السفينة
-الحلقة الأولى-
تمت الترجمة بواسطة ©The Blur©
دراجة!
فاليريا،حبيبتي
إن السفينة ليست مكان للدراجات الهوائية
أمي وضعت لي هذا الزمار على المقود
وعندما أضغط عليه أفكر بها
حسناً،حسناً من بعد التفكير ربما دراجة واحدة لن تضر
ربما ونحن في منتصف المحيط الأطلسي يمكنك التجول بها على سطح السفينة
آينوا،لايجب علينا الذهاب إن كنتي لاترغبين بذلك
لنعود إلى المدينة وربما أتنازل عن هذه السفينة
وأبدأ بالتعود على العيش على الأرض حسناً عصفورتي
أبي إنها شهرين فقط،ستكون كالعطلة
وسيكون هذا الأمر جيداً لفاليريا لكي تبتعد عن المنزل لفترة
هنا،كل شيء يذكرها بأمي
ولن تناديني بعصفورتي ولن تعطيني الأفضلية
آينوا
تنورتك يا عزيزتي
لنرى من سيعطي العم خوليان قبلة كبيرة،يا جميلة
يا الهي ماهذا الجمال
يا ربي
إلى أين تظن بأنك ذاهب بهذه الدراجة؟- إصمت وقم بمساعدتي،هيا-
لا أعرف إن كنت أهدم كل شيء بهذه السفرة مع العائلة
عندما توفيت ماريسا ظننت بأنه يجب علينا الشروع معنا
ولكنني لاأعرف هل السفينة مكان مناسب من أجل طفلة
وما مشكلة السفينة؟
هل نثمل على متن السفينة؟
هل نسوق المخدرات على متن السفينة؟ هل نتسابق بالدراجات على متن السفينة؟
إنظر إلي،أنا عشت على متن سفينة لمدة 30 عاماً
ومالذي حصل؟
عذراً،سؤال أتعلم أين هي النجم الشمالي؟
إنها سفينة- إتجهي إلى الشرق،من هناك الطريق
شكرا لك
إسمع يا أحمق لقد كان هنالك حفل وقد ثملت كثيراً
لقد حدث ماحدث وقد تحدث لاي احد آخر
لذلك أمسح رقمي ومت
من قام بأول تواصل له وأعطوه دراجة؟
لايمكنك العلك على السفينة
لا،لا،لا..اسمحلي رجاءا
على متن السفينة الكابتن هو الرب
وعلى محض الصدفة أكون انا أعز أصدقاء الرب
لذلك إحتفظ بالعلكة على جبهتك للـ 24 ساعة القادمة
أتعلم لما ؟
لأني إبن فكرت برمي أحد سأرميك أنت من على متن السفينة
أفهمت؟
ماهي الأشياء الثلاثة التي أنت بحاجتها لتكون مسيحي صالح؟
العمل،المسؤولية والصلاة
ضع السلاسل،والكل يجب أن يكون على إستعداد للابحار قريباً،حسناً؟
أنا لم يتم إعلامي بشأن هذا الحمل من الذي أعطى الأمر بشأنه؟
أنا يا كابتن
حسناً،في الواقع لقد كانت وزارة العلوم والتكنلوجيا
التي قامت بدعم هذه الرحلة مادياً
إنها مواد علمية للسفينة
الوزارة تعطي أوامرها على الأرض أما أنا فأعطي الأوامر على السفينة
مالذي يوجد في هذه الصناديق؟
لا أعلم
إلى أين أنت ذاهب،لا،لا،لا- ساعدني بنقل هذه الصناديق-
إصمت وساعدني- لا،لايمكنك فعل..-
هذه خذيها،ها هي،أعتذر،حقيقة- لا،لآ-
أنا آسف،أنا سألملمها لك،إنسي الأمر- لا،لا أنا سأفعل ذلك-
هذا..سروالك التحتي (كيلوت)
إنها...هدية من صديقي الحميم...لا أعرف
لما وضعتها في الحقيبة
..إن كانت تذكرك بوقت سعيد ومرح
بدايتنا خاطئة- اجل-
أنا خوليا ويلسون عالمة ومنسقة نجم القطب الشمالي
وإستاذة لكل هؤلاء التلاميذ للشهرين القادمين
ريكاردو مونتيرو،الكابتن
أتعلم مالذي رأيته؟
أنت إهتم بالجثة،وأنا سأختفي على متن السفينة للفرتة المطلوبة
السفينة ستعود إلى الميناء عاجلاً أم آجلا
قد يتلطب الأمر معجزة لكي لا يتم القبض عليك
أنا أؤمن بالمعجزات يا أخي
صغيري
عزيزي
راميرو لا تذهب،لقد حصلت على المكان وقد تم قبولك
لا يجب عليك إثبات شيء لأحد- لا أود إثبات شيء لأحد-
أنا أفعل هذا من أجلي أنا،إنتظرت الحكم لسنتين لكي أصل هنا
سأتصل بك،سأكتب لك وسأعود بعد شهرين
ولكن يجب علي الذهاب الان
حسناً،سأدعك الان فالجميع بدأ بالركوب
قبلاتي،وداعاً،عمتي
سأساعدك- أستطيع فعلها،استطيع فعلها-
سيتم تفعيل مسرع الجسيمات الساعة الـ 9 في جنيف
هذا هو مرسل الراديو التناظري للمسافات الطويلة
سيكون الطريقة الوحيدة للتواصل معنا في حال حدوث أية مشاكل
في الحقيبة 23 ستجدين البروتوكول الواجب اتباعه في حاله وجود حوادث
أيضا،هذا لك
سنبدأ بالابحار،قوس باربيتا- علم،لنبحر-
إسمع،أنا عالمة ولست بحاجة إلى سلاح هنا
إن حصل شيء خاطئ يجب عليك السيطرة على السفينة
معناها إن السلام أمر حاسم- لما كل هذا يا فيليب؟-
