تمت الترجمة بواسطة عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد "مشاهدة ممتعة"
" جيسيكا جونز" " الحلقة السابعة" "بعنوان: "منحرفون درجة أولى"
من تكون؟
(وما الذي تفعله بشقة (جيسيكا
وكل الأضوء مطفئة؟
الأضوء مطفئة كي تشير بأنه لا يوجد أحد هنا
ولكنك لم تفهم التلميح؟
لأنه يوجد أحد بالداخل
(ولكنه ليس (جيسيكا
أخبرني، من أنت؟
اسمي (روبن) وإنني جارها
ولقد خبزت لها خبز الموز - لماذا؟ -
لأنني أحبها
!أتركني - !انقلعي -
كنتُ سأغادر للتو
إنك لم تطردني، بل أنا رحلت
رائحتكِ نتنة
حسناً، إنني قطعة قذارة، والقذارة تقرف
أتملكين دولاراً؟
بطاقة (بليمبي) لاستخدامين مجانين
في الموعد تماماً
(يا (ويندي
...(جيسيكا)
هل كنتِ تتبعينني؟ - بالعادة أكون أكثر تخفياً -
ستوقعين أوراق الطلاق هذه
لا أوقع أي شيء
على رصيف قطار في منتصف الليل
دعي (جيري) تتصل بمحامي
!يا للهول
...ستوقعين هذه الأوراق أو - أو ماذا؟ -
لستُ خائفة منكِ
هل تعرفين ما شعور العار يا (ويندي)؟
بالطبع
كلا، أعني العار الحقيقي
...حينما ترتكبين أمراً
وتجرحين شخصاً وتجعليه يشعر بالإشمئزاز منكِ
يمكنكِ رؤية ذلك في عيونهم
الظلام ينتشر بداخلكِ
إنك تخرجينه من جلدكِ ...ولكنه يستمر بالإنتشار
حتى تفعلين أي شيء كي لا تشعري به
أي شيء - إنك لمجنونة -
...وقعي الأوراق أو سأسقـ
!سحقاً
لم أقصد فعل هذا
منذ متى وأنتِ هنا؟
تتدرب؟
الركض في الواقع يساعد على البقاء صحياً
سحقاً لترك المخدرات
إنكِ مصدر إلهام رائع
!حاذري
...ما تحتاجينه
بعض الأملاح والطعام في معدتكِ
!يا للهول
!ياللهول
...إنه ميت (هذه جثة... إنه (روبن
(كيلغريف)
لقد كان هنا
...(لقد أجبر (روبن
ربّاه، (روبن) المسكين
يا صاح، شقيقته المسكينة
لا يمكنني
لا يمكنني، لا يمكنني الاستمرار في مقاومته
!لا يمكنني مقاومته - !رويدكِ -
!لا يمكنني فعل هذا
انظري إلي
إنك لم تقتلي أي أحد اتفقنا؟
اتفقنا؟ تنفسي فحسب
يجب أن يتوقف هذا
صحيح، إنك محقة
أتعلمين، سنوقف الأمر
سأتصل بالشرطة الآن وأوقف الأمر
سوف يعتقلونني
لم تقترفي أي شيء الأدلة ستثبت ذلك
هذه ثالث جريمة لي صلة بها
(آسفة للغاية يا (روبن
سأنهي هذا
تنهي ماذا؟
حياتكِ؟
هنالك خياراً آخر
أن أذهب للسجن
!ماذا؟ كلا
لكن يجب أن يكون السجن المناسب
لمَ قد تريدين أن تسجني هناك؟
لأنه سجن مشدد الحراسة بمصايد شديدة التطور
(وسأكون الطعم حينما يأتي (كيلغريف
هذا إن أتى إليكِ - !سوف يأتي -
أعرفه
أو سيرسل أحدهم
