1
00:00:21,999 --> 00:00:23,999
ترجمة وتعديل
أحــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــــا
2
00:00:24,400 --> 00:00:26,750
ـ هل تعلم حقيبة من هذه ؟
ـ لا فكرة لدىّ
3
00:00:27,450 --> 00:00:28,650
سيدتى ؟
4
00:00:28,700 --> 00:00:30,500
هل تعلمى حقيبة من هذه ؟
5
00:00:31,400 --> 00:00:33,100
المعذرة ، هل هذه لحقيبة تخُصك ؟
6
00:00:35,650 --> 00:00:37,000
مرحباً
7
00:00:39,300 --> 00:00:41,200
اتصل بمكتب التحقيقات الفيدرالية
8
00:01:02,250 --> 00:01:05,844
" شرطة نيويورك "
" فرقة المُفرقعات "
9
00:01:13,750 --> 00:01:15,550
لا توجد مؤشرات على وجود إشعاع
10
00:01:17,100 --> 00:01:19,300
بدأ التفتيش اليدوى
11
00:01:20,450 --> 00:01:22,750
لا يوجد شئ شاذ على السطح الخارجى
12
00:01:24,150 --> 00:01:28,100
حسناً ، سأقوم بفتحها
لأعرف مع ماذا نتعامل هُنا
13
00:01:36,650 --> 00:01:38,200
هُناك شئ بها
14
00:02:26,681 --> 00:02:28,181
إلتفى للخلف
15
00:02:28,450 --> 00:02:31,300
! على ركُبتيكٍ ! ويدك على رأسك
16
00:02:32,250 --> 00:02:35,050
! إلتفتى للخلف ! على رُكبتيكٍ
17
00:02:35,100 --> 00:02:37,650
! يديكٍ على رأسك الآن
18
00:02:44,150 --> 00:02:45,800
هل ترون هذا يا رفاق ؟
19
00:02:58,750 --> 00:03:00,450
" رورال كينتوكى "
20
00:03:00,500 --> 00:03:02,750
نقترب من محل إقامة المُشتبه به
21
00:03:02,800 --> 00:03:05,350
كونوا حذرين ، المُشتبه به مُسلح
22
00:03:19,150 --> 00:03:21,550
! أوقفى هذا
هل تسمعين ؟ ما كل هذا البُكاء ؟
23
00:03:21,600 --> 00:03:25,350
وأنت ، اخرس ، حسناً ؟
أحتاج إلى الهدوء
24
00:03:25,400 --> 00:03:28,550
لقد أخبرتك ، لقد أخبرتك
أريد منك التأدب
25
00:03:32,000 --> 00:03:35,300
إنه بمفرده ، ويخطو مُسرعاً
26
00:03:35,350 --> 00:03:37,050
ثلاثة رهائن
27
00:03:37,100 --> 00:03:39,400
ما هذا ؟ قطة أم كلب ؟
28
00:03:40,500 --> 00:03:41,950
إنه طفل
29
00:03:42,450 --> 00:03:44,250
ـ لا أستطيع التفكير
ـ اهدأ بُنى
30
00:03:44,300 --> 00:03:46,700
لا تدعى هذا الطفل يبكى هُنا ، هل تفهمين ؟
31
00:03:46,750 --> 00:03:49,400
ـ لا ، لا
ـ انهضى وقفى بجوار الحائط كما قُلت
32
00:03:49,450 --> 00:03:51,200
ـ هيا لنتحرك الآن
ـ انتظر ، انتظر ، انتظر
33
00:03:51,250 --> 00:03:54,600
لا أفضل إحتمالات نجاحنا على هذه السلالم
هذا قد ينتهى بطريقة خاطئة سريعاً
34
00:03:58,700 --> 00:04:00,600
كم عدد الرجال على الأبواب الذين نملكهم ؟
35
00:04:01,950 --> 00:04:03,250
اخرجهم من هناك
36
00:04:03,700 --> 00:04:05,650
أنا فقط أحتاج الهدوء
37
00:04:17,000 --> 00:04:18,800
! ساعدونى ! فليساعدنى أحد
38
00:04:24,800 --> 00:04:27,100
! التف ! التف
39
00:04:27,850 --> 00:04:30,350
ـ أعتقد أن رجلى قد تعرضت لكسر
ـ اخرس
40
00:04:30,400 --> 00:04:32,250
سأكسر أكثر من مجرد رجلك
41
00:04:53,850 --> 00:04:56,586
العميل " ويلر " ، لدينا حالة طارئة فى ساحة التايمز
42
00:04:56,587 --> 00:04:58,850
أنت مطلوب الآن وبشدة فى نيويورك ، هيا بنا
43
00:05:07,250 --> 00:05:10,650
ستكون بخير ، لقد تم تخديرها بالتأكيد
44
00:05:10,700 --> 00:05:13,400
تُوجد كدمات وعلامات لإصابات على معصميها وعلى الكاحلين
45
00:05:13,450 --> 00:05:14,950
" ـ المديرة " مايفير
" ـ الطبيب " بوردون
46
00:05:15,000 --> 00:05:18,350
" هذا هو العميل الخاص " كورت ويلر
47
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
ـ أنت ؟
ـ ماذا لديك ؟
48
00:05:20,650 --> 00:05:24,150
لقد وصلتنا نتائج التحاليل ولن تُصدقون هذا
49
00:05:24,200 --> 00:05:27,752
هل لديكم معلومات أو أفكار على نحو مُشترك عن تفاعل البرويتن زيتا ؟
50
00:05:27,753 --> 00:05:29,720
أيها الطبيب ، أنت وأنا لدينا أفكار مُختلفة تماماً
51
00:05:29,721 --> 00:05:31,400
" عما تعنى كلمة " على نحو مُشترك
52
00:05:31,450 --> 00:05:33,300
" تفاعل البروتين زيتا "
53
00:05:33,350 --> 00:05:36,400
إنه عقار تجريبى تم إختباره على من يعانوا من إضطرابات ما بعد الصدمة
54
00:05:36,450 --> 00:05:39,050
الضحايا المُصابة ، الجنود الذين شهدوا قتالات
55
00:05:39,100 --> 00:05:42,150
وهو يُستخدم بإعتدال ، إنه يستطيع مسح ذكريات مُحددة
56
00:05:42,200 --> 00:05:44,000
وهل وجدت آثار له فى فتاتنا ؟
57
00:05:44,050 --> 00:05:46,150
لا ، ليست آثار
58
00:05:46,850 --> 00:05:49,489
نظامها بالكامل مملوء بهذا العقار
59
00:05:49,490 --> 00:05:51,355
انا لم أر شئ كهذا من قبل
60
00:05:51,421 --> 00:05:55,086
وقد أدى هذا إلى حالة كيميائية نتج عنها فقدان دائم للذاكرة
61
00:05:55,087 --> 00:05:58,600
هى لا تستطيع تذكر من هى ، ومن أين أتيت ، لا شئ
62
00:05:58,650 --> 00:06:01,200
" قبل أن تزحف للخارج من تلك الحقيبة فى ساحة " التايمز
63
00:06:01,850 --> 00:06:03,750
إذا ما علاقة هذا بوجودى هُنا ؟
64
00:06:09,400 --> 00:06:11,250
هل تستطيع التعرف عليها ؟
65
00:06:11,750 --> 00:06:13,050
لا
66
00:06:14,400 --> 00:06:16,850
لم أر هذه المرأة فى حياتى من قبل
67
00:06:29,350 --> 00:06:32,100
إذا لماذا تم وشم إسمك على ظهرها ؟
68
00:06:38,900 --> 00:06:41,900
ترجمة وتعديل
أحــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــــا
69
00:06:50,500 --> 00:06:51,850
من هى " جينى دوى " ؟
70
00:06:51,900 --> 00:06:54,450
ولماذا تم الإلقاء بها فى ساحة التايمز لكى نجدها ؟
71
00:06:54,500 --> 00:06:57,150
ولماذا بحق الجحيم تم وشم إسمى على ظهرها ؟
72
00:06:57,200 --> 00:06:59,750
