...سابقاً في يوريكا
لقد عُرض علي منحه لدورة طبيه تمهيدية
.لبرنامج تعليم المتقدمين الجدد بجامعة هارفرد
.لازلت لا اصدق ان ابنتنا الصغيرة ستغادر المنزل
كيفين ، عزيزي ؟ أين انت ؟
.اهدئي ، يا امي .انا هنا
.انة مختلف
.ليس لديه مرض التوحد
.انت تنظر الى مديره امن كلوبال ديناميك
انا من يدير كلوبال ديناميك ؟
- .اجل ، سأتزوجك - تتزوجيني ؟
بأي عالم ؟
اذن زين سحب عرض الزواج ؟
.في هذا البعد ، لم يطلب الزواج اصلا
.انة ذلك الوغد المتعجرف الذي التقيت به في البداية
كيف حال النائب (اندي) ؟
.فارغو يقول انة يحتاج لاعادة برمجته
.اسبوع الفضاء في يوريكا
.سعيد جدا انني سأغادر
.انت وغريس
اعني ، لقد ذهبت لمؤتمر
.حول العصيبات الصناعية
.او هذا يبدوا ممتعا هل ستذهب معها ؟
.لقد طلبت مني ولكن هنالك مشكله غرفة الفندق
.اجل ، حياة الزواج معقدة جدا
.شريف ، لقد جهزت اغراض زوي المفضله
.انها كعكات ، مربعات الليمون ، والكانولي
.هاه ، اغراض المرحلة الاولى في الجامعة .ابلغها بتحياتي
وكرات الجبنة
!او ، وشي اخر
.اعطي هذة لها
.اعتقد انه يختنق ، فينست
- .رحلة طبية - .شكرا
.اعتقد اني كسرت ضلعا
.لا اعتقد اني سأعطيها هذة
هل انت متحمس لرؤية (زوي) ؟
.اجل
.اجل ، متوتر قليلاً
.انا اسف لانني سأفوت الاطلاق الكبير اليوم ، كيفن
.قد لا تفوت شيئا
.توقف عن قول هذا .تصميمك مذهل
هل حملت جهاز الصعق في سارية الذيل؟
.كلا يا امي ، لقد قررت ان استخدم شريط اللصق والعلكه
حقاً ؟
.سأذهب لموقع اطلاق الصواريخ
.حسنا ، سباق صواريخ الى القمر والعودة منه
.انه ضغط كبير على الصبي
اعلم . الفضاء هو الموضوع الوحيد
الذي يتحمس بشأنه
.ولكن تجارب اطلاق صاروخة كانت عصيبه قليلاً
.اتمنى لو استطيع فعل شيء له
.حياه الاباء صعبة
اجل ، خصوصا عندما تصبح فجأه
.مع طفل مختلف تماماً
.او ، هذا مايجعلك خائفا من لقاء زوي
.لم تخطر ببالي ابداً
.اعني ، لقد تحدثت اليها منذ ان عدنا
لقد بدت كطبيعتها ؟
.بدت ، اجل
اعني ، عندما افاجئها بالجامعة
.عندها ... عندها ساعرف ان كانت كذلك
ابلغها بتحياتي وحبي لها ، موافق ؟
.شكرا
.شريف كارتر .نعم
.مسروره اني وجدتك
هل تستطيع اعطاء هذه لزوري ؟
اكيد ( بيلار) ماهي ؟
انها خط ازياءي الخاص
.وألتي المتطورة للمكياج وللتعديل على الازياء
.عظيم
.او ، انها ستحب هذه
ادعوها ".متناسقة الاشياء من صنع بيلار"
مالذي تفعله ؟
.انها احدث تقنية في مواد التناسق
...حسنا ، فلنقل
.انك تريد ان تجعل قميصك يلائم هذة المحرمة
لماذا قد اريد ان اجعل قميصي مماثل للمحرمة ؟
.شكرا لكي بيلار هل كان هذا ضروري ؟
.قل لزوي ان تحفظ لي بعضا من شباب النخبة
.ليس كانها ستشاركني بهم
.حسنا
.انا مسرور جدا اني سأغادر البلدة
اهلا بكم جميعا ، الى عرض يوريكا لاطلاق الصورايخ لسنة 2010
.سباقنا السنوي الى القمر الذي يستمر يوما كاملا
.لاتنسو ان تشتروا قميص "سباق القمر " الرسمي
.كل شي جاهز للأطلاق ، سيدي الجنرال
هل عدلت الحقل المغناطيسي ؟
حسب اوامرك سيدي
.لن يتم كشف هذة الصواريخ
.جيد . لا اريد افزاع كوريا الشماليه
العام الماضي ضنو ان سباقكم الصغير
.هو هجوم نووي
.لايمكن ان يحدث هذا ، سيدي
.لوبو ، مشرفة على الموقف .من هنا
جنرال مانسفيلد
هل استطيع ان اقدم لك شرابي الخاص
التاي تيني ؟
كوتيلات ، دكتور فارغو ؟
