أود التحدث معك بشأن رسالة التوصية
الى كلية كليمنتين
هل ستكتب لي تلك الرسالة؟
توصية جيدة منك ستضمن لي مكان
في هذا الحظيرة.
انظر، جوستين، وأنا أعلم حول سنوات المراهقة
تبحث عن هوايتك.
ولكن كل النمطقة الغربية،هي ملكي.
آسف،يا سيد ليرتات.
الآن، نحن بحاجة إلى مدير لمسرحية المدرسة بيتر بان.
وأعتقد أن منصب المدير ينبغي أن يكون لك.
انجح بالعمل وأنا أكتب تلك الرسالة.
ولكن أليس هذا النوع من الابتزاز؟
الابتزاز هو نوع من التعليم
في كلية جيدة كليمنتين.
بأستثناء ما يسمونه الأخلاق.
حظا سعيدا،ايها السيد المدير.
الناس يتحدثون بالفعل عن مسرحية المدرسية.
هذا رائع. حصلت على دور بيتر بان في العمل!
ليس بهذه البسرعة، زيكي.
انا بحاجة إلى العثور على أفضل ممثل خلال الاختبارات.
حسنا هذا رائع. لدي معلومات عن الاختبار.
أخذت تقريري عن المكسيك
يتضمن كل شيء عن الموسيقى. انظر هذه
فهمت. نعم.
الاختبارات سوف تكون غدا.
ارجوك جرب شيء آخر.
تريبيكا الإعدادية،
الاختبارات من جوستين روسو لعمل بيتر بان
ستكون غدا
وبما انه لدي انتباهكم،
انا سأجد من الذي وضع ملابسي فوق سطح الصالة الراياضية
نعم!
انسة روسو.بما انك مشاكسة
وايضا لاحظت
انك غير منظمة
لذلك قمت بالتسجيل لكي مراقبة خزانات
لا، شكرا.
ربما يجب ان اعرفك معنى كلمة شرط
لا، شكرا- يجب عليك-
لا يمكنك أن تشغلي نفسك بكونك فاتنة او جميلة
هذه لا يجلب لك وظيفة
حسنا، الشيء هو ...
أنا سأعمل مع أخي.
وأنت تعرف كيف أنا أقول دائما لك أشياء
ثم في وقت لاحق، تجدها ليست صحيحة؟
لهذه السبب انا ممثلة جيدة
اذن انتي مشغولة بمسرحية المدرسية
على أن تكوني مراقبة الخزانة؟
حسنا، كنت على استعداد لاتخذ الاثنين،
ولكنك ستفعل خطوة جيدة
سررت بالحديث معك
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة
مهلا، ماذا تفعل، ماكس؟
حسنا، أنا المراجع الجديد لصحيفة المدرسة.
لقد عرفت دائما انك ستكون واعد
وانا الان متأكدة من ذلك
ولكن كنت أفكر في شيء لمراجعته
مثل فيلم اسمه لاستو مان
سيعرض في الساعة 3:45 أو 4:15.
أنت على حق.
الكاتب يحتاج الإلهام. أنا سآخذك.
عند الانتهاء من هذه الطلب؟
وهذه هي الطريقة التي تجعل أمك
تأخذك إلى الأفلام قبل الواجبات المنزلية.
أمي، هل سمعت ذلك؟ انه يستخدم الأنشطة المدرسية
ليجعلك تأخذيه الى السينما.
لا،حبيبي. أنا استخدم انشطته
لخفض دوامي الى النصف.
هاربر،اتعرفين عندما قلتي كم انتي تحبين المسرح؟
لم اقول انا أحب المسرح.
أنا افترضت هذه من طريقة لبسك للملابس
الملابس؟
حسنا، دعينا نبدأ من جديد.
أنا اريد ان اكون بديلة للممثلين في مسرحية جاستن
وهذه امر سهل لاني غير جاهزة للتمثيل
لكنك ستكوني بديلة
عندما يمرض ممثلون اخرون
بالضبط وانتي لديك سجل مدرسي نظيف لانك لم تمرضي
لهذه السبب انا سأكون بديلتك
أليكس، أنت وأنا يجب ان لا نتنافس في نفس النشاط
لانك تعرفين كم انا تنافسية
لاني سأسحقك كما تسحق الكرة
حسنا،دعينا نحاول هذا مجددا.
انتي ستمثلين دور تينكر بيل. أنا سأخسر انتي ستفوزين
أنا لن استمر. الجميع سعداء.