حسناً ، ريد ، زاباتا أنتم ستبحثوا فى قضاياى السابقة
73
00:06:59,800 --> 00:07:03,000
الآن ، تكتشفوا ما إذا كان أى شخص قد وضعته فى السجن حديثاً
74
00:07:03,050 --> 00:07:06,700
أنا لا أتذكر شئ مماثل لهذا
ولكن قد أكون مُخطئ بشأن شئ ما
75
00:07:06,750 --> 00:07:08,300
" وبالنسبة لهذه الفتاة " جينى دور
76
00:07:08,350 --> 00:07:10,600
دعونا نضغط عليها بعض الشئ
77
00:07:11,050 --> 00:07:12,900
ذاكرتها السردية تم مسحها تماماً
78
00:07:12,950 --> 00:07:15,131
لكن الذاكرة الإجرائية يبدو انها ما تزال تعمل
79
00:07:15,132 --> 00:07:17,150
إذا هى تستطيع المشى ، التحدث ، وفهم العالم ؟
80
00:07:17,151 --> 00:07:20,294
نعم ، من الناحية النظرية قد ينجح هذا
ولكن التفاصيل ستظل غائمة بعض الشئ
81
00:07:20,295 --> 00:07:23,750
" كمثال لذلك ، هى تعلم ما هى الموسيقى ، ولكن لا تتذكر فريق " البيتلز
82
00:07:23,949 --> 00:07:26,012
وألن تستعيد ذاكرتها أبداً ؟
83
00:07:26,037 --> 00:07:28,142
بكل أمانة ، لم نمتلك حالة كهذه من قبل
84
00:07:28,143 --> 00:07:31,150
وعندما أقول نحن فأنا أعنى كلية العلوم الطبية بأكملها
85
00:07:31,200 --> 00:07:35,600
لذا ، فمن المُمكن أن يظهر شئ ما مُلائم قد يُحفز ذاكرتها للعودة ولكن
86
00:07:35,743 --> 00:07:37,693
لا مجال للتأكد من هذا
87
00:07:41,850 --> 00:07:43,800
هذه السيدة لم تأتى من الهواء الطلق
88
00:07:43,850 --> 00:07:47,350
ولا أعتقد أن شخص ما قد حمل هذه الحقيبة الصوفية
إلى ساحة التايمز
89
00:07:47,400 --> 00:07:50,050
لو كُنت أنا الفاعل ، لكُنت فعلت الأمر من خلال شاحنة
90
00:07:50,100 --> 00:07:51,836
باب جانبى ، إنزال سريع
91
00:07:51,837 --> 00:07:54,550
زاباتا ، احصلى على كل لقطات الكاميرا الموجودة لساحة التايمز
92
00:07:54,600 --> 00:07:56,050
اكتشفى كيف وصلت إلى هناك
93
00:07:56,450 --> 00:07:57,650
باتيرسون
94
00:07:58,200 --> 00:08:01,400
" أريد أن يتم طباعة صور " لجينى دوى
وأن يتم مُطابقتها
95
00:08:01,450 --> 00:08:04,500
مع كل الأشخاص المفقودين وعلى قاعدة بيانات مواقع التواصل الإجتماعى هُناك
96
00:08:04,550 --> 00:08:06,150
اجرى مُطابقة لحمضها النووى على
النظام المثجمع للحمض النووى لدينا
97
00:08:06,200 --> 00:08:09,450
أعلم أن ذلك لن يُعطينا أى شئ بشكل سريع ، حتى تنتهى دراسة النسب بشكل كامل
98
00:08:09,500 --> 00:08:12,550
افعلوا كا ما يتطلبه الأمر
99
00:08:15,750 --> 00:08:17,148
هل هذا يؤلم ؟
100
00:08:17,450 --> 00:08:19,800
نعم ، هذا يُسبب بعض من القُرحة البسيطة
101
00:08:21,650 --> 00:08:23,250
أوشامك ؟
102
00:08:25,050 --> 00:08:27,150
سأحتاج إلى تصويرهم
103
00:08:28,150 --> 00:08:29,600
كُلهم ؟
104
00:08:44,600 --> 00:08:47,458
لن يُفاجئك هذا أن 78 % من الكاميرات فى ساحة التايمز
105
00:08:47,459 --> 00:08:49,905
إما أنها كانت خارج الخدمة الفعلية أو خارج تغطية المكان
أو خارج التركيز
106
00:08:49,906 --> 00:08:52,950
ولكنى نجحت فى التوصل لهذا ، شاحنة وباب جانبى
107
00:08:53,000 --> 00:08:55,100
هل لا تتعب أبداً من كونك مُحقاً دوماً ؟
108
00:08:55,150 --> 00:08:56,400
لا
109
00:08:56,950 --> 00:08:58,650
ـ هل حصلتى على أرقام لوحة السيارة ؟
ـ لا
110
00:08:58,700 --> 00:09:00,450
ولكنى تتبعتها عبر الدوائر التليفزيونية المُغلقة
111
00:09:00,500 --> 00:09:04,100
لقد دخلت إلى هذه المنطقة والتى خارج نطاق الكاميرا
ولم تخرج من هُناك
112
00:09:11,450 --> 00:09:13,450
اذكرى إسمك
113
00:09:14,550 --> 00:09:16,000
لا أتذكر
114
00:09:16,050 --> 00:09:18,800
من هو الرئيس الحالى للولايات المُتحدة الأمريكية ؟
115
00:09:21,800 --> 00:09:23,500
لا أعلم
116
00:09:23,550 --> 00:09:25,300
ما هو إسم اُمك ؟
117
00:09:30,650 --> 00:09:33,400
كل أوشامها جديدة
118
00:09:33,450 --> 00:09:36,300
ـ كُلهم
ـ ماذا ؟ كيف ذلك ؟
119
00:09:36,550 --> 00:09:39,400
بالنظر إلى تمضيد الجراح ، فقط أسابيع قليلة
120
00:09:39,450 --> 00:09:42,650
جسمها بالكامل تم وشمه فى مرة واحدة ؟
121
00:09:42,700 --> 00:09:44,600
الآن لماذا قد يفعلوا هذا ؟
122
00:09:45,900 --> 00:09:48,100
ـ إنها خريطة كنز
ـ ماذا ؟
123
00:09:48,500 --> 00:09:49,700
انظرى إليها
124
00:09:49,750 --> 00:09:51,800
لا يوجد علامة " اكس " لتحديد المكان
125
00:09:52,200 --> 00:09:55,668
هُناك حروف مخفية ، أرقام عشوائية
قطع خريطة
126
00:09:55,669 --> 00:09:57,319
بدون أى سياق كلام أو أسماء
127
00:09:58,300 --> 00:09:59,600
إنها أحجية
128
00:10:01,200 --> 00:10:03,000
والقطعة الأولى لا يُمكن أن تكون أكثر وضوحاً
129
00:10:03,050 --> 00:10:05,018
هل سبق لكٍ من قبل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة
130
00:10:05,019 --> 00:10:08,100
التورط أو مساعدة مُنظمة إرهابية
131
00:10:08,150 --> 00:10:09,480
كم عدد المرات الذى سيتكرر فيه ذلك الأمر ؟
132
00:10:09,481 --> 00:10:11,283
" حاولى تحديد إجاباتك ب " نعم " أو " لا
133
00:10:11,284 --> 00:10:14,550
إنها نفس الإجابة بكل مرة
" لا أعلم "
134
00:10:14,800 --> 00:10:17,892
لا أعلم ماذا يحدث ، ولا أعلم ماذا يحدث لى
135
00:10:17,911 --> 00:10:20,500
ولا أعلم كيفية إخبارك هذا بطريقة أخرى
136
00:10:21,650 --> 00:10:24,850
ـ إنتظرى ، لثانية سيدة ؟
ـ سيدة ماذا ؟
137
00:10:25,350 --> 00:10:27,000
سيدة من ؟
138
00:10:27,050 --> 00:10:28,800
لا أملك إسم
139
00:10:29,450 --> 00:10:33,300
لقد سمحت لكم بنكزى وهمزى وفحصى
140
00:10:34,050 --> 00:10:35,900
لقد إنتهيت من هذا
