ترجمة عبدالرحمن الجزار THE EAGLE
95...
96...
97...
- 98... - أنت تنظر داش!
!ليس صحيحا 99
نحن ثلاثة "أجاثا ، أخي التوأم "آرثر ،وبعد ذلك هناك أنا
"داش"
لقد قضينا السنوات التسع الأولى .من حياتنا في حالة غيبوبة
.مخدرات الاطفال
لكن مجموعة من العلماء انقذتا بواسطة العلاج التجريبي
لقد اعدانا الي رشدنا وطفولتنا
ولكن هذا أعطانا شيئا آخر.
هدية.
قدرة التعارف
إستوديو بلين. الثلاثاء 2 أكتوبر
موضوع الاختبار "داشيل، آرثر وأجاثا"
حسنا، الأطفال.
تورلاكسن الأحمر
27
- سانشيز. - أصفر.
81
"هينا مان"
- الأزرق - 66.
يمكننا أن نرى أشياء معينة.
عن الاشياء الصغيره التي تحدث حولنا
ولكن شي خاص ظل ثابت
لا يصدق.
- يوجد لديك سطح آخر؟ - أوه، لا!
! من فضلك !لا
!على ركبتيك
دعينا نرى ابتسامتك الجميلة ايتها السافلة
!إنه يحدث مرة أخرى
!سدتلي
ساعدني، ساعدني
هل ترى؟
دعونا نرى الابتسامة الجميلة،
أري ماذا يا عزيزي؟
القتل
العلماء أدركوا أننا يمكن أن نرى
كل عمليات القتل داخل 150 كيلومترا...
بأيام قبل وقوعها
وكان ذلك آخر شيء رأيناه من العالم الخارجي
قامة الحكومة بابعادنا
:اعطونا الاسم الرمزي "بريكوجنيتيف"
وأوصلو عقولنا بالألات
"وصف بأنه "بري كريم بروجرام "برنامج ما قبل الجريمة".
تم القبض على مئات القتلة، .وإنقاذ آلاف الأرواح
ولكن هذا يكلفنا حياتنا الخاصه ولم نملك الفرصه لنمو
نحن لا نكون اي ذكريا الا الرؤي التي نراها
حتي انهي الامر
تم الغاء بري كريم "برنامج ما قبل الجريمة"
وتم ارسالونا الي مكان معزول
لإخفائنا عن العالم
ولكني لا استطيع الاختباء الي الابد
لذلك قررت العوده
أنا هنا منذ ستة أشهر، وحيدها
ما زلت أرى الأشياء قبل حدوثها
صباح الخير يا سيدي، من الأفضل لو قمت بتغيير.
ماذا؟
وهذا له مزايا
عشنا في عصر التقدم
ولكن هذا يجعل من الصعب على التكيف
خصوصا عنما يكون الفني غير موجود
إذا كنت تتساءل، مستقبلي هو الشيء الوحيد الذي لا أستطيع رؤيتة
أنت تبدو قلق لماذا لاتحاول الاسترخاء
ولكني مازلت مطارد من الاخرين
احافظ علي هذا الكتاب لتذكر التفاصيل
لكن لا أرى أي شيء سوي لحظات وجيزه
وهي لا تكفي للحصول على صورة كاملة.
منذ عودتي قٌتل 103 شخصا هنا
الرجال والنساء والأطفال
لم يسبق لي ان تمكنت من الحصول عل وقت لأي منهم
حتى اليوم.
اليوم سيكون مختلفا.
لا، لا، لا
ماذا عن قليل من الموسيقا
وشكك انهم بالفعل في جميع أنحاء الأرض، ولكن لم يسمع الجيران أي شيء،
وحتى لا تسألني الكاميرات في الممرات.
اسمحوا لي أن أخمن... خارج الخدمة؟
بالضبط، لذلك لا اعتراف ولا هوية العين الوجه.
ماذا نحن مدينون للشرف، V؟
- انها ليست قضية بليك؟ - أنا في حاجة إلى "الهواء قليلا.
كنت محظوظا!
وقد ترك القاتل النافذة مفتوحة
ما هو مركز فتح آفاق؟
نوع من عيادة لإعادة التأهيل العصبي.