لا يمكنه إجبار أحد خلال 7 درجات حماية
سيضطر أن يأتي بنفسه ويستخدم قواه
والذي سيكون مسجلاً على كاميرات المراقبة والذي لا يمكنه مسحه
أو ستقضين بقية حياتك مع مجموعة من المجرمين
(أحتاج لدليل يا (مالكوم
وهذا يجب أن يفضح
لا يصدق - وهناك محقق -
ما كان اسمه؟
لقد استجوبني بشأن جريمة (قتل عائلة (شولتمان
إنه يشتبه بي بالفعل
المركز 15
قسم الجرائم من فضلكِ
!إياكِ، توقفي - قسم الجرائم -
أيمكنني التحدث مع المحقق المسؤول عن جريمة (شولتمان)؟
تقصدين (كليمنز)؟ - كليمنز) صحيح) -
أيمكنني التحدث معه؟
أيمكنني مساعدتكِ؟ - كلا، يجب أن يكون هو -
متى موعد دوامه؟
الثامنة مساء - الثامنة سأكون حاضرة -
،حسناً، 8:00 م ذلك جيداً، صحيح؟
،سيمنحنا وقتاً كي نفكر باحتمال الفشل
من آخر مُعرض للخطر؟ - أحتاج لمحامي -
حسناً، جيد
(سابقى هنا مع (روبن
كلا يجب أن تختفي
اصغي، إنني متورط معكِ بهذا - كلا، لا أريدك أن تتورط -
ولا أريدكِ أن تتورطي بهذا أيضاً
لا يمكنني حمايتكِ بعد الآن
(إذا كنت لا تصدقني، اسأل (روبن
لدي حتى الساعة 8:00 مساءً كي أنهي بعض الأمور
!كلا
ذلك كان مكثفاً
لا تتحدث
أياً ما تقولينه يا زعيمة
أتعلمين، اجيبي وسيتوقف عن الإتصال
كلا لن تتوقف؟ - (تتوقف)؟ -
(إنها (جيسيكا - ماذا، إنك تتفادين مكالماتها؟ -
...إنها سـ
ستحاول إقناعي بأنها لم تكن غلطتي
(حيال الشاحنة، وهرب (كيلغريف
حسناً، إنها محقة، ذلك ذنبها
لا تقول ذلك
لا يهم
لن اتصل بها حتى أملك شيئاً كي أخبرها به
بشأن؟
إنني أتضور جوع أتاكل سلطة المعكرونة؟
يا للروعة! لقد تفاديت السؤال لتوكِ
ما الذي يجري يا (تريش)؟
ما الذي تخططين له؟
أفضل عدم البوح عن الأمر
...(حسناً، إن كان للأمر علاقة بـ (كيلغريف - ليس بعد -
سحقاً، له علاقة؟
اهدأ، لن أقترب منه قط
مما يعني إنك تعرفين مكانه
لا أعلم
قد أكون متقدمة
إذاً، ستخبرينني؟
جنود
سابقون
إنهم حراس شخصيون
حراس (كيلغريف) الجدد
وكيف تعلمين؟
ذهبت إلى كبرى شركات ،)الأمن في (نيويورك
وأخبرتهم... إن مطارد لي قديم قد عاد
وإني أبحث عن معلومات جديدة للأمان
بعد ذلك، كان مجرد لقاء الأشخاص المناسبون لأحدثهم
محال
القاعدة الأولى من الأمن الشخصي أن تبقي عملائك سراً
إنني متحدثة جيدة - حقاً؟ -
حسناً، نتبع هؤلاء الأشخاص (وربما نصل لـ(كيلغريف
سنجعله يظهر
نستدعي (جيس)، وستضعه بتلك الغرفة المحكمة التي أعدّدتها
...(يا (تريش
بعض الناس يجب أن تمحى من هذه الأرض
و(كيلغريف) أحدهم
لا يحق لنا إتخاذ قرار بذلك