141
00:10:35,950 --> 00:10:37,758
حسناً ؟ أريد التحدث مع الشخص المسئول
142
00:10:37,759 --> 00:10:42,300
ـ فقط تنفسى بعمق
ـ أريد التحدث إلى شخص مسئول
143
00:10:49,750 --> 00:10:51,950
" أنا العميل الخاص " كورت ويلر
144
00:10:52,800 --> 00:10:54,550
أنا العميل المُتولى أمر قضيتك
145
00:10:54,600 --> 00:10:57,000
من فضلك أخبرنى ، ما الذى يحدث
146
00:10:57,050 --> 00:10:58,400
من أنا ؟
147
00:10:59,300 --> 00:11:00,850
لم نعرف بعد
148
00:11:01,500 --> 00:11:04,400
كل هذه الإختبارات ، ولم تعرفوا شئ ؟
149
00:11:05,250 --> 00:11:07,600
نعلم أنكٍ تقولين الحقيقة
150
00:11:08,100 --> 00:11:09,350
نحن مُتأكدين من هذا الآن
151
00:11:09,400 --> 00:11:11,600
ـ بالتأكيد أنا كذلك
ـ سيدتى
152
00:11:11,650 --> 00:11:15,850
ليس هناك تطابق لبصماتك أو لحمضك النووى
153
00:11:16,800 --> 00:11:20,850
أو أى تعارف على الوجوه لم يجدك فى قاعدة بياناتنا
154
00:11:25,050 --> 00:11:26,900
هل تعرفينى ؟
155
00:11:29,750 --> 00:11:31,550
... لماذا قد أ
156
00:11:32,350 --> 00:11:34,000
أنا لا أستطيع حتى معرفة نفسى
157
00:11:34,050 --> 00:11:38,300
الطبيب " بوردن " يؤمن أنه إذا حصلتى على المُحفر المناسب
158
00:11:38,350 --> 00:11:39,850
قد يُعيد هذا لكٍ الذاكرة
159
00:11:39,900 --> 00:11:41,750
لماذا قد تكون مألوف لى ؟
160
00:11:43,650 --> 00:11:47,000
" لإن اسمى ، " كورت ويلر
161
00:11:47,500 --> 00:11:49,350
موشوم على ظهرك
162
00:11:52,550 --> 00:11:54,450
ماذا يحدث لى ؟
163
00:11:54,500 --> 00:11:56,300
لا أعلم من أنتٍ ، سيدتى
164
00:11:57,300 --> 00:12:01,650
ولكن رُبما ، بطريقة ما ، أنتٍ تعرفينى
165
00:12:01,700 --> 00:12:05,050
ـ لا أفهم شئ من هذا
ـ ألم أن هذا فوق الإحتمال
166
00:12:06,150 --> 00:12:10,350
لكن من فضلك ، حاولى ، قد تتذكرين شئ
167
00:12:43,550 --> 00:12:45,100
أى شئ ؟
168
00:12:49,300 --> 00:12:50,650
لا
169
00:12:54,250 --> 00:12:57,400
إذا ، ماذا سيحدث الآن ؟
170
00:12:58,700 --> 00:13:02,000
سنُطلق صورة لكٍ بوسائل الإعلام
171
00:13:02,900 --> 00:13:05,800
ـ من المؤكد سيقوم أحدهم بالتعرف عليكي
ـ لا ، ماذا
172
00:13:05,850 --> 00:13:07,850
هذا ليس ما أقصده ، أقصد
173
00:13:08,650 --> 00:13:10,700
ماذا سيحدث فى الحال ؟
174
00:13:11,900 --> 00:13:13,800
ليس لدىّ مكان للذهاب إليه
175
00:13:22,000 --> 00:13:23,400
إذا ، هذا بيت آمن
176
00:13:23,450 --> 00:13:26,150
نستخدمه للناس فى الحجز الوقائى
177
00:13:26,200 --> 00:13:29,300
هُناك أريكة ، تلفاز
178
00:13:29,800 --> 00:13:31,450
كل شئ قد تحتاجيه
179
00:13:31,500 --> 00:13:33,955
والرجال بالخارج
180
00:13:33,956 --> 00:13:37,000
هل هم لإبقاء الناس بالخارج ، أم لإبقائى بالداخل ؟
181
00:13:37,050 --> 00:13:38,850
لا ، لا إنهم
182
00:13:38,900 --> 00:13:40,850
إنهم فقط هنا لحمايتك
183
00:13:40,900 --> 00:13:42,900
حتى نستطيع الوصول لحل هذا الأمر
184
00:13:44,650 --> 00:13:47,450
ـ سأمنحكى بعض الخصوصيو
ـ انتظر ، هل سترحل ؟
185
00:13:47,500 --> 00:13:49,700
نعم ، يجب عليكى الحصول على بعض النوم
186
00:13:49,750 --> 00:13:51,400
أو شئ لتأكليه
187
00:13:51,450 --> 00:13:53,500
لذا ، اذا كان هناك أى طعام تُحبيه
188
00:13:53,501 --> 00:13:55,374
أخبرى رجال الأمن وسيقوموا بإحضاره لكٍ
189
00:13:55,375 --> 00:13:57,150
أنا لا أعلم ماذا أحب
190
00:13:57,675 --> 00:13:59,125
حسناً
191
00:13:59,350 --> 00:14:01,300
سأدعهم يُضرون لكٍ قوائم من الطعام
192
00:14:01,350 --> 00:14:02,950
وبالتالى تستطيعين الإختيار
193
00:14:06,050 --> 00:14:07,750
ليلة سعيدة ، سيدتى
194
00:15:06,000 --> 00:15:08,050
أنا لم أحلم حتى بالأمس
195
00:15:09,600 --> 00:15:12,760
كُنت أتمنى حقاً لو أننى ، كما تعلم ؟
196
00:15:12,761 --> 00:15:15,000
... إعتقدت أنه رُبما
197
00:15:18,200 --> 00:15:19,750
... أنا فقط
198
00:15:21,500 --> 00:15:23,900
شخص ما فعل هذا بى
199
00:15:24,400 --> 00:15:26,650
أخذ حياتى بالكامل
200
00:15:27,500 --> 00:15:30,700
وأنا لا أستطيع فعل شئ
201
00:15:33,600 --> 00:15:36,100
لقد أحضرت لكٍ قهوة و شاى هذا الصباح
202
00:15:37,550 --> 00:15:39,450
أيهما تختارين ؟
203
00:15:39,500 --> 00:15:42,900
... ـ لا
ـ هيا تقدمى ، جربيهم
204
00:15:56,050 --> 00:15:58,900
أفضل هذا ، هذا يبدو طعمه كرائحة العُشب المُشذب
205
00:15:58,950 --> 00:16:00,250
وهكذا تبدأين
206
00:16:00,300 --> 00:16:02,756
رقم 1 ، لقد تذكرتى كيف يبدو طعم العُشب المُشذب
207
00:16:02,787 --> 00:16:05,200
ورقم 2 ، لقد تبينتى أنكٍ شخص يحب القهوة
208
00:16:08,193 --> 00:16:09,743
أنتٍ لستٍ عاجزة
209
00:16:10,350 --> 00:16:13,850
يتم تعريفنا من خلال إختياراتنا
أنتٍ فقط لا تتذكرين إختياراتك
210
00:16:14,450 --> 00:16:18,250
لذا ، استمرى فى تجربة أشياء جديدة ، لرؤية ماذا سيتذكر جسدك
211
00:16:18,800 --> 00:16:20,800
أو اصنى خيارات جديدة
212
00:16:20,850 --> 00:16:23,300
كُلما قُمتى بخيارات ، كُلما انعدم شعورك بالعجز
213
00:16:23,950 --> 00:16:28,150
حتى إذا لم يعُد شئ ، يُمكنك الإستمرار فى البحث عن نفسك
214
00:16:31,600 --> 00:16:32,950
هذا الأمر غريب
215
00:16:33,850 --> 00:16:37,336
ـ هذا المربع على كتفها
ـ نعم ، لقد لاحظت هذا أيضاً
216
00:16:37,337 --> 00:16:38,942
لإن كل شئ آخر كان مُزخرف
217
00:16:38,943 --> 00:16:40,717
ـ هذا مُعتم
ـ إذا كانت جينى تمتلك
218
