المُبتز , سأدفع له
,الدم والجراد "هذا في "كتاب الخروج
الإله يُراقب ويعلم
يعلم ماذا؟
مُرني خِلال ساعة , وسنجمع المال
سيقوم بدفع مليون دولار؟
هل قصدتّ أن تغلق عليَ هنا؟
لدينا يوم حافل غدًا احظ بقسك مِن الراحة
(هذا (سام هس
أتعتقد أن عملية القتل هذه قد تكون مرتبطة بمنظمات إجرامية؟
"نحن مِن "فارجو
ستجدونه , أليس كذلك؟ الرجل الذي فعلها
أريد اسمًا
مالفو , مالفو
لورن مالفو؟
(هوَ من قتل (هس
هذه قصة واقعية
الأحداث المذكورة حدثت في مينيسوتا عام 2006
بطلب من الناجين،تم تغيير الأسماء
من باب احترام الموتى،بقية القصة تم سردها كما حدثت
II فـارچـو II ReDzawe تعديل فياض IFXUU
"..على أي حال , هذا الرجل غريب الأطوار"
النِساء بالصندوق, حسنًا؟
مطبوع عليهم الختم
,ثم قرر
أنت , اجلب صلصة الصويا والمزيد مِن مشروب الرم
مشروب رم؟
,على أي حال
فقد قرّر أنهم واقعٌ بغرام إحداهِن
الغِلة حتى الآن وصلت إلى 9000" "رقم مميز لبطاقات الإئتمان
"حدُهن الإئتماني يقارب الـمليون"
مع خصم أجور المحامي " "العُمال و البحوثات والتطوير
سام هس
,مُوزعوا المُمتلكات (سيد (رنش) , وسيد (نمبرز
ثلاثة أيّام بالإضافة إلى السكن وأتعاب السفر
..أتريد الـ
..بالمُختصر , إنهم لا يعتقدون ,رِجالنا
يقولون أن هذا ليس مُرتبط بالعمل
,قد يكون خارِج نطاق الزّواج مِن جهة الزوجة
لذا , هم الآن بالطريق للمقر الثاني
للقبض على من نعتقد أنه المسؤول
اقتلوه
ماذا قلت؟
لا تقبضوا عليه , اقتلوه
,لا يهمني إذا كان خارج نطاق الزواج لا يهمني إن لم يكُن تربطه علاقة
أُقتل وسيتم قتلك
رأسه بكيسة , وهاهيَ الرِّسالة
بالطبع يا رئيس
1900وِحدة تم شحنها عن طريق السِكك الحديدية" "بتكلفة 600 للواحدة
"بالإضافة إلى المبالغ الجُمركية ونفقات الحكومة الإضافية"
..مساء الخير سيّداتي , مساء الخيـ
"مرحبًا سيّداتي في "حلوى الحلقوم
"في "حلوى الحلقوم
,المكان التي بِه أمنياتكم
أمنياتكم , هيَ أوامرنا
حان وقت الإتّصال
..لا لا , أعني
,ربما لا أريد أن أعلم
لأنه ربما قد تحطّم شئ ما بالليل
شئ مُهم , كالثقة
..رُبما
علينا أن نُعيد النظر في تقسيم كمية المال
ماذا يوجد بالكيس؟
,حسنًا , هذا ما أفكر به
%أفكر أن القِسمة تكون 60/40
..بحصولي على لأنني
..هل سأقوم أم لا بـ
ماذا عن حركة الصوت ؟
لوك) , أنا أباك)
توقّف عن اللعِب
ماذا؟
.(لوك) أعتقد أنك حطَمته
ماذا عن تقسيمة 60/40%؟
لم هنالِك جرائد على النوافذ؟
حرفيًا
أتريدني حقًا أن أقول كل هذا؟
