سابقا في يوريكا
إذا كنا سنعمل سوية
و ننام معا
الأمور ستتعقد بعض شيء
أستطيع تعامل مع تعقيدات
جو وأنا كان يجمعنا شيء ما
لكنّي لا أعرف ما هو
وهي تعرف
ماذا يفعل
خاتم جدتي عندك "جو
هناك شيء يجب أن تعرف حول "جو
والآخرون
أيها العالم قابل أول محرك الدفع "إف تي إل"
مطلق السفر أسرع من الضوء؟
الدكتور "فارجو
أنا عضو مجلس الشيوخ سيناتورة "ميكايلا ون"
أعرف من أنت
أنت لم تطلاق صاروخا فقط
بل كنت قريبا من تدمير المحطة الفضائية الدولية
خد راحتك
مستقبلك في يوريكا أصبح معقّد جدا
* أن قادم*
أوه، أيمكن أن تضعه هناك رجاء
*أن قادم*
صباح خير مقهى سيفتح بعد قليل
هل تريد انتظار في داخل؟
أوه، لا
أعني، سأنتظر هنا
هذا لطف منك أنا فقط أو بالأحرى أجلس
أطير لسبع ساعات
حسنا، ليس شخصيا
كنت على متن طائرة
أنا أفضل القطارات، مع ذلك،
لأنك يمكنك أن تضع حاجياتك على المقعد بجانبك،
وناس لن يجلسوا هناك،
يمكن أن ينهض ويتجوّل حول مكان
أنا بخير هنا
قهوى؟
هم، لا
صباح الخير، "لاري"
صباح، لاري. آه، آه، هذا موءلم
أوه، آسف أنا مستيقظ
كيف هي اجازة؟
رائعة
ليلة أمس، شاهدت غروب
على الشاطئ ممتاز
إذن ما هي قائمة اليوم؟
اجتماع عند 8:00 صباحا مع الدّكتور "ألوود"
حول المواصفات بيوجناتك
لبعض وحدات الإحتواء. . . ليس الآن
مؤتمر عبر الهاتف في الساعة 8:30 مع السيناتورة "ون"
"تقريبا مع الدكتور "باريش 09:00في- باريش"؟ ألغي موعد"
ماذا تريد أن تكون السبب؟
ماذا عن أنني أكره وجهه غبي
وأنه لا يمكنه توقف عن أنين ؟
الحقّ الرسالة تم ارسلها
لا، لا، لا، أنا أمزح
أوه، نعم، بالطبع أنت كذلك
فهمت ذلك كليا
فقط ... أمهلني لحضة
لتغيير الشيء
فقط أبقي على الإجتماع ما عدا ذلك؟
هل تودّ شرب إسبريسوا؟
أوه، لا أنا لا أشرب قهوة
أحب كوب الشاي بالاعشاب
مهدئة أكثر أتعرف ذلك؟
أنا هنا في مهمة، لتهدئة أعصاب متوترة قليلا
اسمي "هولي" هل ذكرت ذلك؟
أتكلّم كثيرا، أليس كذلك؟
هذامحرج
أنا "فنسينت
لدينا كل انواع الشاي بالاعشاب
سأحضر لك شيئا مميز
سيكون عظيم شكرا لك
أم، ماذا كنت تستمعين إليه؟
أوه، لا شيءمميز
هل سمعت عن البرمجة اللغوية العصبية؟
عزيزتي، هذه يوريكا
لا يوجد شيء لم نسمع عنه
عظيم. شفّرت بعض ملفات "إم بي 3
لمساعدتي على تجنب قلق في مواقف إجتماعية
انها وصفتي الشخصية للنجاح
نكتة
أفهمتها؟ نعم
أنت الطبّاخ وأنا أعمل مع الصواريخ
كنت مثل الانفجار الذي تحصل عليه؟
نعم. نكتة
تعجبني أنا أيضا
ماذا ايضا؟
ممثل عضو مجلس الشيوخ "ون مقرر في الساعة 10:00
للإجراء تحقيقا في حادث "إف تي إل
ماذا؟ لا، لا، لا، لا، لا
لم يكن من المفترض أن تكون هنا
حتى الاسبوع المقبل - -رسالة بالبريد الإلكتروني وصلت لتوها
في صندوق البريد الوارد مع تغيير في الجدول الزمني
الآن سأكون عاطلا عن العمل في أقرب وقت مما كنت اعتقد
حسنا، كما تعلم، أنت شاركت
في إطلاق مقرر
لم يختبر. . . هذا لا يساعد، "لاري
آسف
هل لجاسوسينا اسم؟
الدكتورة "هولي مارتن وهي حاصلة شهادة في الطيران
وهندسة ميكانيكية من كال بولي
مع تفوق،
اشتغلت في عدة الوكالات الحكومية
لماذا لا أعرف اسمها؟
لأن غلوبال الديناميكا
كان أحد تلك الوكالات
لكنها رفضت
رفضت العمل في جي دي؟
هذا لا يحدث أبدا
طبقا لملفاتها،
تحبّ العمل لوحده
حسنا، سعيد لإبقائه على هذا النحو
حان وقت الروك لتبدأ اللعبة
قد تكون ذكية
رائعة،
لكنني لن أسقوط بدون قتال
يمكنكما ألا تفعل ذلك أمامي؟
يسبب لي صدمة
أليس كذلك؟
- حسنا -هل أنت متأكد الآن
يمكنك التعامل مع هذا؟
نعم، انه يوم واحد
يمكنني ذلك
حسنا هي
كما تعلم، لا تزال لم يفت الأوان بعد يمكن تأتي معي
يمكن أن تتغيّر رأيك
لأن الذهاب لمؤتمر طبي
مع أمّك حلم كلّ المراهق
هذه السخرية
هذا صحيح بعد مرحلة الإهمال
وفقط قبل مرحلة البغض
سأذهب لذا فإنه يفضل ألا يأت
ذلك عظيم
حسنا، لذا كلّ شيء تحتاجه
في هذه الحقيبة، ونائب اندي لديه ترقية
مع أحدث التقنيات رعاية الأطفال لذلك إذا احتجت
أيّ مساعدة إضافية. . .