.القتلة يقررون ذلك وذلك ما يجعلهم قتلة
...هذه سذاجة
،ومثالي، وغير قابل للنقاش لكنني أريد العدالة لصديقتي
ولتلك الفتاة في السجن ولك ولي
أريد أن يعيش كيلغريف) وحيداً، ومحتقراً)
حتى يرغب بالموت ولا يستطيع
لأن تلك العدالة وسأحارب لأجلها
يا للعجب
إنك بحاجة لعلم وحصان
سأبدو جميلة عليه - صحيح -
أريدكِ أن تكوني مستعدة بكل عرض
أعلم - سيكون الأمر سريعاً -
أي توقف سوف ينهي تناغمي
إنني منظمة، ولقد شربت كافيين لأقصى درجة
أحتاج محامي - لقد أخفتني -
كيف علمت بأننا هنا؟ - الموظف المؤقت -
اطردي الموظف المؤقت - أحتاج محامي -
إني على وشك الترافع في قضية
أجل، يا (جيسيكا) لدي (قضايا غير قضية (هوب
هذه القضية الأولى من نوعها
الدفاع عن بعض المذنبين الأغنياء الأوغاد للأحتيال؟
(إنها ليست وظيفة (جيري لتحديد ما إذا كان مذنباً أم برئياً
جيسيكا) لا أملك وقت لإضاعته)
إذاً ستكونين سعيدة بمعرفة
بأنني تعاملت مع زوجتكِ السابقة بشأن أوراق الإنفصال
هل وقعتها (ويندي)؟
سوف توقعها
هل أخبرتك بذلك؟ - !ستوقع -
متى؟
أحتاج محامياً
أيمكنكِ الذهاب للداخل رجاءً
سآتي سريعاً - حسناً -
أفعلتِ شيء بـ(ويندي)؟
أجل، أخفتها، بناءً على طلبكِ
أود الإنتهاء من هذا فحسب
أجل، أعرف ذاك الشعور
ماذا عليّ أن أفعل كي أسجن بسجن مُشدد الحراسة بحلول الليل؟
أتخبريني أنكِ تخططين لإرتكاب جريمة؟
لأني سأكون ملزمة بذكر ذلك
ماذا يتطلب الأمر؟
حسنًا، الحراسة المشددة تضم فقط أسوأ المجرمين
منحرفين الدرجة الأولى ومفترسين
السفاحين الذين يمثلون بجثث ضحاياهم
حسنًا، هذا دقيق للغاية
الأمر كالعيش بالجحيم برفقة شياطين حقيقة
إنه أخر مكان ترغبين أن ينتهي بك الحال فيه
كوني بقسم شرطة المدينة بالثامنة صباحًا
،أنا محامية دفاع أبقي الناس خارج السجن
ليس اليوم
ماذا ستفعلين؟
لقد تم بالفعل
لا أصدق أني أفعل هذا
أنت، هذه ليست شقتك
.. أجل، كنت أستعير
معجون أسنان
لا تكذب عليّ أيها الأحمق
لدي ما يكفي من الهراء (بقدر حجم (ويست تكساس
لم تكن تُحضر معجون أسنان، صحيح؟
قُل الحقيقة
كلا
لم أكن أحضر معجون أسنان
كنت أبحث عن الجعة
أمامك هنا آلة بشرية لكشف الكذب
بوسعي معرفة الأمر دائمًا
صحيح، حسنًا
لم أخذ أي شيء
أيها المدمن أنت شخص ماكر
دعني أشتم أنفاسك
سعيدة أن الشياطين لم تتغلب عليك أيها المُشذّب
(أتعلم، أعتقد أن (جونز تخفي أمرًا حيال شقيقي
كلا، لا أعتقد ذلك
لقد كان يرسم الأحرف الأولى من أسمائها محاطة بقلوب كبيرة
بدفتر رسمه ..