.للمشاهدين فقط
بعد الاحداث الاخيرة في كلوبال ديناميك
.فكرت انة يجب على الجميع ان يرتاحو قليلا
.اذا ، قل لنا ماهو مشروبك ياشريكي
.كلا شكرا لك
جنرال ، انا متاكد انك هنا
لترى عرض الفضاء المدهش
.الذي تنظمة كلوبال ديناميك
.اجل انا هنا لهذا الغرض وانت ؟
.انا دكتور جارلز كرانت
.دكتور كرانت هو عالم بالتاريخ
.لقد ارسلت لك سيرتة الذاتية
.واليوم هو فعلا يوم صناعة التاريخ
.دكتور رامزي
.انظروا لهذا
.انه تصميمي لمشروع الحياه على المريخ
.يبدو كمنتجع سياحي
.الجميع يحتاجون لشي يهدئهم ويريحهم
ايين غطاء الاوكسجين ؟ كيف ستتنفس ؟
او ، نعم الهواء ، انه مهم جدا
.خاصه على المريخ
الدكتور رامزي اوجد
.حلاً مذهلاً لهذه المشكله
.انظر واندهش
...انه محلول
.محول الضغط الجوي السائل
.انه شعاع محفز يخلق الاوكسجين
تقنيا يجمع المكونات المكونة للاوكسجين
من الصخور والتربه
.لينتج بيئة يمكن التنفس بها
!رهيب
اتريدين الذهاب بجوله ؟
.زين ، اطفئ المحرك
.اشرح
.لقد اخبرتك بوضوح انة لايمكنك التجول بها
يسمح لك فقط تشغيلها ونقلها
.من كلوبال ديناميك الى هنا وبالعكس
.اجل ، سيدي
.لا اريد ان اعصي اوامرك او اوامر القوة العسكرية
لماذا تسمح له بان يتجول
بنموذج سعرة 150 بليار دولار ؟
.السيد دونفان هو الوحيد الذي يستطيع الطيران بها
.بالاضافة الى انني من صممته
انت مجرم سابق ، وباطلاق سراح مشروط
.وبتاريخ مليء بالقرارات الغير ناضجة
.انه ياخذ هذه المسؤولية على محمل الجد
اليس كذلك ؟
.اجل بالطبع كذلك
.لاري جاهز في مقر التحكم بالمهمة
!عظيم .على الموعد تماماً
.جنرال ، سترشدك (جو) الى مكان جلوس الشخصيات الهامة
.حسناً
.سيدي ، من فضلك ، من هنا
.اكد ( راينج ) هل نقوم بالاطلاق
.راينج علم ، قم بالاطلاق
.راينج ، انت جاهز للانطلاق
.عُلم
10 ، 9
8, 7, 6,
5, 4,
3, 2, 1.
.وها قد انطلقنا
دكتور فارغو ، لقد كان لدي مخاوف
ولكن قد كان اطلاقا جيداً
.سعيد بانك استمتعت به ، جنرال
.كما ترى ، كل شيء تحت السيطرة
.طيور ماذا ؟
.طيور
.تباً
!زين
.زين
.زين ، زين
!وااو
هل رأيت هذا ؟
.لقد كان رائعاً
(( يوريكا )) (( الحلقة الرابعة ))
((ترجمة : الجبـــــــــــــــــوري)) (( kings.allgoo.us ))
هل تُدرك مالذي فعلته ؟
.لقد حطمت النموذج الأولي
.النموذج ، الوحيد الذي نملك
.يبدو انه تعطل
.تعطل
.انت مخمور
...انا لستُ .هذه ربطات جميله
.زين ، توقف عن هذا
مالذي حدث ؟ .سأخبركِ مالذي حدث
لقد كان يشرب من الكوكتيلات
.التي سمحت بها في موقع الاطلاق
.انا لستُ سكراناً
لقد كنتُ طائراً الى كلوبال ديناميك كما امر فارغو القصير الواقف هناك
مع ال ... النظارات اخبرني
وقد كان هنالك طيور
...وعندها هبطت
.وتحطم ... وتحطمت هنا
.انا لا اعلم
.دونافين
ستعود حيث تنتمي
.للسجن الفيدرالي
.كلا ، احتاج لاقوم بتحقيق رسمي
تحقيق عن ماذا ؟
لقد كان يقود تحت تأثير الخمر
وقد حطم للتو
.مشروع ببلايين الدولارات
ولكنه قال انه ليس مخموراً
صحيح ، زين ؟
!زين
.اسف ، لقد شردت ماذا ؟
.لوبو ، انا متفاجئ منكِ
كيف ستتعامل مع هذا الموقف ؟
فارغو ، الجميع ، بما فيهم زين
.يحق لهم بالتحقيق
.احتجزيه ريثما تكتشفي مالذي حدث هنا
.اسف
.مرحبا
.اهلا
.او ، اهلا
.عذراَ ، انا ابحث عن غرفه زوي كارتر
ابي ؟
.مفاجأه
.يا الهي ، مرحبا
.مرحبا