00:16:40,718 --> 00:16:43,586
وشم قبل ان يقوم من نبحث عنه بتخديرها وفعل الباقى
219
00:16:43,587 --> 00:16:45,000
كان عليهم التغطية عليه
220
00:16:45,050 --> 00:16:47,650
وهذا قد يُعطينا شئ عن ماضيها
221
00:16:47,700 --> 00:16:49,800
ماذا نرى تحت هذا الوشم ؟
222
00:16:49,850 --> 00:16:52,442
لقد عرضت جسد جينى لكل أطياف الليزر المسموح بها
223
00:16:52,443 --> 00:16:55,950
لذا رُبما قد أقوم بتعريضها لدورة أخرى من الأشعة تحت الحمراء
224
00:16:56,000 --> 00:16:57,250
ـ حسناً
ـ تاشا
225
00:16:57,251 --> 00:16:58,818
إعتقدت أننا كُنا سنتقابل فى مكتبى
226
00:16:58,819 --> 00:17:01,650
لا ، الطبيب إعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لرؤية كل هذا
227
00:17:02,150 --> 00:17:03,400
حقاً ؟
228
00:17:05,000 --> 00:17:06,600
جينى
229
00:17:07,850 --> 00:17:09,500
من أنا ؟
230
00:17:14,200 --> 00:17:17,200
انتظرى ، ما هذا الموجود هنا ؟ ، لم أراه من قبل
231
00:17:17,250 --> 00:17:20,099
نعم ، هذا لإنه موجود خلف أذنكٍ اليسرى
232
00:17:20,100 --> 00:17:21,343
إنه عبارة عن جملة طويلة للغاية
233
00:17:21,344 --> 00:17:23,207
وقد أرسلته ليتم ترجمته
234
00:17:30,250 --> 00:17:32,000
إذن تتحدثين الصينية ؟
235
00:17:34,400 --> 00:17:37,850
هذا عنوان وتاريخ ، تاريخ اليوم
236
00:17:41,600 --> 00:17:44,800
ـ قد كان هذا تحت أنفنا حقاً
ـ خلف أذنها فى الواقع
237
00:17:44,850 --> 00:17:48,150
ـ هل يٌعطينا وقت ؟
ـ لا ، فقط عنوان وتاريخ اليوم
238
00:17:48,200 --> 00:17:52,450
399الشارع الأبيض
شقة 7 ، فى قلب المدينة الصينية
239
00:17:52,500 --> 00:17:54,780
حسناً ، هل نعرف من يعيش هناك ؟
240
00:17:54,781 --> 00:17:56,674
تشاو زينج " ، مهندس نقل "
241
00:17:56,675 --> 00:17:58,911
إنه مواطن صينى ، يحمل تأشيرة سفر
242
00:17:58,912 --> 00:18:01,227
" ـ إنه يقوم ببعض العمل لشركة " جينيرال الكتريك
ـ أى سوابق ؟
243
00:18:01,228 --> 00:18:03,200
لا ، إنه هنا منذ ثلاث سنوات
سجله نظيف
244
00:18:03,250 --> 00:18:04,500
هيا نذهب ونعطه زيارة
245
00:18:04,550 --> 00:18:07,050
باتيرسون ، عمل جيد
استمرى فى العمل على الأوشام
246
00:18:07,550 --> 00:18:10,749
ـ أنتٍ ، يجب عليكٍ البقاء هنا
ـ لا ، لا سأقوم بالقدوم معك
247
00:18:10,750 --> 00:18:12,850
ـ لا، لن تفعلى
ـ هذا الأمر كان على جسدى
248
00:18:12,851 --> 00:18:15,030
مع تاريخ اليوم ولغة أنا أتحدثها وأنت لا
249
00:18:15,031 --> 00:18:16,497
ـ يجب أن أكون هناك
ـ هذا ليس من إختصاصك
250
00:18:16,498 --> 00:18:18,600
ماذا لو أننى لستُ فقط الرسول ؟
251
00:18:18,650 --> 00:18:21,500
ماذا لو أن هناك شئ يجب علىّ سماعه ، أو رؤيته
252
00:18:21,706 --> 00:18:24,899
أقصد أنه رُبما قد أتذكر شيئاً
رُبما أنه يعرفنى
253
00:18:24,900 --> 00:18:26,451
لن آخذك إلى الخارج
254
00:18:26,452 --> 00:18:28,120
ـ هل أنا رهن الإعتقال ؟
ـ لا ، لستٍ كذلك
255
00:18:28,121 --> 00:18:32,149
انظرى ، سنشعر جميعنا ببعض الراحة إذا ظللتٍ فى حضانتنا
256
00:18:32,150 --> 00:18:34,778
حسناً ، كُنت لأشعر براحة أكثر إذا استطعت سؤال هذا الرجل
257
00:18:34,779 --> 00:18:36,258
لماذا عنوان منزله موجود على رأسى
258
00:18:36,259 --> 00:18:38,650
لذا إذا لم أكُن هنا بغرض الإعتقال ، سآتى معك
259
00:18:40,650 --> 00:18:42,150
خُذها معك
260
00:18:54,750 --> 00:18:56,150
لا ، ابقى فى السيارة
261
00:18:56,200 --> 00:18:57,900
ـ لم يكُن هذا الإتفاق بيننا
ـ لا أهتم
262
00:18:57,901 --> 00:19:00,117
لن آخذك لهذه السلالم حتى أتأكد من كونها آمنة
263
00:19:00,118 --> 00:19:01,518
ابقى فى السيارة
264
00:19:03,650 --> 00:19:06,966
ريد ، ابقى عينك عليها
لا تجعلها تختفى عن مجال رؤيتك
265
00:19:06,967 --> 00:19:08,700
زاباتا ، تعالى معى
266
00:19:16,900 --> 00:19:18,400
هذا هو
267
00:19:21,650 --> 00:19:23,700
المعذرة ، سيدى
هل تسمح لنا بالدخول ؟
268
00:19:25,150 --> 00:19:26,900
أى شخص آخر بالشقة ؟
269
00:19:32,400 --> 00:19:34,300
أنت ، أنت ، اجلس
270
00:19:34,800 --> 00:19:37,254
سيدى ، هل يعيش تشاو هنا ؟
271
00:19:37,700 --> 00:19:40,100
تشاو ؟ أنا لا أفهم
272
00:19:41,150 --> 00:19:43,350
ـ أعتقد أنك فى حاجة إليها هُنا
ـ نعم ، أعلم ذلك
273
00:19:43,950 --> 00:19:45,250
سأذهب لإحضارها
274
00:19:49,000 --> 00:19:50,400
هل نسيت شئ ؟
275
00:19:51,100 --> 00:19:53,900
هل يُمكنك الصعود معى لدقيقة ، سيدتى ؟
276
00:19:53,950 --> 00:19:55,750
... طالما سألت بلُطف
277
00:19:58,350 --> 00:20:01,150
هل يُمكننى القدوم أيضاً ، أم أنك تُرينى هُنا لتنظيف النوافذ؟
278
00:20:04,950 --> 00:20:06,350
إلى يمينك جينى
279
00:20:11,725 --> 00:20:13,125
إفعلى ما بإستطاعتك
280
00:20:14,300 --> 00:20:16,900
حسناً ، هو يقول أنه قد إنتقل إلى هنا الأسبوع الماضى فقط
281
00:20:18,550 --> 00:20:21,050
ولم ير تشاو منذ الأمس
282
00:20:23,100 --> 00:20:27,100
حسناً ، حسناً هو يريد الإعتذار لكونه قد ترك تأشيرته كطالب تنتهى
283
00:20:27,600 --> 00:20:30,400
إنه يقول ، إنه يقولأنه لم يملأ النماذج فى الوقت المناسب
284
00:20:30,450 --> 00:20:32,750
ـ إذا ، بالنسبة للتأشيرة ، شكراً لك
ـ حسناً
285
00:20:32,800 --> 00:20:34,400
هل هذه غرفة تشاو ؟
286
00:20:40,350 --> 00:20:42,150
ـ نعم ؟ نعم أم لا ؟
ـ نعم
287
00:20:42,200 --> 00:20:43,450
شكراً لك
288
00:20:43,500 --> 00:20:45,700
ـ شكراً لكٍ جينى
ـ حسناً
289