إحتمالية حدوث مشاكل في مسرع الجسيمات
بنسبة الواحد إلى المليون
أم أن هنالك شيء قد طرأ؟
إنه فقط البرتوكول يا حبيبتي
أم تظنين بأني سأبقى صامتا إن علمت بأن هالك شيء قد حدث؟
تمت الترجمة بواسطة ©The Blur©
الحلقة بعنوان "ملايين الأميال"
أحسنت الفعل
لما لم أتحدث عن الحادثة مع المغناطيس خلال بروفة الفستان،إنها كذلك؟
لما أنت قلق بهذا الشأن
مسرع الجسيمات سيتم تصليحه حتى الساعة التاسعة
هيا يجب علينا أخذ طائرة للتوجه إلى جنيف
أبي قال لي بأن أكتب دفتر ملاحظات
عما يحدث في السفينة
وما قد يسمى بالسجل
اليوم الاول على السفينة هو كاليوم الاول في المدرسة
تتعرف على الزملاء والمدرسين
وتبدأ بتذكر أمك
على متن السفينة يجود هنالك فناء للترفيه
ولكن هنالك الكثير من الأماكن من أجل اللعب والإختفاء
العم خوليان يقول أن السفينة كالكوكب الصغير
وهنالك الكثير من الاشياء التي تفعلها هناك
الفطور
التنزه،السكن و إداء واجباتك
الكبار يمكنهم الخروج مع الفتيات
الذهاب إلى النواد الليلة،الوقوع في الحب والزواج
ومن يقوم بتزويجهم هو أبي لأنه الكابتن
هو الملك على هذا الكوكب
ودوماً ما يقول بأنه قبل أن تفقد مرأى الأرض
يجب عليك طلب أمنية
أنا تمنيت بأن تكون هذه الرحلة ساحرة
وأن لا تنتهي أبداً
السفينة
خمس ساعات على نهاية العالم
هذا ليس بفندق خمس نجوم
لا يوجد هنالك أم لتهتم بك
هنا أقرب شيء بما يسمى أمة هو أنا
لذلك لا تتعبونني كثيراً
هيا،تحركوا
العاجر،تعال إلى هنا
افسحوا المجال للعاجز
هذا الرجل
قد رفع دعوى ضد التمييز
ولكن كيف سيستمتع بالتجربة فلا يوجد هنا أية سلالم
أو مصاعد للمعاقين- أنا لست معوق يا سيدي-
أنا فقط قد قلت حركتي في المرحلة الثالثة
حسنا،هذا أفضل بكثير
من الان فصاعداً،سنتناوب من أجل تنظيف المرافق التركية
كما ترون هذه هي المرافق التركية والحمامات مشتركة
العواصف المنخفضة تصل قوتها إلى ستة أو سبعة
المياه ستغطي المستنقعات كإحتياط
لذا لا تكونوا صعبين الارضاء
إذا سنتشارك في الاستحمام؟
عداك،هل هنالك إعتراض للسيدات أو للكاهن؟
يستطيعون الاستحمام في الـ 4 صباحاً والأضواء مغلقة
إبتعدوا
أتعلم بأنها سنرى ثديها- إتبعوني-
مرحباً،غامبوا هيا،هيا بسرعة
تجمعوا حول بعضكم البعض افسحوا المجال للأعرج رجاءا
سيكون لديكم درس من الـ 9 للـ 5 مع إستراحة لمدة 15 دقيقة
الاسابيع الاولى يمكننكم إنتهاء الفرصة والتقيؤ على سطح السفينة
في هذا المكان يمكنكم غسل القيء والكيلوتات ذوات الخيط وما يشابه ذلك
في هذه السفينة لا تغسل لا الحرير ولا الاشياء الرقيقة
الحمل ما يقارب الـ 3 كيلو،هيا بنا
هيا،هيا لا نملك اليوم بطوله
فاليريا،حبيبتي افسحوا المجال،هيا تحركوا
هيا الفسحة إلى فرنسا قد إنتهت
هذه هي غرفة المحرك،إن لمستم شيئا ستخسرون أيديكم
كيف الحال
في هذه الغرفة دوما يتواجد فيها شخص ما على طوال الـ 24 ساعة
وعلى طوال الـ 365 يوماً في السنة لضمان شغل المحركات
هل صحيح بأن البحارة يستمنون أكثر من القردة؟
ماذا؟
...إن كان البحارة يعزفون على الفلوت كل يوم
أجل نعزف على الترومبون يا أحمق
إدخروا هراءكم
هيا بنا
الفطور في الـ 8 صباحاً،الغداء في الـ 1 ظهراً والعشاء في الـ 8 مساءاً ودوما على جولتين
في الاعلى هنالك النادي وهنا المطبخ والطاولات
القبو لطباخنا وهو رقيب في الحفر البحري،هيا بنا
كما ترون لم نضع بعد أسلاكاً شائكة
ولكن يجب علي تحذيركم
لا يمكنكم فتح الثلاجة لفترة ما بعد الظهر
وبالتأكيد لا يوجد وجبات خفيفة أفهمتم؟
إنه نظيف،أبتعد،افسح المجال إن المطبخ هو ملكي
المطبخ مفتوح على مدار الـ 24 ساعة
ومرحب بكم من أجل قدح من البابونج، الشوكولا أو للدرشة
إسمي هو سالومي،أهلا بكم
شكرا لك- أهلا،سالومي-
إلى أين أنت ذاهب على عجلة؟ لا أحد يدخن في مطبخي
يجب على كافولي أن يعرف ذلك هيا الى الخارج بسرعة
هيا،مالذي تشاهدونه؟
إمضوا- ساعدوني،الاخطبوط يأكلني-
إمبولوا،لاتجعلني عصبية ولا تلعب بطعامك
قل مرحبا- مرحبا-
اللعنة،هل هنالك أحد قد قال بأن الجولة قد إنتهت.