ثمة شيء يحدث
أجل
إنهما على علاقة
!إنها مغتصبة! فهو مجرد صبي
في العشرينات من عمره
(شكرًا لك يا (مالكوم على إخباري الحقيقة
لا يُمكنني تحمل الكذب
روبين)، انتظري)
ثمة شيء آخر
حقًا؟
جيسيكا) ليست بشخص سيء)
عليكِ معرفة ذلك
لا أعرف التعويذة التي تلقيها تلك الخطافة لتؤثر على الرجال
لكن عليك التوقف من تنفيذ أوامرها
.أنت أفضل من ذلك
يُمكنني دائمًا معرفة ذلك
مرحبًا؟
أتبحثين عن (لوك)؟
لقد أخذ أجازة
رحل لبعض الوقت - جيد، جيد بالنسبة له -
أردت إخباره فحسب
أردت إخباره أنكِ تحبينه فحسب
تريدين إستعادته، أنك ستنجبين طفله
ماذا؟ كلا
سمعتُ ذلك من قبل
من الأفضل أن تتخطي الأمر، فهو لن يفتقدكِ
الوحيدة التي يفتقدها
بالقبر ...
.. اخبره أن
الأشخاص المناسبين سيدفعون جراء فعلتهم
وأخبره أني لا أتوقع مسامحته
تعلمين ما يحدث عندما تقطعين جسر؟
سيكون عليك تعلم السباحة أو الطيران
(بحق الرب يا (ويندي
أردت تسليم هذا شخصيًا لكِ
أوراق الطلاق
.. أنتِ في غاية
الجمال ..
والسذاجة
على الأغلب لا تستحقين هذا - أستحق ماذا؟ -
ما هذا؟
نسخ من رسائل مراسلتنا الإلكترونية القديمة
"لا زلت أمتلك حسابي بـ"أمريكا أونلاين
"المدرجة تحت عنوان" سبعة
وهذا المحلف السابع (بأول قضية إعدام لـ(جيري
أعتقد أنها لم تخبرك بشأن رشوتها له
أتبتزيني؟
أنتِ تهددين حياتي
وأنا أهدد حياتك المهنية
وهى أكثر أهمية لها عن حياتها
أو حياة أي شخص آخر
أنا لم أهددكِ
أرسلتِ مجرمتكِ البلطجية
أخفتني، وكان أمر مقزز
لذا، أحمي نفسي
اخرجي وإلا سأستدعي الأمن
(وسأتصل بنقابة محامي (نيويورك
أحذرك، أنها تكذب
إنها ثاني صفة لها
جيري) لم تكذب علي قط)
أخبرتني حيال هذا منذ بداية إرتباطنا
خمسة وسبعين بالمائة من ممتلكاتكِ وإلا ستخسرينها كلها
شكرًا لكِ
من الصعب الدفاع عنكِ حينما تكون على معرفة بأسراركِ أكثر مني
"ستارز وتيكيز" "منظمة للموهبين" "الدور الثاني"
شكرًا لك
لنذهب
أحب "ذا كولا" لأن مذاقها رائع
كفِ عن التململ
أحب "ذا كولا" لأن مذاقها رائع
(بريتني كوفال)
(جيسي)
تعالي
موعدنا كان منذ نصف ساعة مضت
أهلًا بكِ بعالم الترفية
(تبدين رائعة، يا (جيسي
تبدين مصطنعة
كم كلفكِ هذا من نقود (تريش)؟
التقدم في العمر، يا عزيزتي بدأت في الإدخار حاليًا
لذا، ما سبب هذا الشرف؟
(الأمر بخصوص (تريش
لماذا؟ ماذا حدث؟
هل عادت لتعاطي المخدرات مجددًا؟ - لم تقرب من المخدرات -
منذ أن أبعدتها عنكِ
لم يكن لدي أدني فكرة أن الطبيب أصرف في وصفة للأدوية
لا زلتِ عديمة المسؤولية والضمير