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
نعم
290
00:20:47,550 --> 00:20:52,050
هل يبدو أى شئ هنا مألوف ؟
هل تتعرفى على أى شئ ؟
291
00:21:06,349 --> 00:21:07,549
لا
292
00:21:07,600 --> 00:21:08,900
لا
293
00:21:11,200 --> 00:21:12,400
فقط إذهبى للخارج
294
00:21:12,448 --> 00:21:14,692
ـ فقط إنتظرى بالخارج لأجلنا
ـ لا ، لا ، انتظر ، لا
295
00:21:14,693 --> 00:21:17,733
ـ يجب أن أظل هنا ، يجب ان أبقى هنا
ـ جينى ، فقط انتظرى فى الرُدهة
296
00:21:20,050 --> 00:21:22,450
ريد ، هيا ندخل لهُنا
297
00:21:30,287 --> 00:21:32,450
يبدو أن شخص ما لديه هواية
298
00:21:32,500 --> 00:21:35,018
ـ ميث ؟
ـ لا توجد تهوية كافية
299
00:21:36,895 --> 00:21:39,500
زاباتا ، هل يُمكنكٍ إدخالنا لهذا الحاسوب ؟
300
00:21:39,550 --> 00:21:42,129
لن أكذب عليك ، أشعر ببعض الإساءة أنك اضطررت لقول هذا
301
00:21:47,650 --> 00:21:49,324
هل تشتمون ذلك يا رفاق ؟
302
00:21:50,500 --> 00:21:53,152
ـ بيض فاسد ؟
ـ نعم ، مع حيوان صغير ، فأر
303
00:21:53,153 --> 00:21:56,363
ورائحتين غريبتين أحاول ما بوسعى للتعرف عليهماا
304
00:21:56,375 --> 00:21:58,601
ريد ، انظر لهذا التراب
305
00:21:59,294 --> 00:22:00,661
هذا ليس جيد
306
00:22:00,800 --> 00:22:03,800
هذه البيضة الفاسدة هى كبريت
307
00:22:04,949 --> 00:22:06,824
مُتفجرات بلاستيكية
308
00:22:11,700 --> 00:22:14,300
إنهم سوبر وزوجته
309
00:22:14,350 --> 00:22:17,950
إنه ليس رجل طيب
310
00:22:21,400 --> 00:22:23,600
يجب عليكٍ رؤية هذا سيدتى
ويلر كان مُحقاً
311
00:22:23,650 --> 00:22:25,599
قد كان هناك وشم آخر تحت ذلك المربع
312
00:22:25,600 --> 00:22:28,750
ـ كيف لغتك اللاتينية ؟
ـ ليست عظيمة ، ولكن أعلم ما هذا
313
00:22:28,800 --> 00:22:31,400
ـ لله وللوطن
314
00:22:31,401 --> 00:22:33,470
إنه شعار البحرية الأمريكية
315
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
ماذا تفعلين ؟
316
00:22:53,550 --> 00:22:56,000
ـ هل أنتٍ بخير ؟
ـ أخرجى من هُنا
317
00:22:56,050 --> 00:22:58,813
ـ أعتقد أنه يجب عليكٍ الذهاب معى
ـ لن تذهب إلى أى مكان
318
00:22:58,912 --> 00:23:00,776
ـ هيا ، هيا فقط لنذهب
ـ من هذه ؟
319
00:23:00,777 --> 00:23:02,543
هذه العاهرة قد إقتحمت المكان للتو
320
00:23:02,637 --> 00:23:05,199
أنت ، بيسر ، حسناً
لقد كان الباب مفتوحاً
321
00:23:05,200 --> 00:23:09,599
أعلم القانون ، هذه ملكيتى
وأنتٍ مُتطفلة
322
00:23:09,600 --> 00:23:11,750
لم يكُن هناك أبداً سيدة فى القوات البحرية
323
00:23:11,800 --> 00:23:13,900
هل تعتقدى أنهم كانوا سيقوموا بالإعلان عن هذا ؟
324
00:23:13,950 --> 00:23:16,009
لا ، ولكن بصماتها كانت نظيفة
325
00:23:16,010 --> 00:23:18,450
إذا كانت من البحرية الأمريكية ، لكانت موجودة فى قاعدة بياناتنا
326
00:23:18,451 --> 00:23:20,200
هذا إذا كانت ليست من القوات الخاصة
327
00:23:20,250 --> 00:23:22,272
دعونا نتحدث بشأن هذا ، حسناً ؟
328
00:23:30,800 --> 00:23:32,600
هل أنتٍ بخير ؟
329
00:23:49,193 --> 00:23:50,481
لقد دخلت إليه
330
00:23:52,825 --> 00:23:55,549
هذا غريب ، هذا الحاسوب قد تم مسح كُل ما عليه تقريباً
331
00:23:55,550 --> 00:23:57,099
هُناك فقط أداة رفع ومؤقت إيقاف
332
00:23:57,100 --> 00:23:58,654
إذا ماذا سيتم رفعه ؟ و متى ؟
333
00:23:58,655 --> 00:24:00,399
ملف فيديو ، فى خلال أربع ساعات
334
00:24:00,400 --> 00:24:01,757
إذا هيا لنراه
335
00:24:04,450 --> 00:24:05,809
هذا هو تشاو
336
00:24:06,574 --> 00:24:08,293
يتحدث الصينية
337
00:24:10,336 --> 00:24:11,900
نعم ، سأذهب
338
00:24:38,100 --> 00:24:39,950
! جينى ! توقفى
339
00:24:41,100 --> 00:24:42,350
! توقفى
340
00:24:44,194 --> 00:24:45,547
قفى هُناك
341
00:24:49,800 --> 00:24:52,050
ماذا حدث ؟
342
00:24:52,175 --> 00:24:53,400
ماذا حدث ؟
343
00:24:53,450 --> 00:24:56,399
.. هذا الرجل كان يقسو على زوجته ثم
344
00:24:56,400 --> 00:24:58,950
ظهر هذا الرجل .. لا أعلم .. لا أعلم
345
00:24:59,000 --> 00:25:01,742
حسناً ، لقد طلبت منكٍ البقاء على السلم
346
00:25:01,743 --> 00:25:02,999
ماذا كان علىّ من المُفترض فعله ؟
347
00:25:03,000 --> 00:25:05,600
ـ لقد أردت المساعدة
ـ كُنا نستطيع السيطرة على هذا
348
00:25:11,394 --> 00:25:13,093
حسناً ، هو بخير
349
00:25:13,156 --> 00:25:14,856
حسناً ؟ هو ليس ميت
350
00:25:14,924 --> 00:25:16,872
سنطلب له الإسعاف
351
00:25:17,124 --> 00:25:21,443
لقد وجدنا شئ بالأعلى ، أحتاج مُساعدتك
352
00:25:28,456 --> 00:25:34,048
إنه يقول " اليوم هو اليوم المنشود لإختطاف سياسى ، أم المنفيين
353
00:25:34,049 --> 00:25:38,587
هذه فقط البداية ، لقد تجاهلت أمريكا معاناة الصينيين لفترة طويلة
354
00:25:38,619 --> 00:25:44,269
لقد تراجعت أمريكا وأخذت تتمتع بحريتها
عندما كان يتم إرتكاب الجرائم الوحشية و
355
00:25:44,299 --> 00:25:46,196
العائلات يتم تدميرها
356
00:25:46,343 --> 00:25:51,793
اليوم ، قد شعرت أمريكا بألم الخسارة والمعاناة
357
00:25:56,174 --> 00:25:58,531
" اليوم قد بدأت تصفية الحسابات
358
00:25:59,550 --> 00:26:00,950
إنه يتحدث فى زمن الماضى
359
00:26:01,000 --> 00:26:03,350
ـ متى من المُفترض سيتم رفع الفيديو ؟
ـ بعد ثلاث ساعات ونصف
360
00:26:03,400 --> 00:26:05,556
فى ماذا سوف يستخدم هذه المُتفجرات ؟
361
00:26:05,557 --> 00:26:08,707
لدينا ثلاث ساعات ونصف لإيقاف هذا الفتى
362
00:26:16,800 --> 00:26:19,240