تعالوا معي
هيا أود رؤية الاعرج يرقص السامبا معي
يا جميلة
الكروكيت لك والبطيخ لي- انها رائعة-
اخبريني كل شيء
ما احوالك من بعد وفاة والدتك؟
حسناً،أنا أحاول المضي قدماً
من بعد 5 أشهر في المستشفى أشعر بأني أود العودة ألى ماهو طبيعي
أجل
ووالدك،كيف هو؟
ما بين وبين
إنه يشعر بالسوء لعدم تواجده خلال فترة مرضها
إنه يمشي كالروح التائهة مع رمادها تحت باطن ابطه
وهو لا يقول اي شي
ومالذي يجب ان يقوله؟- أجل-
إنه صارم كـ كابتن للسفينة ولكن ...حياته الشخصية
يا الهي،إنه بحاجة إلى كتاب تعليمات
يجب على والدك إعادة بناء حياته
إفهميني يا أينوا،والدتك روحها طيبة
لقد كنا كالاخوات،ولكن لايجب عليك أن تدعي
والدك يعيش طوال حياته كالشبح
هو لازال شاباً،وانتن طفلات لا تستحقون هذا الشيء
..وعلى كل حال فإن الحب
يجلب المرح للحياة
وكيف حالك مع العيش في السفينة يا سالومي؟
مرحباً- مرحباً-
أنا آسفة،أنا خوليا
أيمكنني؟
آه،بحق الجحيم
مالذي يوجد هنا؟
مضارب التنس،لـ نادال أنلعب؟
أمرك يا كابتن
قبل بضعة أشهر قد أٌعطيت لائحة
بتأثيرات الأفراد المصرح لهم على متن السفينة
ولكن اللائحة لم تذكر مضارب أو كرات
إفتحوا جميع الحقائب
وهذا؟- لم يكن على اللائحة-
ولكن هضمي عسير
الخبز المحمص مع لحم الخنزير والجبن هو الشيء الوحيد الذي لا يضر بي،يا سيدي
هذا قد جلب آيات الكتاب المقدس معه
هذا ليس الكتاب المقدس إنه أفضل موسوعة بحرية في العالم يا سيدي
الطبعة التذكارية لـ شاكلتون
البحر هو حلمي،ولهذا أنا هنا ياسيدي
حسناً،يمكنك الإحتفاظ به
أهلا بك على متن السفينة
أنا ريكاردو مونتيرو
سأكون الكابتن لهذه السفينة ومدرسة النجم الشمالي للشهرين القادمين
لقد منحتم منحة دراسية لمهاراتكم
ولكن سيرتكم الذاتية لن تحتاج الكثير لـ 3000 ميل
عند عودتكم،ستغدون إناساً أفضل
ستكونون قد تعلمتم العيش معاً التعرف إلى بعضكم البعض
وفوق كل شيء
إحترام بعضكم البعض
عودوا إلى المقصورة وخذوا راحة لفترة مابعد الظهر
وسأراكم في حفل العشاء عند الـ 8 مساءاً
يمكنكم أخذ أغراضكم والذهاب
..عذراً
يمكنني خلع العلكة،الان،صحيح؟ يا سيدي
لا تفكر حتى بذلك،أيتها السمكة المسلوقة
لماذا أنت في القفص؟
أنا في القفص لأني قد جئت بالسر
لماذا؟
..لأني
جئت كي أتعرف على والدي
أسمي هو أوليسيوس
وما هو أسمك؟- فاليريا-
أحقاً،أنت لا تعرف والدك؟- كلا-
وأنا أود مفاجأته
لذلك لا يمكنك البوح لأحد بأني قد رأيتني لا أحد،حسناً؟
حسناً- جيد-
قاليريا- سأقول لك شيئاً-
عندما أحتاجك،سأناديك،إنظري
والدي غير متوفر دوماً،لأنه دوماً على سفر
ولكني أعرفه،إسمه ريكاردو
فاليريا،حبيبتي،مع من تتكلمين؟
مع...مع صديق
مع صديق؟
بالطبع،صديق خيالي
حسناً،تشرفت بك،ومرحبا بك على متن السفينة يا صديق فاليريا
والان يا عزيزتي،الا تفضلين المجيء واللعب معي؟
أنا أفضل الدراجة،يا أبي
لا،حسناً،أنت لا تفهمين المقصورة هي ملكي
:أنا لا أرى أية علامة تقول
"المقصورة محجوزة خصيصاً للأغبياء مع علكة على الوجه"
أرأيت ذلك؟- لا،لا-
وانت؟- لا،بالتأكيد،لا-
أنا وجدت فكرة لحل هذه المسألة
ولكنني أطلب بعض ثوان من الهدوء رجاءا
أنت خنزير
كالملح والضوء،الان المقصورة قد عولمت وقد انتهى الامر
إستمع إلي،أيها المقزز
إفعل حماقة مثل هذه مجدداً،وسأسجنك
في غرفة المحرك مع زوج من كماشات صدئة
أهذا واضح؟
نحيل منحرف
ريكاردو يجب عليك التوقف عن التفكير بذلك
لقد قلت لك من 20 عاماً إما أن تختار العائلة أو البحر
...الاثنان معاً
لا يتلائمان
لا يتلائمان،لايتائمان أنت هو الغير متلائم
كفاك من هذه السجائر لايمكنك التدخين في المطبخ
اللعنة،أتقصدين إني على خطأ الان؟
تلك الطفلة الصغيرة قد كبرت من دون أباها
كم عيد قد قضيت معها؟
كم عيد ميلاد؟
كم جنية أسنان قد رأيت؟
قل لي
حسناً،لاشيء حقاً
ليس لديها أم ووالدها لا يفعل شيئاً سوى خفض الأشرعة
لذلك الطفلة لم تجد صديق
بل أب خيالي لكي تتكلم مع وجها لوجه
وواحد لا يتنمى لها ليلة سعيدة عبر الاقمار الاصطناعية
حسناً،ربما معه بعض الحق
أنت لم تمضي الكثير من الوقت مع الطفلة
ولكن...الفتاة بحاجة إلى أب؟ اجل
وكذلك أم،إسمع
فكر بالموضوع
يجب عليك إتخاذ الحذر أكثر
ربما يجب عليك أنت من يتخذ الحذر،صح؟
هل رأيت الراهب؟- واو-
لم يرى كل هذا الخير الرب،في مجلس الكنيسة،صح يا أبتي؟
..دوماً ما تسائلت هذا السؤال يا أبتي
الرهبان يستمنون،صح؟
..حسناً
هيا يا رجل،أود التكلم مع صديقتي ولايوجد هنالك إشارة،تباً
من يريد شراباً؟ .. نحن جميعاً عراة بالفعل،هيا
كلما سخنت البيئة كلما كان ذلك أفضل
لا،شكرا لك- هيا،راميرو،خذ قليلا
.. كفاك مع لهاتف،إن أطفأت هاتفها
فهذا يعني بأنه هنالك أحداً يقوم بتقبيل رقبتها
هل أنت مجنون،أم ماذا؟
هل تظن بأن صديقتك ستنتظر أعرج أحمق لمدة شهرين؟
مالذي تفعله؟- قلها مجدداً،قلها مجدداً
توقف،توقف،توقف- راميرو،هيا،توقف-
اتركه- حسناً-
:خط العرض 27 درجة و 30 دقيقة شمالا
:خط الطول 13 درجة و 20 دقيقة غربا
حسناً،علم والنقطة التي سنجد فيها أنفسنا
تطلب الأمر مني نصف ساعة لإقناع الكابتن بإيقاف السفينة هنا
يجب علي أن أقول بأن هذا لطيف
في الواقع بأنه لدينا علاقة...حميمة.
الى أي درجة؟
لقد رأى كيلوتي الذي أهديتني إياه
...كم هذا مخجل
الكابتن سيربحني النقود
مجبوراً،بأن يلعب مع كيلوت صديقتي أتمنى بأن هذا منهاج
في الواقع إنه ليس بهذا السوء
إن لم تكن متوفراً،لكنت قد أقدمت على التقرب منه
دوماً ما وددت صديقاً بزي رسمي
كان يجب علي القدوم معك- لكي تعلم على ممتلكاتك؟-
في حال حدوث شيء- المشروع بأمان-
لقد إهتممت بأمر البروتوكول
سترى بأنه في خلال شهرين سنكون مع بعض من جديد
هيا،هيا،هيا بيلار،بيلار،بيلار
هل قمتم بالمبارزة حالا بالفعل هل قررتم من هو الولد المسيطر؟
ربما أنا بالغت قليلاً
صفحة جديدة؟
أنا آسف
أعطني هاتفك،رجاءا
اللعنة- ما الامر؟-
الا زال لا يوجد إشارة؟ راميرو
بالله عليك،إلى أين أنت ذاهب مع هذا الفأس؟
...ستحط اللعنة علي
إتزل من عن فراشي بسرعة أو إني سأكسر وجهك بالمجداف
هيا،إخرج من المقصورة- أنا لست طالبا-
لا؟- لا-
إذاً من أنت؟..إسمك؟- إسمي أوليسيوس-
رائع،إسم جميل- أوليسيوس غارمينديا-
الا يخبرك بشيء هذا الاسم؟
أنا قد جئت فقط لأعطيك هذا
بعض القمصان
بعض من أزاوج السراويل الداخلية المستعملة
وقنينة عطر
وجداحة لأتليتيكو مدريد
هذا كل ما تركت في المنزل
شيء مضحك،صحيح؟
هذه هي الاشياء الوحيدة التي أعرفها عن والدي طوال هذه السنين
تشجع أتليتيكو
عطرك كـ فارون داندي
وترتدي ملابس عصرية جداً
أتعلم،والدتي دوماً قالت بأنك شخص سيء
ولكن مالذي يمكنك فعله؟
..دوما ما تصورتك كـ
الحقير الذي ذهب ليشتري سجائر ولم يعد أبداً
لقد ماتت منذ عشرة أيام
لقد طلبت مني أن أرمي رمادها في البحر
في مكان جميل
وانا متأكد بأنك تعرف ذلك أفضل مني صح؟
إذا،أبي؟
...عانقني
أم سنتصافح؟
الديك عطل في إطار العجلة؟
للأسف أنا لست ميكانيكياً
أنا عراف والعراف لا يعرف كيف يصلح دراجة هوائية
الا تصدقين؟
أتودين أن أثبت ذلك لك؟
حسناً
...إذا
...هذه الدراجة
لقد إشتريتها في عيد الغطاس
قبل سنتين
وكذلك لعبة
...تسمينها
ذات الضفائر
وكذلك أحجبة(بزل)
...مع بطة صغيرة
وكتاب عن طفلة صغيرة لاتعرف الحساب
هل أنا على صواب؟
أنت لا تعجبني
إترك افأس يا رجل،مع حالتك هذه سينتهي الأمر بحالة سيئة
أيمكنك أن تقول مالأمر معك؟
صديقتي تركت لي رسالة ولايوجد هنالك إشارة
لذلك سأقطع حبل قارب النجاة وأعود إلى البر
وما هي مشكلتك ؟
ربما أنت معتادة على الوجدة
ولكنني على علاقة معها منذ 5 سنوات أجمل السنوات
والان هي تظن بأني لا أريدها
أتعلمين لماذا؟
لأنها عالقة على الرصيف وأنا هنا على هذه السفينة بدون إشارة سخيفة
واستطيع ان اقول لك انه حان الوقت بالنسبة له
وبأنها هي كل ما يهم بالنسبة إلي
لقد أصبح أعرج شاعر- إخرس-
راميرو..راميرو،سوف تفقد المنحة وهكذا ستكون عامين قد ذهبت هباءا من عمرك
هذا صحيح- أتود أن تنتظر لدقيقة-
لقد قلت بأنها قد تركت رسالة لك
هذا معناه بأنه قبل نصف ساعة كان هنالك إشارة
قبل نصف ساعة فقط وهذا معناه على بعد 3 أميال
لذلك يمكنك أخذ القارب لتجدف على بعد 3 أميال
إعثر على إشارة،تحدث إليها وعد إلى هنا بعد ساعة
من الجنون الخروج في زورق عند حلول الليل
اذا الضباب لم يغيب فلن تكون هنالك طريقة لكي تعود إلى هنا
أنا لا أهتم
..حتى وإن ضعت
وأقضي يومين أحوم بدوائر حتى ظهور المساعدة
لن أدعها تقضي دقيقة أخرى تفكر بأني لا أريدها
أيمكنني الذهاب معك؟- وها هي الأخرى-
وفي النهاية جميعنا سنذهب ويمكنها أن تخبر أبيها
لأني لا أعلم إن كنتم على علم بذلك ولكن أبيها هو الكابتن
حسناً،نحن جميعنا في نفس المركب
وإن كان لدى أحد منا مشكلة فستكون مشكلة للجميع
هيا،لنذهب
أودكم أن تنظروا بوجه زميلكم الذي أمامكم
على اليمين،على اليسار،على بقية الطاولات
أنا أؤكد لكم بأنه حالما تلامس قدميكم البر
هؤلاء الذي تعتبرونهم أصدقائكم سيصبحون عائلتكم
حسنا
ومن هنا ستبدأ رحلة النجم الشمالي
مجدداً،أهلا بكم على متن السفينة
عشاءا هني،تفضلوا بالجلوس
أتودين أن أقطعها لك يا حبيبتي؟
...حسناً
هيا،كلي
ليس هكذا أمي تقطعها إلى قطع أصغر
حسناً إذا سنقطعها إلى قطع أصغر إنظري
ها هي،كلي
ولكن بدون الدهن لايمكنني مضغها
...بدون الدهن،بالطبع،بدون
بدون الدهن
إنها تعني الأعصاب،يا كابتن
إسترخي،أنا أيضا لا يمكنني مضغها
إن سمحت لي،أنا سأقطعها لها
لا تشغلي بالك أنا سأفعلها- لن تكلفني شيئاً،حقاً-
دعها تفعلها يا أبي
تفضلي- حسناً-
...حسناً
ريكاردو،يجب عليك المجيء لدقيقة
لقد أبحرنا بحمولة أكثر من اللازم
لدينا مسافرين خلسة على متن السفينة،تباً
ماذا؟- مهاجر غير شرعي-
إنه يتضور جوعاً،وقد تسلل إلى مقصورتي
مع زوج من السراويل الداخلية وجرة جنازة
يقول بأنه إبني
لا شيء،أمتأكدة بأن هذا هو الطريق الصحيح؟
متأكدة
أخبرني شيئاً عنها
هيا،أخبرني شيئا ما
لقد كنا قد تواعدنا لـ 3 أشهر
وأبدا لم تتكلم عن حقيقة إني أعرج
يوماً ما سألتها لم لم تسألني من قبل عن سبب عرجي
لقد إبتسمت
تظاهرت بالتفاجؤ
:وقالت
"هل أنت أعرج؟"
"لم ألاحظ ذلك من قبل"
!هنالك إشارة،إشارة
شغلي المحرك،لكي لانفقدها وإنطلقي بأقصى سرعة إلى الأمام،هيا
كنت قد تقاعدت لمدة 32 يوماً
والمالكة،كانت إمرأة جيدة،منفصلة
مع ورك واسع،لاسمينة ولاضعيفة تعيش بمفردها
وكنت قد قضيت 6 أشهر أصطاد
وبإختصار،حدث عناق بعدها أدى إلى شيء آخر
وها هو
أنا بحار،يا كابتن
أملك شهادة في الغوص عملت لمدة 735 يوما في البحرية التجارية
ومعي سيرتي الذاتية،شيء يمكن الاستفادة منه في المستقبل
ولأن والدي هو المسؤول الأول الخاص بك إليس كذلك يا أبي؟
ولكن كـ أباك
حالما نصل إلى الرصيف سيتم تسليمك إلى الشرطة
...وإن حاولت مغادرة هذه الغرفة
سأسلسلك إلى صاري المركب وسأقتطع الروح من جسدك
أهذا واضح،يا أحمق؟
اللعنة
توقف عن الغباء وأخرج إبنك حالاً تباً
أهذا أمر من الكابتن؟
أم أنك تقول هذا كـ صديق؟
لأنه إن كان أمراً فسأطيعه وإن كان نصيحة فأحشرها في مؤخرتك
المفوضية الأوروبية لتطوير الطاقة النووية جنيف
المرحلة الأخيرة قائمة
اللعنة لازالوا لم يعودوا بعد
سيرون إنه لم يعد هنالك قارب نجاة وسنقع في ورطة،سترون ذلك
يمكنكم القول بأن الأعرج كان مجنوناً
أتعلم ما معنى أن تكون مجنوناً،يا بتي؟
هو أنك تركب على متن سفينة وفي أعماق البحار وتظن بأن الفتيات ستقعن عن قدميك
ولكن على الرغم من كل شيء فأنت أحمق بكل الأحوال
أفهمت؟
يجب عليك أن تتركها فكما يبدو أنها تمر بأعراض الدورة الشهرية
ومع ذلك،مهتمة،بالتأكيد
لقد سمعت خلسة
بأننا لدينا تذكرة خلاص لأول علاقة حميمة على البحر يا أبتي
إسمع،يا بتي،كيف أقول لك هذا؟
أنا لم آت هنا من أجل هذا الشيء أنا راهب
لقد أقسمت بالعفة- بالتأكيد-
ولكن هذا ما يجذب الفتيات
صح؟
هل يمكنني إقتراض طوقك ليوم واحد يوم واحد فقط (طوق الرهبان الذي يرتدونه حول رقبتهم)
إنظري كل الأرض محاطة ببحار متصلة
كأنها طرق تربط بين الدول
عملي هو التنقل بين كل هذه الطرق
كلها؟
إذا أنت كسائق الشاحنة على البحر؟
أجل عزيزتي،إن كان للسفينة عجلات فسيكون أباك سائق شاحنة
...أتذكرين
بأني لم أستطع مرافقتك لأول يوم دوام لك في المدرسة؟
لأن أباك قد كان هنا
في أثينا التي تقع في اليونان والتي هي على بعد 1,984 ميلاً عن إسبانيا
وكم يبلغ هذا؟
تقريباً..15 يوماً من السفر، ربما أكثر أو أقل
وفي كريسماس
أتذكرين بأنك كنت حزينة
لأن أباك لم يكن موجودة في صباح الكريسماس ليفتح الهدايا؟
إنظري،أباك كان هنا،في الصين
إنه بلد يأكلون فيه الكثير من الرز وعيونهم تكون بهذا الشكل
أبي،أنا أعرف كيف هو شكل الصينيون
في صفي يوجد إثنان،زانغ ولويس
حقاً
وكم تبعد؟
الصين،الصين تبعد 7900 ميلاً وهذا يستغرق
قرابة الـ 25 يوماً إعتماداً على الرياح
وأين هي ماما؟
ماما في مكان ليس موجود عالخريطة يا حبيبتي
أجل،ولكن كم ميل تبعد؟
العديد
وكم هو "العديد" أهي ألف ؟
ملايين
أمك ملايين الأميال بعيدة يا حبيبتي
حسناً إنه مكان بعيد وبما أنه ...لايجب علينا الاستعجال
يمكننا الذهاب ببطئ مع السفينة
صح؟
إنك تسحقني
بيلار؟
أنا بحاجتك
ليس بعد الان،فلقد ركبت على متن السفينة،والسفينة قد أبحرت
أتذكرين عندما أخذتي عكازتي؟
لقد قلت بأنها غير مفيدة وبأني يجب أن أعتمد على نفسي
وها أنا هنا لأثبت لك بأني لست عاجزاً
لايجب علي أن أتكئ على أحد
راميرو،لا يمكنك التظاهر بأنك لست أعرج
كما أنك لايمكنك أن تبدي كم أنت أعمى
بيلار إسمعيني،أنا لا أعرفك
ولكن هذا الرجل الان خارج المركب
وقد جدف إلى وسط البحر للبحث عن إشارة لكي يتحدث إليك
إنه يطلب منك أن تنتظريه
.. لم يسبق لي أن أرتبط بصورة رسمية ولكن
.. ولكن إن فعل رجل
..نصف ما فعله راميرو من أجلك
سأبقيه ولن أتركه أبداً
بيلار
سأنتظرك،حسناً؟
أحبك
فيليب؟
حبيبتي،مالذي تفعلينه؟
مالذي تفعلينه؟،ولكن
مالذي ترسمينه هنا؟ يا صغيرتي
هذا ليس دفتراً،أتعرفين ذلك؟
الخرائط الملاحية،تكلف الكثير
مالمشكلة؟
إنظر لقد رسمت دولفيناً على مضيق ماجلان والبط على جزر المالديف
حبيبتي،خذي إرسمي كل ما يعجبك
هذا خليج بسكاي ومضيق جبل طارق
من طنجة إلى طريفة إرسمي ما تريدين- رائع-
لا تعطني دروسا عن كيفية تربية إبنتي بينما إبنك موجود في الحجز
...على فكرة
سيرته الذاتية ليست سيئة
إنه ليس ولدي أيها الأحمق
إذا لما تدور مع جرة الرماد ولا تدري ماذا تفعل بها؟
..ربما أحببتها
وكنت خائف لأنك كنت بعيدا عن البحر
وإن البحر والعائلة لا يتلائمان
أخرج الرماد من هنا وأعثر على مكان آخر
الجسر ليس مكان صحيح
أبي
ما الأمر حبيبتي؟
ماهو ذلك يا أبي؟
تباً
لم أرى شيئا كهذا من قبل،اللعنة
إنها عاصفة غير متوقعة- هنا سفينة النجم الشمالي-
هنالك عاصفة متجهة نحونا،أتسمعونني؟
أتسمعونني؟
تعالي حبيبتي والا سنستحم هنا
أعط أمرا بتشغيل الماكنات وإغلاق النوافذ والبوابات
أغلقوا كل الاسطح الرئيسية
وتأكد من المراسي
إنتباه إلى طاقم السفينة نحن على مقربة من عاصفة
الكل يتجه إلى المقصورة لإرتداء سترات النجاة
مجدداً،الكل يتجه الى المقصورة ويرتدي ستررات النجاة
الان ماذا؟
يجب علينا فعل شيء
إنهم هناك ينجرفون ولا يعرفون شيئاً عن البحر
هيا لنتحرك أو سيغرقون في الأمواج
لأنه في أغلب الأحبان العواصف ناعسة وتتثائب كثيراً،لذلك
ولهذا نتحرك كثيراً،ولكن لاشيء يحدث
ولكن إن تثائبت هل تبتلع السفينة؟
ربما عن طريق الخطأ
ولكنه من الصعب إبتلاع السفينة يا حبيبتي لأنها مليئة بالأعمدة
التي تكفي باطنها،ولأنها أيضا كالسمكة في البحر،أعطني قبلة
أبي،هل سترك رماد أمي هناك؟
لا يا حبيبتي،نامي،فإن أختك قادمة الان
هل تودين أن أترك الضوء منيراً كما في المنزل؟
أبي،أنا أنام الان والضوء مطفئ
ولكن يمكنك تركه مضيئاً لفترة من الوقت
لماذا لستم مرتدين سترات النجاة؟
أبي،هنالك مشكلة- ما الأمر؟-
راميرو وإستيلا قبل ساعة من الان قد أخذوا قارب النجاة ولم يعودوا بعد
ماذا؟
...راميرو،أراد الاتصال بصديقته- ..إنتظري،أتودين إخباري بأن أثنان -
أغبياء أخذوا قارب النجاة لكي يدوروا ليلا في وسط المحيط؟
الا تفهمون بأنه من الممكن أن تموتوا؟
مجموعة منكم جهلة ليس لديهم علم عن السفن،أفهم ذلك
ولكن لم أتصور ذلك من الآخرين
أتمنى أن تكونوا بهذه الشجاعة عندما نتصل بأهاليهم لكي يتعرفوا على الجثث؟
هيا،إخرجوا من هنا حالا وضعوا سترات النجاة
وأنت كذلك
هيا،ألم تسموعونني؟،بسرعة
تــحبـــني
ولكن كيف حصل..أبناء السافلات- أعلم،من قبل النظام والقوة-
هيا
كان ينقصنا الأعرج
هنا غرفة التحكم، إلى غرفة المحرك
لنرى جميع الموانئ،جميع الموانئ
سرعة الرياح ثلاثين عقدة،وإنها في تزايد
ريكاردو نحن نتجه غرباً لتجنب العاصفة والتغلب عليها
أنا لا يمكنني الإحتفاظ برماد إمرأتي الراحلة هنا في غرفة التحكم،بينما أنت تستطيع
..أجل بالطبع
فهذا يرعب الطفلة- إنه لا يرعبها-
إنها ليست خائفة من النوم مع رماد والدتها
لأني لن أدع الجره تنكسر،هذه هي زوجتي
هذه والدة بناتي،ليست المرأة مع الورك العريض ذات المعاش التقاعدي
كم تبعد؟- ثلاثة أميال-
لدينا على الاقل 20 دقيقة- ليست المشكلة هنا،إنظر-
...هذا نحن،وهذا هو قارب النجاة،وهذه
أكبر عاصفة رأيتها في حياتي
تنمو بنفس سرعة البواسير عندي
إذا يجب أن نشرع مباشرة ضدها
قم بتفعيل البروتوكول
إنه يوبخك بطريقة أسوأ من أمي،صح؟
هل أنت خائفة؟
قليلاً
لقد حاولت مساعدة أصدقائي،ولكني صعنت فوضى
أنا أيضا يجب علي مساعدة أحداً ما سأريك سرا ما
إلى أين أنت ذاهبة؟ فاليريا؟
فاليريا
هنا الكابتن يتحدث،غادروا المقصورات حالا وتجمعوا في غرفة الطعام
العاصفة أقوى مما تصورنا لذلك لا تنسوا سترات النجاة
لماذا قمت بتحريك السفينة؟ إلى أين نحن ذاهبين؟
ضعي سترة نجاة وإذهبي إلى غرفة الطعام مع الاخرين حالا
لا يمكننا التحرك التحرك بإتجاه العاصفة هو عملية إنتحار
ليس لديك الحق بالمخاطرة بحياتنا- ...إسمعي،دكتورة-
هناك في الخارج يوجد طالبين على قارب النجاة في وسط المحيط
إن لم نصل إليهم سيموتون- ووقتها نموت جميعا-
أعلموا غرفة المحرك،بأن يخرجوها كابتن-
وسنتجه نحو القارب- إن تحركنا سنموت جميعنا-
سأفعل كل ما بوسعي لمنع ذلك الان رجاءا إذهبي حالا إلى غرفة الطعام
رجاءا غير الطريق
لا تعرف مدى خطورة القرار الذي تقوم بإتخاذه
أوقف السفينة
يجب علينا أن نعود الان حالا- ...واجبي-
هو أن أحافظ على سلامة الراكبين،جميعهم
...لذا
إن أردتي إيقاف السفينة
يجب علي أن تطلقي النار علي
هيا
رجاءا
على مهلك
لن يحدث شيء صدقاً لن يحدث شيء،إهدئي
تولى القيادة
فاليريا،كفى،يجب علينا الذهاب إلى غرفة الطعام،العاصفة قريبة
لا تقلقي بشأن العاصفة
القوارب لديها طريقتها العاصفة لن تبتلعها أبداً
ها هو،مرحبا يا صديق
إنه أنت
قبل في الرصيف والان هنا أتبحثين عن عذر لملاقاتي أم ماذا؟
لما أنت محجوز؟- مشاكل عائلية-
إن فتحتي الباب،شأشرح لك الامر
إنه يكون إبن العم خوليان لقد جاء الى السفينة للتعرف عليه
ولكن العم قد حجزه هنا ...لأنهم لا يعرفون من يكون هو
وأبي قد تشاجر معه
رجاءا
أنت
أنت أيتها الجميلة هل ستفتحين الباب أم ماذا؟
اللعنة
سأقوم بفتحه
ولكن كن على علم بأني مسلحة لذا لا تفعل أي شيء غبي،حسناً؟
إرجع إلى الوراء
إرجع إلى الوراء- إهدئي-
إرجع حتى النهاية
أكثر
إرفع يداك
كيف؟- إرفع يديك إلى الاعلى-
مرحبا- مرحبا-
رمح صيد؟
ظننت بعد أول لقاء لنا
ستستعملين شيئا أكثر رومانسية- مالذي تفعله؟مالذي تفعله؟-
دوما ما أصور الاشياء الجميلة التي الاقيها
إنظري
ياللجمال
!لقد ناداك بالجميلة هل تودها أن تكون صديقتك الحميمة؟
إنسي الموضوع يا فاليريا- فاليريا-
تصويب رمح صيد هي الخطوة الاولى قبل الموعد الاول،سترين ذلك
جربي،ربما سأغير رأيك
حسناً
ولكن إعلم بأني قد حررتك فقط لأني سأندم على غرقك في العاصفة
أية عاصفة؟ إنها فقط عدة قطرات
هل أنت بخير؟- أجل-
يجب علينا إنقاذ إثنان من الرفقاء الذين قد خرجا في قارب النجاة
أين؟
كابتن
هل هو صحيح بأنك ستأخذنا إلى وسط العاصفة،اللعنة؟
مالذي تفعله هنا،أيها الحقير؟
يجب علينا إستعادة الاولاد لن يحدث شيء،عد إلى الداخل
خوليان أعطه سترة نجاة
إنه لا يبدي إهتماما- لاتمليني بهراءك-
حاول التحرك بقدر 500 طن و70 قدم طولا
نمر خلال عاصفة رعديةبسرعة 30 عقدة حتى نغذي العاصفة،أنا ذاهب
يجب عليك أن تكون في غرقة الطعام أم أنا سأجبرك
إنه يعلم بأن هذه ليست أسرع طريقة من أجل الانقاذ
أنا أخذ القارب،أذهب وأعود خلال ربع الوقت،تعلم ذلك
لن تذهب إلى أي مكان
هؤلاء الاولاد مسؤوليتي- والاربعين الاخرين في هذه السفينة؟مسؤولية من؟-
هل تود وضع حياتهم في تهلكة؟
كابتن،رجاءا
بالطبع لا
أنا أمنعك،أهذا واضح يا أوليسيوس؟..لا
هل أنت أطرش؟هذا أمر،اللعنة- إبتعد عني
لاأنا بحار،ولا هو والدي،صح؟
أوليسيوس،إنتظر
خذ هذا،وأخبرني بموقعك طوال الوقت،حسنا؟
وكن حذراً
لقد إتخذ شخصية طفل صغير مزعج
هيا،فكما تقول أمي من الافضل أن تواجه العاصفة بمعدة مملوءة
من المقلاة للتو هيا مرر الطبق،هيا
أود رؤية صحون خالية تماما
هذا من أجلك عزيزتي
أكل شي على مايرام- إنه لاشيء-
إنها مسألة وقت وستنتهي بسرعة- هيا-
اهدؤوا - انه لا شيء-
إنها قادمة،إنها،قادمة- أنت جاهزة؟-
إنها في الميمنة الان- أنا أتزحلق من دون قفازات-
أترين كيف من الممكن أن تكون العاصفة ممتعة؟
أنها تعجبني
معكم أوليسيوس،أتسمعوني؟
أسمعك- سرعة وإتجاه الرياح ثابت-
بسرعة 36 عقدة،بإتجاه الشمال الشرقي- علم-
تبأ،إنها عاصفة مقابل دبوس يا كابتن
إن ساءت الاحوال اكثر تحركوا مع فلفل في مؤخرتكم،وانا ساحاول ما بجهدي
سننتظر هنا حتى عودتك
اوليسيوس
إسمعني،أن الان متجه الى قلب العاصفة كن حذرا
لو كنت من النوع الحذر لما كنت الان هنا يا سيدي
إسمع،لقد إنحرفت 15 درجة نحو الميناء لذا سأضع القوس بإتجاه البحر
من الواضح أنه شجاع
من الواضح أنه غبي
هل أنت بخير؟
أنت بخير،يادكتورة؟
أوليسيوس
أوليسيوس أعطني الطريق والاتجاهات
أعطني الطريق والاتجاهات،اوليسيوس
إعذرني يا كابتن لقد كنت أسبح قليلا
في موجات القوس لثلاثة أمتار قوة الرياح من 6 حتى 7
لنذهب الى الفراش
w
ww
www
www.
www.t
www.th
www.the
www.theb
www.thebl
www.theblu
www.theblur
www.theblurs
www.theblursu
www.theblursub
www.theblursubt
www.theblursubti
www.theblursubtit
www.theblursubtitl
www.theblursubtitle
www.theblursubtitles
www.theblursubtitles.
www.theblursubtitles.w
www.theblursubtitles.wo
www.theblursubtitles.wor
www.theblursubtitles.word
www.theblursubtitles.wordp
www.theblursubtitles.wordpr
www.theblursubtitles.wordpre
www.theblursubtitles.wordpres
www.theblursubtitles.wordpress
www.theblursubtitles.wordpress.