أتمنى لو كان بوسعي أن أكون كذلك
"عديمة المسوؤلية"
لقد أويتكِ
لقد كنتِ يتيمة
سيحتسب هذا شيء لي
لن تلقي المدح بفعلك الصواب علي أساس خاطيء
لقد اهتممت
بأمر الدعاية
كنت أؤدي دورًا لتعزيز الشعار (التجاري لـ(باتسي ووكر
تريش) بخير)
(وضعها آمن كـ(فورت نوكس
وهي ذكية كفاية بعدم سماحها لأي شخص بالتقرب منها، عداكِ
ليس لديها أي دفاعات ضدكِ
ليست بحاجة لدفاعات
أنا والدتها
!أنتِ مُعذبتها
لم أراها منذ ثلاث سنوات
بإستثناء عندما قابلتيها عن طريق الصدفة؟
إنها مدينة صغيرة
وهربك لفترة طويلة، ومراسلتكِ لها وأنتِ بحالة سكر؟
ماذا تريدين مني؟
أريدكِ أن تلتزمي بالإتفاق
لأنه لا يهم مكاني
حتى لو كنت خلف القضبان
إذا حاولت، أي شيء
سأعرف
وسأتي من أجلكِ
وسيؤلمكِ مجيئي
(بوسع الناس أن يتغيرون، يا (جيسي
هذا لا يجعل الأمور السيئة التي فعلتيها تزول
أنا فقط
واجهت مشكلة
وتلقيت مساعدة
وشيكات النسبة
لقد أستحققتها
،إذا كنت تريدين بأن يستمروا بالمجيء (سيكون عليكِ إحترام رغبات (تريش
التي سأفرضها
"وسيؤلمك تحقيقها" أنتِ بحاجة لشعار آخر
خمسمائة قدم، كأمر حقيقي لفرض عدم التعرض
،خمسمائة قدم بعيدًا عنها هل فهمتِ؟
أجل
إيوائكِ كان أسوء قرار لي في حياتي
شكرًا لكِ يا أمي
تريش)، ماذا يحدث؟)
هل من أثر لـ(كيلغريف)؟
ليس بعد، لازلت أتتبع فريق حراسته
لقد ظللت أتعقبهم بكافة أرجاء المدينة
لكن لا يبدوا أنهم على علم بالكثير
هل أنتِ متأكدة أن أولئك حراس (كيلغريف)؟
كان ممكن أن يكون لديكِ مصدر خاطيء للمعلومات
إنه مصدر المعلومات الوحيد الذي لدينا، لذا لندعه يستمر
اتصل بي لحظة رؤيتك له
أمرك، سيدتي
أين (جيسيكا)؟
شكرًا على مجيئكِ، تفضلي
مساعدتي ظنت أنك مُترصد لقد أتصلت عشر مرات
لم تخبرين (جيسيكا)، صحيح؟
أنت ترتجف وتتعرق هل أنت منتشي؟
تريش)، اصغي، ثمة شيء حدث) و(جيسيكا) في ورطة الآن
ماذا فعلت؟
لا شيء، تلك هي المشكلة لم تفعل أي شيء خاطيء
أصغي، إنها على وشك إرتكاب خطأ فادح
ولن أدعها ترتكبه
حسنًا، لنستمع للأمر
.. حسنًا، أنا
سأريك شيئًا سيء جدًا حقًا
لكن لا تفزعي
لن أفزع
أتعديني؟
أرني فحسب
لا يُمكنكِ الصراخ - لن أصرخ -
يا إلهي
قلت أنكِ لن تصرخين
مهلًا، مهلًا - ماذا فعلت؟ -
!مهلًا، اخفضي صوتك الآن
ماذا حدث؟
كيلغريف)، حسنًا؟)
لكن ما يهم الآن ما سيحدث بالثامنة مساءً الليلة
.. أريد
جيسيكا) بحاجة للمساعدة)
توقف جانبًا - لا يُمكنني التوقف -
بحقك، يا رجل - أتريدين أن تُدهسي وأنت تعبرين؟ -
،بقيّ لدي 56 دقيقة من الحرية سأخذ فرصتي
أكره الوداع
لطالما كنت أختفي فحسب
لكن لحظة الوداع تلك
،تستحق محاولة أخيرة نظرة ثاقبة
كنت أتصل بكِ
.. أعرف، كنت أنتظر لأخبرك بشيء ولكن
كيف دخلتِ؟
مالكوم)، لقد أعطيته مفتاحاً) - أين هو؟ -
يُنقذك من نفسك
ماذا فعلتما؟
(لقد ففدتِ نفسك يا (جيس وأنا أفهم حقاً
ولكن ما كنتِ تفكرين بوضوح - لا تعرفين عم ماذا تتحدثين -
بلى بالنظر إلى كمية الدماء التي نظفتها
تريدين حبسك جراء ذلك - لدي خطة -
لديكِ الذنب والعار وهو يؤثر على حُكمك
خطة معقدة - خطة سيئة -
أجل وهي مريعة وفرصة بعيدة المنال
ولكنها الخطة الوحيدة التي لدي - لا يمكنك فعل شيء وأنتِ بالسجن -
لا يمكنك إقاذ (هوب) ولا حماية أي أحد أو حماية نفسك
أين الجثة؟
(أعرف كيف نجد (كيلغريف
لدي دليل وكنت .. أنتظر لأقول لكِ حتى
هل تبحثين عنه؟
سيمبسون) من يفعل، أنا وجدت) فريق حراسة (كيلغريف) الجديد
لا، ستخبرين (سيمبسون) أن يتراجع، سيتسبب بقتل نفسه
(سوف يتصل بنا عندما يجد (كيلغريف .. دعينا فحسب نتولى الأمر حتى
حتى ماذا؟
حتى أعود للمنزل وأجد صاحبة المبنى مخنوقة في حمامي؟
أو أجدكِ مضروبة حتى الموت بمكنستي الكهربائية؟
كلانا يعرف أنكِ لا تملكين مكنسة كهربائية
،لن أدعك تذهبين للسجن لست بقاتلة
بلى أنا كذلك
أمازلتِ تعاقبين نفسك على موت تلك المرأة؟
والآن مزيد من الناس موتى (والدي (هوب شولتمان)، (روبن)، (ريفا
وعلى أحدهم إعطاء عوائلهم نهاية بالأمر
وحتى ظهور القاتل الحقيقي، سأكون أنا السبب
عليّ دفع الثمن
ثمة طرق كثيرة قد ينقلب هذا عليكِ
ثمة طريقة واحدة بشكل صحيح
ألا يموت شخص آخر بسببي
سوف أخرج نفسي من المعادلة
مازلت لا أكون البطلة التي تريدنها
أنتِ البطلة التي أريدك أن تكونيها
(أخبريني أين (روبن
أنظر لهذا يا زعيم
،مثل الصورة تماماً (وجدتها على (إيباي
ضعها في غرفة النوم، أحسنت
!(مالكوم)
لقد أخبرتك - أين هو؟ -
محقق الوفيات سيرى أن الجروح ذاتية
أمسك هذا
سأعتني بهذا
لقد إنتهيت من هذا
كان الجو مظلماً .. أجل
عليكِ الإنتظار، سيكون أحدهم معكِ خلال دقيقة
.لقد فعلت شيء مريع
اللعنة! لماذا الإطالة؟
أخبرتك في الثامنة مساء، لقد تأخرتِ
لقد فعلتيها حقاً - أجل فعلتها -
لقد تجاوزتِ كل الحدود
أريدها أن تحصل على تقييم نفسي - ماذا؟
سوف نلتمس عدم الصحة العقلية
أخبرتك أود الذهاب !لسجن مشدد الحراسة
عليّ أن أكون بسجن مشدد، مكاني هناك
وأخبرتك بأنني محاميتك التي لا تخسر قضية
أنتِ تحمين سمعتك إذاً؟ - ويندي) أخبرتني بما فعلتِ) -
