ياللمسيح لايمكن فعل ذلك
هل أنت متأكد من كلامك؟
هناك حيلة، أليس كذلك؟
لابد من أن هنالك حيلة، لولا ذلك ما راهن هذا الرجل بماله على ذلك
كما أقول لك لايمكن فعل ذلك
اذاً، أنتما تستلما؟
نعم، نحن كذلك
على رسلك، ماذا؟
مستحيل
أرني ذلك مرة أخرى
بالتأكيد، ألديكم 20 دولار أخرى؟
تباً لذلك
لاتهربوا أيها المجانين
ياشباب، ألا تريدون شراء ساعة "رولكس"؟
على رسلك، كم تُريد ثمناً لهذه القطعة الرخيصة؟
ـ انظروا من ظهر لنا (ـ مرحباً (ميرنا
يا الهي (جيمي) صديقي قلت لك أنني سأتقن الحيلة
ـ (ميرنا) حضري له مشروبه (ـ لا داعي يا (ميرنا
لا، أكملي هو لايعي ما يقول
لقد خرجت لتوك من السجن ولا تريد أن تحتسي مشروبك؟ هذا هو يومك
أهدء يا (ماركو) أنا في عجلة من أمري أخي في الخارج في سيارة الأجرة و العداد يعد
ماذا (تشوك) في الخارج؟
قُل له أن يُخرج تلك العصا من مؤخرته ويدخل الى هنا، المشروب على حسابي
ليس لدينا وقت علينا أن نلحق بالطائرة، جئت الى هنا لأودعك
(سأنتقل الى (البراكوركي (في (نيومكسيكو
المكسيك"؟ أهربت من المحاكمة؟"
نيو مكسيكو) كالتي في أفلام) ...كرتون (باغزبوني) عندما أضاع طريق
وماذا ستفعل هناك ؟
سأعمل في شركته للمحاماة في غرفة البريد، كبداية لي
أنت تتكلم كالمجنون يا رجل، لقد خرجت لتوك من السجن وتريد العودة اليه؟
لأن العمل لديه في الشركة ....انه كالـ
ماركو) لقد انتهيت من هذا) لم أعد أريد ممارسة هذه الألاعيب
تشوك) سافر الى هنا وأنقذني) لقد حان الوقت لعمل بعض التغيير
اسمع يا رجل، أنت (جيمي) المتزحلق ماذا ستغير في ذلك ؟
كل شئ حان وقت النضوج
وفقاً لمن.. لـ (تشوك) ؟
هذا ينطبق عليك أنت أيضاً يا رجل أتريد أن تقضي ما تبقى من حياتك في هذه القذارة؟
(بحقك يا (ماركو أنظر الى نفسك
هذا هو، علي أن أذهب
يا الهي أهو مهم لهذه الدرجة ؟
(بحقك، أنظر اذهب وأخبر (تشوك أن لديك بعض الأعمال التي نسيتها هنا
(ـ (ماركو ـ بالله عليك
عليك أن تحظى بأخر عملية احتيال سنفعل حيلة الساعة مرة أخرى
لكن ربما نفعل حيلة وضع المال على الأسفلت التي كُنت تتحدث عنها
ـ نحظى ببعض الفتيات ـ لقد قطعت عهداً
نعم لقد قطعت عهداً لكنه كان كتناول قطعة حلوى مُكرهاً عليها
لقد أخرجك من السجن، ولكنه أخوك أعني إنه كان واجبه
ماركو) استمع لي) تشوك) لايجبرني على فعل ذلك)
هو يقدم لي فرصة وأنا أتمسك بها
انها كمشاهدة الموسيقي مايلز ديفس) يترك عزف البوق)
وما الذي يعنيه هذا ؟
انه مُجرد كلام أقوله
حسناً أنظر سأسافر الى هناك وأستقر وسأتصل بك
(حسناً يا (جيمي
أتمنى لك رحلة آمنة
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
| من الافضل الاتصال بسول | الحلقة العاشرة والأخيرة
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم
ـ مرحباً ـ مرحباً
ماذا هناك ؟
(أنتظر للتحدث مع (هاورد
هل لي أن أسأل عن ماذا ؟
سأخذ بنصيحتك (سأعطي القضية الى (اتش اتش ام
لماذا ؟
حقيقة أن (تشوك) لايُريدني هنا هي السبب في ذلك
أنا آسفة جداً
لماذا لم تُخبريني بذلك؟
...أنا فقط
لم أكن أريدك أن تكره أخيك
كيف عرفت بذلك؟ هل أخبرتك (كيم) ؟
أكتشفت ذلك لوحدي
أنها مسألة وقت، أليس كذلك؟
لقد أحضرت معي كل ما يتعلق بـ ساندبيبر) انها بالأسفل في سيارتي)
أعتقد أن موظفيك يستطيعون مناولتها
اذا كان هناك أي من العجزة لايودون التوقيع فقط أعطيني أسماءهم وسأكلمهم
أتعرف يا (جيمي) لم أرغب يوماً أن تذهب الأمور بهذا الأتجاه
لو كان الأمر يرجع لي ...لكنا على الأقل
هاورد) أتفهم ذلك)
أخوك مهم جداً للشركة
آسف لأني نعتك بالخنزير اللعين
... حسناً
نحن ندين لك ببعض المال، ألسنا كذلك؟
أتعاب الأستشارة لقد اتفقنا على 20 الف دولار
ذلك بالأضافة الى الإيرادات النهائية لقضية (ساندبيبر) ستحصل على 20 % منها
سيكون يوم ربح ممتاز لك عندما يأتي ذلك اليوم
بالطبع
لدي شيئاً لك أيضاً (انها لائحة تسوق لـ (تشوك
انه يتحسن، ولكنه لايزال بحاجة لمستلزماته اليومية
أعتقد أنه سيكون مُرتاح أكثر مع شخص آخر يقوم له بهذا العمل
أفهم ذلك
ليس عليك فعلها شخصياً المهم انجاز هذه المهمة
انها سهلة للغاية الثلج سيكون مُتعب ولكنه بحاجة اليه
عادة أتسلل الى نُزل فندقي وأملئ كيس من القمامة به
ولكنك بأمكان الحصول عليه يمكن للشخص الذي توظفه شراءه
(أهم شئ سيكو صحف الأخبار (نيويورك تايمز و ( وول ستريت جورنال) من الضروريات
(هناك كشك لبيع الصحف في (اوبانك يبيعهما من الساعة 6 صباحاً
من الأفضل الحصول عليهما في ذلك الوقت لأنه يصحى باكراً
صحيفة (البراكوركي) يتم تسليمها له ولكنه لايزال يحتاج لمن يدخلها له
كنت تقوم بهذا كل يوم؟ ولمدة سنة؟
هل ستهتم بهذا الأمر ؟
بالتأكيد
سأتكد من اتمام الأمر بالشكل الصحيح
لطالما كُنت معجباً (بك يا (جيمي
أتذكر، كنت أدعوك (بـ (تشارلي هوسل
نعم أذكر ذلك
آسف لأني صرخت بكِ
ذلك كان لطيفاً
أمتأكد أنك بخير؟ ليست جريمة أن تفضي بما في داخلك
لايوجد ما أُفضي به تشوك) رجل مريض)
ذلك ليس عُذراً
أنه أخي وهو يعتقد أني شخص مُحتال ولا يوجد ما أفعله لأغير ذلك
أهناك شئ آخر أستطيع قوله؟
هذا تصرف ناضج
داليا لاما) ليس أفضل مني)
و-64 كأن تقول "واو أصبحت ف 64 مرة أخرى"
و-64
حسناً هذه المرة ن-32
"ن من "نانسي.. ريغن السيدة الأولى صاحبة الموديلات الكثيرة
هناك شخص آخر شاهد فيلم "هيل كاتس اوف ذانافي"
حسناً، لا رابحون حتى الآن؟
حسناً هاهو ذا ب-2 كالقاذفة النووية ب-2
...الطائرة المتسللة
لابد أن هناك واحدة منها "تحلق الآن فوق "كيرتلاند
لن نعرف أبدها لأنها طائرة متسللة
لا يزال ليس هناك فائزون؟
حسنا هنا لدينا
ب-4 انه "ب" أخرى
كأن نقول "بوقت ليس ببعيد سيكون لدينا فائز"
لا ، ليس من أحد؟
حسناً
وها نحن لدينا
"انه صديقنا القديم "ب
ب-12
...ب" كما في"
" خائن"
بيندينتك أرلوند) خان) الولايات المتحدة
ليس لدينا فائزون ؟
لا؟
حسناً
ها هو
يا الهي ما لاحتمالات؟
لتظهر "ب" متتالية
ب-7
...ب" كما في"
"كما في كلمة "أخي
"ب-7 "سبعة عرايس لسبعة أخوة
متأكد أن لدى كثيرٌ منكم أخوة أعتقد ليس مثل أخي
هل من فائزين؟
سنأخذ رقم آخر حسناً
سأنتظر
كل ما سأقوله اذا كان لدينا "ب" أخرى ستكون مشكلة
ولدينا
ب" أخرى"
..ب-5 كما في
" يا ولد هذه (ب) بدأت تزعجني"
ب" كما في سفينة حربية" ب" كما في مشروب بوبرون"
ب" كما في (بيليز) دولة" جميلة حسبما سمعت عنها
أحب أن أذهب الى هناك
لكن دعونا نواجه الحقيقة لن نذهب لهناك مُطلقاً
لا أحد منا سيغادر هذه الأرض الجرداء البائسة
آسف
انسوا ذلك دعونا نتابع
أعني ما بال هذا المكان؟
العيش هنا كالعيش في فرن الخبز
انظرو من النافذة
(انها كروسومات (جورجيا اوكييف المشعة اللاروحانية انها قطعة من الجحيم
تزحف الينا مع أفاعي المرجان والعقارب هل شاهدتم فيلم " للجحيم أعين" ؟
انه فيلم وثائقي
لاقدر الله أن تتعطل سيارتك وتضطر للمشي عشرة خطوات
عندها سيكون لك ورم بحجم حبة الأناناس بدلاً من رأسك
واذا سألتم لماذا، لماذا أعيش هنا طالما هكذا هو شعوري ؟
لماذا ! ؟؟
اعذرني هل ستعطينا الرقم؟
نعم، سأعطيكم الرقم
"وهو أيضاً "ب
انه "ب" لعين آخر بالطبع من كلمة ولد
لما لا؟ لما لا ؟
...والرقم التالي هو
سؤال سريع .. من منكم يعرف ماذا تعني فتحة شيكاغو الشمسية؟
هل من أحد ؟
أنت يا سيدي؟ لا ؟ حسناً
قصة حقيقية، هناك في الوطن (كان هناك رجل اسمه (تشات
تشات) وغد حقيقي) ربما دان لي ببعض المال
ربما ضاجع زوجتي قبل أن تصبح طليقتي
التفاصيل لا تهم يكفي أن أقول أنني كُنت مُخطئاً
حسناً، في احدى ليالي الصيف كنت أحتسي بعض المشروبات مشروب أو اثنان أو ربما ثلاثة
لقد تخيلت أنت الوضع؟
وياللصدفة من أرى؟ (تشات)
قاد باتجاهي ووقف بمحاذاة سيارتي
حدث ذلك بجانب معمل "كوين" للألبان ودخل ليشتري بعض الأيس كريم اللين
تشات) الذي قاد السيارة ، والآتي) سيعطيكم فكرة كم كان هذا الرجل حقيراً
كان يقود سيارة "بي ام دبليو" بيضاء لؤلؤية اللون من الفئة السابعة
مكسية بالجلد الأبيض من الداخل
عندما رأيت ذلك وكان عندي بعض الخلافات معه كما أخبرتكم
فصعدت على سيارته
...وربما أنني
تغوطت في فتحة السقف الشمسية
ليست من أفضل أوقاتي أعترف لكم بذلك
ولكن هذا ما تعنيه فتحة شيكاغو الشمسية
الآن أنت تعرفون أنه شئ حقيقي
لست أنا من قام بإبتكاره لست الأول في فعل ذلك
هناك اسم لذلك من قبل
الرجل أراد بعض الآيس كريم اللين وأنا أعطيته ما أراد
لم أعرف أن أطفاله كان في المقعد الخلفي
كانت النوافذ مُفيمة نوعاً ما الشئ الذي لايزال حتى هذا اليوم
غير قانوني في ادارة ترخيص "السيارات في ولاية "الينوي
ولكن بطريقة ما كان ذلك خطئي
من يترك طفلي كشافة في سيارة واقفة في منتصف الطريق
ومحرك السيارة لازال يعمل
بالله عليكم
تشات كانت له علاقات (وطيدة في بلدة (سيسرو
عادة ما أتطلع الى تهمة بالأذي أو ربما تهمة بسلوك غير مُنضبط
ولكنه جعل النائب العام يتهمني بالأخلال بالأداب العامة
مُدعين أني متحرش جنسي
مقلب فتحة شيكاغو الشمسية (وفجأة أكون كـ (تشارليز مانسون
عندها انحرف كل شئ عن مساره
ومن ذلك الوقت وأنا أدفع ثمن ذلك
لذلك أنا هنا
...أنا لا
أتعرفون ماذا ؟
أي ما تُريدينه من هذه الأشياء تعالوا خذوه
"دفتر ملاحظات "كيتي كات لكل واحد منكم
وشاح شيكاغو الأخضر لسيارات الأجرة
ـ ماذا أحضر لك ـ أولد ستايل
ـ اجعلها اثنين ـ لك ذلك
ـ ماذا حدث لـ (ميرنا)؟ ـ (ميرنا)؟
انها بخير انها زوجة أبي
لم تعد تأتي الى هنا كثيراً
أخبرها أن (جيمي) المتزحلق يُسلم عليها
ـ (جيمي) المُتزحلق ـ ستعرفني
سأبلغها ذلك حسابك 5.5 دولار
(ماركو)
أنت قطعة كبيرة رائعة من رجل
الى متى ستتركني أنتظر؟
أنهض أيها السمين ابن العاهرة
اشتريت لك بيرا
ـ (جيمي) ؟ ـ بلحمه
اذاً، لست أسمر بما يكفي؟
لا، لا، كل ما أقوله هو أنني لا اراك اصطبغت بأي لون
لقد قضيت 10 سنوات في الصحراء يجب أن تبدو (كـ (أنتوني كوين) في فيلم (لورانس العرب
" الأتراك.. دفعوا لي بكنوز ذهبية"
"ـ "لكنني لازلت فقيراً "ـ "لأنني كنت كنهر لشعبي
حسناً، أنا ايرلندي أقضي وقتي أتجنب الشمس
على سيرة أبناء العاهرات كيف حال أخيك ؟
تشوك) بخير)
ألازلت تعمل لحسابه ؟
أحياناً
ماذا عنك؟ ما لديك بالأضافة للنوم في الحانة في الساعة الرابعة بعد الظهر يوم الأربعاء؟