من فضلك، نجوت مع ابنة في سن المراهقة
وبصرف النظر عن الهروب بضعة عشرات المرات
والفترة القصيرة التي قضتها في السجن، سأقول اني بخير
حسنا
Mwah
حسنا، وداعا، صغيرتي قل وداعا
يا
أبق عينك عليه
لك ذلك
مع السلامة، صغيرتي
سأعود غدا
قولي "وداعا"
وداعا
نتمنى لك رحلة سعيدة
أم، أعتقد أنك تكره 'ثمانينات الموسيقى
حسنا، تعرف ماذا، قرأت، أيضا، في مكان ما
أن الزواج مبني على المساومة
مم هم هذه الروائح المدهشة
ماذا كلّ هذا ؟
ذكرانا أوه
ّّّجميع أنحاء وجهكّ
هو ديسمبر/كانون الأول، وشخص ما نسى إخباري؟
لا، لكنّه كان قبل ستّة أشهور. . .
عنذما عدتا للبيت.
مم هم
لذا هنا زوجتي الجميلة،
الشريك المثالي
في صباح رائع
ّلا يوجد شيء أنا وأنت لن نفعلّ
مم، لو يكون كل صباح فقط هكذا
حسنا، تعرف، أنا كانت لدي نفس الفكرة
هم
"لوبو تبدو في حالة جيدة
قصدت المكان الجديد
صغير إلى حدّ ما، مع ذلك
لم أعلم أنك تبني منزلTARDIS
ماذا؟
كبير من الداخل، صغير على ...
لا يهم متى تنتقلين اليه ؟
سأحصل على المسح الضوئي لشبكية اليوم
الأمن البيومترية نعم
لدي أحب المستقبل أعني، لا يحتاج مفاتيح، أليس كذلك؟
انها ليست مثل ذهبنا من خلال الثقب
تعلق في عام 1947
كيف يمكنك أن تعرف ...
سأقتله
آه! ماذا كان ذلك؟
أخبرت زاين حول تسلسل الزمني الآخر
لربما دلك
إعتقدت بأنّنا سنموت
ما مقدار ما يعرف؟
بأنّنا علقنا في عام 1947, وعندما رجعنا،
الأشياء كانت مختلفة
هل أخبرته عنا؟
تعنين أنا و هو ؟
ماكان بيني وبينه
ربما قضيتما بعض أوقات معا
أه. عظيم
لكنه يعرف حول بروتوكولات السفر في زمان
هو لن يسلّمنا
أنا لا أهتمّ لبروتوكولات الغبية،
حسنا؟ لقد انفصلنا
والآن يبدأ نظر الي
في هذا ...
فارجو
مرحبا بك في غلوبال الديناميك، الدكتور "مارتن
أنا "دوغلاس فارجو
مدير، مرحبا
أم، أنا هنا ل...
رؤية محرك دافع إف تي إل. بالطبع
أليس كذلك؟ أوه، نعم، ذلك سيكون عظيم.
شكرا أتعرف،
لقد دراسة المواصفات والتصميم،
وأنا حقا. . . حاولي مجارتي
حسنا
وااو
أوه، هذا راائع جدا
أوه
أحبّ أن أفكيكه
وأرى كيف يعمل
عندما كنت طفلا، هذا الوقت،
عكست الإمتصاص على الفراغ. . .
السحر تريدنا أن تري كيف يعمل
يمكنني أن أعطيك تطبق عملي
إعتقدت أنه غير شغّال
أنا رئيس جي دي
أستطيع أن أفعل كل ما أريد
ما الذي يحدث؟
ماذا فعلت؟ تخلصوا منها
هذا أفضل
لذا من يريد فطورا؟
أم ...
ترجمة عبد العزيز القنوفي © abdelaziz_fanof@yahoo.com
إف تي إل ' دخل هولي مارتن؟ (دي. أو. دي) .ستغضب
أرادت تفكيكه
هي كانت ستدرك إنّ التصميم مستند
على جسر آينشتاين، وبعد ذلك. . .
السرّ خرج
الآن يهمك حفظ على الأسرار
مم ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟
اشعر بانني بخير
فارجو، أين هي "هولي؟
اضربني
هي يمكن أن تكون في أي مكان
أو ليس في أي مكان
لذا. . .
بسكويتات الوفل؟
هذا ممل،يا رجل
حسنا، قلت بأنّك أردت ان تبقى معي أليس كذلك؟
نعم، سنخروج معا
التحقيقات والاشياء
أنا لم أخرجتك . . . إلا عندما فعلت
نحن فعلنا
مند أن تواعدة أنت وأمي
لم يكون لدينا أي وقت نمرح فيه
أنت خاضع
أنا لست ...
خاضع
أنا. . .
نعم أوه،
هيا
يا، "جو هذا يوم عطلتي
يمكنك استدعاء اندي؟
فارجو ماذا؟"
هل لدينا قضية؟
أنا يمكن أن أساعدك
حسنا. أبقني على اطلاع
نظريا ...
ماذا لو كان هناك حادث مع (إف تي إل،
وشخص ما الى مكان ما؟
تعني شخص ما ارسل؟
نظريا
حسنا، قد يكونون في موقع بي سي إي
كما تعرف، سحابة بوسون
نعم، قفاز الماسك أتذكّر
ولكن إذا كان الإحداثيات من (بي سي إي
وكانت آخرى الموجودة في محرك الدافع،
إف تي إل لربّما أرسل هناك
يجب أن نذهب
لا، لا، مهلا إس. . . لا
ولكنها فكرة جيدة،
سأعلم "جو
شريف، طلبك جاهز
ما هي المناسبة؟
أوه، حفلة كبيرة في وقت لاحق
بدءت المبكّرة نوعا ما،
ألا تظن؟
أوه، ليست مبكّر جدا.
إلى تاي
هذا جيد
هل يمكن أن يكون ...
أوه
كيفين"
وهو فقط أقلع؟
نعم
انه من نوع الذي يحب مكافحة الجريمة
في تسلسل زمني آخر كان ينتظر لأخذه في الجولة
ذلك لطيف جدا
يريد أن يكون نائبك الصغير
جو،لقد سرق سيارتي الجيب
نعم، حسنا، وهذا كذلك
الدكتورة مارتن
كيفين
وفارغو إختفاها فقط ؟
نعم، يدّعي أنه كان يحمينا
أنا لا أعرف
أنه يتصرّف بجنون
حسنا، أشدّ جنونا
حسنا، انه خائف على وظيفته
أعني، أن يتصرّف عقلاني عندما يكون خائفا
حسنا، تصرف بغير عقلاني، وبعد ذلك هناك محاولة القتل
أنت لم ترى وجهه
لقد كان. . .
كان مثل. وكأنه لا يهتم - جاك ! جاك
جاك، وجدتها
الدكتورة "مارتن
غلوبال دينامك لا تتصرف بهذه الطريقة
-هل أنت بخير؟ -أأ تمزح؟
ذلك كان مدهش
أول رحلة في (إف تي إل شكل من أشكال الحياة للمركبات أقل
أوه، أنا لا أستطيع الإنتظار للإخبار كلّ شخص أعرف
ليس بأنّني أعرف الكثير من الناس
يجب أن أكتب ورقة
ربما أنا سوف اطلق عليه "شعاع لي"
أو شيء أقل قدم أكثر وقارا
أوه , مرحبا، أنا هولي
مرحبا، أنا جاك
هلّ بالإمكان أن أذهب مرة أخرى؟
حسنا، يمكننا أن نتكلّم حول ذلك في "جي دي
-عندما نتأكد بأنكي بخير -حسنا. وداعا
حسنا، انظر، أنا أعلم أنك ربماغاضب
أوه، أتعتقد؟
أوه، هيا، جاك. من فضلك لا تفعل ذلك
-من هو أعز أصدقائك؟ -هي
يا، أليسون
يا، نفسك
كل شيء بخير؟ كيف هي صغيرتي؟
أم ... جيدا، كيفن فقط ... فقط، أم ...
اه ... اه، وجد شيئا لي صننت بأني فقدته
أوه، هذا جيد
كارتر، مهلا، اعتقد أن خط يتقطع،
سأدعوك اتصال بك عندما أصل الى الفندق
حسنا.هذا يبدو جيدا نفتقدك
أفتقدك أيضا
مرحبا؟
وااو
أوه، يا إلهي
مهلا، هل أنت بخير؟
أوه، شكرا يا الله!
انه محصور. هناك
كان أمامي،
لقد فقد سيطرة . . .
أعلم مررت من خلال نفس الحطام
حاولت اتصال لأطلب
المساعدة، ولكن لا أستطيع الحصول على إشارة
ماذا نفعل؟
من فضلك، ساعده انه والدي
لحظة واحدة عزيزتي سيكون بخير
أنا طبيبة
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
فقط انتبه لمرور السيارات، حسنا؟
أين فارجو؟
يستريح في مكتبه مريح
أقفل عليه في زنزانة؟
أنت تفضّل أن يتجوّل حرّا بينما صهباء هنا
هل تشمّ إف تي إل؟
من يدري ما سوف يفعل بعد ذلك؟
أنا يجب أن أدعو عضو مجلس الشيوخ و أعلمها بما يجري
هذا سيطير عقلها
هل رأيت الدكتور فارجو؟ أريد أن أشكره
ل؟ - على التجربة
لكي أكون صادق، أنا لا أعمل الكثير في الميدان
حقا؟
لذلك كان هذا تطبقا الحقيقي
تقوم أطروحتي لدكتورة على معادلات حقل آينشتاين،
أنت على دراية بنظرية جاوس غطاء محرك السيارة
الذي يفترض بأنّها المسألة الغريبة
لا تحتاج أن تكون موجودة لاجتياز (سوبر لومنالي) (فوق ضوئية)
نقطتين في الزمان والمكان؟
لا بدّ وأن كان مريضة بذلك اليوم
بمناسبة الكلم على ذلك
يجب أن نحصل عليك ادن قبل خرجك من هنا
انها الإجراء معمول بها في الرحلات الضوئية
حقا بالطبع
-اسمحي لي بأن أوصلك الى -المستشفى؟
أعرف الطريق.اقد حفظت مخططات على متن الطائرة
بطبع فعلت
ماذا؟
قد يكون هناك وسيلة
لإخفاء الوصول الى (إف تي إل،
ومنعها من الفهم
طريقة عمل أداة الجسر
عظيم افعل ذلك
ماذا عن بعض؟ كمقابل
قليلا من العيب ، جو
كنّا بيننا علاقة حميمية
وأنت رأيتني عاري
أنا فقط أقول انه من الانصاف فقط
لا ألعب الألعاب معك
هيا، "جو نحن يجب أن نتعامل مع هذا
لن، نحن لا
نحن لا وجود لنا
ليس في هذا أو أيّ تسلسل زمني
أوه، هو شريف كارتر وأخ اكبر كيفن
انه ارتكب رمز 503
هذا هو رمز سرقة السيارات،
نعم، هو
إجلس
آسف بسبب إلتصاقك هنا لمجالسة الأطفال
لا مشكلة
كان دلك لطيف فعلا
ألم تجدوا مارتن؟
نعم، فعلنا
حسنا، هو فعل
أنا لا أعرف كيف أو لماذا، لكنه فعله
لا أعرف كان لي ل
عرفت أين هي كانت، أردت المساعدة
حسنا، إذا كنت لا تزال تريد تقديم،
- أنا يمكن أستفيد من بعض المساعدة - حقا؟
- نعم - ماذا يجري؟
هناك، تفشّي لنانو بوت ؟
نافذة الكم فتح في مكان ما؟
لا، يمكنك أن تراقب جينا بينما الرد على الهاتف
هو لا يرن
أنا وضعته على عتبة التردد تحت الصوتية
جينا كانت تأخد قيلولة انه يثير جنوني نوعا ما
مكتب الشريف لحظة، من فضلك
أنا يمكن أن أستعمل يدّ أخرى، مع ذلك
أمر واحد
اليوم، أنت تتول اخماد الحريق
حاضر النائب أندي،
كيف لي أن اساعدك؟
انها جو هل كارتر بجوارك؟
اه، انه متوعك الآن
يمكنك فقط تعلمه اني ذاهب
ببيتي، وأنا عندي كلّ شيء. . .
تحت السّيطرة سأفعل ذلك
بيتي
بيتي الجديد ماذا حدث؟
أوه، يا، جو
فقط أعطني سبب واحد لماذالا يجب أن أطلق النار عليك
أوه، هيا يمكن أن نتحدث عن هذا
إحترقت بيتي.
حسنا، نحن نتحدث عن الماضي
حسنا، لربّما إذا إستمعت
هذا هو الانتقام؟
لأي غرض، لتراني عارية؟
ربما حسنا
هذا يكفي أنت، سأتركك هنا
حينا تهدّئ أنت، اجلس
الآن ما الذي يحدث؟
هي تتجاهلني
عندما أحاول التحدث إليها عنا
الآخرون نا
ماالذي يتحدّث عنه؟
لا شيء
لذا نحن نخبر الجميع الآن؟
فارجو أخبره
فارجو مم مم
لربّما أنّه
وماذا؟ ماذا فعل فارجو
ل... إلى ما هو اسمها.
هولي نعم
الآن بريدي زاين الذاهب
ما القاسم المشترك بينهم؟
هم البلهاء؟
الرحلة (إف تي إل
لقد كانوا في الكبسولة سوية
أوه، تعتقد أنها قد غيرت هم بطريقة أو بأخرى؟
لا أحد استخدم
التكنولوجيا أسرع من الضوء من قبل
ان حصلت فقد يكون لها بعض الآثار الجانبية
لا يوجدخطاء في
أنت أشعلت النار في بيت جو
لإسترعاء إنتباهها
حسنا، أفهم وجهة نظرك حسنا
يجب أنصل لفارغو في جي دي
أخيرا بعض اثارة
اه، نحن، وليس نحن
أنت لن تذهب إلى أيّ مكان
حسنا، أنا يمكن أن آخذ زاين.
لن أقتله
وعد
هذا يبعث على الاطمئنان
فهل هذا يعني نبدأ التحدّث أخيرا؟
إذهب
أوه
والآن زاين يجب أن ينتبه
لجو ارتكب 187 بعد أن 1071منزلها
نعم
الآن هذه أفضل فكرة وصلت اليها
أنت ألهمتني
سلّمني مصباح الليزر، أليس كذلك؟
حسنا، انتظري، ألا تريد لاستخدام المكشكش على ذلك؟
أنت لا تعتقد ذلك حسنا
- هيا - حسنا
أعطه لي. حسنا دعنا نرى
أخبرتك
حسنا، أنت تعرف، أنا كنت فقط
كان اختبار مم
انه ... انه جاك
حسنا، يجب أن ينتظر
مم هم
حسنا، هنا
هناك هناك؟
نعم
هل أنت بخير؟
انه ليس هنا
هناك علبة صغيرة فضية في الدرج القفازات
إجلبها لي
كن حذرا
الدكتورة مارتن، نحن نأسف لذلك
تعتقد أن ما حدث لهم سيحدث لي؟
'سبب إذا كان السفر فتل يغيير كيمياء الدماغ
بطريقة ما،هذا يعني سيغيّرني أيضا، أليس كذلك؟
من الواضح، أنا لا أعرف بالتأكيد
أنا فقط في عالمة صواريخ
لا تثقي بها، جو
انها تعمل ضدنا. لديك تخلص منها
تعرف، هو حقا لطيف
عندما لا يحاول تحطيمك
الكلاب
ما يجري بحق الجحيم؟
كارتر، هل تحدث الى هنري؟
هو لا يجيب على هاتف
نحن متجهون الى المرآب الآن
كيف هي الأمور هناك؟
أم، فارجو وزين تحتى الفحص،
والشخص الوحيد الذي يعرف كل شئ عن إف تي إل
هو شخص واحد الذي لا نستطيع أن نسأله
نحتاج هنري لتأكيد
قبل أن تصبح الأشياء أكتر غربة هنا
سأجده
وااو ...وااو
انتظرى، جو كارتر، ما هو؟
حسنا، أشياء فقط أصبح غربة
مرحبا. أنت لست جو
لا، أنا هولي إلتقينا في وقت سابق
لست مفاجئ أنت لا تتذكّرني
أتذكّرك جو أرسلني
هي مشغولة بتجمّع الكلاب عفوا؟
لا، لا، لا تآذي تجمّع، بل
بحرف "د"؟ نعم
ترك شخص باب الكلاب مفتوح في مختبر العلم السلوكي،
الذي أصبح كليا
أعني، نعم، بحث يتطلّب الإختبار يخضع،
، لا، لم تكن التعرض للأذى
لكنّهم جميعا محبوس هناك
وااو
أعرف، أليس كذلك؟ نعم
اه، فما هو اذن؟
إنهيار أرضي، لكن الصخور لا تتحرّك
يجب أن يكون نوعا من حقل ركود
حقل ركود
مثل فقاعة المجمدة في الوقت ؟
حسنا، يبدو مثل توقف الوقت
إيقاف الوقت ينتهك مبدأ اليقين
الصخور ما زالت تتحرّك،
بسرعة غير محسوس للعين المجردة
هل سبق لك أن لعبت
لا يهم
هو يبدو ما زال يتوسّع
تحقق من هذا
ماذا يحدث إذا الشخص عالق هناك؟
ليس جيد
لأن ليس هناك كافي قلق حول
وااو
بجدية؟
كيفين!
أنا فقط أبحث عن شيء
أنت. . . أنت. . .
لا تستطيع القيادة
حسنا؟ ليس قانونيا
اه، الشريف؟
ه، جينا
المكتب الشريف نائب اندي
أوه، كن حذرا، هي فقط
أكل هاه
أوه، عزيزتي. سأذهب
هلّ بالإمكان أن تراقب كيفين؟
ما يحدث له يحدث للجميع
لذا. . .
توضع تحت الحراسة؟
أوه... أف
سأخبر أمي عن كل هذا
هل هذا ما كنت تحتاجه؟ شكرا
طلبت من شخص ما. الذهاب و الحصول على المساعدة
لماذا أبّي يترك السيارة؟
حسنا، أعتقد أنه قد يكون أصيب في الرأسه
وهو مرتبك إبتعد عنه
لاتقلق، حلوتي نحن سنجده
ما هذا؟
تعرف كيف فرق البحث تعقب الأشخاص بستخدام الكلاب البوليسية؟
هذا نوع من نظام تحديد المواقع ب: دي ان اي
وكان لديك هذا في سيارتك؟
تعالي، دعنا نسرع
هذه الأداة ستقودنا حقّا إليه
في الساعة الأخيرة، توسعت بنصف كيلومتر
من الذي يهتم حقل ركود غبي؟
كلنا نعرف ما تهديد الحقيقي هنا
كم من الوقت حتى يصل إلينا؟
أنا سأجري بعض الحسابات
سبع دقائق، بمعدل التوسع
أو ما يقرب من ذلك
أهناك طريقة لمعرفة من أين هي قادمة ؟
نقطة المنشأ يبدو أن يكون في مكان ما
في هذا نصف القطر هنا
ّ الولد السيئ، ولد سيئ ماذا أنت ستعملّ
كثيرا على يوم عطلة
ّ بأنك ستعمل متى يجيئون من أجلك؟ ّ
أنت تغنّي شرطة؟
ّ الولد السيئ ّ
يارجل، يعالق في رأسي
كان أول أغنية على أن قائمتي
أيّ قائمة ؟
أنا حملت مجموعة من الأغاني من الخادم هذا الصباح
تعرف، المادة يمكن أن نحرّك فوق
بينما قدنا حول؟
كما نفعل في كل مرة نتدلّى
الأغاني حول ماذا؟ مثل مكافحة الجريمة؟
في الغالب، نعم
اهاه
ما هو شيء آخر على قائمة التشغيل هذه؟
تركت الكلاب خارج؟
مادا هناك،يا رئيس؟
اه ... شيء قالته هولي
عن شخص ما ترك الكلاب خارج المختبر
أين هذا الخادم؟
إنّ الصندوق الموسيقي القرص الصلب
لكلّ الموسيقى في يوريكا
لا يهم يمكنك استماع إليها ...
ابود، ستيريو المنزلي، راديو السيارة
تحمّلهم من هنا
كلّ أغنية مسجّل جدا
حسنا، يمكن أن يكون فيروس في ذلك؟
من محتمل
يقول كان هناك التحديث التلقائي هذا الصباح
ربما هناك خلل في البرنامج
أغلقه أغلقه
ّ إنتظار كلّ شخص موصولّ
يا، كارتر، نحن قد نكون قادرون على
لا تلمس ذلك، شريف
لأن
لأننا هنا لنفخ الحجم.
كسر للفوز
كيف نقوم به، هذه الوركين لا تكذب
حقا
جو، ان كان زين من المعجبين بالرؤوس الناطقة؟
كارتر، ماذا يجري؟
جو ... انها الموسيقى
ّ أصعدّ
أتقن!
ماذا قال؟
يريد المعرفة إذا كنت استمعت لشيء ما
أستمع إليها طول هذا الصباح
ألبوم الضربات كان رائعا
هي كانت، مرة واحدة في العمر
يحترق البيت؟
نعم، على الأرجح
فارجو، استمعت إلى الموسيقى اليوم؟
كما تعرف، انه حقا من الصعب على التفكير بوضوح
في هذه المساحة الضيقة
فارجو
لربما كنت أستمع إلى الشيء ما
الشّيء يجعلك تريد استهداف هولي؟
ّعين النمر انها لذة الكفاحّ
ّيرتفع إلى التحدي منافسناّ
والناجي الأخير المعروف يطارد فريسته في الليل
وهو يراقب كلّ بالعين
النمر
أنا قادم، لذلك كنت أفضل حفلة بدأ
يا، جو
انهم يقلدون الأغاني
نعم، هذا يحدث لكيفن وفينس كذلك
99 شخص ما طلب بالون احمر؟
بالون أحمر؟99
تقريبا البلدة الكاملة
ل، أم ... نينا
هل سبق لك أن استمعت الى أغنية
عن نهاية العالم كما نعرفه؟
حسنا، هؤلاء هم الناس يستطيعون تحقيق ذلك
أنه يحدث بالفعل
حقل الركود يجب أن يكون مرتبطا بهذا
وهو ما يزال يتوسّع
متى يصل ذلك الى جي دي؟
هل الآن مفيد لك؟
حسنا، جو، إخرج من هناك
لقد أمرت بالفعل جميع الموظفين
ألا يذهب إلى أيّ مكان
حتى نعرف ما سبب دلك
نحن نقترب. تعالي
أبي؟
بابا ... يا إلهي
هل هو بخير؟ حسنا، انه على قيد الحياة
إذهب لمقابلة المسعفين، أخبرهم أين نحن
الآن
حسنا، أنا حملت قائمة التشغيل الموسيقية الأخيرة
قبل أن نغلقه
أستطيع أن تتبع كل أغنية التي حملت اليوم
باضافة الى الناس الذين استمعوا اليها
هل هناك أي أغنية حول ايقاف الوقت؟
لست متأكدا يمكنني أن أتحقق من قاعدة البيانات كلمات
للكلمات الدليلية
يوقف العالم ويذوب معك
من استمع الى ذلك؟
تشغيل التتبع العاكسي
الآن
انها ليس مجرد مرض فقط
التحديث التلقائي أعني ...
أنا أكرها
آسف أن بخير
لربّما هناك ميول واستعداد
الأغاني تغذي دفعة ماهو بالفعل هناك
لم أكن أريد إحراق منزل جو
ولكن كنت أرغب في الحصول على انتباهها
الأغنية أعطتك طريقة للقيام بذلك
نظام ميزو الحوفي هو الجزء من الدماغ
مسؤول لsuggestivity منوّم
إذا المنطقة كانت hyperactivated
بسبب تعاقب تردد ضمن الموسيقى،
ذلك من شأنه أن يفسر لماذا كنت مضطرا
للتصرّف بناء على القصيدة الغنائية
- لذا نحن منوّمون؟ -أثّر عليك
كما هو الحال مع البرمجة اللغوية العصبية
أوه
ماذا؟ اه
شخص جديد جاء الى يوريكا حاملا معه آبود
مليئة بالبرمجة اللغوية العصبية ملفات (إم بي 3)
حسنا، الصندوق الموسيقي يقوم بتنزيلات لا سلكية
لكلّ ملفات الموسيقى من أيّ مصدر خارجي
يمكن أن يتضمّن البرمجة المنوّمة
الى جميع ملفات الموسيقى
أنت سبّبت هذا؟
الآن أنا حقا أكرهها
هلّ بالإمكانك أن تعكسه؟
ربما اه، على الأرجح
يجب أن أعدّل درجة الترددات
لإعادة برمجة الجميع بشكل فردي
نظريا
يا الله! أيمكنك أن تفعل ذلك أو لا؟
نعم
حقل الركود خرق جي دي
لن يكون هناك متسع من الوقت لعلاج الجميع
ماذا لو اعادة برمجة شخص الذي قام بإنشاء هذا الحقل،
فعل ذلك سيكسبنا مزيد من الوقت
اذا استطعنا العثور عليه
فأين هي نقطة المنشأ؟
ترى كيف هي هذه الجيوب تنتشر على نطاق أوسع لأنها تذهب؟
لو كان هنا الآن،
واكتشفنا لأول مرة هنا
في منطقة صغيرة،
لدي الربط بين النقاط
للعثور على تقاطع الزاوية
"إكس" يؤشّر البقعة
- إنتظر، أليس ذلك - مرآب هنري
من هنا تم تحميل الغنية
لهذا نحن لا نستطيع وصل اليه
تعتقد هنري وغريس عالقون في مجال ركود؟
هذا ليس حادثا
هم يحاولون العيش داخل الأغنية
خد كيفين وجينا الى أبعد مكان ممكن عن يوريكا
لا يمكنك الذهاب الى هناك لوحدك
ماذا لو علقت داخل الحقل؟
سأتدبر دلك. حسنا؟
حسنا، انا لا أستعجلك لكن يجب أن نخرج من هنا.
أتعرفوا يارفاق إعادة اللحن
الترددات اللغوية العصبية
وإستعمال الخوارزميات السمعية، أي وسيلة، تساعد.
نعم، بالطبع نعرف كيف
أيا كان
بخير، تحميل العلاج إلى آبود
حصلت عليه دعونا نذهب لعلاج هنري
انتظر
نحن محصورون. ماذا نفعل الآن؟
لا، جاك، إنتظر
أوه، سهلة هناك، قليلا
سمعت ما قال شريف
يجب أن أخدك أنت وأختك إلى بر الأمان
أنت لا تفهم انه في خطر
من حقل ركود؟ من بوب مارلي
أنا أطلق النار على شريف
ولكن لم أكن لاطلاق النار نائب
أوه، لا، أوه
أنا أطلق النار على شريف
لكنّي لم أضرب النائب
هم يحاولون تعقب، نعم
يقولون بأنّهم يريدون لجلبي مذنبا
أنت بخير؟
للقتل نائب
لحياة نائب
لكنّي أقول
إذا كنت مذنبا، وسوف أدفع
ماذا تفعلن؟
أنا أطلق النار على شريف
لكنني أقسم أنه كان الدفاع عن النفس
أنا أطلق النار على شريف ماذا تفعلن؟
ويقولون بل هو جريمة يعاقب عليها بالإعدام
جو
انظر، أنت لاتفعلين ذلك
نعم، أنا أفعل
وضع الزيّ الرسمي على لماذا وضع الزيّ الرسمي على؟
جو، هذه ليس أنت
انها الموسيقى هي ما يجعلك تفعل هذا
من فضلك ... ينفاد من الوقت
سليمني المسدس لا أستطيع
انه شريف
الجهاز الذي يسبب حقل الركود،
في المرآب علينا أن إيقافه
سأكون هنا
إذا قطعت الحقل، أنت ستقتله