حسنا،اننا لن نتنافس. لأنني سأسحقك.
لماذا لا تصعدي فوق وتبدأين في حل واجباتي المنزلية.
وسوف احضر لنا بعض السندويشات.
أوه، شكرا، أليكس. هذا كرم منك
واحد سلطة التونة على القمح.
فهمت!
اهلا، جوستين- اهلا، ما الأمر؟-
اصنع بعض السندويشات.
هذا بيت دمى جميل.
انها الديوراما لمسرحية المدرسة.
صحيح. سمعت أنك تخرج ذلك.
اذن,من هو سيأخذ دور تينكر بيل؟
أوه ... دور تينكر بيل.
تريدين ان تكوني تينكر بيل
ستخضعي للاختبار مثل أي شخص آخر.
لماذا؟ انت تعرف أنني ممثلة جيدة.
لقد كنت امثل شخصيتك منذ سنوات.
لا أحد يعتقد انك مثلي.
طبعا انا لست كذلك ولكنني اتصرف كأنني لا اعلم
انه تمثيل
اليكس الطلب لأي طاولة؟
أوه، أنا سآخذه.
هذه هي ابنتي،دائما تساعدني
امك تساعد ماكس. أليكس توصل السندويشات.
ماذا سنكون بدون هؤلاء السيدات؟
ماذا يجري هنا؟
أنا مخرج مسرحية المدرسية.
آه، ابني هو المدير. هذا رائع!
أنا لا أعرف اذا كنت تعلم بشأني
ولكن لقد عملت في فنون المسرح.
أنت يا أبي؟- أوه، نعم-
اخرجت للعديد من المدارس الثانوية عندما كنت في مثل سنك.
وسأكون مرشدك لاتأكد من نجاحك
أي أسئلة، تعال الى رجلك العجوز.
لدي سؤال.استطيع ان اسمح لأليكس ان تأخذ دور تينكر بيل؟
أي شخصية هو الدور؟
هذا؟- نعم-
فهمت- أوه، نعم-
اردت ان ابقى صغيرا واحصل على المتعة
ولكن هذا العالم يتحرك بسرعة جدا،
انها ليست قبل فترة طويلة كنت احمل حقيبتي
ومتوجها الى عمله، يوم بعد يوم. من اجل ماذا؟
هذه هي أفضل أيام من حياتي.
لديك الصيف الرائع. سوف أراكم يا رفاق في العام المقبل!
اكان هذه خطاب التخرج من الصف الثامن؟
قيل لي أنه كان ملهم.
وهو كذلك
دور بيتر بان يذهب إلى زيكي.
القادم هو دور تينكر بيل
هاربر فرينكل.
لا، بل هو السم!
أوه، تينك. هل شربت الدواء لإنقاذي؟
نعم!
ولكن، لماذا، تينك؟ الآن، انت لا تبدو على ما يرام
اعتقد انني سأكون جيد
إذا كان الأولاد والبنات يصدقون الجنيات.
ماذا كان ذلك؟- غبار الجنية-
انه الجبن المسحوق.
جيد
كانت جيدة جدا.
دور تينكر بيل يذهب إلى هاربر.
الآن،الشيء الوحيد المتبقي
هو الممثل البديل
انظري، أليكس
لقد تحدثت مع بعض الناس في مجتمع الاخراج.
الناس القريبين جدا الي، ونصحوني
بعدم السماح لك بالتقرب من هذه لانه ستكون كارثة
شخص قريب منك؟ وهذا يعني انه زيكي أو أبي.
أوه، لم اكن انا، اليكس. أقسم.
اذن,ابي من اخرج المسرحية
لا،أنا اتخذ القرارات.
لا، أنت لا تستطيع- نعم,استطيع-
اثبت ذلك- حسنا شاهدي-
اليكس ستأخذ دور البديل
حسنا، أنا لا أريد أن افعل ذلك- يجب عليك انا المدير-
موافقة،سأفعل ذلك- جيد-
استمعوا
انا في حاجة الجميع ان يبقوا سالمين في العرض
نعم. هذا صحيح. لأنني لا اريد ادخل هنا.
لاني غير مهتمة بهذه العرض وحتى في هذه المكان من المدرسة
حسنا،القواعد الأساسية هي.
حافظ على صوتك، لا تفعل أي شيء خطير،
ويشمل ذلك التوقف عن الرقص.
فهمت ايها المدير
يجب ان نكون حذرين من الان
أوه. كان ذلك وشيكا.
لقد تزحلقت بالجبنة الخيالية
هاربر، هل أنت بخير؟- لا أعرف-
هل من المفترض ان تنحني قدمي بهذه الطريقة؟
قف. يبدو وكأنه متسابقة وقعت من الحصان
اجلس ايها المهر الصغير. الممرضة هي في طريقها.
كانت تينكر بيل. الآن، يجب علي ان اعيد الاختبارات مرة اخرى
اليس لديك ممثل بديل؟
أنا أفضل أن لا أقول.
أليكس هي بديلي.
أليكس،مبروك. ستدخلين في المنافسة
انا في طريقي سأرمي نفسي من المسرح
افسحوا المجال
انت في العرض، اليكس.
اتعمل على العرض، ماكس؟
أنا سعيدة للغاية اخيرا وجدت نصفك الجيد
حسنا,فالنبدء
رأيت فلم السترو مان الليلة الماضية مع امي
وكان خطئ كبير لان امي لم تضع ما يكفي من الزبدة على الفشار.
وهذه هو العرض
أبي،اريد التحدث اليك بشأن مشكلة حدثت بالمسرحية
طالما أنها لا تنطوي على أليكس،
لا يوجد شيء لا نستطيع حله. قل ما هو
لا يهم- أوه، انها اليكس؟-
ماذا قلت لك؟
لقد جعلتها ممثلة بديلة أليس كذلك؟
انها ليست سيئة كما يبدو. ما زلت املك الرجل الرئيسي، زيكي،
سيقتصر دورها على بيتر بان.
انه سيكون ممثل العرض الجيد
اهلا، جوستين.
هناك شيء اريد قوله لك
ماذا قلت لك؟توقف عن الرقص!
لم أكن كذلك. ذهبت صف الرقص
لاقول لهم اني سأتوقف
ولكن سد باب القاعة
وبدأت بالرقص
وسقطت بسبب حذائي.
حسنا,حسنا,لا داعي للذعر
قلت اني سأساعدك وسأساعدك
أنا سأمثل دور بيتر بان- أبي-
سأحلق مرتين بالصباح
وسأرتدي سترة وعندها سأبدوا كأني طالب ثانوية
قل اني ابن عمك جئت من الريف
الريف القديم؟
ما زلت تستطيع ان افعل ذلك شكرا لكم-
سأراك في بروفة.
هذه العمل لم يتم أنا لن احصل على توصية من السيد ليرتات
ولن ادخل كلية كليمنتين
ولكن استطيع تقبيل الروبوتات وداعا للهندسية.
جوستين، تتحدث حول تقبيل الروبوتات مرة أخرى؟
في النهاية ستصعق بالكهرباء
أليكس،يجب ان تأخذي الامر على محمل الجد.
أخيك يحتاج منك أن تكوني أفضل تينكر بيل يمكن أن يكون.
كليته متوقفة عليك
انت على حق ,ابي
هو جوستين يعتمد علي، وانت كذلك
سأعمل كل ما بوسعي لكي لا اخذلكم
ستوظفين جنية لتمثيل دورك في المسرحية
هاربر، ليس هناك مساحة كافية
لكتابة 27 جملة حوار على يدي.
مرحبا بكم في عالم الجنيات. حيث كل أحلامك تتحقق.
مرحبا- انظر يجب عليك العمل تحت كل الظروف-
جناحيها تحتاج الى التدليك والبخار
هذه الأمور تصنع الاموال
اخر مرة سأرسل قزم لينجز الاعمال كيف يمكنني أن أقدم المساعدة؟
أحتاج لاستئجار ممثلة خيالية.
حسنا، لقد اتيتم إلى المكان الصحيح.
لدينا جنيات بجميع المواهب
ونجهز تجارة حرة واضخم المكاتب
أود الجلوس.
وبعض النصائح لا تجعل الاثاث كهذه
لان لونه مثل جدار الحمام
لا تجلسي هناك!
انها مجرد لتبدوا كذلك.
انها مصنوعة كليا من قطرات الصمغ وعرق السوس.
من يحب الحلوى مع الأثاث؟
أوه،انتظر,انا احب.
وهذه بعض الصور الجنيات.
هل ترين الشخص الذي يعجبك؟
أي شخص المطلوب؟
أي شخص تودينه؟
ان الصور متشابهة
لديك عين جيدة.
ولكن اذا اردت واحدة ستحصلين عليها
حسنا. متى تستطيع أن تبدأ؟
انتم الفتيات.
أنا رفرفة.
حسنا، هذا هو العمل.
دعونا جميعا نتعرف على بعضنا.
لا، هاربر!
انتي خرقاء
اترين هاربر؟ انها تبدو تماما مثلي.
حسنا،ستمثلين دور تينكر بيل في المسرحية.
حسنا.دعينا نمثل مشهد من المسرحية.
أنا تعبت من تمثيل دور الجنية.
أريد أن امثل دور شرطية. ارفعي يديكي حيث اراهما
أوه، انها ممثلة جيدة.
لا استطيع رؤيتها
رفرفة، أنت جنية وتمثلين دورها
أنا لا أعرف، أليكس.
هذه تريد ان تمثل دور الشرطي وهي جيدة في ذلك
فالنتركها تفعله
من هذه؟
هذا هاربر.
لا اقصد صاحبة الاجنحة؟
أوه، هذا رفرفة.
أنت رجل، وأنت سيدة.
ماذا تفعل الجنية هنا؟
انها مغادرة. هيا رفرفة.
قبل ثانية،
ارادت مني ان امثل دور تينكر بيل.
انتي تحضرين جنية الى الارض
لتنتحل شخصيتك في مسرحية اخيك
أنا لست ساحرة، ولكن هذه تعتبر جريمة.
انها ليست جريمة.
لو انك استخدمت الوقت التي اضعتيه في هذه المخطط
لتعلم نصك المسرحي سيكون افضل؟
أنا لا اجيب على هذا
حتى أنا يوكل لي محامي
أليكس، نحن لسنا في دراما الجريمة في الوقت الحالي.
أوه! ولكن اذا فعلناها، هل يمكن أن امثل دور الشرطي؟
ارفع يديك واثبت
واجه الجدار.
ايها المحتال
انها جيدة.
تينك، لا!ماذا فعلتي؟
بيتر بان،
لا تأخذ الدوائك. لانه مسمم
لا! وعدت اني سأشربه.
هذه سكر مع ماء؟
هيا موتي؟
حسنا
أنا ميتة.
أوه، تينك. هل شربت الدواء لانقاذي؟
آه، نعم- بأحساس-
بأحساس
أبي،اذهب للحلاق والبس زي ليترمان.
لا تقلق.لدي دائما خطة احتياطية.
وأود منك تقابل هذه.
انت صبي
ولكن لماذا، تينك؟ لماذا؟
انتي لا تبدين على ما يرام.
اني افعل هذه من اجل
ان يعتقد الأولاد والبنات بالجنيات
هل تعتقد؟ قول بسرعة بأنك تعتقد
صفيق بيديك. لا تدع ضوء تينكر بيل يخرج.
هذا هو الجزء حيث الجمهور يصفق، وأعود إلى الحياة.
أمي؟
آسف، حبيبتي.
موافق.فالتذهب.
هيا،اي احد يصفق؟ أي شخص؟
أي شيء؟
ماذا بشأن اللقاء؟
جيد بالنسبة لي. هيا، دعنا نذهب وننقذ ويندي.
اثبت، تينكر بيل.
انت تسير وسط المدينة بتصرف سيئ
الرفرفة؟- الرقيب رفرفة-
ستأتين معي إلى سلامر.
رفرفة،اخرجي من هنا
قبل أن يبدأ الناس بالاعتقاد أنك جنية حقيقية.
انهم بالتأكيد سيعتقدون أنك جنية حقيقية.
اترين ذلك؟ هذه هي طريقة تمثيل الجنية
حسنا، هذه هي طريقة التخلص من الجنية
أنا أفكر ربما ينبغي لنا ان نغادر قبل ان ينتهي هذه
نستقل تكسي الى المدينة؟- أوه، نعم. دعنا نذهب-
جيري!
حسنا، ايها الرقيب رفرفة.
لديك الحق في التزام الصمت. في هذا الدرج.
هذا امر جيد، ماكس.
لقد اتى
أنا متأكد من أن هناك الكثير من الكليات التي ستقبلك.
يمكنك استعمال توصيتي
أمي،انها لفتيات الكلية
انتظر,هذه ينفع
أم ... أنا فقط أحاول مساعدة ابني.
انظروا، جوستين. كتبنا بريد إلكتروني للتوصية من اجلك
كلية كليمنتين،
هنا هو استعراض جوستين روسو
ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق المترجم