هل كل شيء على مايرام ؟
.اجل
.اجل ، كل شيء ممتاز
.لقد غيرتي شعرك ِ
اجل ، هل اعجبك ؟ .اجل
.اعتقد اني استطيع الاعتياد عليه
اذاَ مالذي تفعلة هنا ؟
.لقد كنتُ على وشك سؤاله نفس السؤال
او ، انه شريكي
.شريكي بالمختبر ، جايك
.مرحبا ، سيد كارتر
بالواقع ، الشريف كارتر
يعني اني مسلح
.حسنا
.لقد كنا نختبر
!ندرس .صحيح
.مايبل هنا لصف السلوك الحيواني
.مرحبا ، ايتها القطه
.الموضوع هو العدوانيه
.انه يجري جيداً
.حسنا سأدكما لتتكلمان
حسنا ، اراكي في منزل بايكر الليله ؟
او ، لا ، لا ان كانت لديكي مخططات
.خذي راحتكِ ، كلا ، اذهبي
.كلا ، لايوجد مشكله ستكون هنالك حفلات اخرى
.عندما لا اكون في المكتبة ادرس
.فقط ابلغ الجميع بتحياتي
.حسنا ، طبعا .حسنا ، سعيد بمقابلتك
.سعيد بمقابلتك ايضاً
اذاَ ، قبل ان انسى هاهي الغراض
.من فينسنت
!معجنات ، رائع
.وكرات الجبنه
.نعم
و ... طلاء بخاخ ؟
".متناسقة الاشياء من صنع بيلار"
.او صحيح ، مواد التناسق
.جميل
.اجل
هل انتي جائعة ؟
.انا اتضور جوعاً
.عظيم ، خذيني لافضل محل برغر بكامبريج
.حسنا
!ولدينا سباق الان
.حسنا ، هيا اخرجو محفظات نقودكم
.هيا اللعبة تتحدم
.نقود فقط .حسنا لدي انت
.اعذرني .يا الهي
.كيفين بلايك قد تقدم للصدارة
.اختبار التنفس كان سلبياً
.لايوجد اثر للكحول بجسمك
او ، لماذا فعلتي هذا ؟
.حسنا ، اثبت .لدي سباق الحق به
.انتي جميله
.حسناً ، من الواضح انه تعاطه شيئاً
.حسنا ، زين معارض لأي شيء قد يؤذي دماغة
زين هذا ؟
.لوبو ، افحصي المحركات
.اعتقد ان واحداً من هذة الطيور المجنونة علقت به
جو ، اعلم ان التعامل معة في هذا البعد
كان صعباً عليكي
ولكن ربما انتي تضعين
عواطفكي تجاه زين
.تؤثر في قراراتك
!هذه الغرفه تدور
.اعلم ان جزءا منه جيد وصادق
.علي ان اؤمن انه لايزال موجوداً
ارجوكي
هل تستطيعين اعادة الفحوصات مجدداً ؟
.لربما تجدين شيئاً
.حسنا
.حسنا ، المحرك سليم
.لايوجد هجمات طيور
.ولكني ساستمر بالبحث
.ان لم يكن هذا السبب ، سيكون سببا اخر مع زين
.انه مضطرب
.اريد ان اتاكد فحسب
.هذا غريب
.اعني ، من المستحيل حدوثه
خزان الوقود ؟
انه خزان وقود غازي
.يحتوي كميه تكفي عشر ساعات من الطيران المتواصل
انه معطوب ؟ .كلا ، انه فارغ
نفذ الوقود لدى الفتى المشاغب العبقري ؟
انه كلام غير معقول
.وكذلك لايفسر لماذا كان مشوشاً
.لا اريد اي تفسير
.اريدة ان يذهب وحسب .نفذي الامر
.انني معجب بعظام الخدود الاعلى
.لونونيوم
.المنيوم
.النائب اندي .اندي ، انها انا جو
.احتاج لخدمة منك
.في خدمتكي انسة لوبو
هل تستطيع الذهاب لموقع الاطلاق
.وترى ان امكنك ايجاد مجاميع غربان
.قد يكونون يتصرفون كالمخمورين
.غربان مخمورين .انا في خدمتكي
.حسنا ، انك تتصرف كأنك تشعر بالحنين طوال الوقت
اجل ، حسنا ، تعلمين ان رؤيتكي بالجامعة اليوم
.قد ارجعتني لذكريات قد تشاركناها
.حسنا .انه شي جميل نوعا ما
.مرحبا ، زوي .مرحبا
اهذا شريك مختبر اخر ؟
.ابي ، انهم اصدقاء فقط
اه ، الازلتم فقط اصدقاء انتي ولوكس ؟
لوكس ؟ .اجل ، انة رائع
.لكن ، تعلم لقد كان مشغولا جدا بجامعة ال ام. اي.تي
.اها كيف حال دراستكي ؟
اعني ، اهي على مايرام ؟ ألازلتي تريدين ان تصبحي طبيبه ؟
.اجل .اسئلة كثيرة
.أسف
.اني اريد ان اطمئن عليكي فقط
...تعلمين ، وان