نعم؟
,"كان يا مكان"
"كان هنالك طفلًا صغيرًا"
"وُلد بحقل وتربى بالغابات"
ولم يملك شيئًا
بالشتاء الطِفل يتجمّد
وبالصيف يغلي مِن شدة الحر
عرف جميع أسماء الحشرات اللَادغة
,بالليل , ينظر إلى الضِياء بالمنازل
ويريد الدخول
"لم هوَ بالخارج , وهم بالداخل؟"
"لم هوَ جائع للغاية وهم يأكلون؟"
"قال : يجب أن يكون ذلك لي"
"وفي خارِج الظُلُمات , أتت الذئاب"
"تهمِس"
"هل تفهم ما أقصده؟"
نعم
"الوعد في مرآب "غوستافسون بعِز الظهيرة
حسنًا , هل بدا وأنه سيدفع؟
لا أعلم ما يبدو عليه
..إذًا هل اليوناني هوَ الطفل أم
ناوِلني النّسيج الصوفي ذاك وسأخبرك
ما بال كل هذه الشريط اللاصقة؟
"أخبركم يا رِفاق"
"الغيوم تتشكّل لتُكوّن"
"أحد أسوأ العواصف الثلجية بتاريخ "مينيسوتا"
""العاصفة المثالية , وما أشبه"
"هذه العاصفة بالـتأكيد ستُسجل بالكُتُب"
"(هذا صحيح يا (نورم"
"عاصفة مُتوقع أن تحجب الرؤية مِن الثلوج"
ومُنذ ذلك فهي تتحرك" "مُبتعدة بشكك طفيف عن "كندا
والمُتوقع أن تكون حالة الشّوارع مُحطمة" "وحتى مُغلقة
"لذا يا رفاق , رجاءً تجنبوا السواقة اليوم"
"عدا أن تكونوا في ضرورة مُلحة"
بدأت الثلوج بالتساقط بالخارج
يقولون أنها ستكون عاصِفة القرن
هل (جريتا) مُتواجدة؟
لا , إنها بمنزل صديقتها
اعتقد أن ذلك سيكون آمن لها
لم يتوجّب عليك القدوم
,كُنت سآتي على أي حال أخبرتك ذلك اليلة الماضية
غادرت مبكرًا وحسب
,(إذًا , أتعتقد أن (مالفو
كان بعمارتك؟
ليس بداخل المبنى, بالخارج
,جاري يقوم بالمراقبة
قال أنه شاهد ذلك الرجل جالِس بسيارته
خارج العمارة
كُنت أفكر رُبما أنه تبِعني لهُنا
إذًا الجار , رجل يهودي
أعطى الرجل تحذير
"مِثل "واصل طريقك
قال أن الرجل هدّده بالرد
قال أن لديه لاقط إشارات الشرطة
..تحدث عن كيف أنه ربما
قد يعود ويقتل الجار وعائلته
تبًا
هل بلّغت عن الحادثة؟
..بالواقع
لا أعتقد أنهم سيُصدقونني
ليس بعد أن اعتقلت الرجل الخاطئ
كونه كما يعتقدون
لذا عِندك هذا
هل سجَل رقم اللوحة؟ جارك؟
نعم , نعم
,هو أنا بلَغت عنها
,سيَارة رباعية الدفع مِن نوعٍ ما تابعة للشركة
أي شركة؟
: سِلسلة التموينات , من يقولون "نأتيك بمنتجات يوليو في يناير"
(مزارع (فينيكس - نعم -
,والتي
(هذا الرجل (مالفو يقول أنه قِس
لذا لست متأكدًا مِن الرابط بينهما
ربما علينا الذهاب هناك
لنرى ما يقولونه
نعم , دعيني أغبّر ملابسي
(صباح الخير سيد (كريتش
وكيف حالك سيد (نايجارد)؟
Oh, yeah.