المعذرة، لقد صرخت بما فعلت حُكمك ضعيف جداً
أنا أتنازل عن حقي بمحامي
لا، إنها لا تفهم ما تقول ولا تفهم موقفها
،أنا مدركة تماماً لموقفي هذا المرأة لا تمثلني
يمكنني إحضار محامي عام لكِ - سوف أمثل نفسي -
لقد أضعنا وقتنا بالفعل - !بحقك، دعيني أقوم بعملي -
يبدو أنه لم يعد لكِ (وظيفة سيدة (هوغارث
عليكِ الرحيل
مازلتِ مدينة لي !بمعروف، سحقاً
خذيه من السجن
(يا للهول يا (كليمنز
لقد أحضرت رلك رأس ضحيتي والآن أعترف
افتح الباب وأغلق - أهو كذلك؟ -
.. أنا مريضة
وخطيرة وأنتمي للسجن مشدد الحراسة
سجن مشدد الحراسة؟ وليس سجن عادي؟
أنا منحرفة من الدرجة الأولى
.. أخر مرة تحدثناً
كنتِ تحاولين كسب رزقك فحسب
أخر مرة تحدثنا، كنت تشكّ بي
وظننت أنني أخفي شيء وكنت محقاً
والآن سئمت من الإختباء - .. لقد جئتِ إلي كي -
التعجيل بدخول السجن أريد فحسب .. الراحة
كليمنز) أنت على بعد) عامين من التقاعد
إعتبر هذا إلقاء قبض بسيط وإحبسني
لماذا قتلته؟ - لأن هذا ما أفعل -
أنا قالتة .. ومختلة عقلياً - لم تقتلي من قبل؟ -
لم يقبض علي متلبسة ابداً - من قتلتِ أيضاً؟ -
منذ عام مضى لكمت امرأة بقوة في صدرها، فتوقف قلبها
لماذا؟
لم أقصد ذلك
ضربتِ امرأة حتى الموت بالصدفة؟
.. ثمة قوة داخلي
.وتسيطر علي ..
السجن المشدد هو المكان الوحيد القوى ليتحملني
رأس ذلك الشخص؟
لقد مزقتها بيدي العارتين - هذا يتطلب قوة كثيرة -
ومنشاراً - لا يُعقل -
!آنسة (جونز)، اجلسي
!أنت تهدر الوقت
ضعني في السجن المشدد - !توقفي -
جيسيكا جونز)؟) أنتِ حرة للرحيل
ماهوني)، ماذا تفعل؟)
أوامر القائد، اذهبي الآن
أخبرتك أن (هوغارث) لا تمثلني
!وسوف أركل مؤخرتها باهظة الثمن
.. هوغارث) لقد أخبرتك)
ماذا يحدث هنا؟ !أتركوا أسحلتكم
بريت)؟)
أصمت ولا تتحرك
،ليهدأ الجميع أنتم تُعكرون المزاج
(جيسيكا)
،لستِ متفاجأة لرؤيتي كان عليكِ معرفة قدومي لكِ
ليس بهذه السرعة
سأعترف أنني كنت أراقبك
الجواسيس من السهل الحصول عليهم لأجلي
افعل ما يحلو لك بي ولكن دعهم وشأنهم
.. حسناً، عليّ حماية نفسي، لذا
لتتحكم بي إذاً وليس هم
أنا بالنأكيد ليس لدي نية للتحكم بكِ
أريدك أن تتصرفي على سجيتك
كيف؟
أنتحر؟
ألهذا السبب كنت تُعذبني؟
!رباه
جيسيكا)، عرفت أنكِ) غير آمنة، وهذا حزين
أنا لا أعذبك ولماذا أفعل؟
أنا أحبك
لقد كنت تفسد حياتي
لم يكن لديكِ حياة
بمثابة إعلان مجنون عن الحب؟ - .. لا، بالطبع أنا -
كنت أحاول أن أريكِ ما أرى
.. وأنني الوحيد الذي يماثلكِ
.. ويتحداكِ
وسيفعل أي شي لأجلك ..