.وان خططكي للمستقبل مضمونة
.يا ألهي
مالذي ... هل انت تحتضر ؟
.انا لا احتضر
حسنا ، كل الترابط والموعظة
.وذكريات الطفولة
!كلا ، لا ، لا ، لا
...كلا ، انا
.انا ... مهتم فقط
.يبدو ان مايبل قد اعجبة صندوق الغراض
مايبل ، مالذي فعلته ؟ اين هو ؟
.تعالي ايتها القطه
.هذا شيء سيء
.تبدو صاحياً
.لقد كنتُ صاحياً .لم اكن اشرب الكحول
ولكن اياً كان الضي عبث بدماغي قد ذهب الأن
.لوبو .مرحبا ، انا رامزي
.هنالك من عبث بمختبري
هل تستطيعين القدوم والتحقيق في الامر ؟
.اجل ، فور تفرغي
.علي ان اذهب اندي ، هل وجدت شيئاً ؟
لم اجد غرباناً سكرانين
.ولكني وجدت غراباً ميتاً
حسنا انقله لكلوبال ديناميك
.اريد ان يتم تشريحة
.استطيع ان اوفر الوقت عليكي .انتظري من فضلك
.حسنا ، هذا مثير للفضول
.ان الفحص قد اثبت وجود ريتينس
.لقد اصيب بالعمى فبل ان يموت
هل تستطيع معرفة السبب ؟
.غير مؤكد .قد يكون الكبر بالعمر
.قد يكون السبب بيئياً
اندي ، افحص المكان جيداً
لربما تجد شيئاً غير طبيعي
.وارجع لي بالنتائج
.سأفعل ذلك
.لربما نكون قد اكتشفنا شيئا
يجب ان يكون سبباً لجعلك انت والغربان
.تقعون من السماء
.انا لا افهم
.انتي ، تحبين القبض علي .لقد القيتي القبض علي ألاف المرات
لماذا تهتمين الان ؟
.لانه ليس من الضروري ان تكون هذا الشخص
.وهذة المرة سيرسلونك الى السجن
...لوبو
.انتي تضيعين وقتكي
.حسنا
.اذا ارحل
.لن اوقفك
.او ابقى وجد طريقة لتبريئة اسمك
.الخيار بيدك
.صدأ
.انه شي يصنف كغير طبيعي بصورة اكيدة
.يبدو اني احترق
.او ، يا الهي
اسمعيني
.احدهم سرق زجاجة صنع الاوكسجين
.اهي لمادة التي تريد استخدامها على المريخ
.هذة المادة هي منجم ذهب
احتجتُ وقتا طويلا لكي اصنعها
ويبدو انه قد دخل احدهم صباحاً
.واخذ 522 مليلتر من المادة
حسناً ، كل ما تفعلة هو صنع الهواء ، صح ؟
حقاً ؟
.انكي تؤذين شعوري
تتحول الى مصنع ذاتي للاوكسجين
.ان تم تفعيلها
.وكذلك يجب ان تكوني حذرة من استنشاقها
.اوو ، انها تسبب النشوة العاالية
اتعني ان الناس قد يستخدموها بصورة متكررة
.الناس الاغبياء قد يفعلو ذلك
اجل ، تستطيعين استنشاقها مثل النيتروجين
.ان كنتي لاتبالين بتلف خلايا الدماغ
هل تظنين ان اولئك الاطفال اخذوة ؟
اي اطفال ؟
.اطفال المدرسة المتوسطة
انا اعمل مع مجموعة من المتدربين
.من مدرسة تيسلا
.كلا ، اعرف من يكون قد اخذها
.لقد اتصلت بالنائب اندي
.من فضلك اترك رساله عندما اعمل هذة النغمة
.بـــيـــــــــــــب
.اندي ، انا جو .اين انت ، اتصل بي
.جو ، لقد كنتي محقة .لقد وجدتُ شيئاً
.نتائج فحص الدم الخاصة بزين اظهرت فرطاً بالاوكسجين
.لدية فرط بالاوكسجين بجسمة
اوكسجين ؟
.اجل ، لا اعلم كيف تعرض له
.احتمال كبير انة سبب اصابتة بالاختلال العصبي
.صحيح .جو ، زين محظوظ
الكميات العالية قد تؤدي الى تلف الخلايا
.نوبات ، اختلال بالعضلات
.العمى
.احتاج لاقوم بفحص دقيق
.كلا
.اعني ، انه شيء غير ضروري
.لقد عاد لطبيعتة .يجب ان اذهب
.يجب ان اخبرك شيئاً
.لاحقاً
.اذهبي واحضري زين ، من المفضل ان يكون مكبلا بالاغلال
.لا استطيع فعل هذا ...جو ، لقد تحدثنا بالامر
.زين ، ليس هنا
...مالذي تعنية بأنه ليس
هل اكملت الاجرائات لنقل دونفان ؟
اجل ، اكيد
.ولكنة لايزال يستجوب من قبل فريقي
لذلك لماذا لانذهب انا وانت ونشرب موكاتشينو ؟