أنابيب بحيرة ميشيغان العامودية"؟"
ـ ما هذا؟ ـ شركة صهري
على رسلك، هل تزوجت؟
(لا،لا انه زوج أختي(انجي
وماذا بحق الجحيم تعني الأنابيب العامودية؟
الأنابيب العامودية آنت تعرف ما هي
ـ لا أعتقد أني أعرفها ـ عندما يأتي قسم الأطفاء
يضعون طرف الخرطوم بالصنبور أما الطرف الأخر يتم وصله بالأنبوب العامودي
والمياه تخرج من الأنبوب العامودي من خلال المرشات حتى تغطي ألسنة اللهب
انها معدات هامة
اذاً، هذه هي الأنابيب العامودية
حسناً، انها الأنابيب العامودية الجافة هناك أيضاً الأنابيب العامودية الرطبة
وما الفرق؟
لا أعرف اذا كان بإمكاني شرحها لشخص غير متخصص في ذلك
عذراً، كيف حال أمك؟
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات
هذا سئ جداً لقد كانت سيدة عظيمة
كانت من ولاية ويسكانسن) أليس كذلك ؟)
ـ نعم ـ الجنازة كانت هناك ؟
لا، كانت هنا
هنا ؟
نعم، لقد كنا هنا ...لبضعة أيام لذا
كنت في البلدة ولم تأتي لزيارتي؟
تشوك) كان يعمل على قضية كبيرة) ولم نتمكن من قضاء وقت كبير هنا
ـ هل أحضر لكم شئ آخر يا رجال؟ ـ أنا لاأريد، ماذا عنك ؟
اليك باقي الفكة
حسناً
شكراً لك
كيف حال سيارتي معك؟
انها تقلني في الأرجاء
حسناً انها سيارة كلاسيكية
تحتاج القليل من العمل والطلاء وستكون جيدة
ماذا ستفعل وأنت هنا ؟
لا أعرف
التمتع بالمشاهد، ومشاهدة المباريات من المدرجات
"وتناول "الهوت دوغ "من مطعم "هنري
هذا صحيح
سأرهم غداً
نعم، كلاهما
حسناً، مع السلامة
هل هو زبون دائم؟
لا
انت الشاري و أنا البائع؟
حسناً اذاً
كل ما أطلبه منك أن تلقي نظرة
أنا أسف يا صاحبي بدون اهانة لك، أنا فقط لست مهتماً
هيا رجل
ماذا سيضيرك لو ألقيت نظرة؟
ستأخذ منك ثانيتن فقط
حسناً
حسناً، أرني ماذا لديك
حسناً
هل ترى هذا؟
(أرى نصف دولار (كينيدي
في أي اتجاه ينظر؟
جون كينيدي) ينظر لليسار)
تماماً
وفي أي اتجاه عليه أن ينظر؟
لليمين، عليه أن يكون ناظراً لليمين
حسناً، ولماذا هنا ينظر لليسار؟
في 22 نوفمبر 1963 أُغتيل كينيدي)، أليس كذلك؟)
وكل الأمة دخلت في حداد عليه وبدأو بتسمية كل شئ تيمناً بإسمه
وصك العملة سار كالباقي في ذلك الأتجاه
لذلك في سنة 1964 قرروا تغيير النصف دولار (من صورة (لينكولين) الى صورة (كينيدي
عندما صمموه، وضعوه صورته متجهه لليمين
موجهاً للشرق، بنفس الطريقة (التي كان بها وجه (لينكولين
أتعرف لماذا ؟
هو يرمز للفجر
لهذا السبب تجد القبور في كل مكان موليه وجوهها للشرق
لتواجه روح الميت شروق الشمس
انها من أشياء الموت من اختصاصات الدفن
لكن هناك رجل واحد في معمل دينفر)لصك العملة آمن بالحدود الجديدة)
بحدود (كاملوت) وما الى ذلك
لذلك اغتيال الرئيس حطمه وأثر فيه
وعندما رأى وجه (كيندي) متجه للشرق في العملة بنفس اتجاه الماضي الأمريكي، أغضبه ذلك الأمر
لذلك قام بالغش وبدون اخبار أي أحد
قام بعكس كل شئ ليكون وجه (كيندي) باتجاه الغرب باتجاه حدود جديدة ومستقبل جديد
المعمل صك ما يقارب 3 الآلاف قطعة قبل أن يكتشفوا ذلك
ويسجنوا الشخص المسؤول
ألف منها فقط وزعت على العامة وقاموا باسترداد معظمها واذابتها من جديد
لايزال ما يقارب 200 قطعة تحوم في السوق
ما كان هذا؟ لم أسمعك
لم أقل أي شئ
أتمانع يا صاحبي نحن نُجري مُحادثة خاصة
هذه القطعة ليست في حالتها المثالية
ولكنها في السوق المفتوحة تساوي 600-800 دولار
$800?
