سابقاً في الخادمات المخادعات
!هذا ليس بيتكِ
انا افكر بجدية ان .اطلب من (نيك) ان يطردها
انا شخصياً سأشرف .على البومك
.انت أفضل زوج لم اتزوجه
انني في غاية الجدية
يا الهي !لقد اطقلت عليه
شخص ما يتصل على 911
إذا, زوجكِ لايتكم؟
ليس منذ السكتة الدماغية وانا... ابنته
.انا زوجته
أعلم كيف يبدوا الأمر
لكن في كل فترة وحين يجب علي ان احضى ببعض المتعه
.تنازلت عن حياتي كلها من اجله
يالكِ من كاذبه
اعتقد ان هذا يعني . اني اعمل لصالحه
هل يمكنني ان اتحدث .معك عن شيء
هل ستطلب مني الخروج معك؟
!لست سعيد؟
منذ فترة طويلة
إذا, ستتركني؟ . سأبتعد عنكِ لفترة
ادريان) مقتنع ان المسلحين) سيعودون
هذا السطو اوضح جانب (جديد من (ادريان
وهذا الجانب يخيفني
لأن هناك شيء واحد ...لا استطيع تحمله
وهو الضعف
.شخص ما اهداني هذه
والآن انتِ ستعطيني اياها
كيف لي ان اكفائك؟
مكافأتي هي رؤيتكِ مبتسمه
بيفرلي هيلز) نحت الهجوم)
,مرتين في هذا الشهر سكان حينا
اصابهم الهلع من هؤلاء اللصوص
واحدُ من جيراننا, اليخاندرو روبيو) قٌتل
حان الوقت لكي نواجه هذا التهديد
ماذا تقترح بالضبط؟
مراقبة للحي
سأحتاج كأساً اخر
الفكرة هي ان نزيد
معدل اماننا بالمراقبة الليلية
ومن سيقوم بالمراقبة؟
.نحن
نحن... تقصد خادمينا؟
(لا, سكان حي (دانون درايف
كل شخص منا يدور بالليل
ويتصل بالشرطة إذا رأى شخص يثير الشك
.الجميع يثير شكي
.لكن هذا فقط لأني عنصرية قليلاً
...انتظر ألا يمكننا ان ندفع لشركة
لتقوم بهذا بالنيابة عنا؟
كانت هناك سيارة امن على بعد امتار
الليلة التي اقتحم فيها منزلنا
!لا فائدة منها
نحتاج لطبقة اخرى .من الحماية
حسناً, ربما يمكننا ان نقيم وليمة غداء توعوية
لمكافحة العنف المسلح
اليست هذه فكرة افضل؟
كيف يمكن ان تكون فكرة افضل
كل شيء افضل مع ليمة الغداء
!ماخطبكم ياناس؟
إذا كنتم تظنوا انهم لن يأتون مجدداً
.فأنتم تكذبون على انفسكم
.انتم لستم بأمان .ولستم مميزين
سوف يأتون الى منازلكم ويهاجمونكم
وستستحقون على ماسيحل عليكم
لأنكم لم تستيعوا ان تفقوا ضد هذا العنف
(شكراً لقدومك (تانيا
اراكِ بالنادي؟
بالتأكيد. (توني) قم بأرشادها للباب
سيكون من دواعي سروره
ادرك انك منصدم من ,الاقتحام
.لكن صبري انتهى رسمياً
.ستحصل على المساعدة
لا اهتم ما إذا كان مساج تايلندي
او حديث مع دكتور نفسي
او حتى كمية هائله من المخدرات النفسيه
انا لن اتعرض لهذه الانفعالات .الجنونية مجدداً
أتفهم ما اقول؟
البيت مغلق تماماً (سيدة (بوال
اتريدين شيء اخر؟
اريدك ان تساعد زوجي
في نقل اشيائه الى غرفة الضيوف
,الى ان تستقر حالته النفسيه
ليس مرحب به في سريري
(اانتِ بخير, سيدة (باول
.سأكون بخير
.فقط احتاج ان استعيد تحكمي في حياتي
هل يوجد شيء استطيع ان افعله لك؟
.اجل
سوف تحصل لي على مسدس
ترجمة AhmadDahash
"(لا اكترث بماذا عليكِ ان تفعليه (داليا"
"اطردي (اوبال) من المنزل, حالاً"
ماذا فعلت (اوبال) ؟
.لا أعلم لهذا انا مرعوبة
اين باقي الرساله؟
.مفقوده
(هل تحدثتي ل (نيكولاس
لا. سيقول لي انها لاشيء وانا لا اعتقد ذلك
أم (داليا) كتبت هذه الرساله
ألا يمكنكِ التحدث إليها؟
.لا يمكنني ذلك .لقد توفيت العام الماضي
.لا اعرف ما اذا سأفعل
هل لي ان اقترح شيء؟ اجل
"أخرجي (اوبال) من المنزل, حالاً"
لا يمكنني طردها لشيء .حدث قبل 15 عام
.إلا ان كان شيء مريع جداً
.اتمنى لو كنت اعرف ماكانت تقصده امها
حسنا, اذا... ابحثي عن شخص قريب منها
.شخص تثق فيه
أجل
النساء الثريات دائماً يتشكون من الخدم لصديقاتهم
- اتعقتدين ذلك؟ - يشتكون منا
.ونحن نشتكي منهم هذه هي الحياة
حسناً
.علي الذهاب (كيف حال (كارمين
...ارسلت لها عدة رسائل لكن
.انها لازالت لاتريد الحديث بالموضوع
بالطبع لا رؤية (اليخاندرو) يموت هكذا
و الآن عائلته وصلت للعزاء
كيف تقبلوا الوضع؟
ريناتا) اردت مني) ان اشكركم جميعاً
لعنايتكم ب ابن اخيها
...الخياندرو كان رجلُ رائع
كان يعني لنا الكثير
انها تمر بوقت عصيب
كان الوحيد المتقبي من العائلة
نشعر بالأسف لفقيدكم
اخبرينا ان اردت شراب اخر
(انت محامي السيد (روبيو
اجل. اتيت من ميامي لأساعدها في تسوية الورث
ريناتا) اتخذت قرارات قويه
مثل ماذا؟
ترك (اليخاندرو) جميع امواله للجمعيات الخيريه
لم يتبقى لعمته إلا المنزل
وهي لاتستطيع ان تبقيه هكذا, فقررت بيعه
حسناً... هل لنا ان نبقى هنا على الأقل؟
بيمنا تحاولون بيعه؟
في الحقيقة, لدينا مشتري, وسيدفع نقداً
لكن يريدكم ان تخرجو من المنزل قبل الجمعة
الجمعة؟
.هذا اربع ايام من اليوم
ارجوك
هذا وضع صعب للجميع
لكنه وضع اصعب للناس الذين سيطردون من المنزل
اسف. لكن لايجود اي شي استطيع فعله
على حد علمي هو ما زال على حاله
اانت متأكد؟
الأسبوع الماضي, ضرب الطاوله بيده على العشاء
من انت؟
(روزي)
.انها الخادمة
حسناً. ربما يكون هناك تفسير اخر
ربما مجرد تشنج عضلي
انه مازال موجود انا اعلم بذلك
ربما سيتحسن بالعلاج الطبيعي
حسناً انا فحصته جيداً
ولكم يكن هناك اي تقدم
ألا ان رغبتي في رأي دكتور اخر