.جيد
حسنا ، انها فترة انقطاع الارسال
.بسبب وصول الصواريخ المنطقة المظلمة من القمر
اذا اخبرني كيفن ، من عالم لاخر
مالذي الهمك ؟
.في الحقيقة ، لقد كان لوح التزلج الذي املكه
حسنا ، لقد كنتُ احتاج هوائا اضافيا
.لذلك اخترعتُ مكثف ثنائي بيروكسايد الهايدروجين
ولكني اعمل على اطلاق افضل
لسباق السنة القادمة ، بواسطة هذه
.بالونات الهيدرجين المضغوطة بصورة فائقة
ستقوم باطلاق صاروخي اعلى بكثير
.الى الغلاف الجوي
.هذا شي ذكي فعلا ، ياصاحبي
.شكرا
اذاً استعملت بيروكسايد الهايدروجين فقط
لتزود الصاروخ بالوقود؟
.حسنا ، مزيج مختلف حسب المرحلة
.هاهي ، انظر لها
.تعالي ، مايبل
.تعالي ، يافتاة
.بيلار ، اخبريني فحسب كيف تعمل هذة المادة
وكيف تعتقدين انها تعمل ؟
انة بخاخ بلازمي .يسبب تفاعل سلبي
البخاخ يختلف حسب درجة الضوء
.لن نتمكن من رؤية مايبل
.سنرى فقط الشي الذي تقف امامه
.حسنا ، هذا يضيق البحث
بيلار ، كم يدوم هذا البخاخ ؟
.لا أعلم
.انه صمم ليعمل على الفايبر
.لن يدوم بالثبات على فرو حيوان حي
.اذا بتعبير اخر ، ستبقى تتغير
.لا أعلم
.شكرا بيلار ، لقد كنتي ساعدتني كثيرا
.باي
.لقد كانت هذة القطة ( 80 %) من درجتي النهائية
.هنالك شي بالداخل
.اسفة
.وجدناها
.جاري رجوع الاشارة
ورجعت الاشارة
وها قد عدنا من الجانب المظلم
.مع كيفين بلايك لايزال بالصدارة
!انا الاول
اليسون ، هل استطيع التحدث معكي قليلا ؟
.اجل ، بالطبع
. اليسون ، لا اعلم كيف اخبركي بهذا
.من المحتمل ان كيفين قد حصل على ميزة غير عادلة
ماذا ؟ مالذي تقوله ؟
انا اقول ان كيفين فتى عبقري
ولكني اعتقد انه قد شعر بالضغط لكي يقوي صاروخة
.بمادة خارج نطاق السباق
مثل ماذا ؟
.حسنا ، لا اعلم
ولكن المعادلة التي قال انه استخدمها
.لن تسبب لهب بهذا اللون
انا اسف
.ولكني اعتقدت انة يجب ان تعلمي
.اندي ، انت رجل ألي
كيف يمكن ان تكون غير متوفرا ؟
...احتاجك لتساعدني على ايجاد
.زين
مالذي غير رأيك ؟
.لا اعلم
.لم يخاطر احدا من قبل من اجلي
هل سرقت انبوبة الدكتور رامزي ؟
مالذي تتحدثين عنة ؟
حسنا ، ان كنت لم تأخذها
.اذن هنالك شي اخر يحدث هنا
انا ذاهبة لموقع التحطم لاجد اندي
.ولأرى ان كنت ساجد حلا لهذا
هل تريد الذهاب معي ؟
.ستكونين متهمة بمساعدة سجين هارب
.سأعتقل نفسي لاحقا
لماذا اطلقتي سراحي ؟
ربما اعطيك اكثر من حقك
ولكني اعتقد انة تحت هذا المتعجرف
.يوجد شاب محترم
.داخلي يبدو مملاً
.حسنا ، انت مزعج جداً لتكون مملاً
.مضحك
.انتي تعتقليني دائماً
.بين الحين والاخر بشيء تجاهك
ماهو هذا الاحساس ؟
.الدوار
.انا ... انا ايضا
.لو كنت مكانكِ لن اشغل المحرك
.شعلة واحدة وستنفجر السيارة
مالذي حدث ؟
.هذه المنطقة قابلة للاحتراق
.اجلسو بمكانكم
.سأعيدكم لكلوبال ديناميك بلمح البصر
.نحن محظوظين جداً انك وجدتنا ، اندي
.انا اسفة انك احترقت
.لحسن الحظ ، استطعت اطفاء نفسي
.الشي الغريب ان اندي لايمكن ان يحترق
.انا اظمن لك اني احترقتُ ، سيدي
وقبل ان تذوب اجهزت استشعاري
.اكتشفت كميات غير طبيعية من الاوكسجين
.تنشق
هذا بالاضافة الى قواعد الاستيل
.بموقع الأطلاق قد اصابها الصدء
.هذا قد يكون نتيجهً لعملية اكسدة زائدة
كيف يحدث هذا ؟
حسنا ، طبيعيا يكون الغلاف الجوي متكون
.من ( 21 %) من الاوكسجين
ولكن ان كان هنالك اوكسجين كثير
عندها المواد الغير قابلة للاحتراق
مثل اندي
.سوف تحترق بسهولة
.يتطلب الامر فقط شعلة واحدة
.مثل التي حدثت من هاتفي
اذاً زين اصبح دائخا وتحطم
بسبب وجود كميات اوكسجين كثيرة بموقع الاطلاق ؟
اجل من ما قد يشرح ايضاً
.سبب احتراق الوقود بصورة سريعة
.اذا ان كان السبب الاوكسجين فأنا بريء
لكنا لزلنا لانعرف سبب
.وجود الكميات عالية
هنري ، الدكتور رمزي قال
.ان سائل الاوكسجين خاصتة قد فقد
.قال انها يمكن ان تتولد وتتزايد
.أنها مشكلة
.قد تكون مشكلة كبيرة
.السائل مستقر جداً
والموجات المغناطيسية الضرورية لتفعيلة
.دقيقة جداً
ولكن ان تم تفعيلة بطريقة ما
عندها اي شي يحيط بيوريكا قد يكون مسبباً للانفجار
.مثل اندي
هل تستطيع رؤيتها ؟
.كلا ، اني ارى تموجاً
!اه ، انها هي
!او ، مرحبا
هل يسمح لك بالدخول هنا ؟
.ابي ، انها حمامات مختلطة
هل مايبل معكي ؟
.كلا ، انها في غرفتي
.يبدو انك تشعر بالبرد
.ربما يجب ان تلبس قميصك
.حسنا ، سأراكما لاحقا
هل يعجبكي هذا الشاب حقاً ؟
.كفى من التعليقات ...انت لايجب ان تكون
ماذا ؟
.ان تكون هنا
لقد ظهرت ، وخربت مشروعي
والان انا عالقة في الحمام
.في الوقت الذي كان يجب ان اكون بالخارج مع اصدقائي
.حسنا ، الامر فقط اننا لم نرى بعضنا منذ وقت طويل
.اذاً اتصل اولاً
.لم اعد طفلةً صغيرة بعد الان
.لدي حياتي الخاصة
.حسنا ، انتي محقة
...انتي
.اجل ، يجب ان تذهبي وتحتفلي
.لا تجعلني اشعر بالذنب الان
.كلا ، لاذنب ، اعدكي
...انتي .ساتولى امر القطة
...كلا ، انا ... انا احاول فقط
.حسنا ، يبدو انني افسدت الامر
اعلى تركيز من الاوكسجين
هو في اعلى نقطة من الغطاء الكهرومغناطيسي الخاص بيوريكا
وينتشر للاسفل شيئاً فشيئاً
وصل اولاً لموقع الاطلاق
وبعدها سيصل اسفل الجبل
.الى ان يصل المدينة في النهاية
.اذا امنعة من التوسع
.حسنا ، اطفئ الغطاء المغناطيسي ودع الهواء يخرج
مالذي تقولينة ؟
.لاتستطيعين اطلاقه فحسب
.محلولي مصمم ليعمل على نطاق الكوكب
.سيقوم بصنع الاوكسجين من البيئة باستمرار
دكتور رامزي ، مالذي دهاك
لتخترع شيئا خطيراص كهذا ؟
.لاتلم المحلول الذي صنعتُه
.حسنا ، انه غير مؤذي على الارض
لكي يتفعل يجب ان يتعرض لاشعاع
.ذات موجات محددة
!والا سيكون غير مؤذي
.اول مكان حدثت فية المشكله هو موقع الاطلاق
.شباب ، هذا السائل سيكون مادة رائعة كوقود صواريخ
.او ،تبا
عندما عدلنا الغطاء المغناطيسي
...يبدو اننا فعلنا الموجة الصحيحة
.او الخاطئة لتفعيل السائل
.اعجبتني الفكرة .انه خطأك
.زين
السؤال هو
من استخدمها ليقوي صاروخة ؟
I said I didn't use it.لقد قلت لكم اني لم استعملها
.كيفين ، لابأس لم تكن لتعرف
.ان الغلاف المغناطيسي سيتم تعديله
ولكن كمية هائلة من الاوكسجين تتكون
.ونحتاج لنعرف مالذي فعلتة بالضبط
مالذي يحدث هنا ؟
يظنون انني استخدمتُ سائل الدكتور رامزي
.لكي اقوي صاروخي ، ولكني لم افعل هذا ياامي
.اقسم باني لم افعل ذلك
.اعلم انك لم تفعلها ، كيفين
كيف لكي ان تتأكدي ؟
.لانني فعلتها
ماذا ؟
عزيزي ، لقد بذلت جهدا في العمل على الصاروخ
.ونتائج الاحتراق لم تكن جيده
لذلك غشيتي ؟
.لقد كان الامر مهما جدا بالنسبة لك
اذاً ؟ .انه مشروعي يا امي
لقد كنتي تتصرفين بغرابة لاسابيع
بكل شي تفعلية معي ، والان هذا ؟
.عزيزي ، لم ارد ان يخيب املُك
.افضل ان اخسر السباق على ان افوز بهذة الطريقة
.ومن المفترض انك تعرفين هذا الشيء عني
...كيفين
فنسنت ، احذف اسمي من السباق
.وضع بداله اسم امي
أليسون ، اعرف انكي اردتي ان تنفعيه
ولم تعرفي اننا
.عدلنا الغلاف المغناطيسي
ولكن هنالك غيمة من الاوكسجين المتكاثر
تتجهة باتجاة البلدة
.ومجموعة من الصواريخ في طريقها للمنزل
.ان محركاتهم تبقى تعمل الى ان تحط على الارض
لذالك ان لم نجد طريقة لايقافهم
.فأن يوريكا ستتحمص
.الكود البرتقالي
...كل العاملين يزودون تقاريرهم للقسم الثالث ، السادس
هل أبدا بأجراءات الاخلاء بالمدينة ، سيدي ؟
كلا ، من الامن ان بقي الناس في اماكنهم
لكن اريد قطع تيار كامل
.لكل مصدر تشغيل محتمل خارج كلوبال ديناميك
هذا يعني لاسيارات ، لاكومبيوترات
!وانتي
!لاكنزات مصنوعة من الصوف
.او ، لا
...ماذا
.لقد زالت بالماء
اجل ، اتسمع ذلك مايبل ؟
.احدهم سيتعرض للبلل
.انها تزال بالماء
.لازال عليك امساكها
.صحيح
قطع جبنة مايز كورنلز
.لاتقاوم
.تبدين ناضجة جدا
...اليس هنالك حفلة يجب ان تذهبي اليها او
وافوت هذا ؟
.مستحيل
.كان يجب ان اتصل
.كان علي ان لا اصرخ
...صحيح . لقد كان ذلك
.جسر ، ونهر
اذن هل لديك اي فكرة عن مكان مشروعي النهائي ؟
.يبدو انه جائع
تريد تفجيرهم جميعا ؟
عن طريق تفعيل التدمير الذاتي الموجود بالصواريخ
.نستأصل التهديد المباشر
.ان هذا لايحل مسأله الاوكسجين الزائد
نعلم ان الاوكسجين هو المشكلة
.ولكن الاشياء الاهم تأتي اولا
.فارغو ، كودات التدميرالذاتي
.اسبوع الفضاء كان يجري جيدا
يجب ان تقوم بتفجيرهم جميعا ، فارغو
.والا سيكون مافعلناه بلا معنى
!واضح .كان من المفروض ان ينفجر
هل انت متاكد انك ادخلت الكود الصحيح ؟
!اجل صاوخ من هذا اصلا ؟
.السرعة تتعلق بالخفة ياقوم
.اليات التدمير الذاتي كانت ثقيلة جدا
.لاتقل لي انك ازلتها
.حسنا ، لم افعل
.ولكني فعلت
.لاري
.لاتعضيني ، دكتورة بلايك
لم اضع السائل كما فعلتي
.في صاروخ ابنك
.لدينا ست ساعات فقط قبل الانصدام
هل نستطيع ان نزيحة عن مسارة ؟
.لايوجد طاقة كافية لاعادت توجيهه
ان لم نستيع ايقاف الصاروخ
.فلنركز على انقاص مستوى الاوكسجين
اي اقتراحات ؟
.لقد قضي علينا
.محرج
.ها هي قادمة
.لاتنظري لها في العين
...لو كنت استطيع رؤيتها .لاتنظري لها في العين
.مرحبا ، مايبل
.قطة جيده ...اجل ، من هو اللطيف
.قطه شريرة
.هيا
اردتي عدوانية ؟
.اعتقد انكي ستأخذين درجة كاملة
اجل ؟
.اجل .حسنا
.او ، هذا شيء غير جيد
.انظري ، لم يمر وقت طويل على تعارفنا
ربما مر على تعارفنا 63 سنة
.تعتمد على طريقة رؤيتك للموضوع
.انا فقط ، انا لاافهم
لم فعلتي هكذا ؟
مالذي كنتي تفكيرين به ؟
.لم اكن افكر
.انت لاتعرف شعور ان يكون لديك ولد متوحد
...حسنا .ليس كأن هذا عذراً
ولكني قضيت طوال حياتة
.احاول ان اتواصل معة
.وها انا قد عدتُ لهنا ، وهو مختلف جداً
.انه اجتماعي ومستقل
كأنه لدي فرصة ان ابدا من جديد
...واردت فقط ان يجري كل شي بصورة جيدة ، و
.جسنا ، اعتقد ان تبدأي بالوثوق بأبنك
.انه كيفين
.اعتقد انه حان الوقت لكي اقوم بذلك
.مرحبا ، عزيزي
امي ، اعرف كيف اصلح مايحدث
.الاوكسجين المتكون الذاتي
.نستطيع حل المشكلة
.علينا فقط ان ندمجه مع الهيدروحين