جو، رجاء، أنت لا تريد القيام بذلك
انه صديقك
انظر، يمكن أن أثبّت هذا
فقط أحتاج للإيجاد الأغنية الصحيحة
ماذا تفعل؟ فقط اسمع
لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء
رأيتك حول كارتر
ليس بعد لا يزال بوسعنا أن ينقذه
فقط توقيته بشكل مثالي
لماذا لا نكون الأصدقاء
جاهز؟
جاهز
ثلاثة، إثنان، واحد، هيا
لقد اختفى نحن بخير
لا ليس فارجو صغير
أنا أحبه هكذا
أنت. هذا خطأك لا، لا، لا
أعتقد يجب أن نختبر ذلك علاج الآن
نعم نعم
جو. يا، يا أنت بخير؟
سترة الواقية (كيفلر)
اللعنة، توءلم
نعم
أنا آسف حاولت قتلك
أعتقد أنا يمكن أن أغفر لك
هيا
شكرا
انه أقل مايمكن قيام به
لكنني لست وحيدة التي يجب أن أشكر
جاك
أخبرتك أن يمكنني أن أساعد
عمل رائع،ايها نائب
إذا لم يكن ل لديك أشرطة المساعدة الذاتية غبي،
لا أحد منّا سيكون في هذه الفوضى
أتمنّى بأنّك تضعيه ضع ذلك في تقريرك
حسنا، أولا وقبل كل شيء، الأشرطة
هل نعيش في 1982؟
الثاني، ما التقرير؟
التقرير الذي تعده لسناتور ون
حول الحادث
أنا لا أرفع التقرير
يعلم الجميع أنك من أتباع عضو في مجلس الشيوخ
هينش شخص! </ ط>
إعترفه، أنت هنا لطردنا
أنا هنا لتقييم إمكانات إف تي إل
للإستعمال في المدى البعيد لإستكشاف الفضاء
قبل أن تصبح المنحة نهائيا
ما المنحة؟
لحصول على 20مليار
لبناء المركبة الفضائية بالطاقة إف تي إل
قادرة على الوصول تيتان؟
20مليار؟
هل أنا لم أذكر ذلك؟
والآن محرجا مرة أخرى
حسنا، يقولون انه سيكون بخير
أنا لا أعرف ماذا كنت سأفعل
إذا لم تكن هنا
أنا مسرور لأن كنت هنا
لن أنسى هذا أبدا
ولا أنا، عزيزتي
امضي قدما حسنا
حسنا، خيبتي الأمل فيك قليلا
كان يمكن أن أحصل على قليل من المساعدة منك
خلال كلّ هذا
لكنّك كنت نائمة أو تأكل أو تتعب
وأعتقد ذلك بأنك حولتي
مرحبا ، صديق مرحبا. تعال هنا
مرحبا
علاج البرمجة اللغوية العصبية
كان نجحا تم نتشره، رئيس
أعتقد أن علاجن الجميع
ذلك رمز 10-48
كل شيء تمام نعم، هو
اه. ربما ليس الجميع
هيا تعال هنا، حبيبتي
أم ... ها مرحبا
لماذا الناس يرقصونا في الشارع؟
أوه، قصة طويلة
حسنا. طفلتي صغيرة إفتقدتك
يا مم
أمي، كيف كان المؤتمر؟
انها قصة طويلة
لربّما يمكن أن توافق مع الكمان
أتيت هنا لإنهاء المهمة؟
هناك بضعة كتب غير محترقة على الرفّ
أنا لا أعرف ماذا أقول جو
أنا آسف جدا
انا اعتقد ان هذا بداية.
كيف أعوّضك؟ أيّ شئ سمي
فقط ابقاء بعيدا عني
نعم، ماعدا ذلك
إسمعي، أعرف أن يمكن أن أكون عديم احساس أحيانا
حسنا، معظم الوقت
ماذا تريد مني ، زين؟
هل تريد رؤيتي عارية؟
يمكن ان أفعل ذلك ؟
أريد أن أعرف ما كنا بيننا
على الرغم من أنني لا أرفض عرضك أراك عارية
كل شيء هو مجرد مزاح عندك
انظروا، إذا كنا بيننا شيئا من قبل،
ربما نحن من المفترض أن يكون شيء بيننا الآن
نحن لسنا
كيف يمكنك أن تعرف؟ هم؟
شاهد؟ لا شيء
أنت بخير؟
نعم، أنا فقط، أم ...
أنا فقط لديك صداع
أفتقدك أيضا مرحبا؟
وااو
اه ... هل أنت بخير؟
مرحبا، أليسون
آه
أنت متأكّد أنها لن تذكّر أيّ شئ؟
هي ستتذكّر ما نريدها أن تتذكّر
أنت أوشكت أن تبدا مغامرة صغيرة
ترجمة عبد العزيز القنوفي © abdelaziz_fanof@yahoo.com