آسف،يا اولاد لا تنزعجوا،
ولكن يجب أن إلغاء درس السحرة اليوم
نعم!
لان لدينا العيد من الاعمال للقيام بها
على محمل الجد، لديك الكثير من الأعمال للقيام بها.
أوه، جيد. إعادة تدوير القائمة.
ان افضل الاشياء في اعادة التدوير هي
... ستحصلين عليها مرة أخرى.
امي
لقد قلتي لنا بأن لا نأخذ الاشياء من القمامة
قصدت الأكل وكنت اتكلم مع والدكم
هؤلاء الأطفال لا يعرفون كيف تأكل ساق الدجاج.
هناك جانب آخر.
أبي،انت تعرف أنني أحب الأعمال لان اليكس تكرههم.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذه اليوم.
أردتها مفاجأة لك، لكن سأقولها الان
انا اعمل على اختصاصي بالسحر
للحصول على شهادة السحرة.
أوه، من فضلك. شهادة السحرة؟
انت مثل اللذي يريد ان يجعل
الامور الغير جيدة الى افضل
ابني جوستين فينتشنزو بيبي روسو.
ادرت دائما الحصول على هذه الشهادة
بيبي.لا اضجر من سماع هذه الاسم.
كأنه يسخر من نفسه. بيبي.
هذا مثير جدا.
أريدك أن تركز على الإملاء.
أليكس وماكس ستأخذون المهمات
لا أستطيع أن أفعل كل هذه. هاربر وأنا
ذاهبون إلى المخلوق المستقبلي الليلة
انه مشروع فيلم مخيف وسري يعرض على جانب المبنى.
أوه،رائع ما الفيلم؟
هذه ما يجعله سري
لا أحد يعرف الفيلم أو الموقع
حتى تحصل على الرسالة.
حسنا،هذه ليس أكثر أهمية
من شهادة جوستين
شكرا لك يا أبي.
أوه،أليكس، عندما تنظفين السجادة
حاولي ترك الضوء باهت
أمي تحب ذلك.
لست كذلك
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم
جوستين، أنا فخور بك.
ستجعل اسم روسو يعيش إلى الأبد.
لاكنك قلت ان اسم روسو سيعيش
لان لديه احفاد- نعم، هذا سيكون جميل-
والشهادة ستكون شيء كبير
حسنا، اعتقد انها جاهزة.
تراجع الى الوراء.
البرق. انها على قيد الحياة!
انها على قيد الحياة!
صنعت يد امرأة؟
لا استطيع حتى النظر لأحفادنا.
أبي،انظر لهذه.
تعرف نحن بحاجة الى يد اضافية بالمنزل؟
حسنا،صنعت يد اضافية! ماذا تفعل؟
انها تفعل كل أنواع الأشياء.
تظاهر انك مشغول وتحتاج الى المساعدة
حسنا.
اريد حك ظهري لاكني مشغول جدا
بكلتا يدي
لا،انتظر. أنا اصبغ. أنا اصبغ بكلتا يدي.
لا أنا محاصر في صندوق.
كنت أريد دائما أن افعل هذا.
أبي.
اليد،دورك.
أوه. أوه. للاسفل قليلا.
يسار.يسار.
قليلا أسفل,أكثرإلى أسفل.
أنه يدغدغ.
في الاتجاه الآخر!
كان ذلك رائعا. شكرا لكي ايها اليد.
بالإضافة إلى ذلك، فإنه يربط حذائك، ويكوي بدلا عنك،
ويبحث عن نظاراتك، والاجهزة الطبية
وخصوصا الاسعافات
التي لا تحتاج فيها الى استخدام فمك
عمل رائع، جستن، وخصوصا الاسعاف الرئوي
اتعرف شيئا يجب ان ندون هذه
ونوثقه- نعم-
كفك
بطيئ جدا.
لطيفة.
حتى الأشياء التي صنعتها تفعل ذلك لي
أوه، لا، أنا لا اقع بتلك الحيلة.
بني
اتعرفين ما هو الشيء الرائع؟
لو اخترعوا صحون ورقية
انظري إلى الجانب المشرق، أليكس.
بعد هذا،عليك مسح الأرضيات و
تنظيف غرفتك، وغسل النوافذ، وغسل المطعم،
ثم يمكنك الذهاب إلى مشاهدة فيلم
نحن لن نذهب للفلم
إلا إذا ساعدتني في كسر بعض من هذه الأطباق.