حسناً ، الفيديو الذى قد وجدناه يقول أن الهدف شخصية سياسية
363
00:26:19,250 --> 00:26:20,472
أم المنفيين
364
00:26:20,473 --> 00:26:22,923
" إذن تخمينى هو " جوديث مور
365
00:26:22,962 --> 00:26:25,459
هى السيدة الساسية الوحيدة الموجودة بنيويورك
366
00:26:25,460 --> 00:26:28,859
إن مور مؤيدة للهجرة ومؤيدة للتجارة الصينية
367
00:26:28,860 --> 00:26:30,960
أم المنفيين ، هذا يتطلب قراءة من بين السطور
368
00:26:30,961 --> 00:26:34,852
إتصل بإنقاذ الرهائن
أريدها هى وأى هدف أخر ذو قيمة
369
00:26:34,853 --> 00:26:36,616
بأن يتم تامينهم فى الحال
370
00:26:36,621 --> 00:26:38,091
هل نحن بداخل هاتفه ؟
371
00:26:38,092 --> 00:26:39,464
يبدو أن هاتفه مُغلق
372
00:26:39,465 --> 00:26:41,912
كل رسائله الإلكترونى بالصينية
373
00:26:41,913 --> 00:26:45,250
مايفير ، يجب علينا إيجاد كل شخص يتحدث الصينية لينظر لهذا
374
00:26:45,251 --> 00:26:47,400
أريد كُل الأعين على هذه الرسائل
375
00:26:47,450 --> 00:26:49,741
مُترجمينا يُكافحوا مع هذا
376
00:26:49,742 --> 00:26:53,950
" من الظاهر أنها لغة محلية نادرة جداً تُدعى " وينزهو
377
00:26:54,000 --> 00:26:56,642
الصينيون يطلقون عليها لغة الشيطان
378
00:26:56,643 --> 00:26:58,062
لغة الشيطان ؟
379
00:26:58,063 --> 00:26:59,900
أستطيع .. أستطيع الترجمة
380
00:27:00,412 --> 00:27:02,976
أريد إيقاف هذا الرجل بقدر ما تريد أنت
381
00:27:04,443 --> 00:27:05,693
من فضلك
382
00:27:05,793 --> 00:27:06,993
حسناً
383
00:27:07,300 --> 00:27:10,399
أرسليهم إلى الهاتف اللوحى لريد الآن
أعطينا كل رسائله
384
00:27:10,587 --> 00:27:13,837
باتيرسون ، هاتف تشاو ، قومى بتشغيله
385
00:27:13,838 --> 00:27:15,594
أحصلى لى على موقعه الآن
386
00:27:17,187 --> 00:27:18,387
هيا
387
00:27:18,556 --> 00:27:19,787
" قد حصلت عليه ، " بروكلين
388
00:27:19,788 --> 00:27:21,843
فلاتبوش " و " ليفينجستون " ، يتوجه للغرب "
389
00:27:21,881 --> 00:27:24,167
حسناً ، هيا نذهب ، سنتحرك الآن
390
00:27:31,650 --> 00:27:33,450
391
00:27:42,425 --> 00:27:43,875
كيف تتصرفين ؟
392
00:27:45,525 --> 00:27:46,925
... لا أعلم
393
00:27:47,218 --> 00:27:49,618
ليس لدىّ حقاً إطار مرجعى
394
00:27:51,718 --> 00:27:54,468
إذا أراد شخص إيقاف تشاو ، لماذا لا يقوم بالإتصال بكم فقط ؟
395
00:27:54,550 --> 00:27:56,750
لماذا يجب عليهم وشم ذلك على جسدى ؟
396
00:27:56,751 --> 00:27:58,351
لا أعلم ذلك بعد
397
00:27:58,600 --> 00:28:00,900
ولكن تشاو يثق بشخص ما ، وقد قاموا بخيانته
398
00:28:00,901 --> 00:28:02,914
لذا نقوم بإيجاده ، ونأخذه حياً
399
00:28:03,237 --> 00:28:05,065
سيكون لديه الكثير من الإجابات لنا
400
00:28:06,708 --> 00:28:08,906
كيف لى أن أفعل كل ذلك ؟
401
00:28:09,300 --> 00:28:10,949
.. الصينية والقتال
402
00:28:10,950 --> 00:28:13,169
الكثير من الناس يعرفون عن الفنون القتالية ولكن
403
00:28:13,781 --> 00:28:15,504
ما قد رأيته
404
00:28:16,600 --> 00:28:18,857
لم تتعلميه فى مدرسة لتعليم الفنون القتالية
405
00:28:22,362 --> 00:28:24,362
لذلك قد قاموا بإختيارى ؟
406
00:28:24,843 --> 00:28:26,456
بسبب ما أستطيع فعله ؟
407
00:28:26,969 --> 00:28:29,202
... أو أنك تعتقد أنه فقط
408
00:28:30,137 --> 00:28:31,937
لكن لماذا أنا ؟
409
00:28:32,162 --> 00:28:33,942
لا أعلم بعد جينى
410
00:28:35,524 --> 00:28:36,925
نحن فى المنطقة
411
00:28:36,926 --> 00:28:39,837
هذا أفضل برج يُمكننا تعقبه من خلاله
يُبعدنا فقط بضعة مئات من الأقدام
412
00:28:39,838 --> 00:28:41,913
حسناً ، فليٌبقى الجميع أعينه مُستيقظة
413
00:28:49,162 --> 00:28:50,374
هُناك
414
00:28:50,449 --> 00:28:51,649
هُناك بالضبط
415
00:28:51,650 --> 00:28:54,200
إنه يرتدى نفس السترة التى كان يرتديها بالصورة من شقته
416
00:28:54,201 --> 00:28:55,453
إنه يتجه لمحطة القطار
417
00:28:55,454 --> 00:28:56,979
ريد ، قُد إلى هُناك
418
00:28:58,146 --> 00:29:01,100
زاباتا ، ستظلين هنا ، ضعى عينك على جينى
419
00:29:01,101 --> 00:29:02,750
وأخبرينى إذا حدث أمر ما هنا
420
00:29:02,800 --> 00:29:04,500
ـ حسناً ؟
ـ من فضلك ، انتظر ، من فضلك
421
00:29:04,501 --> 00:29:06,048
من فضلك قُم بإمساكه حياً
422
00:29:06,119 --> 00:29:08,469
إنه الشخص الوحيد الذى قد تكون لديه بعض الإجابات
423
00:29:09,275 --> 00:29:10,845
سنبذل قصارى جهدنا
424
00:29:50,150 --> 00:29:51,689
نعم ، لقد رأيته
425
00:30:00,225 --> 00:30:01,888
شخص غير معلوم : يتم تتبُعك
426
00:30:05,512 --> 00:30:07,162
لقد إكتشف أمرنا
427
00:30:07,334 --> 00:30:09,660
ـ هل أنت مُتأكد ؟
ـ نعم ، مُتأكد
428
00:30:28,550 --> 00:30:30,392
نحن نُبطئ
429
00:30:33,506 --> 00:30:34,785
! اللعنة
430
00:30:48,703 --> 00:30:50,991
لا نستطيع العبث مع أحد هذه الدبابيس
لقد تم ربطها معاً لتنفجر بشكل آلى
431
00:30:50,992 --> 00:30:52,356
إذا تم العبث بالمُشغل
432
00:30:53,312 --> 00:30:55,934
ـ هل أنت واثق من ذلك ؟
ـ بشكل قاطع ، لقد رأيت هذه الدائرة الكهربية من قبل
433
00:30:56,949 --> 00:30:58,850
إجعل كل الأشخاص تذهب إلى مؤخرة القطار
434
00:31:00,675 --> 00:31:02,476
إلى أين تذهب ؟
435
00:31:04,950 --> 00:31:07,699
من مكتب التحقيقات الفيدرالية ! أحتاج من الجميع الذهاب
إلى مؤخرة القطار
436
00:31:07,700 --> 00:31:09,600
! الآن ، أحتاج من الجميع أن يتحركوا .. الآن ! الآن
437
00:31:09,650 --> 00:31:11,866
هيا ! هيا اذهبوا !