بتمام عافيتي , جاهز للعودة للمنزل
هذا الأمر عائد عليه بإعتقادي
إذًا ما مقدار ألمك بمِقدار (1 إلى10)؟
ليست سيئة
ربما إذًا 3 ؟
..ما الأمر في
لم هنالك ضابط أمن بالخارج؟
هذا السؤال ليس مِن اختصاصي , أليس كذلك؟
(حسنًا , سيد (كريتش
سأعود لأخذك لقسم الأشعة في غضون 10 دقائق
(أنا أخاه , (تشاز
تشاز نايجارد
لستر) , هذا أنا)
أهلًا
ماذا فعلت؟
متى؟ - (بحقك يا (لستر -
هنالك نائبة بالخارج, بحقِك
..أنا
جرحت يدي بسبب مِسمار صدئ
لا أعلم ما دخل الشرطة المحليّة
قالوا أنك متواجد عِندما تم قتل قائد الشرطة
تبًا
كُنت سأتذكر ذلك لو كنت متواجد
عدا , لا أعلم
..بسبب إصابة الرأس , ربما
..لأن الأمور - أنت كاذب -
ومن يقول ذلك؟
تِلك الشرطية , الأنثى قالت أنك مُشتبه
مُشتبه بماذا؟ - عملية قتل -
لـ(بيرل) , القائد (وحتى (سام هس
هذا محض جنون
,أنا الضحية أنا
,هو أتى لِمنزلي هم
كدت أن أموت , هل أخبرتها ذلك؟
لا تكذب عليّ
قُمت باستضافتك , في منزلي
..هذا - حول أطفالي -
عجبًا
عجبًا , عاداتِهم
الشرطة لم تستطع إيجاد القاتل
لذا يبدأون برمي الإتهامات
قلت أنك كُنت مُختطَفًا؟
اتصلت عليَ وسط اجتماع
قلت أنك مُتدخل بشئ ما
أخبرتك انني أمازحك
لا , لقد قلت أنك في صندوق سيّارة
وأن شخصان قاما بإختطافك
بما أنت مُتدخل به يا (لستر)؟
مالذي يحدث؟
تشاز) , أقسم لك أن كل هذا)
..فقط
تبًا , أنت أخي يجب أن تكون في صفّي
(الأشخاص ميّتون , (لستر
زوجتك
مؤامؤة , على حد قولهم ..مِثل
,ربما أنك عيّنت رجلًا ..لـ
لـ..؟
ماذا؟
تحدث
تشاز) , أحلف بالرب أنني لم أفعلها)
لم أفعل شئ
إنهم يعتقدون أنك من فعلها , أو تعلم من فعلها
لذا عليك أن تخبرهم شيئًا
شخص ما
,إذا أردت أن تخرج مِن محنتك عليك أن تخبرهم عن الشخص
..تشاز
رفيقي , بحقك
عليك أن تصف بجانبي
كُنت عبئًا طوال حياتي
أقطع علاقتي بك
(هنالك شئ خاطئ بك (لستر
..هنالك شئ مفقود
أنت لست بمكانك المُفترض بهذا العالم
تشاز
هل نحن جاهزون سيّد (كريتش)؟
(حسنًا , سيد (كريتش
سيخرج شخص ليعتني بك خلال دقيقة
إذًا كانت لديه طلقات بندقية على يده طوال هذه المدة؟
لستر)؟) صحيح
وبالتالي يعني أنه لم يُغمى عليه بالقبو
مثل صرَح بذلك
..لذا ربما
ربما أنه و (مالفو) لم يكونوا أعداءً
ربما أنهم مُتواطئون طوال الوقت
(مرحبًا بك في مزارع (فينيكس
أهلًا , نحن ضباط أمن
بالطبع
هل الأمر بخصوص الحشرات؟ - المعذرة؟ -
..الحشرات ..أو
الجراد؟ مهلًا
ربما من المفترض ألّا نخبر الناس
ديف) , هل سنخبر الناس عن الحشرات؟)
هل هنالك مدير , أو شخص لنتحدث له؟
لست متأكدة أنهم قد حضروا
ديف) , هل من أحد بالمكتب؟)
دعيني أتحقق
(سيد (كوسموبلز الرجاء التوجه إلى خدمة العملاء
حسنًا
(سأدع بطاقتي , نائبة (سلفرسن
,نحن هنا بخصوص سيّارة للشركة من يقودها
رقم الرخصة بخلف البطاقة
عندما يحضر المدير , دعيه يتصل وحسب
حسنًا , بالطبع - شكرًا-
شكرًا لمروركم
اذا ما نفعل الآن؟
قد أستفيد مِن كأس قهوة آخر
إلهي
يا إلهي
إلهي
ماذا؟
الطِفل بدأ بالقلق
كيف حاله؟
مُرتبك , مثلي تمامًا
هل قمت بالعملية؟
لا
لا زال بإمكانك إتخاذ القرار
فالمبلغ كبير للغاية
الأمر لا يتعلق بالمال
..الأمر أكبر من
"شكرًا لك إلهي"
إذًا ماذا؟
أعلم ما عليّ فعله الآن
امنحني ساعة من الوقت ثم عُد
أخبر الطفل
أنني أحبع
لن أقوم بإخباره ذلك
احزم حقائبك , سنعود للمنزل
هل كان ذلك أبي؟
التذاكر رجاءً
غيّرت رأيي
..قررت
الإله , أخبرني
لديه خُطط أخرى
الإله أخبرك ألَا تركن السيارة هنا؟
لا لا
,أعلم ما عليّ فعله الآن سابقًا لم أكن أعلم
..سيد , عليّ أن
المبلغ دولاران في أوّل نصف ساعة
ابني , هل تذهب للكنيسة؟ - نعم سيدي -
إذًا افتح البوّابة اللعينة الإله يطلب منك ذلك
ذو وجهان
ماذا قلت؟
,عندما يكون الشخص كاذبًا ..هذا ما
تقولينه , أنه ذو وجهان
كيف أنه له وجه لإخبار الحقيقة
..والآخر لـ
أعتقد أن ذلك ما يقلقني في الأغلب
ليس العنف ولا القتل وكل ما جرى؟
بالطبع ذلك ايضًا يقلقني
..أعني
عندما يتحوّل الكلب إلى مسعورًا
فلا تخطئينه بالكلب العادي
..ها نحن , من المفترض أن نكون
كما نحن "بشر" , من المفترض أن نعرف بشكل أفضل
لأن نكون بشرًا أفضل
لابد وأنه قاسٍ أن تعيش بهذا العالم وأنت تؤمن بهذا
!وما أدراك
فكّرت بالأمر
فتقسيمة 60/40% ليست مرضية لي
أنت , مهلًا
,في حالة أن اليوناني اتّصل على الشرطة حقًا
نريد أن نتأكد أنهم مشغولون جدًا للرد
هذا الجزء الأول
..الجزء الثاني هو
هل سبق وأن أكلت "حلقوم"؟
إنه مقرف
هذا فِعل عادي
سأكون مُهانًا إن لم تحاول
"جميع الوحدات , طلقات ناريّة"
(بالقرب مِن منارة (بندي" "أكرر , طلق ناري
تبًا
سيد (كريتش)؟
مرحبًا؟
هل من أحد متواجد؟
"لن تشاهدي التلفاز حتى تكملي واجباتك المدرسية"
"لا تذهب لهناك , تعلم ذلك"
"اغسل يدك أولًا"
لقد غسلتها - حقًا , متى؟ بين السيّارة والمنزل؟ -
إذًا هذا الرجل يُهدر جميع أمواله بالإضافة إلى كِليته
ثم يقتل نفسه؟
هذا ما قاله , جاري
لم لم يعمل الرجل في مؤسسة خيرية وحسب؟
انطلت عليّ
,لربما يغلقون الطرقات قريبًا إذا أرت العودة
(لا زال عليَ أن أتفحص سيارة (لستر
ربما نتوجه إلى مزارع (فينكس)؟
نحاول أن نحصل على هوية سائق سيّارة الشركة
لا أحب هذا الرجل وهوَ يهدد الناس
لم أرد ابدًا أن أغدو شرطيًا
..أعني
,بعض الاطفال يبلغون وهو يفكرون بذلك لكن لم أكن منهم
ماذا كان حلمك المستقبلي؟
..ستعتقدين أن ذلك مضحكًا , لكن
لطالما أردت أن أعمل في البريد
أصبح ساعي بريد
أحب رؤية نفس الاشخاص بالعمل كل يوم
أجلب لهم أموالهم التي طال انتظارها
هدايا الأعياد
أكون جزءًا من المُجتمع
لكن عِندما قدمت على العمل
كانوا قد اكتفوا بالموجود
بعدها أتاني ذلك الرفيق مِن المدرسة
يخبرني أن قسم الشرطة المحلية تقوم بالتوظيف لذا ركبت الباص إلى وسط البلدة
لم اعتقد انهم سيقبلوني
اذًا لم قدّمت؟
,حسنًا
والدة (جريسا) توفّت
..وهيَ من كانت تستلم الراتب لذا
تبًا
أتسائل ما سبب كل هذا
ما مدى السوء؟
إطلاق مُتعدد , ضرر بالمُلكية
لا توجد بلاغات عن أي اصابة لحد الآن
ولازالت التوقعات أن المجرم بالداخل
عديدون؟
لم يتضح ذلك للآن
للمجهول أو المجهولون داخل المنزل
"معك الملازم (سميتش) , قسم شرطة "دولوث
,أنا أطلب منك أن تلقي سِلاحك
وتخرج رافع اليدين
وإلا سنبدأ بإطلاق النار
تحرّكوا
"عُلم ذلك"
"الفرقة تتحرك الآن"
"الإطلاق عِند العد إلى الرقم 3"
"حوّل"
"!إطلاق"
"ابق منبطحًا , احتمي"
"إنهم يطلقون" - إطلاق نار , إطلاق نار -
تدخّلوا ’ تدخّلوا
"إطلاق نار , أكرر , إطلاق نار"
"أوقفوا إطلاق النار"
"أوقفوا إطلاق النار , تبًا"
"توقف عن طلق النار"
"أوقفوا إطلاق النار"
أعتقد أننا أصبناه
بناءً على ماذا؟ , توقعات؟
اخترقوا
مهلًا
تم القضاء على المشتبه , أكرر تم القضاء على المشتبه به
"..أغرب حالة انتحار مِن قبل"
,بدء إطلاق نار بآخر المنطقة إنها الحرب العالمية الثالثة
اتصل بـ911
كلّا , انتظر
جريملي) المتحدث) إطلاق نار بين أربعة وصيّاد
اطلب الدعم
ماذا تعتقد؟
,حادث بإعتقادي تبادل الشتائم, نزاعات؟
الكثير مِن الطلقات بالنسبة لحادث اصطدام
كلّا مهلاً ..علينا أن ننتظر لـ
من أنت؟
من أنت؟ - يا إلهي -
تبًا
"فارجو"
فارجو" المُتسبب"
"هُنا"
سقط شخص
إنه ميّت بإعتقادي
"اثبت مكانك , أنا ضابطة شرطة"
توقّف
"ياله مِن وقت فضيع لأن تكون بالطرقات"
"ولا أتذكر بأي وقت"
عدا أن تكون واجهت عاصفة ثلجية" "مِثل ما حدث عام 96
"أو حتى بعام 93"
"عِندما أُغلقت العديد مِن الطرقات السريعة"
دع الوجود للضياء بالداخل , هاه؟
ما كان ذلك ؟
ماذا؟
تبًا , يا إلهي أسماك
تبًا
رفيق؟
ديمتري؟
رفيق , رفيق
أعدته مكانه
(سيد (كريتش
شكرًا للإله
(ها أنت سيد (كريتش