مهلا، هذا فكرة جيدة.
اليكس.
هناك يد على الكتف والدك
وانها ليست متصلة بجسم.
لست متأكدا ما إذا كنت يجب أن اصرخ أو اضحك،
لذلك أنا سأفعل كلا الامرين
اتعرف يا أبي، عادتا،
اقول اشياء للهروب من العمل
ولكن تلك اليد على كتفك تخيفني نوعا ما
هذه صناعة جستن. اسمها يد العون.
هل تصفعه- لا-
حسنا، انها لا تساعدني.
أنا صممت يد العون لمساعدة السحرة.
أنا فخور جدا بك، جوستين.
هذا السحر سيضع اسم روسو على خريطة السحرة.
أنا سأصنع شيء يضع اسمنا على خريطة السحرة.
حسنا,سأصنع بلاستيك
يكون لزج من جانب واحد وانه سيساعد السحرة
بوضع رسومات على الثلاجة.
سأسميه شرائط روسو الاصقة.
اتعلم,هذه الفكرة تذكرني بشيء
شيء لدينا اسمه لاصق
يا رجل.
هذا افضل من فكرتي.
انها بحاملة
وحافة مسننة لقصه.
حسنا.لدي شيء من اجل العرض
لترتيبه لمظهري
لدي زي لكيه- لا، لا،بني-
انت مشغول جدا لذلك.
أليكس،اضيفي كي قميص جستن لقائمتك
حسنا
"حرق قميص جستن".
انظري،اذا قمت بمساعدتك
يمكننا انجاز العمل في الوقت المناسب لمشاهدة الفيلم
هذه فكرة جيدة ان لم تقولي جزء من العمل
لو ان لدينا صندوق
يحتوي على يد تحب العمل
فكرت في ذلك، ولكن كنت اتمنى
ان لا نفعل ذلك لانه يثير المتاعب
هاربر،لن نطبق فكرتك من جديد
كنت جيدة في ذلك لكن سنطبقها بشكل اخر
أليكس،ام ارى غرفتك بهذه النظافة من قبل
لم أكن أعرف حتى ان لديك مكتب.
هذا هو مكتب؟
حسنا،عمل جيد،ايها اليد.
لقد انجزتي كل شيء افضل مني
لاكنك لست كذلك
نعم،صحيح.
انها ميزة الرسائل!
سنذهب لنادي الهالوين لرؤوية فيلم الكارثة الجزء 3
سمعت انه مخيف جدا وأن لديهم
كادر طبي للطوارئ
الآن كل ما نحتاجه هو الموقع وعندها نكون مستعدين
قف. ماذا تعتقدين انك فاعلة؟
أنتي لم تنتهي. انتي بالكاد بدأتي
لذا لف اكمامك وتحلى بالنشاط
أوه،انتظر انت لا تملك اكمام ولا حتى مرفقين
كلا، كلا.
عليك انهاء الأعمال المنزلية.
أليكس، كل شيء على مايرام.لقد فعلت الكثير.
أنت وأنا سنكمل البقية
لا تغضبيها
لا يجب ان تنهي اعمالي
أو لم نستطيع الذهاب إلى السينما.
لا أعتقد اننا سنذهب,انظري
اردت ان اطلي اظافر عندما تنتهين
اقلتي تريدين ان تطلي اظافرها
اهلا ماكس
انت لا تجعل الهوائي يتحدث إلى المريخ مرة أخرى،اليس كذلك؟
نحن سحرة.
لماذا الجميع يعتقد ان من يفكر بالمريخ مجنون؟
انظري
أبي،الا تكره عندما يحكك ظهرك
بينما تنضف أسنانك؟
لا.
كيف تسير اعمالك المنزلية؟
اسمح لي أن أعرض لك اختراعي السحري
السن روسو وفرشاة الظهر.
ترى،يمكنك ان تنظف اسنانك
وتحك ظهرك في نفس الوقت.
ماكس،هذا ليس اختراع سحري.
أبي، هيا.انت تعرف انها مفيدة للظهر
انها سحرية جميلة.
مهلا,أهي اداة حك الظهر خاصتي
وفرشاتي للاسنان؟
أنا استعملها عندما امك تتظاهر بأنها نائمة
ولا تحك ظهري.