www.theblursubtitles.wordpress.c
www.theblursubtitles.wordpress.co
www.theblursubtitles.wordpress.com
إنها صارية السفينة الرئيسية
لا تتحمل قوة ضغط الرياح
وماذا يحدث إذا كسرت؟
سترتك للنجاة؟- لقد تركتها للحظه في الحمام-
وشخص ما ذكي قد أخذها
لا،صدقا يا بالوماريس لا داعي صدقاً
أجل،خذيها- ولكن لا،صدقاً-
كما انها كانت تضغط على تحت ابطي
ضعيها عليك- إهدؤوا-
إهدؤوا يا شباب فأنتم ستسلمون من حطام السفينة
أنا لقد سلمت من قبل قضيت 4 دقائق من دون أوكسجين إلى الدماغ
وها أنا هنا- بالطبع يا عزيزي-
شيء طبيعي- أجل،لنذهب-
أوليسيوس،أوليسيوس،أنت قريب جداً منهم يمكنك رؤيتهم على الجانب الايمن
على بعد حوالي الـ 200 متر
أوليسيوس،أتسمعني؟
أنا لا أرى شي أنا لا أرى شيء
العاصفة قوية جداً وتبدوا كالإعصار،تباً لاأستطيع الوقوف
تباً،لا أرى أي شيء
بحق الجحيم أبدأت بخلط الرماد؟
أنا لا أخلطهم،لقد وقعوا
وكم أن صحيح أن ماريسا هي زوجتك ولكن الاخرى كانت معي
عد الى مكانك،اللعنة
سيدتي،لما لا تساعديني هنا قليلا بدلا من الوقوف هناك
الموقع الدقيق للقارب قد تشتت كابتن؟أتسمعني؟
أسمعك،يا أوليسيوس
أوليسيوس؟
أوليسيوس
أوليسيوس،أتراهم؟أجبني،اللعنة أوليسيوس،هيا يا ولد
أوليسيوس،هل أنت بخير؟
أوليسيوس؟أجبني يا أوليسيوس
مالذي يحدث بحق الجحيم؟
إهدؤوا،أهدؤوا،كل شيء سيمضي على مايرام
أوليسيوس،أوليسيوس،أجبني
أوليسيوس
أوليسيوس،أجبني
قوموا،يبدوا أن الاسوأ قد مضى
لا تكسروا رؤوسكم بالاختباء يا شباب
أتودنا أن نصلي يا أبتي؟- لقد سبق وقد صليت كل الصلاوات الموجودة-
ولكن إن كنتم تودون يمكننا سرد النكات
أجل
هيا لنبدأ،فيلما؟
بتي؟
هل سمعتم عن المراسي؟
:الكابتن يخاطب البحار "هل تعلم كم عدد المراسي في السفينة؟"
"البحار يجيب:"العديد "الكابتن يقول:"مالذي تقصده بالعديد؟
العديد،ياكابتن،العديد،والا لما دوماً تأمرنا" "برمي المرساة
!أنا
..كان هنالك رجل فرنسي،إسباني وأنجليزي
أوليسيوس،أهذا أنت؟
أوليسيوس،أجبني،أهذا أنت؟
يا كابتن،أوليسيوس يتكلم،هل تسمعني؟
كابتن،هل أنت معي؟- أوليسيوس،أسمعك-
كابتن،هل تسمعني؟،الاثنان معي الان- أنا معك-
المحركات لم تعد تدفع أكثر من هذا يا كابتن
إذهب إلى اللوح وأخرج المياه من الخلف
أطلق صاروخا ضوئياً
أود رؤية ضوءا ملعونا في أحد الاماكن
وإبدأ بتحضير شراب للإحتفال
إنهم جاهزون أيها الشاب سنطلق إشارات ضوئية كل دقيقتين
أنت
أيها الاحمق
المرة الثانية،إذا لم تنفذ أمرا ...من الكابتن
سأضع الاوامر في أذنك كما لو كانت هدية من أمك،أتفهم؟
هيا إدخل السفينة
يمكنني القول بأنه يمكننا العودة إلى الإحداثيات السابقة
مالذي يحدث؟
تلقينا رسالة إستغاثة من فالكيري سفينة شحن من 32 رجل في الطاقم
لديهم اضرار
أجب إلى الإستغاثة بينما أنا أصحح المسار سنقوم بمساعدتهم
كابتن،لقد تأخر الوقت،لايوجد وقت- تأخر الوقت على ماذا؟-
ريكاردو،رسالة إستغاثة أخرى
ومالذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟
كل واحدة من هذه النقاط هي رسالة إستغاثة من سفينة
هذه المئات والمئات من الأرواح
أنا أتوسل إليك يا كابتن
عد إلى المسارات السابقة إن كنت لا تود أن تكون أحد هذه النقاط الحمر،رجاءا
ماهو الوضع؟
حسنا،هنالك كدمات ولكن الجميع على قيد الحياة
ثلاثة أكتف مخلوعة ذراع مكسورة،والعديد من الكدمات
لاشيء جدي يا ريكاردو
وبالنسبة للسفينة هنالك ثقبين في المؤخرة
ها هم،لايوجد أي جهاز كومبيوتر يعمل ولكنا لا نزال عائمين
مع إحداثيات العالمة،نحن الان قد عبرنا دولينا سانتا تيريزا
وهناك قد لامسنا الاعصار فقط برأي أظن بأن هذا هو ما أنجانا
هل إتصلنا بالقبطانية العامة للتنيريفي؟
لا،لا القبطانية ولا أي شيء لا شيء
وكأن بقية العالم قد إختفى
صباح الخير- صباح الخير،يا كابتن-
إذهب إلى غرفة القيادة واتجه إلى سانتا كروز لنعد إلى الرصيف.
يجب علينا إصلاح السفينة
أجل،وايصال مهاجرين غير شرعيين إلى الشرطة.
هذا الرجل محتال يا ريكاردو،أنا أقول لك
إن كان بحارا بالفعل لما كان قد عارض أوامر الكابتن
مستحيل،نهائيا
إنتظرني هنا- إلى أين أنت ذاهب؟-
إنتظر دقيقة
هذا رماد الموت الخاص بزوجتك
في نهاية الامر قمت بفصلها يدويا
النصف بالنصف
أظن أن صديقتي كانت تزن أكثر من ...زوجتك ماريسا ولكن
لكن لا يبدوا انه من اللائق إثارة ضجة بشأن رماد
حسناً،حسناً،إنسى الموضوع
هلا ذهبنا؟
لنذهب
الكابتن يتحدث معكم
أمركم بأخذ باقي اليوم راحة
وأدعوكم من أجل المرح،الاستحمام في الشمس (السباحة) وللدردشة
القهوة ولحلويات والشراب على حسابي
يا شباب
سأبقى مستلقية هنا حتى غروب الشمس حبيتي
وبعدها أيضا سأبقى مستلقية حتى بزوغ الشمس مجدداً
يا شباب
أود أن أعلمكم بأن مدين لكم
شكرا لمساعدتي
أيها الجميل،انت مدين لي
هيا ضع الكريم علي
أبتي
لا يا بتي،حتى لاتحاول التفكير بذلك
لا،لا بتي،توقف،توقف،لا بتي
ومن أين ظهرت أنت؟
أتبت ملاحقاً لفتاة ما
أكبر عاصفة في العالم ولم أخف منها
ما يقلقني هو البوفيسور التي ينام في نهاية الممر
لأنه يعرف أسرارنا،ولكني لا أعرف من يكون هو
"آينوا مونتيرو"
"الأصدقاء والمعارف"
"..كل يوم.."
بولاريس 2\11
صباح الخير يا نجمة الشمال
لقد علمت بأنها لم تكن عاصفة طبيعية- هل يوجد أحد؟-
أخبريني بما يدور في ذهنك ولكن إياك أن تذكر والدتي
فيلما
هنالك تسمم،هل امتصصت الجرح؟
لا،لا،لا
في سفينتي لا يوجد لا بضائع ولا أسرار غامضة،مالذي يوجد في الصناديق؟
إنه من أهم الأطفال في العالم،يجب عليك أن تهتمي به
عائلتي هي السفينة والكابتن
إبق بعيداً عن إبنتي
أحياناً أشياء مستحيلة قد تحدث
العاصفة لم تكن حدثاً مناخياً
وماذا يعني هذا؟
إنه من المرجح جداً بأنه في هذا الوقت نحن هم سكان العالم الوحيدين