.اعني ، الامر سهل
اجل ، عزيزي ، كنظرية
ولكن التفاعل سيكون انفجارا كبيرا
.وخصوصا في هذة الاحوال
.لاتقلقي .لاتقلقي لدي الحل
انتظر ، كيفين ، من اين تتصل بي ؟
امي ، اني قريب ، لاتقلقي ؟
.كل شي تحت السيطرة
!كيفين
.امي ، اخبرتكي اني وجدت الحل
.كلا احتمي حالاً
كلا ، يجب ان انفجر غاز الهيدروجين
.عندما تصبح البالونات في الارتفاع المناسب 773 .ستحترق البلدة كلها
No, mom, it's your .كلا ، امي انها الكيمياء الاساسية H2O
.ستخمد اللهب قبل ان يصل الينا
.ان كلامة ممكن ممكن ؟
.ان الصاروخ سيكون هنا بأي لحظة
سنعطي تجربة كيفين الفرصة
.والان قد يكون الوقت المناسب
امي ، يجب ان تثقي بي ؟
.وان احترقنا باللهب تستطيعين معاقبتي لاحقا
.دكتور فارغو
اتقول لي انك تضع مصير
مؤسسة ببلايين الدولارات
بيد فتى عمرة 13 سنة ؟
سيدي ، كيفين بلايك عالم موهوب
لايهم كم عمره
.وحله للمشكله قد يفلح
وان لم يفلح
.تعلم كيف استطيع استبدالك بسرعة
.جنرال ، لدي عقد
انا المسؤول عن كلوبال ديناميك
.مسؤول بصورة ضاهرية فقط
.انا الذي عينتك
.واستطيع طردك
بما انه هنالك احتمال ان تحترق البلدة
.اود ان اشكركي لانكي لم تتدعيني اتلقى اللوم
.اقوم بعملي فحسب
.على كل حال ، شكرا ، جوجو
مالذي دعيتني به ؟
اسف ، اتكرهين الاسم ؟
.اجل ، تكرهينة
هل يكفي هذا العلو ؟
.اجل يكفي هل انتي مستعدة ؟
وهل لدي خيار ؟
.كلا
.اننا جاهزون للبدء
.ابدأو
.يقول ابدأو
جاهز ؟
.كرانت
كرانت ، مالذي يحدث ؟
كرانت ، هل تسمعني ؟
اجل ، عزيزي .ذرتان هيدروجين وذرة اوكسجين
.هذا ما اتكلم عنة
كرانت ، هل تسمعني ؟
.اجل ، اجل .نحن بخير
.انها تمطر
!الجميع بخير
!اجل
.اني ضامن الفوز بالسباق
اتعلم انه ليس من العدل
.بما اننا فجرنا المتسابقين
.انه فوز بكلتا الحالتين
.حسنا ،ان صاروخك يهبط بسرعة عالية
...وهو خارج عن مسارة ، وانه
.وهذة منطقة سكنية
.يجب ان نتصل بالطواريء ليذهبو هنالك الان
فارغو ، اين هذا ؟
فارغو ، مالعنوان ؟
.4020 كوريوليز لولب
ماذا ؟
.انه منزلي
.يبدو انك روضت الوحش المخيف
.اجل
.المرة القادمة عندما تغضب ، فقط اريها دوش الحمام
.اني واثق انه سيحل المشكلة
.اذاً مايبل ، لقد كان من الممتع مقابلتكي
.ليس حقا
تعلمين اكبر خوف لدي
عندما قدمت لهنا انني سأصل
.واراكي قد تغيرتي
.لقد تغيرتي
.انا فخور جداً بكي
.مسرور انكي سعيدة هنا
.انا سعيدة
لكن ، اتعلم ، ان اليلة الماضية مع مايبل
.جعلتني اشتاق للمنزل
.ليس لك ، ولكن للمنزل
...حسنا
حسنا ، سيكون هناك
.على فرض انهم لم يفجروها بغيابي
.ابي
هل كل شي على مايرام ؟
.اشعر ان هنالك شي لاتخبرني به
زوي ، انه موضوع من مواضيع يوريكا
التي لا استطيع اخباركي بها
.ولكن ليس عليكي ان تقلقي
.حسنا
لكن ، ان اردت ان تتحدث
.تعرف اين ستجدني
اجل
.يعجبني شعركي
.شكرا لك
.او ، لاتقولي لي ان اندي اعتقلكي
.اهلا بعودتك
.مساء الخير
.اندي بطل
انه ذاهب لتصليحة
.وتغيير جلدة
اذاً افتقدتي المكتب فحسب ؟
.انا افتقد منزلي
.انفجر به صاوخ لاري
.لامنزل ، لازين
.كل شي تقريبا مريع
.هيا
.اجمعي اغراضكي
.برحيل زوي سارة ستسعد بالرفقة
.وانا كذلك
.اعتقد اني استطيع تحملك
.لاتتحمسي كثيراً .الامر ليس دائماً
.شكراً ، كارتر
.دعينا نذهب للمنزل
((ترجمة : الجبـــــــــــــــــوري)) (( kings.allgoo.us ))