تحركوا .. تحركوا .. تحركوا
438
00:31:19,200 --> 00:31:20,849
الجميع فى مؤخرة القطار
439
00:31:20,850 --> 00:31:22,900
أنت لن تقوم بمحاولة تفكيك هذه القنبلة ، أليس كذلك ؟
440
00:31:23,050 --> 00:31:25,150
" سأقوم بتمزيق بعض من ال " سى 4
441
00:31:25,200 --> 00:31:28,750
إذا لم أكُن أستطع تفكيكها ، سأقوم بتخفيف الأضرار منها
442
00:31:29,150 --> 00:31:30,350
! هذا جنون
443
00:31:30,400 --> 00:31:32,796
إذا كانت لديك فكرة أفضل ، أخبرنى إياها
444
00:31:33,900 --> 00:31:35,366
هذا كافى
445
00:31:53,050 --> 00:31:54,270
ويلر ؟
446
00:31:54,325 --> 00:31:55,527
ويلر ؟
447
00:32:15,387 --> 00:32:16,637
هل أنت بخير ؟
448
00:32:16,668 --> 00:32:18,168
ليس حقاً
449
00:32:29,450 --> 00:32:30,750
ماذا حدث ؟
450
00:32:30,800 --> 00:32:32,050
لقد فقدنا تشاو
451
00:32:32,100 --> 00:32:34,300
لقد قام بفصل العربة التى كُنا بها
وحاول تفجيرنا
452
00:32:34,350 --> 00:32:36,200
ـ يا إلهى
ـ قد كان يرتجل
453
00:32:36,250 --> 00:32:37,550
قد كان يعلم أننا نُطارده
454
00:32:37,600 --> 00:32:38,800
هذا ليس الهدف
455
00:32:38,801 --> 00:32:39,987
انظر ، لقد كُنت أقرأ بريده الإلكترونى
456
00:32:39,988 --> 00:32:42,625
و أعتقد أننى تعثرت فى سبب قيامه بهذا الأمر
457
00:32:43,055 --> 00:32:45,655
لقد اكتشف أن أمه قُتلت فى سجن صينى
458
00:32:45,656 --> 00:32:47,654
هو وأخته كانوا يتوسولون للحكومة الأمريكية
459
00:32:47,655 --> 00:32:49,850
لسنوات للمساعدة فى إطلاق سراحها ، ولكنهم لم يفعلوا
460
00:32:49,851 --> 00:32:51,132
أمه ؟
461
00:32:51,722 --> 00:32:53,023
" أم المنفيين "
462
00:32:53,024 --> 00:32:54,249
إنها من قصيدة شعرية
463
00:32:54,250 --> 00:32:55,900
" أعطنى تعبك ، عجزك
464
00:32:55,912 --> 00:32:57,362
" وجموعك الغفيرة
465
00:32:57,450 --> 00:33:00,650
حسناً ، إنها على لوحة فى أكثر منطقة جذب للسياح فى المدينة
466
00:33:00,700 --> 00:33:01,900
أم المنفيين
467
00:33:01,950 --> 00:33:04,282
تشاو سيقوم بتفجير تمثال الحرية
468
00:33:08,549 --> 00:33:09,749
هيا بنا
469
00:33:17,256 --> 00:33:19,356
مايفير ، نحن تقريباً بالحديقة
470
00:33:19,357 --> 00:33:20,961
نحتاج إلى قارب للوصول إلى جزيرة الحرية
471
00:33:20,962 --> 00:33:22,087
نعمل على هذا
472
00:33:22,150 --> 00:33:24,550
بالإضافة إلى أن العُمدة كان لديه حدث بالخارج اليوم
473
00:33:24,600 --> 00:33:28,350
ولكن شرطة نيويورك قامت بإلغائه للتعامل مع حادثة إنفجار محطة القطار
474
00:33:28,351 --> 00:33:30,892
هذا يُفسر ذكر الرجل السياسى فى فيديو تشاو
475
00:33:30,893 --> 00:33:33,213
هذا جيد لنا ، صحيح ؟
أمن الجزيرة يجب أن يكون مُحكم
476
00:33:33,214 --> 00:33:36,014
نعم ، المُتفجرات البلاستيكية لن يتم الكشف عنها بواسطة كاشف المعادن
477
00:33:36,093 --> 00:33:39,052
لا يزال يُمكنك تهريب هذا المُفجر و جهاز آيفون ومشبك معدنى لحزام
478
00:33:39,053 --> 00:33:41,800
ولكن سيظل عليه إعادة التجميع فى مكان ما بعيداً عن الأنظار
479
00:33:41,850 --> 00:33:43,050
ولذا سنجده قبل أن يفعل هذا
480
00:33:43,100 --> 00:33:47,252
لقد أوقفت خدمة العبارات وبدأت فى عملية إخلاء الجزيرة
481
00:33:47,253 --> 00:33:49,941
حسناً ، ولكنه له الأولوية
482
00:33:50,266 --> 00:33:51,719
إنه هُناك بالفعل
483
00:33:51,775 --> 00:33:54,296
ويلر ، إلتقطنى من على مُكبر الصوت
484
00:33:55,012 --> 00:33:56,600
ـ جيد
ـ لقد كُنت مُحقاً
485
00:33:56,601 --> 00:33:59,540
المربع الأسود كان يحجب وشم أخر
486
00:33:59,598 --> 00:34:02,450
نسر يحمل رُمح ثلاثى ومرساة
487
00:34:02,500 --> 00:34:04,389
نعتقد أنها كانت من قوات البحرية الأمريكية
488
00:34:04,768 --> 00:34:06,868
هذا ليُفسر أشياء كثيرة
489
00:34:17,525 --> 00:34:18,737
ماذا تفعلين ؟
490
00:34:18,750 --> 00:34:20,475
ـ جينى ، عودى إلى السيارة
ـ لا ، سآتى معك
491
00:34:20,476 --> 00:34:21,937
لا ! لن تأتى ، ابقى هُنا
492
00:34:21,956 --> 00:34:23,460
لقد رأيت الخريطة على جهاز زاباتا
493
00:34:23,461 --> 00:34:24,818
جزيرة الحرية عبارة عن 14 فدان
494
00:34:24,819 --> 00:34:27,170
وأنت لديك ثلاثة عُملاء ، أنت تحتاج لعين أخرى معك
495
00:34:27,450 --> 00:34:29,917
لا أستطيع ترك هذا الرجل يقتل مجموعة
من الأشخاص الأبرياء
496
00:34:29,918 --> 00:34:33,226
وإذا كان يعلم أى شئ عن ماذا يجرى ، ومن أنا
497
00:34:34,125 --> 00:34:36,775
من فضلك ، تعلم أنه يُمكننى المُساعدة
498
00:34:42,650 --> 00:34:44,090
ارفعى ذراعاتك
499
00:34:44,456 --> 00:34:47,256
ـ ابقى بجانبى
ـ حسناً
500
00:34:57,387 --> 00:34:59,200
زاباتا ، تفحصى الحشد
501
00:34:59,250 --> 00:35:00,950
ريد ، تولى أمر المُحيط
502
00:35:01,000 --> 00:35:03,207
سأتولى أمر التمثال وجينى معى
503
00:35:03,208 --> 00:35:07,127
الطوارئ ، من فضلكم قوموا بإخلاء الجانب الشرقى
504
00:35:14,037 --> 00:35:16,593
أيها الحارس ، أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالية
505
00:35:24,000 --> 00:35:27,050
جينى ، انظرى إلىّ ، انظرى إلىّ
انظرى إلىّ
506
00:35:27,100 --> 00:35:28,828
ـ لقد تعرضتى للإصابة
ـ أنا بخير ، أنا بخير
507
00:35:28,829 --> 00:35:30,149
ـ واصلى الضغط على ذلك الجرح
ـ أنا بخير
508
00:35:30,150 --> 00:35:32,000
حسناً ؟ استمرى بالضغط على هذا
509
00:35:32,001 --> 00:35:33,201
! فقط إذهب
510
00:35:33,302 --> 00:35:34,667
إذهب ونل منه
511
00:35:37,263 --> 00:35:38,813
أنا فى مُطاردة مع المُشتبه به
512
00:35:38,814 --> 00:35:40,732
إنه يرتدى كحارس الحديقة
513
00:35:42,075 --> 00:35:43,300
أنا صاعد للأعلى
514
00:35:43,301 --> 00:35:44,886
إنه أعلاى الآن
515
00:36:36,967 --> 00:36:38,367
سأقتله
516
00:36:38,369 --> 00:36:41,169
ارمى السلاح أو سأقتله
517
00:36:41,344 --> 00:36:42,900