نعم، ولكني في عوز شديد لذلك سأقبل بـ 100 دولار
أتريدني أن أدفع لك 100 دولار مقابل نصف دولار؟
أريدك أن تعطيني 100 دولار مقابل قطعة نقدية بقيمة 800 دولار
نعم، لا أعرف يا رجل
سأذهب للحمام فكر بالموضوع
هذا الرجل يتلاعب بي أليس كذلك؟
بكل تأكيد
انه ابن عاهرة مخادع
...أتعرف علي
أتعرف، أعرف رجلاً في "واباش" تاجر قطع عملة معدنية وهو صديق لعمي
جوي) أيمكنني) استعمال هاتفك ؟
للمكالمات المحلية ولتكن مكالمة قصيرة
بالتأكيد
لنرى ذلك يا رجل
سأتصل بذلك الرجل واذا أخبرني أنها مجرد احتيال سأبلغ الشرطة
واخبرهم أن يزجوا بهذا المحتال في السجن
ستكون شاهدي في ذلك
موجها للغرب
يا مؤخرتي المُشعرة
مرحباِ، كيف حالك؟
معك (ألفين) أبن أخ (ديفيد تيرنر)
نعم
نعم هذا صحيح
نعم هذا سيكون كبداية نكتة سيئة
أنا في الحانة وصادفت هذا الرجل الذي يلعب في قضيبه وبدأ يروي لي قصة عن قطعة نصف دولار
يحاول بيعها لي، يقول أن وجه كيندي) متجهاً للغرب وما الى ذلك)
نعم؟
نعم
عند الأشارة ستكون الساعة 5:11 مساءاً
(نعم هذا ما قاله.. (دينفر
ياللمسيح، ليس مُزاحاً؟
حسناً، علي الذهاب الآن
حسناً، شكراً لك
أدين لك بواحدة
(شكراً (جوي
اذاً ماذا قال لك ؟
لم يعرف الكثير عن الأمر
سأقول لك أمراً سأعطيك 50 دولاراً ثمنها
ماذا 50 دولار؟ الحمام يكلفني 100 دولار
حسناً انظر لدي 64 دولار هنا
انها قطعة ب 800 دولار لن أبيعها لك بـ 64 دولار
اذا انتظرتني سأجلب لك 100 دولار
ـ لا أعرف ـ حسناً
يا صاحبي لدي هنا 75 دولار
أنا آسف أريد 100 دولار
أيها المُحتال لا أحد يتحدث اليك اهتم بشؤنك الخاصة
اليك 80 دولار نقداً
انظر أعطيني فرصة وسأعطيك 110 دولاراً
ـ وكم سيطول ذلك ـ لا أعرف علي أنا ألحق بالقطار ومن ثم أعود
ـ ساعة ونصف على أبعد تقدير ـ هذا الرجل كان سيبلغ الشرطة عنك
ـ لا لم أكن لأفعل ذلك ـ ماذا ؟ ولماذا يفعل ذلك؟
هذا الرجل يتفوه بالترهات
ـ لدي 110 دولار نقدي هنا ـ تم بيعها
لا لا لا
هذا الرجل لدي مال نقدي ومباشرة
ـ لا تفعل ذلك ـ اليك القطعة وحافظ عليها
انها التاريخ بعينه
ـ لايمكنك فعل ذلك ـ المال هو الذي يفعل
لقد خسرت وانتهى الأمر
لا لم ينتهي انها تفاهه والى أين تحسب نفسك ذاهباً
تراجع يارجل
سأتراجع عندما تعطيني القطعة النقدية
جوي) اتصل بالشرطة هذا) الرجل حاول سرقتي
هذا الرجل كاذب لم أسرق أحداً
نعم لقد سرقت
اذا عُدت الى هنا سأمرغ مؤخرتك بالعشب
لدي أصدقاء يا رجل
أتسمعني؟ أيها المزاود المحتال
لدي أصدقاء
انك جميل للغاية
شراب الجميع على حسابنا
حسناً، هل انت مُصغي؟
هل تستطيع أن تكتم سراً؟
بكل تأكيد
(حسناً، اسمه (ايدي أباسي وعمره 27 سنة
هو أمير نيجيري
قيمته تقدر بـ 400 مليون دولار
دكتاتورية ( اوكبار اوبيس) الاستوائية تحتجزة بتهم مُلفقة
عائلة (أباسي) تكاد تُجن سيكافئون أي شخص يسترجع لهم ولدهم
المشكلة أن البنوك قامت بتجميد حساباتهم
أقول أن ايرلندي قام بمسح التذاكر حاوية مليئة كاملة
(انهم الآن في مطار( شيكاغو مُحتجزون في الجمارك
أعرف ماذا تقول .. اذا ما رأيك؟
...بإمكاني ترك ذلك للأمن
هذا الكمان أعانني طوال حياتي انه قطعة أثرية
ماذا تعني، أنه ليس لك ؟
سأدفع لك نقداً 900 دولار لقاء هذا
لا أعرف لقد كرهت جزءاً من ذلك
لقد كان مع عائلتي لسنوات
أتستطيع كتمان سر ؟
بكل تأكيد
بيت القصيد أن عليك الدفع مُقدماً
لذلك يمكنك أن تحظى بمعظم العوائد على أموالك
لكنني أعرف ضابط الجمارك هذا
تلك الأموال ومن ثم أستثمارها
اذا كان السعر صحيحاً
كل همي الأستثمار وما يأتي لاحقاً
ياولد ساعدني باسترجاع سيارة زوجتي من هذا الجار السئ
سيدي هل بإمكانك مُساعدتي
أخبرني هل هذه الأرقام لهذا اليوم؟
لم يكن أياِ من هذا قانوني بشكل كامل
ورسوم الأستراد كانت لتكون قاتلة
لذا كان على ايجاد طريقة لاعادة المال للدولة
بدون أن يعرف أحد بالموضوع
قام بتغطية الأموال بهذه المادة السوداء
معجون فيكترول
والطريقة الوحيدة لازالتها بعملية كيميائية
انها ليست رخيصة لكن منافعها كبيرة
أيمكنك كتم سر؟
أتعرف الرجل الذي ظهر في فيلم (الرقص مع الذئاب)؟
رجل مثلك حصل على بعض المال
حصل على بعض الأموال وبأ بتبذيرها
أعرف ما تقوله لنفسك. ومن يهتم؟
ليس مهماً من سيربح المهم أن نحصل على قطعة
لديه مشكلة المقامرة
لا يستطيع أحد ملاحقتك ولكنك ستحصل على أرباحك
ـ السعر صحيح ـ انه انتصار لك
وخسارة للبقية
عليك أن تخبر الرجل أنك حصلت على 14
سيتفحص ذلك
...ويدرك أنه لن تكون لوحدك في ذلك
ستكون قطعة من الفطيرة
وستحصل على كمية كالجبل أضمن لك ذلك
...أبإمكانك كتم
سر ؟
لأنني بجدية؟
بكل حق لا ؟
ليس علي أن أخبرك ذلك
ـ أنت ـ نعم
(أنت لست (كيفن كوسنر
كنت كذلك البارحة
ياللمسيح
وغد أحمق
أتكلم بجدية ؟
يا الهي
(ـ (لوزيان)، (لوزيان ـ ماذا؟
(ـ انه ليس (كيفن كوسنر ـ ماذا ؟
حسناً، من هذا الرجل ؟
(ليس مدير أعمال (كيفن كوسنر
هيا، هيا لنذهب
انتظري علي أن أرتدي ملابسي
هيا لنخرج من هذا المكان الغبي
هل أنت متأكدة أنه ليس مديراً ؟
نعم يا (لوسي) أنا متأكدة
لكنه قال أنه سيعطيني كرته
وهل يبدو لك ذلك كمنزل مدير ؟
ـ ربما ـ أأقدم لكما بعضاً من الشراب؟
على الأقل ابقيا حتى ترتديا ملابسكما
تبا لك
اذا أعجبكي سأتي
(هيا يا (لوسي
حسناً مع السلامة
هيا
هذا الباب عالق
تمكنت من ذلك
حسناً
اذهبي اذهبي
حسناً
لديك 15 رسالة
غريبتا مولر) تتكلم)
آردت أن أرى اذا كانت وصيتي
(اسمي (غاري البيرت ارلوند
...أود مناقشة
(مرحبا سيد (ميغل
أتكلم بالنيابة عن أمي
انها تقوم بالمساعدات ...المنزلية و
نعم سيد (ميغيل)معك ماري هولينجر) مرة أخرى)
...أكره أن
ماذا سنفعل اليوم يا زميلي ؟
أنا جاهز لأي شئ ولكل شئ
ماركو) آسف علي أن أعود)
ماذا ؟
أقدر ضيافتك الرائعة ولكن الأسبوع مضى
علي العودة للمنزل
لقد اتصلت وأخبرتهم أني مريض
بحقك يارجل هنا منزلك انت تكره ذلك المكان
ماذا لديك لترجع الى هناك؟
زبائني
زبائن؟
أتعمل كمونس للنساء أو شئ من هذا القبيل ؟
(ماركو)
أنا مُحامي
ماذا؟
بحق الأله الصادق ؟
أقوم بعمل قانون الكبار في السن كالوصايا والرهون العقارية
أتحتال على الكبار في السن ؟
لا لا أحتال على الكبار في السن ولا أحتال على أحد
(يالهي، (جيمي المتزحلق محامي ؟
لا عجب أنك تُريد العودة
لابد وأنك ملك الصحراء هناك
"تقود في الآرجاء "بكديلاك بيضاء حاملاً بنك
لا أكسب كبنك أنا أحصل على لقمة عيشي فقط
لقمة عيشك ؟
بكل احترام، أنت محامي ولا تكسب الكثير ؟
لابد وأنك تعمل بشكل خاطئ
أنا أبني مهنتي انها تأخذ بعضاً من الوقت
اذا كنت ستبني شيئاً ابنيه هنا أعني أن المحامي في (شيكاغو) يكسب الكثير أضمن لك ذلك
نعم، لا أعرف ما أخبرك يا (ماركو).. أنا
"تشوك) في "البراكوركي)
مرة أخرى وبكل احترام تشوك) أحمق)
أكره قول ذلك لك ولكنه لا يحبك
انه أخي
حسناً
فهمت ذلك.. العائلة
...عليك أن تذهب ولكن
أتذكر هذه ؟
ساعة الرولكس
ماذا حدث للرجل الذي يبعنا هذه الساعات ؟
جين كانغ) طُرد من البلاد) انها آخر واحد، أقول أن علينا أن نفعلها
لا ، بحقك يا رجل
آخر مرة ماذا كسبنا 600 دولار ؟ بوضعنها هذا سنكسب ألف بكل سهولة
أستطيع اقراضك بعض المال
(لا أريد المال يا (جيمي
اريد هذا الشئ
بحقك، انت قلت أنك سعيد بعملك في الوصايا والى ما ذلك
هنيئا لك يا رجل بكل جدية ولكن علي أن أخبرك
الأنابيب العامودية ليس عملاً لي (ليس لدي شئ يا (جيمي
أعطيني هذا
أعطيني ذلك يا رجل
لا يمكنني فعلها
بالله عليك امنحني ذلك
امنحني ذلك
ـ هيا، هيا ـ اصغي الي، اصغي الي
أنا مصغي، هيا
فقط مرة واحدة وأخيرة
بحقك، انك تقوم بتنويمي
هيا مرة أخرى فقط
لا يمكنني فعلها
فقط مرة.. مرة واحدة
ـ أصغي الي ـ آنا مصغي
ـ انا مصغي ، هيا ـ لا
عليها أن تكون من داخل حنجرتك يا رجل
نعم نعم
هذا جنون
مثل الذئب هيا
لا أعمق أعمق
وتفعل ذلك في لحظة المتعة الخالصة
وسأرفعها حتى 10 مرات
ـ هناك شئ ما ـ انت
ـ انه شئ ما تاريخي ـ انت انظر
$50, $200, $400.
ـ لمن هذه؟ ـ لا أعرف
هناك ما يقارب الألف دولار
لابد وأنها لشخص
تباً
...هل هو
لا أعرف
ياصديقي، أأنت معنا؟
لابد وأن للرجل الكثير
أرى ان نذهب أتريد آن نقتسم هذا ؟
ماركو ) أنت بخير ؟)
ماركو) ؟)
أتعرف هذا الرجل ؟
اتصل بالنجدة
أنت
اريد سيارة اسعاف
صديقي لديه أزمة قلبية
نحن في زقاق الى الجنوب (الشرقي من (ليزيل تشومر
لا لا أعرف
لقد كان بهذه الحالة عندما وجدناه
انتظر
ماركو ) هل أنت معي ؟)
لقد أخفقت
لا لقد أبليت جيداً يا صديقي
تماسك حسناً انهم في طريقهم
سيكونون هنا خلال دقيقة
أتعرف ماذا يا (جيمي)؟
احتفظ بأنفاسك فقط ستكون بخير
هذا كان أعظم اسبوع في حياتي
تماسك
أفق يا رجل
(هيا يا صديقي (ماركو
النجدة
هل من أحد
(ماركو)
(ـ مرحباً (جيمي ـ آهلا يا صديقي
هل لي أن أدخن واحدة؟
هل هذا خاتمه ؟
امه أعطته لي
أعتقدت أنه مألوف بالنسبة لي
أعتقد أنه يمكنني ارتدائه اليوم لكني لا أعرف، لست من محبي الخواتم
لابد وأنه يساوي دولارين
من الأفضل العودة للداخل
اراك في الداخل
مرحباً
هل ( فيريس بولر) معي ؟
يتحدث اليكِ
لا أريد مقاطعة يوم اجازتك
ولكنني أتفقد فقط ماذا تفعل؟
كما تعرفين أحرق المكان
لم أتوقع أقل من ذلك
مهما كان الذي فعلته فقط اخرج من نظامك
نعم لقد زال كل شئ
جيد، أريد أن أطرح عليك شيئاً ما
قضية (ساندبيبر) تصبح كبيرة (جداً على (اتش اتش ام
هاورد) قرر مُشاركتها مع شركة أخرى) دايفس و ماين) هل سمعت بهم؟)
(ـ بالتأكيد، انهم في (سانتا في ـ صحيح
وهم أيضاً سمعوا بك ويهتمون لأمرك
يرغبون بتقديم عرض لك لمقابة فريقهم هناك منصب متاح كشريك لهم
انتظري، ماذا ؟
شريك؟ عن ماذا تتحدثين؟
(أتحدث عن أن هناك مكتب في ( سانتا في باسمك أو ربما يكون هناك
وربما يمكنك العمل على قضيتك أيضاً
....حسنا أنا
...لم أكن حتى
تشوك) لن يعجبه الأمر)
ليس لـ (تشوك) قرار في هذا (لن تعمل لصالح (اتش اتش ام
ولا يمكن لـ تشوك آن يقول لـ (دايفس) و مان من عليهم أن يوظفوا
ولماذا أنا ؟
هل هذا كإعفاء من الضرائب أو صدقة ؟ على أي اعتبار ؟
جيمي كنا نتحدث لزبائنك (المُقيمين في (ساندبيبر
وسألوا عنك طوال الوقت
لا أعرف ما هذا ولكن لك طريقتك في التعامل معهم
الكبار في السن يحبونني
أيبدو جيداً ؟
كيم) لا يمكنني تخيل ماذا) فعلتي لجعل ذلك يحدث
شكراً لكِ
لم أفعل الشئ الكثير
وصدق أولا تصدق هاورد) ساعد في ذلك)
جيد هاورد) القديم)
اسمع، سنكون في جلسة محاكمة في محكمة (موري) الخميس الساعة 11:00
فريق (ديفس و مان) سيكونون هناك ستكون فرصة مثالية لك لملاقاتهم
الخميس الساعة 11:00 سأكون هناك
(حقاً شكراً (كيم
سأراك هناك
كل النسخ الأصلية يجب أن تنسخ وتحفظ لذلك كتبت على الصندوق نسخ وحفظ
هذا لجعلها واضحة قدر الإمكان
(فهمت ذلك سيد (ميغيل هل من شئ آخر ؟
مُشتريات البقالة هذه المرة غالبها صحيحة هذه المرة
ـ عظيم ـ غالبها
انه شئ صغير لكنه ليس من ذوقي تفاح (غارني سميث) يناسب الفطائر أكثر
ـ تتكلم عن التفاح الأخضر، أليس كذلك ؟ ـ صحيح
أفضل النوع الأحمر ولكن ليس الأحمر اللذيذ هذا غالباً بدون طعم
تفاح (فوجيس) هذا موسمه انها ليس بالمشكلة الكبيرة
تفاح (فوجيس) اذاً
حسناً
وأرغب في تجربة حليب الصويا لذا أحضر نصف غالون منه
لك ذلك
(شكراً لك (ايرنستو اقدر انتباهك للتفاصيل
أتحتاج لتدوين هذه الأشياء؟ لأنه لا مشكلة اذا قمت بتدوينها
فقط لتكون مُتأكداً
(اذا تفاح (فوجيس
(مرحباً (ايرين
كيف حالك يا رجل؟
بخير
هاورد) كلفك) بالأهتمام بـ (تشوك)؟
نعم القليل من الدخل الأضافي كما تعلم
كيف حاله؟
يبدو بخير كالعادة
كنت سأدعوك لاحتساء البيرا ولكنهم ينتظرون هذه الأوراق في المكتب
أنت تعلم كيف هو الحال
لا عليك
(اراك لاحقا (جيمي
سأراك في (الأرجاء يا (ايرين
أقمت بعمل معه سابقاً؟
حسناً
سأكون هناك
(ديفس ومان وميغيل)
من العظيم الإلتقاء بكم
من الجميل لقاءكم يا سادة
من الجيد الإلتقاء بكم
جميل
حسناً، ذلك كان سريعاً
ـ لا رسوم ـ ساعدني في هذا
هل كنت أحلم أم كان لدي على طاولتي 1.6 مليون دولار نقداً
عندما أغلق عيني لازلت أراه
انه يحرق عيني كما لو أنني أحدق في الشمس
لا أحد على كوكب الله الأخضر كان يعرف أنه لدينا
كان بإمكاننا اقتسامه
كان بإمكان كلاً منا الذهاب للمنزل مع 800 الف دولار بدون ضرائب
وما هي فكرتك ؟
لماذا لم نفعل؟ ما الذي أوقفنا؟
أتذكر أنك قلت شئ عن فعل الشئ الصحيح
لا أعرف ما يعني هذا؟
أتريد أن تعرف لماذا لم أخذ ذلك المال؟
أهذا هو سؤالك ؟
نعم هذا ما أسأله
أنا شخصياً تم توظيفي لفعل عمل ما
قمت به وهذا ما كان سيحدث
حسناً أنا أعرف مالذي أوقفني
أتعرف ماذا؟ لن يوقفني مرة أخرى
Dr.Ayman ترجمة ayman@iboon.net
AnASmS.NET هذه الترجمة تقديم موقع رسائل قصيرة لأي جوال في العالم