حسنا،حبيبي يمكنك عادتها من جديد
وكل شيء سينتهي
اتعرف,سأفعل شيء جيد
سترى.
اتعتقدين اننا سنقبض على اليد بهذه الطريقة؟
بالطبع نحن. انها يد.
وكلها مفصل واحد
فهمتي,ام لا
انها رسالة الموقع
نحن سنشاهد الفيلم على بناء سطح
علينا لانتهاء من تنظيف المكان
نحن لم نمسك اليد- علينا القيام بالاعمال-
لماذا تفضلين الطريق الصعب على الاسهل؟
أليكس، لماذا لا تأخذين الطريق الصعب
لاني أحب الطريق السهل.
هذا الشيء قوي.
دعينا نضعه بالصندوق
وننظف المكان ونذهب للسينما
مستحيل,انسي ذلك
هذه اليد ستنهي ما بدأته
توقفي
أوه،الا تريدين تنظيف النوافذ؟ سنرى بشأن ذلك.
من الذي تنظيف الآن؟
اليد هي من تفعل
أليكس،الست من تقومين بجميع الأعمال؟
لا انا اعمل بجد لاتأكد من ان اليد تفعل بكل شيء
هل أنت متأكد من أنك لا تقومين بجميع الأعمال؟
هاربر،ماذا تقولين؟ الا تريها؟
هذا هو كل شيء في القائمة.
أعتقد أنها متعبة. لقد انتهيت منك
جوستين يريدها من اجل عرضه
انها سوف تكون بخير عند وضعها في الصندوق
ستحصل على بعض الراحة ونحن سنشاهد الفيلم
أليكس، هذا المكان ناصع.
هاربر ساعدتك,اليس كذلك؟
لماذا يجد الاشخاص من الصعب
اني فعلت كل هذا بنفسي؟
الم تشعري براحة عند قيامك بجميع الاعمال؟
تمتعي بالفيلم.
أليكس،عليك وضع هذه الشيء في الصندوق
أين هو؟لقد كان هنا
لابد ان جوستين اخذه
من اجل العرض
وكيف سنضعها في الصندوق؟
لدي فكرة.
حسنا، جستن،دعنا نكرر العرض التقديمي
مرة واحدة قبل ان يصل المشرف هنا
لما تبدوا متوتر
هل انت متأكد الست انت؟
أوه،انت على حق.
أشعر اني سيغمى علي- حسنا اجلس-
اجلس هنا تنفس. تنفس.
لا، كل شيء على مايرام.بني.
اكمل انت
أليكس، هل فعلت اعمالك المنزلية؟
اه، نعم،بقي شيء واحد يجب ان اقوم به
حسنا، نحن مشغولين بالتمرين اخرجي
اسمح لي سماعك ربما يمكنني ان اقدم يد العون
حسنا
انا صنعت يد العون الى متعددين المهام
لذلك، مع يد العون يمكنك القيام بعدد من الأمور
في نفس الوقت.
أليكس، هل أنت على ما يرام؟
نعم، يدي فقط سقطت من النوم.
المشرف هنا.
حسنا. حسنا، حظا سعيدا.
أنا خارجة الى الفيلم لاني قلت عندما انتهي سوف اذهب
وأنا انتهيت، لذلك سأذهب للفيلم.
أوه، أليكس. لا.
أخيك يحتاج الى جمهور. عليك البقاء
يمكنك ان تساعديه ببعض التشجيعات مثل اووووووو
لكن الفيلم على وشك أن يبدأ.
أليكس، أخوك يحتاج لك.
حسنا,روسو جوستين.
نعم- أنت التالي-
حسنا- هيا-
ايها المدير سبيلمان، اسمح لي أن أقدم لك
مجموعة مختارة من اللحوم من جميع أنحاء العالم؟
هل تحاول رشوتي باللحم اتعتقد انك اذكى مني؟
دعونا نبدأ.
أليكس، عليك الانتظار من اجل العرض
لقد تعبت بسبب الكلاب
كان علي تمشيتهم بالخارج
لا أستطيع أن أفعل هذا في المكتب
حسنا،فالنبدء.
نعم فالنبدء- حاضر سيدي-
من يريد الشاي المثلج؟
أحب الشاي المثلج.
أوه، عظيم.