هى لن تفعل ذلك تشاو
518
00:36:42,901 --> 00:36:45,250
ـ اسقطيه
، ـ تقتلنى
519
00:36:45,251 --> 00:36:46,912
سيتوجب عليها قتلك
520
00:36:47,500 --> 00:36:49,550
ـ ويلر
ـ تشاو
521
00:36:49,551 --> 00:36:50,801
استمع إلىّ
522
00:36:50,802 --> 00:36:53,643
ـ هذه طريقة الآن للإفتخار بأمك
ـ الأمر متأخر للغاية
523
00:36:53,644 --> 00:36:56,094
ليس هُناك طريق للعودة
524
00:36:57,050 --> 00:36:59,852
لا أعلم إذا ما كان يُمكننى
525
00:37:30,312 --> 00:37:31,997
لقد أخطأتى بإثنتين
526
00:37:32,330 --> 00:37:33,754
إفعليها مجدداً
527
00:37:33,755 --> 00:37:36,052
أتذكر شئ
528
00:37:37,568 --> 00:37:39,862
أتذكر شئ
529
00:38:04,600 --> 00:38:06,850
مُديرة مايفير ، لا يوجد هناك شك فى رأسى
530
00:38:06,900 --> 00:38:09,500
أنها من القوات الخاصة أو مُدربة تدريب إستخباراتى
531
00:38:09,550 --> 00:38:11,350
مجموعة مهاراتها مُتخصصة للغاية
532
00:38:11,400 --> 00:38:13,050
قُدرات لغوية على مستوى عالى
533
00:38:13,100 --> 00:38:15,434
كفاءة عالية للعمل خارج الخطط المرسومة
534
00:38:15,837 --> 00:38:19,787
طريقتها فى الرماية والتصويب تحت ضغط ، إنها مُحترفة
535
00:38:21,637 --> 00:38:23,287
لقد قامت بإنقاذ حياتى اليوم
536
00:38:23,381 --> 00:38:26,450
ـ لقد إستعادت أيضاً ذكراها الأولى
ـ ما هى ؟
537
00:38:26,451 --> 00:38:28,371
الجرى فى تمرين على الرماية فى الهواء الطلق
538
00:38:28,372 --> 00:38:31,359
إنها فقط شظية ، ولكنها تتماشى مع ما رأيناه اليوم
539
00:38:31,400 --> 00:38:33,150
من هذه المرأة ؟
540
00:38:34,018 --> 00:38:35,518
لا أعلم بعد
541
00:38:35,519 --> 00:38:36,761
ما أعلمه جيداً
542
00:38:36,762 --> 00:38:40,191
إن واحد من هذه الأوشام ساعدتنا فى إنقاذ حياة المئات من الأشخاص
543
00:38:40,299 --> 00:38:41,999
وهى تمتلك الكثير منهم على جسدها
544
00:38:42,100 --> 00:38:45,275
رٌبما قد تكون المصدر الأهم الذى نمتلكه أو قد إمتلكناه من قبل
545
00:38:45,450 --> 00:38:47,990
وأنتٍ قد خاطرتى بحياتها بوضعها فى ساحة المعركة
546
00:38:47,991 --> 00:38:51,040
لقد قامت بإنقاذ حياتك ، وقد إستعادت ذكراها الأولى
547
00:38:51,066 --> 00:38:53,628
نحن أقرب خطوة من معرفة من هى
548
00:38:53,629 --> 00:38:55,162
ومن فعل ذلك بها
549
00:38:55,163 --> 00:38:56,850
كُنت لأقول أن المخاطرة تستحق هذا الثمن
550
00:38:56,900 --> 00:38:59,782
مازلت لا أفهم ، لماذا
أقصد
551
00:38:59,825 --> 00:39:01,600
إذا كان مصدرنا غير المعلوم هو رجل طيب
552
00:39:01,608 --> 00:39:03,250
والذى أراد منا إيقاف تشاو
553
00:39:03,251 --> 00:39:04,708
لماذا لم يقوم بالإتصال بنا ؟
554
00:39:04,714 --> 00:39:07,450
" لماذا خاض فى أمر إختطاف " جينى
555
00:39:07,500 --> 00:39:09,469
ومن ثم كتابة هذه الأوشام على جسدها
556
00:39:09,493 --> 00:39:13,234
" هذه الأوشام سر غامض كالسر الغامض ل " جينى دوى
557
00:39:13,262 --> 00:39:15,864
ليس لدينا أى طريقة لمعرفة إلى ماذا سيُوصلنا الأمر
558
00:39:16,651 --> 00:39:17,856
نعم
559
00:39:17,857 --> 00:39:20,018
حسناً ، شئ واحد مؤكد
560
00:39:20,600 --> 00:39:22,666
أن شخص ما يُحب لعب الألعاب
561
00:39:22,987 --> 00:39:25,122
وهذه فقط مجرد البداية
562
00:39:26,000 --> 00:39:28,200
انظروا ، إنه كان يوم طويل
563
00:39:28,250 --> 00:39:30,950
فليذهب الجميع إلى منازلهم
و سنتجمع غداً
564
00:39:30,951 --> 00:39:32,503
" شكراً لكٍ ، " مايفير
565
00:39:32,588 --> 00:39:34,149
حسناً سيدتى
566
00:39:41,150 --> 00:39:44,200
مكتب التحقيقات الفيدرالية
567
00:39:45,050 --> 00:39:46,494
قتل
568
00:39:46,495 --> 00:39:48,250
إختلاس
569
00:39:48,251 --> 00:39:50,662
" بيثانى مايفير "
570
00:39:50,663 --> 00:39:52,401
ملف القضية : Z81899Z
571
00:39:54,850 --> 00:39:56,700
Z81899Z
572
00:39:57,000 --> 00:40:00,100
Z81899Z
573
00:40:09,455 --> 00:40:11,482
إذن ، هل قال تشاو أى شئ ؟
574
00:40:11,956 --> 00:40:14,206
لا ، لا
575
00:40:14,587 --> 00:40:16,687
لقد خرج للتو من عملية جراحية ، ولذا
576
00:40:16,862 --> 00:40:19,147
سنقوم بسؤاله غداً
577
00:40:19,193 --> 00:40:20,693
حسناً
578
00:40:23,324 --> 00:40:25,322
كيف تشعرين ، جينى ؟
579
00:40:26,081 --> 00:40:27,931
جسدياً ، بخير
580
00:40:27,932 --> 00:40:31,682
أنا أشعر بالألم بعض الشئ ، ولكن قد قالوا أن ذراعى سيكون بخير
581
00:40:31,856 --> 00:40:35,622
... نفسياً
582
00:40:36,531 --> 00:40:38,081
لا أعلم
583
00:40:41,762 --> 00:40:44,712
كيف علمت أننى أستطيع تصويب هذه الطلقة ؟
584
00:40:47,518 --> 00:40:48,968
لم أعلم
585
00:40:50,575 --> 00:40:52,643
لقد راهنت عليكٍ
586
00:40:56,725 --> 00:40:58,975
لا يبدو شئ كهذا حقيقى
587
00:41:00,487 --> 00:41:01,687
، جينى
588
00:41:03,620 --> 00:41:05,446
ستُصبحين بخير
589
00:41:06,345 --> 00:41:09,604
ـ أعدك
ـ لا أعلم ما هذا الشعور
590
00:42:18,645 --> 00:42:22,195
كل شئ قد حدث كما من المُفترض أن يحدث
591
00:42:22,245 --> 00:42:25,245
لا ، كان من المُفترض أن تمت
592
00:42:25,295 --> 00:42:27,895
أنت مقابل أختك ، كان هذا هو الإتفاق
593
00:42:27,945 --> 00:42:29,895
لن أخبر أحداً بشئ
594
00:42:29,945 --> 00:42:31,795
أقسم لك
595
00:42:32,295 --> 00:42:33,895
أعلم
596
00:42:45,845 --> 00:42:47,545
بمجرد أن أقوم بإدخال هذا
597
00:42:47,595 --> 00:42:49,795
سوف يتم محوك بشكل كامل
598
00:42:49,845 --> 00:42:52,045
كل شئ قد مررتى به
599
00:42:52,095 --> 00:42:53,995
سوف يزول من الوجود
600
00:42:54,045 --> 00:42:55,695
أعلم
601
00:42:56,545 --> 00:42:58,744
لكن ذلك خيارى الوحيد
602
00:43:02,632 --> 00:43:07,632
ترجمة وتعديل
أحــــــــــــــمــــــــــــــد الــــــــــــــــبـــــــــــــنــــــــــــــــا