لا تكن سخيف, نحن نثق بك
حسنا
شكراً مجدداً لقدومك
العفو
انه دكتور ويأتي للمنزل
من المفروض ان تقبلي مؤخرته لا تهينينه
دكتور؟
بالكاد جلس هنا 10 دقائق اخذ فحصه
وفعل هكذا
- .انا بإمكاني ان افعل ذلك - حقاً؟
لديك شهادة في الطب لا اعلم عنها؟
جدتي كانت في صدمة دماغية
.والدكتور جعلها تحصل على علاج طبيعي
.تعلمت كيف تمشي وتتحدث مجدداً
ألا تريدين من السيد (كينث) ان يتحسن؟
اضن ان الدكتور (ساندرز) يعمل عمل جيد
ربما يجب ان تعملي عملكِ انتِ ايضا
هل لي ان اساعدك
انا... سمعت عن
(مقتل السيد (روبيو اردت
.لا اعلم ماذا كنت اريد
هل كنت صديقه؟
اضن ذلك
اسف لحدوث هذا الشيء
لا تقلق
الرجال الذين قتلوه
سيتم القبض عليهم ويعاقبون
- مرحباً - مرحبا
.كنت احل واجبي
لكن ان كنتي تريدين الغرفه ...يمكنني
لا, في الحقيقة كنت اريد ان اسألك شيء ما
(هل لديك صور ل (داليا
,سمعت الكثير عنها
وليس لدي اي فكرة كيف تبدو
هل لدى (نيكولاس) البوم صور
بالطبع, تريدين ان تلقي نظره؟
اجل
هذه هي
داليا كانت جميع .اجل
هذه كانت حفلة (نيك) اقامها لها
كنت صغير جداً ذاك الوقت
..لكن كنت اتذكر الجميع بمالابسهم الغاليه و
(هؤلاء اصدقاء (داليا
اجل كان لديه الكثير من الصحبة
انتظر, تلك المرأه
اجل. انضف حوض سباحتها
كانت صديقة (داليا) المقربة
لماذا؟ اتعرفينها؟
اجل
.يا الهي
ضوضاء كبيره من جهاز صغير
انا اسفه, لكن علي ان انهي عملي
قبل حفلة غداءك غداً
..اعلم انها
لقد قمت بعملية شد الوجه اليوم
لا لم انم, البوتلزم لن يستقر
حسناً, احتاج 10 دقائق فقط
بعدها, سافرك الأرض.. بهدوء
لكنها الساعه الحادية عشر الا تريدين الذهاب للمنزل؟
لا
اعقتد ان بيتك فارغ هذه الايام
لا اريد ان اتحدث بالموضوع
اتعلمين ماذا؟
.يجب عليك ان حضي ببعض من المتعه
لماذا لا تأتين لحفلة الغداء؟
اعقتد انه من الجيد رؤية كيف يعيش النصف الاخر حياتهم
جيد
انا سعيدة جداً
لا تبدين سعيده
هذا معناه ان الحقنه بدا مفعولها
رائع
انا خارجه لموعدي
متى ستعودين؟
بعد ساعتين. لماذا؟
لا سبب
سيد كنيث
نحن ايضاً لدينا موعد
لا تخف
سنذهب لعيادة جيده
صديق لي يعمل هناك
سيخبرني كيف ان اجعلك تتحسن
...فقط
(عدني بأن لاتخبر السيده (ديدي
جواب كافي
(مرحبا (ريمي
هل ايقضتك؟
انها الساعه الثانيه في الصباح
...اسفه احتجت ان اتحدث لأحد
و... لم اعرف من اتصل به
.ابواي انفصلا
.هذا محزن
هل بإمكانك ان لا تتثاوب عندما اقول لك هذا
انظري, لقد انهيت عمل20 ساعه
احتاج ان انام
حسنا
اعني. ستتصلين بي مجدداً, صحيح؟
ربما, لا اعلم اخلد الى النوم
!ياله من وقح
هل كنت تتنصت؟
...انت تقريباً في مكتبي
حسنا
انظري, إذا اردتي شخص لتتحدثي معه
ربما يمكننا الذهاب للعشاء في وقت ما؟
اعدك ان اكون مستيقظ كل الوقت
لا استطيع ان اواعد احد
لم انهتي من علاقتي بعد حقا؟
لأن الأميرة النائمه من الواضح انه لا يهتم بك
(اسمه (ريمي
وهو يبذل قصارى جهده لينقذ الناس
لا تسخر منه
(ادريان)
..لن تحزر من قابلت اليوم
سنيثيا فلوريك
اخبرتها عن ما تعانيه
واقترحت علي ان اجرب هذا الشاي العضوي
ماهذا بأسم الرب؟
انه رجر سي ار 1911 كماندر (اسم المسدس)
اليس جميلاً؟
اشتريت له مسدساً؟
السيد (باول) اراد ان يشعر بالامان
وانا ايضاً, لكن لا يمككني ان اشعر بالأمان الآن لأن الحقير الذي تزوجته
.الآن مسلح وخطير
لا تخافي سوف يكون تحت مراقبتي
لا, كان يجب عليك ان تاتي وتطلب اذني
لكن بدلاً من ذلك, اعطيت ...سلاح مميت لرجل
ماذا تفعل؟
.معرق احتاج ان اتجفف
ماذا كنتِ تقولين؟
...لا
..كنت اقول انك اعطيت سلاح مميت
...لشخص حالته العقلية
ألا تعلم ان ماتفعله مهين؟
ان تتعرى امام امرأه
أعلم ذلك
لكن معظم النساء يتجنبون النظر
.توقف عن تغير الموضوع
هذا الموضوع حصل بسبب افتقارك للحكمة
انظري... المسدسات يمكن ان تكون اداه جيده إذا عرفتِ كيف تتعاملين معها
.لدي واحد هنا
اتريدين ان اريكِ كيف تستخدمينه؟
لن المس مسدساً ابداً
بالأخص مسدسك
كيف لهم ان يطردونا؟
اين يجب علينا ان نذهب؟
(هذه (اوديسا بوركوف
انا اتصل لدعو السيد (ويست) الى عزاء اليخاندرو
.انا مفلسه .لايمكنني ان اتحمل نفقة شقة
أليس لديك اي صديق يمكن ان يقرضك بعض المال؟
لا اعلم
هل لدي؟
يوم الخميس الساعه الثانيه
St. Peter's church في Beverly Hills
اراك هناك
.انه ليس عدلاً
اليخاندرو كان سيساعدني في بدأ مشواري الفني
لقد وعدني بذلك
اجل, كان من الوقاحة منه ان يموت
(لم اقصد هذا (اوديسا
.(احب (اليخاندرو لكن اريد ان اكون مشهوره
وهذا سيكون من الصعب من افعله
عندما اعيش بالشارع
اعلم انكِ قلقة
لكن (ريناتا) تحتاج المساعده في تخطيط العزاء
لايمكن لموضوع ان يكون عنكِ الآن
هل من الممكن ان يكون الموضوع عني غدا؟
اجل. الحياة ستعود لطبيعتها
والآن ساعديني في دعوة الناس للعزاء
الناس الذين يوجد هناك علامة عند اسمائهم تمت دعوتهم
كانيي؟
جستن تمبيلايك؟ بيونسي ستحضر؟
اجل
كل المشاهير سيكونون هناك
مغنين, كتاب, مخرجين
هذا جيد
اجل, هذا جيد
Buenos días, tia Renata.
كيف التخطيط للعزاء؟
.لدينا الكثير لفعله
اجل
هل فكرت بوضع موسيقى؟
- موسيقى؟ - اجل
اعني, ما العزاء بدون الغناء؟
(جنييف)
- (تانيا) - اهلا, عزيزتي
بشرتكِ رائعه
من حقن وجهه؟
لا أحد هكذا كله طبيعي
هذه المزحة لن تصبح قديمه ابداً
ونحن ايضاً
(تانيا), انتي تعرفين (زويلا)
لا, لا اعتقد اننا تقابلنا من قبل
انا خادمتها تقابلنا 10 مرات
اسفه
.لا انظر وجوه الناس الذين يجلبون لي الشراب
المتحدث وصل
سوف يلقي محاضره اليوم عن اسباب العنف المسلح
إذا تركتيني لوحدي ,مع هذه الأمراة
ستصبحين انتِ السبب في العنف المسلح
.سأعود
اتعلمين, الجو دافيء قليلاً
...يجب علي يجب علي ان اتخلص من هذا
جنييف) دعتني للحفل بصفة ضيفة)
وهناك دولاب في الزاوية
اسمعي, لا اريد جميع التفاصيل
فقط... ابعديه عني - حسناً
.لك هذا
(مرحبا (زويلا
شكراً لكِ لدعوتكِ لي لهذا الحفل
جميعن عاهرات تمنياتي لكِ بالتوفيق
(ايفلين)
لا بد من انه شبح الماضي
سعيدة لرؤيتكِ, ايضاً
لماذا مازلتِ تعلمين كخادمة؟
لا تقولي لي ان فرد من عائلتكِ
.سجن ظلماً
انا في نفس مكانتكِ الآن
(انا مخطوبة ل (نيوكلاس ديرن
اتمنى ان الأمر ليس محرج بالنسبة لكِ
انا و (ادريا) وضفناكِ لتنظفي الحمامات
والآن انتِ مع رجل قيمة ضعف قميتنا
لماذا عسى الامر ان يكون محرج؟
الدكتور الأخر اخبرنا بأنه لن يتحسن
لكن انا اضن انه بالأمكان ان يتسحن
انا اوفقكِ الرأي
ولا استطيع ان اتخيل لماذا
دكتوره لم ينصح بالعلاج الطبيعي
هذا ما قلته
صحيح؟ ألم اقل هذا؟
الآن, من الواضح اننا سنبدأ بالعمل على حركته
ثلاث مرات بالأسبوع كبداية
ويمكنكِ الأستفادة من منشأة اعادة التأهيل بمكتي
شكراً جزيلاً, سيد جو
وايضا اريدكِ ان تشتري كرة مطاطية
دربيه على العصر
وعندما يستطيع حراك يديه
اشتري له لوحة تحكم وانظري اذا ماكان يستطيع الكتابة
كلما استطاع المواصله معنا كلما كان هذا افضل
سأفعل ذلك
(هذا رائع, سيد (كينيث
سوف تتحسن
شكرا لك
هل انت بخير بالخلف؟
سنصل للمنزل قريباً
هل لي بأن احصل على معطفي الآن؟
اجل صحيح
لكن يجب ان تعتذري اولاً
ماذا؟
الطريقة التي طلبتي مني ان اخذ فيها المعطف
كانت... وقحه
حسناً, انا لا اعتقد انها كانت وقحه
إذا لابد من انكِ قد تربيتي مع قردة
.اعطيني معطفي
جنيف) خادمتكِ ترفض اعطائي معطفي)
,اخبرتها بأني هنا كضيفة
لكنها القت المعطف في يدي
كأني عبدة لها
- لتذهب للجحيم - حسناً, حسناً
مارأيك ان احضر المطف انا؟
شكرا لك
لم اضعه في الدولاب
واين وضعتيه اذا؟
لن أخبرك إلا اذا حصلت على اعتذار
هذا سخيف جداً اجلعها تجلب لي معطفي
أليس بمقدورك التعذر؟
يا الهي !انها خادمتكِ
أليس من المفروض ان تفعل ما تأمر؟
تضنين ذلك, اليس كذلك؟
(ايفلن)
هل لي ان اتحث معكِ لدقيقة
لما لا؟
انهيت مشروبي الثالث
انا مستعدة لأتظاهر بأننا نفس القيمة الآن
افهم
(انكِ كنت قريبه جداً من زوجة (نيوكلاس
احببت (داليا) كالأخت
وانا اعتقد انها وتثق فيك جداً
دائماً
.لكن لا استطيع ان اخبر الأسرار
- استسطيعين ان تثرثي؟ - هذا, استطيع فعله
هل تكلمت (داليا) عن خادمتها؟
اوبال؟
لا
كانت تشتكي من نظافة المنزل
لم يكن تنظيف (اوبال) جيد جداً
ليست مثلكِ.. انتِ افضل من امسك بمكنسة
شكراً
(لم تتكلم (داليا) عن رغبتها بطرد (اوبال
لا
... على الرغم من ذلك
,عندما ماتت كانت هناك بعض الشائعات
شائعات؟
هذا اسوء نوع من الشائعات
الناس يمكن ان يكونوا قاسيين احياناً
لكن يبدوا الأمر منطقي إذا فكرتِ بالموضوع
ماذا تتحدثين عنه؟
لقد كان وحيداً في ذاك المنزل لمدة 15 عاماً
لم يواعد احد قط ولم يتواصل مع احد
والرجال لديهم رغباتهم
وهي كانت هناك
انتظري. انتظري
هل انتِ تقولين ان (اوبال) و (نيك) كانوا على علاقة
يا الهي
اتمنى ان لايكون الوضع محرج بالنسبة لكِ
(جيد جداً سيد (كينيث
قريباً, ستكون قادر على الكتابة على لوحة المفاتيح
ونحن سنحضى بمحادثات طويلة
(سأعود بعد قليل سيد (كينيث
عدتِ؟
اجل
- هل علمتِ العشاء؟ - لم يمكن هناك وقت كافي
عندما خرجتي, اخذت السيد (كينيث) لطبيب جديد
ماذا؟
يقول ان العلاج الطبيعي سيساعده
يريده ان يذهب 3 مرات بالأسبوع
لا اكترث بما يعتقد طبيبكِ هذا
ليس لديكِ أي حق بأخذ زوجي
خارج المنزل من دون اذني
وفي طريق العوده حصل موقف طريف
هل انتِ تصغين ألي؟ انت مطروده
اريدكِ خارج هذا المنزل في ساعه
رأيتكِ تقبلين (دوكتر سانديرز) في الشارع
(كنت فقط... اشكره على مساعدته ل (كيني
بالإعتماد على ما رأيت.. كنت حقاً, حقاً تشكرينه
هل ستخبرين (لوسيندا) ؟
ليس إذا سمحتي لي بمساعدة (السيد (كينيث
حسناً لكن لن يجدي هذا معه
بيل) يقول ان حالة ميؤوس منها)
طبيبي وعدني بعلاج سيجعله يتحسن
لماذا عسى (بيل) ان يكذب؟
ربما يعتقد بأنكِ اكثر متعه بدون زوج
إذا كان هناك احتمال ل (كيني) ان يعود على سجيته
بالطبع سأسعد بمقابلة هذا الطبيب الجديد
جيد
.فقط حاولي ان لاتقبليه هو ايضاً
مرحبا
كنت اريد (ريمي) , من انتِ؟
(انا (هيثر) اعمل مع (ريمي
وانتِ؟
لا احد
لا تتحرك
اوه انه انتِ
(سيد (باول
لماذا تحمل مسدس بيدك؟
الرجال الذين غزوا منزلنا سيعودون
يجب ان استعد لمواجهتم
(سيد (باول
.لا تبدوا بحالة جيده
اعلم ذلك لم انم لأيام
كنت سأحضر لنفسي شاي
يمككني ان اصلح لك واحد معي ايضاً
اجل
سيكون لطف منك
انه جيد جداً
(شكرا لكِ (فالنيتينا
سيد (باول) هل لي بأن اقول شيء