هذه مزحة مريضة
لقد قتلت أبرياء
مهلاً، ذلك الصبي الصغير الجبان؟
لقد قاطعني بينما كنت ،أضع لكِ هدية
والتي على ما يبدو لم تعثري عليها
بحقك! لا يمكنك التظاهر بأنه أغضبكِ أيضاً
لقد أردت أن أضربه بعد رؤيته بثلاثين ثانية
أعرف، أدرك أن هذا سيأخذ وقت
ولكني سأثبته لكِ
هاتف من هذا؟
الشخص التالي الذي !يرن هاتفه سيأكله
أضواء الفلورسنت اللعينة والصراصير !والآن هواتف محمولة مزعجة ورائحة تغوط
أنا أحاول اعتناق !الحب الأبدي هنا، يا قوم
سآتي معك
لحمايتهم ليس لديكِ خيار - أنت تعرفني جيداً -
بوسعنا إنجاح البقية - !بحقك -
أنا جديد على الحب ولكني أعرف ماذا يحدث
لأني أشاهد التلفاز
أيها المختل الوغد
لم تحب أي أحد في حياتك المقيتة
!لا تفترضي معرفتك بي
.. قبل أن أقابلك
حصلت على كل ما أريد ..
.. ولم
.. أدرك
كيف كان هذا غير مرضياً حتى تركتني أموت
.. أنت الشيء الأول، معذرة، الشخص
الذي أردته بشدة ورحل عني
لقد جعلتني أحس بشيء لم أشعر به من قبل
الاشتياق
لقد اشتقت إليكِ فعلاً
حسناً، أنا هنا الآن
لقد حصلت علي - لا، لم أفعل -
أتمنى أن تختاريني مثلما اخترتك أنتِ
أعتقدك ستجدين نفس الذي وجدته
.أنه لا مفر منا
هل اختفى كل شيء؟ - تقريباً -
لا يمكنني محو الذاكرة ولكن بوسعي محو صور كاميرا المراقبة
كل الأدلة التي كانت لي ولكِ هنا، تم مسحها
.. قطع الرأس اليدوي
أنتِ مليئة بالمفاجآت
بعد ثلاثين ثانية ستدركون أن هذه كانت نكتة مضحكة
وستدعون (جيسيكا جونز) ترحل ..
ابحثي عن هديتي
.. وعندما تكونين مستعدة
سأراكِ بالمنزل
"نذهب من البداية"
"مِلك جيسيكا جونز" "من 1996 حتى 1999"
تعرفين أين هو .. صحيح؟
لا يمكنني مساعدتك، عليكِ الرحيل
أخبرني (مالكوم) بكل شيء
بماذا أخبركِ؟
(أنا واثقة أن (روين مجرد إلهاء لكِ
تعلمين أنه كان يتصرف ضد رغبتي
أخبريه أنني آسفة حيال حديقة الحيوان
يمكننا الذهاب بنهاية هذا الأسبوع
هلا أخبرتيه؟
سأخذه ليرى الزراف، أعده
إنه يحب طويلة الرقبة تلك
وهو حساس جداً لرقبته، أتعلمين؟
ينبغي أن تعرفي هذا
أيضاً، إنه أي شيء به بذور من الداخل
روبن) لن يعود) - أين ذهب؟ -
!لا يمكنه الإعتناء بنفسه
كل هذا خطأك
كنا على ما يرام قبل مجيئك
لا، لا ترحلي
مهلاً، أنتِ محققة خاصة، صحيح؟
!يمكنك إيجاده
!لدي مال، أرجوكِ
!(روبن)
(أخبرتك يا (جيسيكا
لن نضيع مزيد من الوقت بحثاً عنه
،إنه أسفل أحد الألواح الأرضية لا يمكني التذكر أي واحد
لم يكن ذلك ذكياً، صحيح؟
سنشتري لكِ جريدة جديدة
هل سمعتني؟ - أجل -
أظن ما قصدتِ قوله "هو "أجل، شكراً سيدة ووكر
،سوف تعيشين معنا الآن ونستخدم الأدب المناسب
ألا تعرفين أنه من الوقاحة التحديق في الناس؟
تمت الترجمة بواسطة عصام كراوش - حازم سمان - محمود فودة - سامح سعد www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88