والضحية تعمل هناك كممرضة
اعطني مساحة من الفراغ
! دعونا نعرف كيف حدث ذللك
الضحية يعود الى البيت
.تغلق الباب
تحاول تعليق معطفها، ولكنه يقع على الأرض
أنها في عجلة من امرها
انه يفعل الأمتعة.
ولكن بعد ذلك شخص ما يركل الباب
يوجد دلائل على وجود صراع
لقد واجهته
وقامة باسقاطة ارضا
هنا
حاول الدفاع عن نفسه
كانت لديه الفرصة للهرب ولكنها لم تستغلها
وقامة بمهاجمته
هي سمحة بحدوث هذا
لماذا؟
من الواضع ان الضحية كانت تحمي شخصا ما
هل تصدقينه انه يمكنها اقاف ذلك قبل حدوثه
"للأسف"برنامج ماقبل الجريمة كان منذ زمن بعيد
الان ما نقوم به هو تظيف هذه الفوضى
كانت تحاول حماية من؟
مهلا،هل تعتقدي ان القاتل صنع لنفسه شطيره؟
لا,ما لم تذهب الي الروضة قبل مهاجمتها
نانسي،اريني مسح الاشعة تحت الحمراء
ماذا هناك؟
حددنا هويتها ، كانت الضحية عمتها
وكانت ترعها
اتصل بي على الفور بمجرد العثور على والديها.
بالتاكيد ، حضرة المحقق
عندما اعطونا ، وعدنا بأننا لن تتدخل معهم.
كنت حذرا
في رأيك هذا السباق الي مسرح الجريمة هو عمل بطولي
هل تعتقد اني لا أرى، "داش"؟ " لا أريد أن أعرف ما تراه، "أجاثا
إذا كنت تتحدث إلى الشرطة...
سيكون خطأ.
أنت يجب أن تنظر إليها
هذه الطفلة
عمرها مثل عمرنا عندما بدانا ذلك
هل هذا ما في الامر ؟
هل تعتقد أنك يمكن معالجة الماضي بالتدخل في المستقبل؟
إفترض انك وصلت في الوقت المحدد ماذا بعد ذلك؟
هل كنت ستواجه القاتل،وتخبر الشرطة من انت ؟
ما أنت؟ أنت تعرفي كم من الأشياء أرى هنا.
- إذا كنت تستطيع الحصول على مرة واحدة في الوقت المناسب... - ولكن لا يمكنك.
أنت تعرف ذلك
قواك ليست كاملة يدون أخيك
"هناك أناس سوف يستخدمونك"داش لن اسمح لهم
انت مطارد من العديد من الاشخاص،ولا تنسى
أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك أن تراه هو مستقبلك
ولكني استطيع، وأنا أحذرك توقفي
عد للمنزل
حيث تنتمي
المحققه التي تريد الذهاب اليها سوف تستخدمك مثل الاخرين
من يعرف عن البرياكس ؟
انها اختصار لبريكوجنيتيف
بدءات قواهم عندما كانوا مجرد أطفال.
حتى أصغر سنا منكم الآن.
أسمائهم وجوههم بقي سرا للجمهور،
ولكن الشرطة تستخدم ما رأوه،
رؤياهم للمستقبل، لمنع الأشياء السيئة قبل وقوعها.
مهلا، قف ،ضع يدك حيث استطيع ان اراها.
لدي شي لك
ببطء
1313.
من اين حصلت علي هذه ؟
يجب أن أذهب ، من أنت؟ !يجب أن أذهب
انتي تريدي الامساك به
انها مواقته أنا آسف
ما...؟
اليس عليك التواجد في جميع الانحاء لتحرير الغرامات لماجليف، فيغا؟
أنا أعرف أن هذه الحالة الخاصة بك، بليك.
أنا أحلها لك، يمكنك أن تأخذها
ويتم الترويج لها باعتبارها المرة الأخيرة.
وهذا ما يسمى مندوب.
انها مهمة لمساعدي.
انا اخذ الملاحظات أنت على حق
لأنك سوف تكون ملازم جيد عندما أصبح قائدك
ولكن لهذا أنا بحاجة لكم، فيغا.
لأن، كما ترون، انا القائد.
"يبدو ان "فتح آفاق ليس عيادة إعادة التأهيل عادية
وهي تتخصص في متلازمة ماركس.
التهاب الدماغ الذي اصاب السجناء السابقين من بري كريم ماقبل الجريمة
بيرنز من هالة.
هل يعني كان لي الضحية ممرضة في مكان مليء القتلة؟
هل تعني "بلدي" الضحية.
وتقنيا ذلك القتلة في المستقبل.
وقد أفرج عنهم بعد إلغاء Precrimine.
هذا لا يجعل منها بريء. أنها ستصبح القتلة.
المشكلة هي...
من منهم ونحن نبحث عنه؟
لدينا لا DNA ولا وجه للبحث عن.
ماذا لو كان لدينا نحن؟
وقدم رجل غريب لي هذا فقط بين الحين والآخر إذا تم تشغيله.
وهناك نوع من مخبر؟
- علينا ان ننظر لذلك في النظام. - نحن لا ينبغي، ولكن ينبغي لي.
- غيض من الألغام. - ولكن القضية هي الألغام.
لدينا تطابق
سام ادرانجي
من الواضح انه مدمن مخدرات
بري كريم لن يستعينو ا بتاجر مخدرات للقتل
انه يبدو وكأنه أراد ذلك.
بإلقائها من النافذة
علي الاقل لديه براند
من الكشف العيني ، اخر مان ذهب اليه هو مصنع لصهر الحديد
فيغا...
!كنت اتمنا ان تنضمين الي
يرجي البقاء بعيدا
سام ادرانجي
لا تتحرك
!ألقي هذا السلاح
ايها الاحمق
فيغا، ايقي بعيده
دعنا نواجه ذلك "ويل" انت لست قريبا
أنت...
لا أعرف أي شيء.
يرجي البقاء بعيدا ماذا تقول؟
لا!لا ،لا تفعل ذلك يرجي البقاء بعيدا
لقد كنت قربا بشكل مختلف ولكن
حسنا
مهلا، عمل جيد هناك!
ولكني أعتقد أنك أردت أن تعود به على قيد الحياة
الان هي سوف تخبرني
إنتحر
لم يكن يريد أن يتحدث
أعتقد أنه كان متواطئ.
ماذا عن هذه المذكرة؟
ألن تلقي نظره عليها ؟ كان مقنعا
وضربني ثم هرب
أنزيم مسبب للشلل مؤقت
إخفاء الوجه، وإرسال العضلات لوجه.
على ما يبدو، كما أنه يعمل على الساقين.
ايا كان هذا الشخص ،لقد تمكن من تخطي كمرات المراقبة
ولكني التقط هذه من كمرة سيلفي
صورة جميله ياه ولكن لدي الافضل
حاولت التعرف عليه من خلال الد ان اي
لا سوابق جنائية؟ لا شي نهائيا
.هذا الرجل هو شبح .نعم تحول للخيال
.أو ربما لا
أنظر الي هذا
في هذه المذكرة هناك العشرات من جرائم القتل
.أراهن أنهم جميعا جرائم حقيقية
ربما اخترق قاعدة بياناتك
لا احد يخترق بياناتي
حسنا هذا جيد
شاهد ذلك
شحصا ما نما بدون رد فعل انساني
فقط يشاهد من الخارج
دعنا نتحقق من الفيديوهات في موقع الجريمة
علي الفور
هل تعرفتي علي أي شخص؟
لا ليس هو
اينا كان هذا الشخص لا يريدنا ان نجده
اعتقد انه يجب ان اذهب الي موقع الجريمة
فيغا؟
هل تاتين معي ؟
"لا، إذهب انت "بليك علي جمع الغرامات
هل تدعينه يذهب لوحده؟
ادعوا ذلك بالتمويه
حسنا، ليلة كاريوكي القادمة عليك ان تخبريني ما دار بينكم
المراقب
إبحث عن هذا الوجه.
اخر موقع
البنغو!
هنا! تشيز برجر ونقانق إلي طاولة 5.
كروكويتيس الأسماك! هل يمكنني ذلك؟
لا ، ارجو منك البقاء انا احب الصحبه ......لا ،انا كنت علي
هل تصدق أن هذا غير صحي ؟
شكرا لرب علي الثورة الجينية
عليك أن تكون دائما جائع عند مشاهدة امرأة تموت؟
ماذا؟
هذه ملامح من اعطيتني اياه
ها هو صديق لك؟
قاتلها ؟
هل تم القبض عليه؟
في الطريق.
لم اكن اعرف اين علي ارسال الميدالية
لي؟
لا، شكرا.
دعنا نتخطي هذا 'انت 'تراوغ ،وانا احاول ارغامك
اشارك ؟ لالا ،شكرا ،انا بخير هنا
هذه الرسومات وجدت في عشرات جرائم القتل
- لا يمكن أن يكون مجرد سوء الحظ. ......لا لا، أنت لا تفهم. أنا فقط
ماذا؟ تري المستقبل نعم
لا لا ،انا فقط اراهم
حتى تستمتع بمشاهدة!
أحب المشاهدة؟ لا!
......أحتاج الهواء، ولدي اجلس!
فقط اهاء ، حسنا ؟
إنس ذالك ،انت لست القاتل انا افهم ذلك
حقا؟
جئت لي.
لماذا؟ هل انت خائف من أحد؟ أنا يمكنني أن أساعدك.
- قل لي فقط ما يحدث. - لا، ليس الآن.
- ليس الآن، ماذا؟ ......من فضلك اسمحي لي
هل ترى؟
أري ماذا؟
القتل.
ليستدعي احدكم الاسعاف
سيارة الإسعاف قادم.
لا، يجب أن أذهب.
حسنا، حسنا، حسنا!
هل أنت واحد منهم.
من فضلك!
لم سمع احد عن تلك البيانات
هل أنت أحد التوائم ؟
"داش"
"بعد انتهاء "ما قبل الجريمة تم الغاء جميع البانات
ثم تم ارسالنا بعيدا
.....الاشياء التي تراها
انهم لمن كانوا يستخدمونا
ولكنك عدت ، فلماذا ؟ هل ستقومبن بالقبض غلي ؟
ألا يجب ان تبلغني ؟
سا جعل ذلك سهلا عليك
لا استطيع ان ارى مستقبلي، ولكني اري مستقبل الآخرين فقط
فلنعد الي هناك
- لقد رأيت جريمة قتل، أليس كذلك؟ - لا أستطيع أن أفعل.
- من هو الضحية؟ أعطني اسم. - لا أعرف، من فضلك!
لا تكذب علي ، بري كريم كانو يعرفون الاسماء
كنا مجموعة واحده في ذلك الوقت وكلها متصلة معا
انه مختلف الان
هبة أجاثا قوية، لكنني وآرثر...
....مثل
عقل واحد انقسم الي اثنين
و "هو الذي يعرف أسماء.
أنا فقط أرى ما سيحدث.
وأين هو؟
- أين آرثر؟ علي المغادرة
لديك رسوماتي، داخلها جرائم قتل علي الشرطة حلها
لقد تعبت من التخلص من الفوضي
لا أستطيع مساعدتك.
قلت لك. حاولت في المرة الأخيرة و...
أنا لم أري بما فيه الكفاية.
اسمح لي ان أساعدك.
ألا تريد ان توقف واحده ؟
لقد وجدتي لسبب ما
يمكنني الاستمرار في المحاولة
وكذالك انا
منذ نهاية بري كريم
سمحنا...
.بزيادة معدل الجريمة ماذا؟
... ورئيس البلدية.
نظام بلدي هوك سيغير كل شيء.
كان بيتر فان إيك نائب رئيس بري كريم .فلديه بالضرورة أعداء.
اذا كان شخص ما غاضب يمكنه الانتقام.
إنتظري ، هل عمل في بري كريم
إهداء
لقد تم عزلكم انتم الثلاثه ، لا احد يعلم وجهكم
ماذا نفعل؟ كيف يمكننا انقاذه؟
اسمح لي أن أتحدث إلى فان إيك.
واذا شا هدت شئ ، فأعلمني به
يمكننا تحذيرهم فقط؟
نعم، هذا صحيح، ونخبره انك بركوجن وأنه رأيت رؤية، هذه فكرة عظيمة.
لا أنظر نحن في تحقيق الان
أخبرنا من هو الضحية، وعلينا نحن معرفة من يريدي قتله
.أسف لجعلكم تنتظرون لدينا الكثير من الالتزامات " بيتر فان إيك"
زوجتي "أوليفيا"
"وهذا "جالك
انه كان يوما طويلا بالنسبة له.
لقد اسيب بذكام
شكرا للتحذير.
عليك البقاء بعيدا عزيزتي نحن نريدك صباح الغد
غدا، في المول؟
لا ينبغي لها الذهاب هناك ،انا معجبه بهولاء الناس بيتر
لكن جاك والموظفين سيلقون بالوم علينا
- يمكنك أن تقول الي اللقاء؟ الي القاء
حسنا ماذا يمكنني ان افعل لكي ايتها المحققة ؟
محققه
وكما قلت لمساعدك، نحن نتابع إجتماع الغد.
هل تلقية اي تهديدات مؤاخرا؟
ليس ذلك عل حد علمي.
لكني لست مندهشا، لقد كنت في مجال إنفاذ القانون لمدة 10 عاما.
حسنا
بري كريم كان احد الاسباب في كوني شرطيا
ولكن لسوء الحظ انتهي الامر قبل ان انتهي من اكادميتي
كان برنامج جيد، على الرغم من العيوب.
الآن يجب أن نمضي قدما.
نظامي الجديد. - هوك؟
حسنا ، له ملصقات في كل مكان
الرصد البيئي، خوارزميات البحث...
التنبؤية الشرطة التي تعمل على بيانات حقيقية، وليس على...
غرائز بعض الوحوش المعدلة وراثيا.
- وحوش؟ - لنعود الي التهديدات
لقد قام الحاس الخاص بي بكل التامينات في النحاء البلدة
اشلي سوف يريكي لك كل شيء.
من هنا شكرا لك، حضرة المحققه
- هل تفقد الانتخابات القبيحة. - عفوا؟
لا شيء.
توقعت هذا أيضا؟
لا
نحن تشغيل بحث السلبي ثابت على الشبكات الاجتماعية،
المراقبة بالفيديو، وأيضا على مشتريات معينة.
جميع هذه الحوادث التحكم وإهمال.
قف!
إفتح هذا
انه هوا
ادرانجي
هل تعرفه؟
لقد التقينا بالفعل.
اكتشف النظام أن فعلت ذلك لبحث على الشبكة
للاستفسار عن أمن للاجتماع غدا، ولكن...
لم يفلح
ساعدو انفسكم
رفض؟
لماذا؟ انه قاتل.
لان ادرانجي انتحر قبل البحث 3 ساعات
مركز فتح آفاق
كل شحص هنا كان مدانا بجريمهمن جرائم بري كريم
واحد منهم، من الواضح انه لم يتعلم الدرس.
أذكر منهم.
جيمس لاند.
أليس سينشان
إميل او كارتني
هاي
داش
هل فعلت بهم ذلك ؟
لا، كنت قد منعتهم من القتل.
انها ليست غلطتك انهم بالسجن
هل يمكنني مساعدتك؟
ربما.
هل كنت تعريفين صاحب هذا السرير ؟ السيد ادرانجي
لبضعة اسابيع فقط ، منذ ان تقلوا والدي الي هنا
لماذا؟
ألقى امرأة من النافذة ثم انتحر.
حسنا.
الان أنا من سيتحدث
هذا فظيع
ربما ليس هو من اراد قتلها ،ولكن قد ساعد علي ذلك
هل هذا له ؟ أعتقد ذلك
- وكان والدك قادر علي الوصول اليه؟ - أفترض
تم البحث عن فان إيك من هذا الجهاز
- فان إيك؟ - النائب السابق لرئيس البري كريم
سوف تقبضين علي والدي ، أليس كذلك؟
لشي لم يفعله قط
ربما ليس لدي الفرصه
لقد راي البركوج قتل زوجته
أمي.
لكنه احبها اكثر من اي شي اخر
ألقت الشرطه القبض عليه ووضع في السجن
عندما الغي البري كريم ، واخرجوه
لقد ماتت من الحزن
وهو
تضرر عقله الي ان نسي اسمه
ولهذا السبب تشربين ؟
عفوا
انه يقصد ان هذا لبد انه صعب
هل يمكن أن نراه ؟
من هنا
و لهاذاتشربين؟ انتي اردي ان اخبرك اذا رايت شي
هل تعي معني "بهدوء"؟
اسالي ما تريدين معرفة عن ادرانجي ، ولكن لا تتوقعي الكثير
في هذه الايام يهتم والدي بهواياته فقط
لديك زائرين أبي
إنزل من هناك
فل تجعلي الامر سهلا، حسنا؟
دائما
إذا، ماذا ترى؟
.....هل هذا الرجل من
انت تعلم لم اري وحهه
هؤلاء الناس هنا لتحدث اليك
عن أوليفيا فان إيك
- فان إيك؟ لا يجب ان يظل هناك
أنا لا أعرف هذا الطائر.
لا يجب ان يظل هناك فلن نعوا الاشياء باسمائها
المستوطنة في مدغشقر.
انها ليست بطائر إنما هي زوجة سياسي.
لكنك تعرف ذلك حقا لا يجب ان يظل هناك
حقا؟
قلتي لي بهدوأ
ألم تكتفي بعد ؟
في الواقع ، لقد بدانا لتو
لقد وجدنا بيانتا ادرنجي بجانب سريرك
شخصا ما اجري بحثا عن الاجرائات الأمنية لاجتماع فان إيك
انت لا تعلم عن ذلك ، اليس كذالك ؟
بحث؟
لا
عملي هنا
عمل حياتي
الحمام؟ الحمام المهاجر
الانواع المنقرضه منذ 150 عاما
إلا ان اعادهم والدي
كان رجلا رائعا.
لا يزال لدي لحظاتي، يا عزيزي.
أيام جيدة.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
أجهزة عصبية
إشارة لاسلكية إلى محطة يتم ادراجها الي الجمجمة
هل تري ذلك
ما خطبه ؟
هم
أنفلونزا الطيور
قاتلة للغاية.
بعض الأشياء يجب أن تبقى منقرضه
ولكن ها انت ذا باقي
لان بري كريم اخذك بعيدا عن حياتك ، وانت تلقي بالوم علي فان إيك
أليس كذالك ؟ ماذا ؟
الهاذا تخطط لقتلهم غدا ؟
ماذا ؟ لا هذا جنوني
اعتقد انك ودرانجي خططم لذلك معا
وجدت الممرضة ثم ألقيت بها من النافذة!
انا لا علم عما تتحدثين طبعا ، لا ؟
هو عل وشك ان يقفز - لقد كنت دائما...
"داش" ليس الان
يجب ان تعتقليه اعتقال ؟
ماذا ؟ لا
هاي أبي
توقف
ماذا؟
أسف
هل اخفقت ؟
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
لا نتاج بع ، ولكن سوف اعلمك اذا ظهر شي ما
ولكن أين أتيت بهذا ؟
لا يوجد شيء في النظام.
لا ، مخبر جديد يعمل معي
لديه قدرات جيدة.
انت فقط قومي بعملك في البحث عنه
ولتجعلي هذا بيننا ، حسنا ؟
هل يعني، ألا اخبر تقول بليك؟
عاجلا أو آجلا، سيكون عليم اخباره بكل شيء.
إذا كنت ترغبي في التفاصيل، من فضلك اطلبي من بليك، انه يحب سرد القصص عن نفسه.
يبدو اننا نقاطع شي ما ؟
يجب أن أذهب.
هل هذا صديقك ؟
"لا ، انه "داش
زميلي
نحن نتناقش في قضية معا
للشرطة.
هذه المرة.
بالتأكيد.
زميل.
عندما كنت في سنك...
كان لدينا شيء يسمى صوفان.
- أمي! - ماذا؟
هكذا التقيت بوالدك لا يمكنك أن تقضي حياتك وحيده،
هو لطيف.
هل تود البقاء لتناول العشاء؟
نعم ، يمكننا طلب طعام صيني
حق لا ،
نحن نطبخ ، انتظر وستجد رائحة طيبه
من يريد طعام صيني ؟
اري انك وجد عزلت والدتي
تحب الأشياء القديمة
أٌنتجت بواسطة ديفيد باوي، ميك رونسون البيانو.
كانو رائين في تلك الايام
كان لدينا الكثير من وقت الفراغ علي الجزيره
ربما انت من تستحق العيش مع والدتي
نوع من السخرية
لا بأس.
تصرف كانك في منزلك
يجب أن تكون لطيفة...
وجود أسرة.
سيكون أفضل مع قليل من الفراغ
احياننا تكون لحظات جيده
ولدك يبدو عليه انه طفل جيد
ريكو؟ لا...
لا، ليس ابني ،أخي الصغير
أمي كانت تبلغ 60 عاما ولم تسطيع التحكم
واعتقدت ان المنزل سوف يكون خالي ، وبعد ذالك انتقلت الي هنا
راتب ضابط الشرطة...
لقد أصبحت شرطية بسبب البري كريم
أصبحت شرطي لاني...
فقدت والدي وانا في السادسة من عمري...
تم اطلاق النار عليه ...
كان يحاول حمايتي
لذلك ، نعم
مفهوم بري كريم مثيرة للاهتمام، ألا تظن؟
لم يكن لدينا الاختيار
لقد وجدوكم الاطباء وانتم اطفال ، اليس كذلك ؟
كانوا دائما يقولون للعامة انكم الثلاثه تطوعتم لذلك...
ربما لا ؟
عندما كنا في التاسعة من عمرنا ، بدا بإختبارنا
عندما بلغنا الرابعة عشر، تم اصالنا معا وتم وضعنا في حمام الحليب.
و "آخر شيء أتذكر في النوات العشر التالية لذك
بصرف النظر...
ما رأيناه.
انا اعتقد ان هذا يفسر قدرتي على الاختلاط.
هل سمعت...
آسفه، أنا لا...
لا باس
حتى آرثر استمر في اثارتي.
تم اخباري ان لدي جنب حرج
حسنا الناس ليسو بهذا التعقيد
لجعلهم يعتقدون انك مثلهم
ولكن ما الذي حدث؟
لآرثر.
يوم ما عدنا الي المنزل وهو قد رحل
أجاثا قالت ان احا ما خطفه
رات ذلك يحدث
ولكن بعد ذلك، قبل شهر سمعت...
وجوده.
و"لا يزال على قيد الحياة...
ويحتاج لمساعدتي.
حسنا، انه ليس الوحيد في ذلك الوقت.
الاجتماع ما بين 12 ساعة و...
ليس لدينا حتى المسار.
علي القل بر كريم كان يدخل الي العقل
ويري ما تراه
ربما ما زلنا نستطيع.
والي هو من تولي رعايتنا و كان واحد منا وهو الشخص الوحيد الذي رايناه
وبعد الالغاء ساعدنا علي الاستقرار
طبا ايها الكلاب
هيا ادخلو سريعا
حتى الطرق لها عيون.
يا الهي
هذا انت حقا ؟
انت كبرت
مثل الإنسان.
متي عدت ؟ ولماذا لم تخبرني ؟
ظللت وحيدا
قل لي كل شيء عن أخيك، أجاثا...
يمكنك الدردشة لحفا؟
الشرطة المعتادة. دائما في عجلة من امرها!
أنا أعرف حقوقي، ولكن. إذا سجلت العدسات اللاصقة.
واستخدام بصورة غير قانونية نفسي لمنع جرائم القتل ، كلنا بالفعل خارجين عن القانون
"هذه " فيغا
زميل في العمل.
هل يمكنك مساعدتنا ؟
قالو انك الاضعف
أجاثا تري الصور الكبيره ، وأرثر يعرف الاسماء ، وانت تري صور مجزأة
أشياء صغيرة غابت عن الاخرين
الهروب؟
وغطت كل شيء عندما سقط البرنامج ...
وكان سيا للبركوج ان يكون مثاليا
لم اكن قادر علي تقبل ذلك
ما الحقيقة؟
عملاء البري كريم كانو يجعلو العامة
يعتقدون ان الجرائم التي نراه هي قدرهم
وأنه لا أحد يمكنه أن يغير المستقبل.
وكان سر البريكوج انهم يروي المستقبل بنفس الطريقة
- رؤى غير طبيعية. - وتسجل في تقارير
وهذا معناه ان الكستقبل ليس منقوشا علي الحجارة
العصبية واجهة محلية الصنع...
مماثلة لتلك التي استخدمناها فقط...
الاخري مثالية
هكذا...
هناك قليل من الالم ؟
ربما الكثير.
حسنا.
هنا يأتي اللدغة.
- ما الذي يحدث؟ - أوه لا. لا، لا، لا...
أنها أضعف مما كنت اعتقد.
انه يعاني، عليك التوقف.
لا تتوقف
أنها على ما يرام،أنها على ما يرام
أنظر
ما هذا ؟
إن سلاح الجريمة.
