت مستاءةً؟ - للغاية -
،حسنًا، سيستاء الكثيرون فالحمقاء كانت ذات شعبية
شخصيًا، لطالما اعتبرت برنامجها محض هراء
بصراحة، الحمقاء كانت فاعلة خير كبيرة ومنافقة للغاية
لن أفهم قط سبب تعلق جيسيكا) بها)
تفضل غدائك، يا سيدي
لا تضعيه فحسب هكذا !دائمًا، أيتها الغبية
مهمتك إنتهت هنا، غادر
أنا أراك، أيها الوغد
ليس من هذا الطريق أيّها الشرطي
من هنا
كلا، كلا، كلا
!ماذا؟ لقد كانت عرقلة مقصودة يجب أن يُطرد جرائها
(جيسيكا)
تولي أمرها
دعيها وشأنها، لنرحل
(عودي إلى هنا يا (جيسيكا
(الآن يا (جيسيكا
سحقًا
لا يُمكنك إتباعه
سحقًا
،أصغ، لا أريد أذيتك لقد أرغمك الأحمق على فعل ذلك
!نام
نام
أنا أعرف الإجراءات، لست أتبعه أريد أن أعلم مكانه فحسب
أنا لست العدو
لا يُمكنكِ إتباعه
آسفة بشأن هذا
رباه، آمل أن يكون أولئك الأفراد الوحيدين بتلك العائلة
!أنت!، أنت حي، ابتعد عني
.. ماذا حدث؟ لمَ أنا - لقد قفزت من على السطح -
وأمسكت بك، حسنًا؟ لقد فعلت ما أمرك به، إنتهى الأمر
هل فعلت؟ أتذكر أنني كنت على وشك القفز، ثم قمتِ
قمت بإمساكي؟ - لقد سقطت معك -
أمسكتِ بي؟ - كلانا نجا، هذا كل ما يهم -
ألم تلتقط هذه؟
كلا
أفعل (كيلغريف)؟ أحد من تلك العائلة التي بالأعلى؟
لا أعلم - سحقًا -
،عدّ لمنزلك وضمّد نفسك انس أن هذا قد حدث
كلا، كلا، اخبريني فحسب ما حدث
حسنًا، لمَ حاولت قتل نفسي؟ .. أو لمَ حاولت قتل
يا للهول
لقد قتلت
كلا، كلا، لم تفعل
لقد قتلتها - أنت مشوش -
لم يمت أحد، لم يحدث شيء. حسنًا؟
عُد للمنزل فحسب
ليلة قاسية؟
لقد فعلت شيئًا - يبدو ذلك -
لا يُمكنني الدخول
مطلقًا
هذا ليس صائبًا
يبدو صائبًا بالنسبة لي - .. لدي أعمال -
غير منتهية ولقد مررت بأكثر من اللازم
لا يُمكنك تحمل أمر زوجة ميتة، صحيح؟
افعلي ما يتوجب عليكِ فعله
تمت الترجمة بواسطة || عصام كراوش - حازم سمان - عمر رمزي - محمود فودة - سامح سعد || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88