مذاقة مثل احد غسل يديه به
أنا عطشان حقا.
حسنا،فانبدء.
أنا صنعت يد العون الى السحرة الذين لديهم مهام متعددة.
اذن
اذا كنت تجيب على الهاتف بيد واحة
بينما تقاتل التنين باليد الاخرى.
ثم فجأة تشعر قدميك بالتعب.
لا مشكلة ليد العون.
عن فرك القدمين؟
فرك القدم.
لا مشكلة ليد العون.
قلت:لا مشكلة ليد العون.
ليس لدي الكثير من الوقت.
اهذه الشيء يعمل ام لا.
أوه،انه يعمل، لقد رأيت ذلك.
استيقظ! افركي قدميه.
أنا أعرف،انا سأبدء من هنا
هيا،من المفترض أن تكوني مساعدة للناس.
تماشيا مع هذا الموقف؟
سأتغاضى عن الذي يحدث لانه في الواقع يعمل
هذه ليس في صالحكم
آسف.
سيئة، سيئة.
اقدم لكم القدم التعاونية.
حقا؟ الآن؟
لا أستطيع أن أصدق أني على وشك أن أقول هذا ولكن أليكس،افعلي شيئا.
إذا كنت تريد ركل شيء ولكنك متعب؟
جيري! ماذا تفعل؟ انه يريد فقط انتباهكم.
أوه، أنا آسف. أليكس،اعيديه.
بعد حوالي نصف ساعة.
علينا أن نترك الفيلم الآن.
لاننا سنجلس في اخر المكان
وحتى لم نستطيع المشاهدة
أنا أعرف، أنا أحاول.
نحن بحاجة إلى الانتظار قليلا لحدوث المزيد من الفوضى وعندها نتسلل خارجا
مدير سبيلمان، أنا آسف لذلك.
لم يكن لدي أي فكرة أن هذا سيحدث.
كانت اليد هذا الصباح
مفيدة جدا- فقط اعطي ابني دقيقة-
أنا متأكد من أننا سنجعلها تعمل من جديد
حسنا، أنا اخرج. أنا اخرج. وخرجت!
لا يمكنك ترك جوستين في مثل هذه الموقف.
لققد أنشأ يد العون لمساعدة الاخرين
ولكن بدلا من ذلك استخدمتيها لمساعدتك.
لا تشعرين المسؤولية؟- لا.وأنتي كذلك؟-
كنت أفضل صديقة لي. وتعلمين انني لست جيدة
في كل وقت. يجب عليك تخجلي من نفسك.
اليكس- هاربر-
أوه، أنا أكره عندما تكونين محقة.
عفوا، لا تذهب إلى أي مكان.
أنا فقط بحاجة الى لحظة مع يد العون.
أليكس، ماذا تفعلين؟ الامر قد انتهى.
اصلح شيء.مثل شيء قلته لي وانا لم اقله لك
لأنك لا تريد أن تتورط ثم ... سأعود سريعا.
انظري ايها اليد. أخي عمل بجد حقا عليك.
ليس لانني لا احب العمل الشاق
يعني اني لا اقدره عندما اراه
الى جانب ذلك،انتي غاضبة مني.
لا تكرهيه لانك تكرهيني,نحن لسنا متشابهين
صدقيني.
ارجوكي قومي بذلك لجوستين.
ولي ايضا
حسنا. فقط من أجل جاستن.
وقد عدنا من جديد- اليد،دورك-
هل تمانع ان عرضت هذه الشيء؟
في محل بيع الهدايا انهم دائما يبحثون عن اداة هرش الظهر
كان ذلك جنونيا
بعت القدم، حققت ثروة كبيرة،وفقدتها،
اعدت رجل من الهند الى الحياة يبلغ مائة عام
وحصلت على لقب جديد.
على أي حال، أنا سأذهب إلى السرير.
انتظر ماكس
استمع، كما تعلم أنا فخور بك جدا؟
أبي،أنا أعلم. رجل من الهند قال لي.
وقال أيضا أن البشر في يوم من الأيام ستكون لديهم خياشيم
لا يمكنني أن انتظر!
خياشيم.
من الصعب ان يجعلنا فخورين
اتعلمين، لم افكر ابدا ان أقول هذا ولكن،
الليلة كان هذه الجزء من الفلم افضل من الاول والثاني
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم