1
00:00:09,500 --> 00:00:13,090
{\a6}.(أديل)
2
00:00:21,260 --> 00:00:25,700
{\a6}.قبل عام
3
00:00:30,780 --> 00:00:32,260
! مرحباً, لقد وصلنا
4
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
.(أديل)
5
00:00:33,420 --> 00:00:34,420
أمي؟
6
00:00:40,420 --> 00:00:47,420
.(أديل) , (أديل)
7
00:00:52,620 --> 00:00:54,340
أهي هنا؟ -
.إذهبي لغرفتك -
8
00:00:54,580 --> 00:00:56,700
ما الذي يجري؟ -
.إذهبي لغرفتك بسرعة -
9
00:01:02,320 --> 00:01:04,320
...(أديل)
10
00:01:04,700 --> 00:01:06,540
.إبقي معي, أنا هنا بجانبك
11
00:01:26,000 --> 00:01:30,600
*الموسم الأول - الحلقة السادسة*
*من المسلسل الفرنسي*
12
00:01:33,500 --> 00:01:38,800
(الـــعائـــدون)
13
00:01:38,801 --> 00:02:15,700
تمت الترجمة بواسطة
abd.alshehri
aalshehri750@gmail.com
14
00:02:27,300 --> 00:02:29,460
{\a6}.بالوقت الحالي
15
00:02:43,180 --> 00:02:44,660
أيمكننا أخذ قسط من الراحة؟
16
00:02:45,020 --> 00:02:47,260
.سيرنا عدة ساعات, أنا خائر القوى
17
00:02:47,700 --> 00:02:48,940
.لم أفـهمك حتى الآن
18
00:02:49,620 --> 00:02:51,740
.ينبغي أن نكون الآن, عبرنا الغابة
19
00:02:52,380 --> 00:02:54,060
.ربما تسلك الأتجاه الخاطئ
20
00:02:54,300 --> 00:02:56,500
.سيرنا لعدة ساعات متتألية
21
00:02:57,580 --> 00:02:59,700
.ربما فقدت أحساسك بالأتجاهات
22
00:03:00,540 --> 00:03:02,140
.نحن فحسب مُتبأطِئيْن في الخطئ
23
00:03:04,220 --> 00:03:05,900
.ربما ينبغي علينا الذهاب للمنزل
24
00:03:06,620 --> 00:03:09,500
لأبد إن رجال الشرطة يعجون بالمنزل
.بسبب فعلتك الغبية
25
00:03:18,090 --> 00:03:18,720
ماذا عن أمي؟
26
00:03:19,980 --> 00:03:21,060
ماذا بـها؟
27
00:03:21,660 --> 00:03:23,340
أتعتقد بأنـهم سيعتقلونـها؟
28
00:03:23,780 --> 00:03:26,220
.لا تقلق بأمرها, أنـها بأمان
29
00:03:30,020 --> 00:03:32,380
أريد أن نصبح كاليد الواحدة
.كما أعتدنا من قبل
30
00:03:35,380 --> 00:03:36,940
.هيا, لننطلق
31
00:03:44,780 --> 00:03:46,060
ما هذا؟
32
00:04:58,899 --> 00:04:59,899
.(لينا)
33
00:04:59,900 --> 00:05:00,980
أهذا أنتِ؟
34
00:05:01,580 --> 00:05:03,300
! اللعنة, لقد أخفتني
35
00:05:06,980 --> 00:05:08,460
.أعتقدتُ بأنكم غادرتم من دوني
36
00:05:08,700 --> 00:05:11,500
.لن نغادر أبداً من دونك
كيف أمكنكِ أن تفكري بمثل هذا؟
37
00:05:53,660 --> 00:05:54,660
.تعال
38
00:06:13,700 --> 00:06:15,060
إنـها جميلة، أليس كذلك؟
39
00:06:28,740 --> 00:06:31,020
.آسفة لإزعاجك -
.لا بأس -
40
00:06:32,820 --> 00:06:35,180
كيف حالك؟
هل حصلتِ على بعض الراحة؟
41
00:06:48,700 --> 00:06:50,660
.أنا متأكد أن (لينا), بخير
42
00:06:54,060 --> 00:06:56,060
.أنا قلقة جداً عليـها
43
00:06:57,100 --> 00:06:58,380
.(وعلى (كاميل
44
00:07:09,340 --> 00:07:11,340
.أريد أن أريكِ شيئاً
45
00:07:42,540 --> 00:07:44,340
.يمكننا الصمود لفترة طويلة مع كل هذه
46
00:07:46,740 --> 00:07:49,060
.سنكون مستعدين, فيما ساءت الأمور
47
00:07:50,780 --> 00:07:52,460
أتعتقد ذلك؟
48
00:07:53,860 --> 00:07:55,260
.هنالك أحتمال كبير
49
00:08:02,900 --> 00:08:05,940
جيرمي), قال بأنه ينبغي علينا المغادرة)
.بسبب السد
50
00:08:05,941 --> 00:08:06,941
.كلا
51
00:08:07,420 --> 00:08:09,540
.لن نضطر للمغادرة, أعدكِ بذلك
52
00:08:31,060 --> 00:08:34,980
آمل أننا لن نحتاج لـهذه
.(لكنني لن أدع أحد يؤذي (كاميل
53
00:08:36,980 --> 00:08:39,540
.يجب علينا أن نحمي إبنتك والآخرين
54
00:08:41,260 --> 00:08:43,580
.كذلك, وجودهم سيحمينا
55
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
.تعالي
56
00:09:05,620 --> 00:09:06,940
ما الذي يجري هنا؟
57
00:09:08,300 --> 00:09:10,300
.الآن, ليس الوقت المناسب للـهلع
58
00:09:12,180 --> 00:09:14,700
كل شيء يحدث بالضبط
.كما هو مقدر له
59
00:09:16,420 --> 00:09:19,300
لقد عادو لتحذيرنا بأن هذا العالم
.على وشك الانتـهاء
60
00:09:21,260 --> 00:09:23,380
.وما سيأتي بعدها سيكون رائعاً
61
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
.(لور)
62
00:09:48,940 --> 00:09:49,940
.تعالي هنا
63
00:10:25,660 --> 00:10:26,580
.تمـهلي
64
00:10:29,660 --> 00:10:30,900
.لا بأس
65
00:10:53,340 --> 00:10:54,740
ما الذي تفعله هنا؟
66
00:10:55,260 --> 00:10:57,140
هل سمعتني؟
! لا تقف هنا
67
00:11:06,340 --> 00:11:07,340
.آسفة
68
00:11:10,380 --> 00:11:13,660
من المفترض أن لا يبقى معك
.ربما يكون خطير
69
00:11:13,900 --> 00:11:15,860
خطير؟ -
.أنه مجرد طفل -
70
00:11:17,540 --> 00:11:18,580
.بالطبع
71
00:11:21,300 --> 00:11:21,881
.(لور)
72
00:11:28,580 --> 00:11:29,580
.إبقي
73
00:11:35,940 --> 00:11:37,340
ما خطبك؟
74
00:11:38,140 --> 00:11:39,140
...أعتقد
75
00:11:40,820 --> 00:11:42,220
.أعتقد بأنني واحدة منـهم...
76
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
أنتِ ماذا؟
77
00:11:44,980 --> 00:11:46,780
عائدة من الموت -
ماذا؟ -
78
00:11:47,620 --> 00:11:49,140
ما الذي تتحدثين عنه؟
79
00:11:52,420 --> 00:11:54,420
...بعدما تعرضت للآعتداء, الدكتور
80
00:11:54,820 --> 00:11:57,180
.قال بأنني كنت ميتة
81
00:11:58,420 --> 00:12:01,020
.لعدة ثواني -
.هذا لا يـهم -
82
00:12:02,140 --> 00:12:05,380
.كانوا ميتين لعقود, لقد تم دفنـهم
83
00:12:06,180 --> 00:12:08,900
.بالطبع, هذا واضح
84
00:12:09,740 --> 00:12:11,180
.أنتِ لستِ واحدة منـهم
85
00:12:11,820 --> 00:12:14,540
.أنا متأكدة -
.لا تدركين الآمر -
86
00:12:15,540 --> 00:12:16,940
.لم تفـهمي أي شيء مما أعنية
87
00:12:19,060 --> 00:12:22,300
لستُ خائفة بكوني مثلـهم
.على العكس تماماً
88
00:12:25,740 --> 00:12:28,740
.أشعر وكأنني لم أكن حية لسنوات
89
00:12:30,620 --> 00:12:32,460
...ربما بسبب
90
00:12:32,700 --> 00:12:33,900
.أنني ميتة...
91
00:13:08,060 --> 00:13:10,140
إلا ترغبين بالدخول, الآن؟
92
00:13:10,580 --> 00:13:12,300
أتعتقدين بأنه سيعود؟ -
93
00:13:13,780 --> 00:13:14,780
من؟ -
94
00:13:15,340 --> 00:13:17,540
.الملاك, لابد وأنه غاضب مني -
95
00:13:17,780 --> 00:13:19,260
لماذا تقولين هذا؟ -
96
00:13:19,500 --> 00:13:21,420
.لأني خائفة منه -
97
00:13:21,780 --> 00:13:23,420
.لا ضّير في أن تكوني خائفة منه
98
00:13:24,620 --> 00:13:26,980
.عادتاً ما يشعرون الناس بالخوف من الملائكة
99
00:13:27,980 --> 00:13:29,820
ماذا لو لم يكن ملاك؟
100
00:13:31,140 --> 00:13:32,220
ماذا تعنين؟
101
00:13:33,220 --> 00:13:34,940
ماذا لو كان هو حقاً (سيمون)؟
102
00:13:35,180 --> 00:13:37,520
باستثناء أنه كان ميتاً
.لكنه ليس كذلك الآن
103
00:13:40,140 --> 00:13:41,340
.أنه ملاك
104
00:13:45,060 --> 00:13:47,540
.الملائكة لا تستطيع البقاء على الأرض
105
00:13:49,180 --> 00:13:51,780
ماذا لو أستطاع البقاء؟
.أنه أبي
106
00:13:52,740 --> 00:13:54,260
.لا يستطيع, يا عزيزتي
107
00:14:13,020 --> 00:14:14,020
.مرحباً
108
00:14:19,260 --> 00:14:21,540
هل قمتِ بتخديري؟ -
ماذا؟ -
109
00:14:24,140 --> 00:14:25,780
لماذا أنت مستاء؟
110
00:14:26,620 --> 00:14:28,140
.يجب عليك أن تشكرني
111
00:14:29,140 --> 00:14:31,180
كم مضى عليك من الوقت لم تخلد للنوم؟
112
00:14:31,620 --> 00:14:32,660
قرون؟
113
00:14:35,580 --> 00:14:37,020
إلى أين ستذهب؟
114
00:14:39,260 --> 00:14:41,740
هل ستتوسل لـ (أديل), كي تعيش معك؟
115
00:14:43,180 --> 00:14:44,780
.لن يحدث ذلك مطلقاً
116
00:14:47,900 --> 00:14:49,140
لماذا أنت مُصّر؟
117
00:14:52,500 --> 00:14:55,220
...ستكون غير سعيد لو أخترت
118
00:14:55,940 --> 00:14:56,820
.إخرسي
119
00:14:59,500 --> 00:15:01,340
.إنظر لحالك, لقد تغيرت
120
00:15:03,140 --> 00:15:05,020
.أنت لا تنتمي لـها بعد الآن
121
00:15:05,260 --> 00:15:07,260
.ليس (أديل) فقط, بل أبنتك أيضاً
122
00:15:08,620 --> 00:15:09,740
.أنت ميت
123
00:15:14,660 --> 00:15:16,780
تعال معي, أعرف إلى أين
.ينبغي عليك الذهاب
124
00:15:20,980 --> 00:15:22,780
أأحتاج لأن أعرف ذلك؟
125
00:15:55,660 --> 00:15:57,869
.صباح الخير -
.صباح الخير -
126
00:15:58,660 --> 00:16:00,460
.لا أحد هنا بـهذا الصباح الباكر
127
00:16:01,260 --> 00:16:02,620
.هذا أجمل شيء في كونكِ ميتة
128
00:16:08,540 --> 00:16:11,420
.تلذذي بالطعام الآن, سيشح قريباً
129
00:16:12,420 --> 00:16:13,780
هل أنتِ روحانية؟ -
130
00:16:14,681 --> 00:16:15,188
.كلا -
131
00:16:16,300 --> 00:16:17,940
.أنه مجرد أحساس
132
00:16:20,580 --> 00:16:23,660
.كان زوجكِ معلمي, لقد أحببته
133
00:16:24,220 --> 00:16:25,220
حقاً؟
134
00:16:28,020 --> 00:16:30,100
هل أنتحر باليوم الذي عدتِ فيه؟ -
135
00:16:30,101 --> 00:16:31,101
.نعم -
136
00:16:34,380 --> 00:16:36,700
البقاء مع إمرأة شابة
.لأبد وأن ذلك أخافة
137
00:16:38,140 --> 00:16:40,220
...لكن -
ماذا تريدين أن تعرفي؟ -
138
00:16:42,580 --> 00:16:44,300
لو كنتُ أنا من جعله يقتل نفسه؟
139
00:16:46,100 --> 00:16:47,700
أتعتقدين أنه بأمكاننا ذلك؟ -
140
00:16:50,180 --> 00:16:51,300
.لا أعرف -
141
00:16:53,020 --> 00:16:55,180
هل توجـهين إلي التـهم؟ -
.كلا -
142
00:16:58,780 --> 00:17:01,820
كيف متِ؟ -
! لقد مللت من كثرة أسئلتك -
143
00:17:07,420 --> 00:17:09,580
.مت بسبب الجوع, إذا أردتي المعرفة -
144
00:17:11,180 --> 00:17:12,180
تضورتِ من الجوع؟ -
145
00:17:12,350 --> 00:17:13,181
.نعم -
146
00:17:14,220 --> 00:17:17,020
بعد أنفجار السد, كنا بدون طعام
.لثلاثة أسابيع
147
00:17:20,100 --> 00:17:22,980
حتى أن الناس بدأت تأكل
.جيف الحيوانات
148
00:17:24,300 --> 00:17:25,380
.هذا فضيع
149
00:17:27,540 --> 00:17:28,740
.لا فكرة لديك
150
00:17:30,820 --> 00:17:33,660
لكن قريباً ستعلمين ما معنى
.الشعور بالجوع
151
00:17:36,940 --> 00:17:39,220
لقد قلتِ لأمي بأنكِ متِ
.بسبب أشتعال النار بمنزلك
152
00:17:41,140 --> 00:17:42,300
هل قلت ذلك؟
153
00:17:43,820 --> 00:17:46,500
وقلتِ لأبي بأنكِ قتلتِ
.من قبل لصوص
154
00:17:47,420 --> 00:17:49,280
.أنتِ فقط تختلقين القصص
155
00:17:50,380 --> 00:17:52,500
.نعم, مثلكِ تماماً
156
00:17:54,340 --> 00:17:55,900
مثلي في ماذا؟
157
00:17:56,980 --> 00:17:59,100
.(رأيتكِ بالأمس مع عائلة (كورتكيز
158
00:18:00,180 --> 00:18:03,500
أخبرتـهم فقط بما يريدون سماعه
.جعلـهم بحال أفضل
159
00:18:06,530 --> 00:18:08,060
هل أنتِ متيقنة بأنـهم شعروا بذلك؟
160
00:18:12,220 --> 00:18:14,900
.ألقي نظرة على المخزن لتتيقني
161
00:19:06,820 --> 00:19:08,580
.حسنٌ, ينبغي علي الذهاب
162
00:19:15,420 --> 00:19:16,860
ما الذي ستفعلينه؟ -
163
00:19:18,220 --> 00:19:19,300
.لا أعرف -
164
00:19:21,420 --> 00:19:23,460
.تأكدي أن لا يخرج من المنزل
165
00:19:46,700 --> 00:19:47,980
من أين أتيت؟
166
00:19:48,460 --> 00:19:49,620
ما أسمك؟
167
00:19:54,700 --> 00:19:56,300
أتريد اللعب هنا؟
168
00:20:00,180 --> 00:20:01,500
.(مرحباً, (جولي
.مرحباً
169
00:20:01,740 --> 00:20:02,700
.متآسفة
170
00:20:02,940 --> 00:20:05,460
(أيستطيع أن يلعب مع (كلير
على لعبة القفز؟
171
00:20:07,900 --> 00:20:08,900
.بالطبع
172
00:20:17,380 --> 00:20:18,380
هل أنتِ بخير؟
173
00:20:20,140 --> 00:20:21,500
.لقد شعرت بالدوار
174
00:20:21,740 --> 00:20:24,020
هل أنتِ بحاجة إلى الجلوس؟ -
.لا, أنا بخير -
175
00:20:32,980 --> 00:20:35,020
لقد كنا أصدقاء في ذلك الوقت, أصحيح؟ -
176
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
.صحيح -
177
00:20:39,700 --> 00:20:41,380
.كنا كذلك منذ فترة طويلة
178
00:20:45,180 --> 00:20:47,380
.(من الرائع عودتك لمنزل (لور
179
00:20:47,980 --> 00:20:49,220
.مؤقت
180
00:20:55,500 --> 00:20:58,140
.أوتعلمين لقد أتى شاب لمنزلي
181
00:20:59,140 --> 00:21:01,140
لقد كان يبحث عنك؟ -
حقاً؟ -
182
00:21:04,540 --> 00:21:06,550
.(ذكر بأن أسمه (سيمون ديلتير
183
00:21:09,980 --> 00:21:11,020
أكان هو؟
184
00:21:12,180 --> 00:21:13,380
.سيمون), ميت)
185
00:21:18,380 --> 00:21:19,460
.أعلم ذلك
186
00:21:24,100 --> 00:21:25,260
هل عثر عليك؟
187
00:21:52,980 --> 00:21:54,340
.مرحباً, أيـها الأب
188
00:21:57,860 --> 00:21:59,420
هل تتذكرني؟
189
00:22:01,580 --> 00:22:03,100
.(بالطبع, (سيمون
190
00:22:06,540 --> 00:22:08,140
ألست مندهش؟ -
191
00:22:10,260 --> 00:22:14,060
كلا, لقد توقعت بأنه أنت -
...أو أحد مثلك
192
00:22:14,540 --> 00:22:15,900
.سيأتي إلي
193
00:22:20,740 --> 00:22:22,940
.أسمح لي بأن أرتب هذه, وسأتفرغ لك
194
00:22:47,380 --> 00:22:49,020
بماذا أخبرتيـهم؟
195
00:22:52,700 --> 00:22:54,260
ولم تسألينـها هذا؟
196
00:22:55,020 --> 00:22:57,100
.لقد تحدثت لـهم بالأمس
197
00:22:58,220 --> 00:23:00,820
لا أعرف ماذا قالت لـهم
.لكن أنظري لنتيجة ما حدث
198
00:23:01,060 --> 00:23:02,620
.هذا لا يثبت أي شيء
199
00:23:03,580 --> 00:23:05,260
أهذا ما تفكرين به؟
200
00:23:05,900 --> 00:23:08,060
بأنـها طلبت منـهم الأنتحار؟
201
00:23:09,340 --> 00:23:10,780
.ربما, ليس بشكل مباشر
202
00:23:11,780 --> 00:23:13,780
.بسبب ما قالت ماذا يحدث بعد الموت
203
00:23:14,580 --> 00:23:16,580
.ربما هي أعطت لـهم الأفكار
204
00:23:16,820 --> 00:23:18,860
.لـهذا ظلوا يبكون طوال الأمس
205
00:23:20,180 --> 00:23:21,460
.هذا هراء
206
00:23:26,700 --> 00:23:28,780
.ينبغي لنا أن نفعل شيئاً بخصوص ذلك
207
00:23:30,260 --> 00:23:32,900
كإقامة مراسم لذكراهم
.لإعادة بعض السكينة
208
00:23:35,180 --> 00:23:38,300
أيمكنني الأعتماد عليك
لمساعدتي بذلك؟
209
00:24:01,860 --> 00:24:02,860
! هيا
210
00:24:22,100 --> 00:24:23,580
! اللعنة
211
00:24:24,180 --> 00:24:25,220
ما الأمر؟
212
00:24:26,500 --> 00:24:27,780
.نحن ندور في متاهه
213
00:24:33,340 --> 00:24:35,700
ماذا تفعل؟ -
.أرتاح قليلاً -
214
00:24:36,140 --> 00:24:37,140
.أنا مرهق
215
00:24:37,380 --> 00:24:39,460
إنـهم يسعون خلفنا
.لا يمكننا البقاء هنا
216
00:24:40,740 --> 00:24:43,460
إذ لم نكن نسير على هدى
.فلن نتخلص منـهم
217
00:24:49,300 --> 00:24:50,300
...حسنٌ
218
00:24:51,340 --> 00:24:53,260
سأذهب لإلقي نظرة
.أذا كان هناك أي مسار
219
00:24:53,940 --> 00:24:56,420
فلتسترح هنا, سننطلق عند عودتي
220
00:25:20,100 --> 00:25:21,100
سيرج)؟)
221
00:25:25,180 --> 00:25:26,220
أهذا أنت؟
222
00:25:34,020 --> 00:25:35,020
! أمي
223
00:25:57,300 --> 00:25:59,340
كيف يعقل بأنني لم أراك من قبل بالمدرسة؟ -
224
00:26:00,020 --> 00:26:01,700
.أنا لا أذهب إلى المدرسة -
225
00:26:01,940 --> 00:26:04,580
لماذا؟ -
.لأنني لا أحب ذلك -
226
00:26:05,140 --> 00:26:08,100
لا أحد منا يحب الذهاب للمدرسة
.لكن يجب علينا ذلك
227
00:26:08,340 --> 00:26:11,180
كيف ستتعلم القراءة؟ -
.أستطيع القراءة -
228
00:26:11,740 --> 00:26:14,300
من علمك؟ -
.أبي -
229
00:26:15,820 --> 00:26:17,660
أيمكنك كِتمان سر؟ -
.بالطبع -
230
00:26:19,340 --> 00:26:20,980
.عدني بأنك لن تخبر أحد
231
00:26:22,460 --> 00:26:23,460
.أعدك
232
00:26:26,340 --> 00:26:28,380
.لقد كان ميت
233
00:26:28,620 --> 00:26:31,180
.والآن, عاد من آجلي
234
00:26:34,100 --> 00:26:35,380
.أنا ميت أيضاً
235
00:26:36,460 --> 00:26:37,540
.توقف
236
00:27:24,700 --> 00:27:25,740
! (كلير)
237
00:27:26,980 --> 00:27:29,500
عزيزتي, أيمكنكِ سماعي؟
238
00:27:33,060 --> 00:27:34,340
ما الذي حدث؟
239
00:27:35,020 --> 00:27:36,180
.إفتحي عينيك
240
00:27:36,990 --> 00:27:37,439
.(فيكتور)
241
00:27:37,940 --> 00:27:38,440
.(كلير)
242
00:27:43,020 --> 00:27:43,860
.هيا
243
00:28:10,180 --> 00:28:12,300
.لا تختفي هكذا مجدداً
244
00:28:12,540 --> 00:28:13,900
.لقد إشتقت إليك
245
00:28:29,580 --> 00:28:31,660
.أعتقد بأن هذا سبب عودتي
246
00:28:32,300 --> 00:28:33,500
.لأتيقن
247
00:28:35,940 --> 00:28:36,980
.نعم, ربما
248
00:28:39,100 --> 00:28:42,100
أنت تعرفني منذ كنت صغيراً
.وتعرف قصتي
249
00:28:43,820 --> 00:28:45,180
.أنا بحاجة لمساعدتك
250
00:28:45,420 --> 00:28:46,780
...من الصعب
251
00:28:47,340 --> 00:28:49,700
.لقد كنت دائماً شخص كتوم للغاية
252
00:28:52,820 --> 00:28:56,740
عندما سمعت عن أنتحاري
هل تفاجأت؟
253
00:28:59,940 --> 00:29:00,940
...كنت
254
00:29:03,060 --> 00:29:05,460
.حزين للغاية -
لكن هل تفاجأت؟ -
255
00:29:06,380 --> 00:29:09,540
! هذا ما أسالك إياه -
.هل أنا متفاجئ? ليس حقاً -
256
00:29:09,980 --> 00:29:12,500
لقد خشينا جميعاً
.بأن تفعل شيئاً كـهذا
257
00:29:21,740 --> 00:29:23,140
.أعتقد بأنني قد تغيرت
258
00:29:26,020 --> 00:29:28,500
.أعتقد بأنه يمكنني جعل (أديل), سعيدة الآن
259
00:29:34,700 --> 00:29:36,900
! لا تتحرك
! أظـهر يديك
260
00:29:46,340 --> 00:29:47,340
.أشكرك
261
00:30:32,300 --> 00:30:33,500
ما الذي تفعله؟
262
00:30:34,260 --> 00:30:36,660
إذا لم نستطع العبور من حوله
.نستطيع أن نسبح فقط
263
00:30:37,700 --> 00:30:40,020
.لا أرغب في السباحة الآن
264
00:30:40,260 --> 00:30:41,580
.سيكون الأمر على يرام
265
00:30:42,900 --> 00:30:44,420
.إنـها ليست بالكبيرة
266
00:30:44,660 --> 00:30:46,260
.فعلنا ذلك عندما كنا صغاراً
267
00:30:47,540 --> 00:30:48,540
.هيا
268
00:30:50,340 --> 00:30:51,420
أتثـق بي؟
269
00:30:57,940 --> 00:30:59,660
.الماء ليس بتلك البرودة
270
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
! حسنٌ
271
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
! هيا
272
00:31:31,340 --> 00:31:32,620
.لن أفعلـها
273
00:31:33,420 --> 00:31:35,100
! بالطبع ستفعل
274
00:31:44,210 --> 00:31:52,300
.(سيرج)
275
00:32:19,800 --> 00:32:20,301
.(سيرج)
276
00:32:31,020 --> 00:32:32,420
كيف حدث ذلك؟
277
00:32:38,220 --> 00:32:39,220
...هو
278
00:32:39,980 --> 00:32:43,260
.لقد أتى لغرفتي, وتبادلنا القبل
279
00:32:44,540 --> 00:32:46,580
.وهكذا تمكن من أكتشاف حقيقتي
280
00:32:47,540 --> 00:32:49,740
.كان سيكتشف ذلك على أية حال
281
00:32:50,540 --> 00:32:52,780
.غبي, لكنه ليس بتلك الحماقة
282
00:32:59,420 --> 00:33:01,480
.لقد قبلته فقط من أجل أن أجرحك
283
00:33:02,380 --> 00:33:04,020
.لأنكِ لم تتقبلي عودتي
284
00:33:08,100 --> 00:33:10,420
.ما كنتُ لأفعل مثل هذا من قبل
285
00:33:11,020 --> 00:33:12,500
.أنا لا ألومك
286
00:33:15,580 --> 00:33:17,540
.ربما لم أعد كما كنت من قبل
287
00:33:18,940 --> 00:33:21,940
...ربما كنتِ على حق -
.كلا, أنتِ شقيقتي -
288
00:33:22,580 --> 00:33:24,580
.ولن نسمح لأحد أن يقول خلاف ذلك
289
00:33:34,340 --> 00:33:35,340
ماذا؟
290
00:33:36,220 --> 00:33:37,900
.هناك شيئاً بوجـهك
291
00:34:12,780 --> 00:34:13,860
هل أنت بخير؟
292
00:34:17,740 --> 00:34:19,540
.أردت أن أقول بأنني آسف
293
00:34:19,780 --> 00:34:22,140
.(أعتقد بأنني أخطات في الحكم على (بيير
294
00:34:23,780 --> 00:34:25,860
.هناك شيئاً بخصوصه لا يعجبني
295
00:34:26,100 --> 00:34:28,940
.لكنه ليس خطيراً, كما قلتِ
296
00:34:29,740 --> 00:34:32,300
لم أستطع أحتمال فكرة
.بأنه ذو تأثير عليك
297
00:34:32,540 --> 00:34:34,540
.لطالما أعتدتِ أن تنصتِ إلي
298
00:34:36,460 --> 00:34:38,340
...يجب أن أشعر بالغيرة قليلاً
299
00:34:39,660 --> 00:34:42,460
بأنه قد تمكن من مساعدتك
.بينما لم أستطع أنا
300
00:35:19,380 --> 00:35:20,820
.لا أحد سيُلاحظ
301
00:35:22,580 --> 00:35:23,580
.أشكرك
302
00:35:49,340 --> 00:35:51,420
أيمكنك أن تخبرني بما حدث؟
303
00:35:52,820 --> 00:35:54,060
.أنـها ليست غلطتي
304
00:36:00,260 --> 00:36:01,700
.لم أتعمد فعل ذلك
305
00:36:03,820 --> 00:36:05,020
.كل شيء سيكون على ما يرام
306
00:36:07,140 --> 00:36:08,260
.لا تقلق
307
00:36:13,340 --> 00:36:14,340
ما هذا؟
308
00:36:26,500 --> 00:36:28,020
ما هذا؟
309
00:36:45,340 --> 00:36:46,700
هل أنتِ بخير, يا عزيزتي؟ -
310
00:36:47,620 --> 00:36:48,740
.أنا بخير -
311
00:36:51,340 --> 00:36:52,500
ما الذي جرى؟ -
312
00:36:52,740 --> 00:36:55,020
.كانت تلعب لعبة القفز, فسقطت -
313
00:36:55,540 --> 00:36:58,260
هل أغمي عليـها؟ -
.لا أعتقد ذلك -
314
00:36:59,420 --> 00:37:01,780
هل كنتِ هنا؟ -
.بالطبع, كنت هنا -
315
00:37:02,220 --> 00:37:03,540
.لم أشاهد ما جرى لـها
316
00:37:04,660 --> 00:37:07,980
كيف حدث بأن تضررت؟ -
.كانت تلعب مع صبي صغير -
317
00:37:09,020 --> 00:37:10,420
أي صبي؟
318
00:37:11,780 --> 00:37:14,220
.(الذي ترعاه (جولي -
فيكتور)؟) -
319
00:37:15,140 --> 00:37:17,500
ما الذي فعله؟ -
.لا أعرف -
320
00:37:18,940 --> 00:37:21,100
.لقد حدث الأمر على حين غفلة مني
321
00:37:22,740 --> 00:37:23,980
من هذا الصبي الصغير؟
322
00:37:24,820 --> 00:37:27,580
.لقد عثرت عليه (جولي), قبل عدة أيام
323
00:37:28,260 --> 00:37:29,540
من أين أتى؟ -
324
00:37:31,140 --> 00:37:32,180
.لا نعرف -
325
00:37:32,980 --> 00:37:34,300
.سأعتني بالأمر
326
00:37:36,660 --> 00:37:38,420
.أحضريه لمركز الشرطة
327
00:37:39,260 --> 00:37:40,540
.أمرك, أيـها النقيب
328
00:37:49,740 --> 00:37:50,780
ما الذي حدث؟
329
00:37:53,340 --> 00:37:54,340
...أرجوك
330
00:37:56,580 --> 00:37:58,100
.خذينا بعيداً من هنا
331
00:38:07,460 --> 00:38:11,020
أهن بناتك؟ -
.نعم -
332
00:38:11,500 --> 00:38:12,660
.أنـهن جميلات
333
00:38:13,500 --> 00:38:14,540
.إنه لأمر مخزي
334
00:38:17,620 --> 00:38:18,700
وما هو المخزي؟
335
00:38:19,380 --> 00:38:20,980
.إنه لن يدوم للأبد
336
00:38:21,220 --> 00:38:25,100
شكراً لكم, لتكريم ذكرى
.(عائلة كورتكيز (جوزيف) و (آنا
337
00:38:26,100 --> 00:38:30,060
شخصين محبوبين وكانت لـهم قيمتـهم
.في مجتمعنا الصغير
338
00:38:31,660 --> 00:38:34,420
بأمكاني تصور مقدار أستيائكم
.مما فعلوه
339
00:38:36,540 --> 00:38:38,700
.لقد اجتمعنا الآن, للتعبير عن مخاوفنا
340
00:38:39,340 --> 00:38:41,020
.تساؤلاتنا, وعن هواجسنا
341
00:38:41,740 --> 00:38:43,540
...أريد فقط أن نبدأ
342
00:38:43,780 --> 00:38:45,620
.بإمساك أيادي بعضنا البعض
343
00:38:46,500 --> 00:38:47,900
.ضموا أيادي بعضكم البعض
344
00:38:50,940 --> 00:38:54,380
:وقولوا لمن هم بجانبكم
345
00:38:55,900 --> 00:38:57,380
."يمكنك الأعتماد علي"
346
00:38:59,020 --> 00:39:00,020
.هيا
347
00:39:01,340 --> 00:39:02,700
.يمكنك الأعتماد علي
348
00:39:17,900 --> 00:39:18,900
.أشكركم جميعاً
349
00:39:47,660 --> 00:39:49,500
ما هي حالتك؟
350
00:39:51,100 --> 00:39:53,580
أيـها الملازم, هل تسمعينني؟
أيـها الملازم؟
351
00:39:56,700 --> 00:39:57,980
.ستكونين في مشكلة
352
00:39:58,540 --> 00:39:59,820
.الأمر على ما يرام
353
00:40:01,180 --> 00:40:03,140
.لقد تعبتُ من كوني ضابطة بالشرطة
354
00:40:06,140 --> 00:40:08,420
.وأنا كنتُ متعبة من كونكِ ضابطة بالشرطة
355
00:40:56,860 --> 00:40:58,220
كيف حالك, يا صغيرتي؟
356
00:41:07,020 --> 00:41:08,460
لماذا أردتي أن تموتِ؟
357
00:41:10,500 --> 00:41:11,500
ماذا؟ -
358
00:41:13,420 --> 00:41:14,420
.كلا, لم أرد ذلك -
359
00:41:16,060 --> 00:41:17,180
.لقد رأيتك
360
00:42:04,940 --> 00:42:06,980
.إنـهض, تعال معنا
361
00:42:21,380 --> 00:42:23,820
.لا بأس, دعونا لوحدنا -
هل أنت واثق؟ -
362
00:42:23,840 --> 00:42:24,310
.نعم
363
00:42:34,220 --> 00:42:35,340
هل تعرفـهم؟
364
00:42:41,420 --> 00:42:42,580
هل هناك آخرون؟
365
00:42:46,380 --> 00:42:48,060
كيف نجحت بفعل ذلك مع (أديل)؟
366
00:42:52,140 --> 00:42:53,740
.ذلك لم يكن بالأمر الـهين
367
00:42:54,860 --> 00:42:57,620
لن أسمح لك بالأقتراب من
.زوجتي وأبنتي مجدداً
368
00:42:59,420 --> 00:43:01,180
كيف ستفعل ذلك؟ -
.سأجد طريقة ما -
369
00:43:43,700 --> 00:43:47,140
.أفـهم شعوركم, لكن لا تخافوا
370
00:43:49,260 --> 00:43:51,620
...رحيل عائلة (كورتكيز), ليس النـهاية
371
00:43:52,700 --> 00:43:54,180
.لآن الموت بدون نـهاية
372
00:43:56,380 --> 00:43:59,500
وجودنا لا يقتصر بما نعيشه
.من وقت على الأرض
373
00:44:01,180 --> 00:44:02,460
.أؤلئك الذين عادوا
374
00:44:02,940 --> 00:44:05,420
.الذين رحبنا بعودتهم, إنهم يثبتون ذلك
375
00:44:08,060 --> 00:44:11,300
*وقد تم أختيار مقر *يد العون
.ملأذٍ لـهم
376
00:44:11,540 --> 00:44:14,860
.انا بحاجة الى إستنشاق بعض الهواء -
.عالم جديد على وشك أن يولد -
377
00:44:15,500 --> 00:44:16,580
...وكل شخص
378
00:44:19,300 --> 00:44:20,220
هل أنتِ بخير؟
379
00:44:21,340 --> 00:44:23,300
نريد بعض الماء؟ -
.سأحضره -
380
00:45:00,980 --> 00:45:02,380
أين نحن؟
381
00:45:15,660 --> 00:45:18,100
ألم نتجاوز السد مسبقاً؟