هاي
لقد ابليت حسنا
الحمامات المريضه ، هكذا يخطط راتلدجي لاغتيال فان إيك
ولكن زوجته من تموت بدلا من ذلك
الأضرار الجانبية.
مركز تحليل البانات
هل وجدتي شيا عن ميسون راتلدجي ؟
حسنا، انها قليله '.
سوف اخذها
هناك وثيقه تشير الي وجود عقار في ولاية فرجينيا يعود الي عائلته،
والتبغ القديم المتنامية، أغلق عند تمرير التعديل.
يجب الي تقفي هنا
شكرا لك، ولكن في الوقت الحالي لا يزعجني قليل من الطيور.
لديك الحق في التزام الصمت.
لديك الحق في الاستعانة بمحام، إذا لا يمكن أن تحمل واحدة،
- سيتم تعيين واحد... - لا
- هل تفهم حقوقك؟ مازال يحدث
ماذا ؟ - ما زلت أراه.
لا يمكن أن يكون.
إنهض إنهض
مع من تعمل ايضا ؟
شخص ما يمكنه فتح الافاق
ويمكنه الوصول الي طيورك ؟
- هيا، أعطني اسم. - أو ماذا؟
تعتقليني
قضيت ثماني سنوات في كابوس،
ليس لديك ادني فكره عن هذا
انا افعل
أحيانا أستيقظ وأعتقد أنني ما زلت هناك .
كما لو كان كل شخص في العالم لديه مستقبل...
إلا انا
أخذو كل شي منا
زوجتي...
والدتي
هي
ابنته.
انها تفعل ذلك من اجله
قامو ا بذلك معا
الآن، الرئيس السابق لام في بي
والعمدة المستقبلي لهذه المدينة الرائعة...
بيتر فان إيك.
هاي
قريبا سوف تموت امراءه ، ان لم نوقف ذلك
أين هي القاتله؟
قلت لك، دون الآخرين لا أرى بما فيه الكفاية.
يجب عليك أن المحاوله.
فكر.
هناك.
علينا أن نذهب. هيا
ولكن بفضل محبة الوالدين...
واثنين من كبار السن الأخوة التي بفضلها "علاج"
- والتفت للمحترفين لكرة القدم. - قوة السحب!
كنت جيدا!
- لقد قطعنا شوطا طويلا معا. - طريقة الصنع، وجعل الطريق!
وأنا أعرف أنه على الرغم من...
ابتعد عن طريقي
من فضلك!
لجعل هذه المدينة...
تصبح مدينة المستقبل.
بارك الله فيكم.
لا تفعلي ذلك!
أوه!
إذن!
يجب ان ترحل من هنا
أريد أن أشكر رجال الشرطة البواسل
اليوم لاحباطهم محاولة ضد حياتي اليوم
تهديد من شأنه أن لا تأتي أبدا، إذا كان هناك نظام الهوك .
نريد أن نعرف أكثر
سوف اترك التفاصيل ...
شكرا لغلق قضيتي دون قتل أي شخص.
اليلة لا تزال شابا.
أنت تعرف، أنا تعقب المخبر الخاص بك.
أنت فعلت ذلك بنفسك؟
لا
لم افعل
فعلنا ذلك، بليك.
فقط انت وانا
لإعطاء الشرطة الموارد والأدوات التي يحتاجونها...
للحفاظ على سلامتنا.
حسنا، و "الجبن.
الجبن.
تم الامر
الآن أنت شخص، انت في النظام.
وحتى الشبكات الاجتماعية وهمية الماضية محرجة.
شكرا.
"امرأة كانت ستكون ميتا بدونك "داش
لقد اوقفت احدهما
أكنت ستفعلين الشيء نفسه لو كنت الوحش المعدلة وراثيا.
سخرية
ماذ عن التالي ؟
هل تعرف أين تجدني ؟
مهلا، مهلا، لقد نسيت تقريبا...
ما هذا ؟
مشغل موسيقا قائمة التشغيل من أمي.
لأنك تحب أغانيها القديمة.
سيقوله نعم.
رقم مجهول
أجاثا؟
داش، هل أنت هناك
داش، أنا بحاجة لمساعدتكم
أنا آرثر
ترجمة عبدالرحمن الجزار
ترجمة عبدالرحمن الجزار THE EAGLE