.ولا اقصد اهانتك
تفضلي
.انا قلقة عليك
تحوم حول المنزل مع مسدس
.هذا ليس جيد لك
هل كنتِ تعرفين ان (ايفلين) وانا كان لدينا ابن؟
- لا. - توفي عندما كان في السادسة
يا الهي
اشتريت له دراجة في يوم ميلاده
اخذته (ايفلين) ليقدوها
وعندما اطارت ظهرها لمجرد ثانيه
ذهب للشراع بالدراجه واتحت سيارة
اياً من كان يقود السياره لم يتوقف
واصل المسير
انا اسفه جداً
كان يجب علي ان اكون هناك لأحميه
لم اكن هناك
والآن .. قد ذهب بعيداً عني
(لم يبقى لدي سوى (ايفلين
ولا أحد... سيأخذها بعيداً عني
مرحباً
هل تحاول ان تجلعنا نسجن؟
ابتعد عن المنزل
.لم اتحدث لأحد
.لا أهتم .فقط غادر
حسناً
(تي) لا تفعل هذا مجدداً
مرحبا
مازلت تحدق بذاك الألبوم
اجل. وجدت صوره مجنونة لي عندما كنت بالخامسه
إذا كنتِ تعتقدين انني وسيم الآن
اجزم انك كنت لطيف جداً
أين امك؟ ارغب بالتحدث معها
انها في المتجر
نيوكلاس قادمُ غداً سوف تعمل له كعكة
هذا لطفٌ منها
انها دائم تفعل اشياء مثل هذه له
إذا, من يفعل اشياء لطيفه لأمك؟
ماذا تقصدين؟
ألا يوجد هناك شخص ما بحياتها؟
اتعنين هل تواعد احد؟
اوه ارجوك لاتفتحي هذا الموضوع
ماذا؟ انها امرأة
معظم النساء يرغبون بالرفقة
لا, امي لاترغب بذلك
.لم تكن عزباء طول الوقت ماذا عن ابيك؟
ماذا عنه؟
هل قلت شيء غلط؟
انا اسف, لا
..انه فقط لا اعلم من هو ابي
ماذا؟
اجل, لأعوام كنت اطلب من امي ان تخبرني
لكنها كانت تقول انه من الأفضل للجميع ان لا اعلم
لهذا توقفت عن السؤال
- يا الهي - اعلم
.هذا سيء للغاية
انا لا اهتم ما اذا كان شخص احمق
او لو انها لليلة واحده
فقط اريد معرفة من هو أبي
لماذا هذا الغموض
♪اتذكر الأيام التي حضيناها ♪
♪ كل تلك اللحظات, اريد استرجاعها ♪
♪ ,لا استطيع مساعدة نفسي انا افتقدك♪
♪ ...أريد ان اشعر ب♪
♪ لمستك على جسدي ♪
♪ اشتقت ليديك الحنونة حولي ♪
♪اريد ان اشعر بها مجدداً ♪
♪...انا ♪
ماذا تفعل؟
...انا فقط
لا, انت تتقدم
.انا المغنية الرئيسية انت مجرد داعم لي, ارجع
بينما نحن واقفون هل لنا بالحديث عن تيمبو
هيكتر, إذا لم تضبط الإيقاع
سوف اغني في جنازتك الأسبوع المقبل
خذوا استراحة خمس دقائق
وعندما اعود.. كونوا افضل
ماذا تفعلين هنا
ريناتا) اخبرتني انكِ تريدين الغناء بالجنازة)
اعقتد انه من اللطيف وجود بعض الموسيقى الوداعية
لا تبدو لي بأنها موسيقى وداعية
تبدو ك تجربة اداء
(اليخاندرو) آمن بي (اوديسا)
كان ليريد مني ان اتهز هذه الفرصة
هذه الجنازو للناس الذين احبوه
الذين ارادوا ان يودعوه بقليل من الكرامة
يا الهي انا سأكون مكرمة
انهيت من وضع .الزينه على الفستان
(ليس الآن (جيمي
اسمعي, علي ان انهي التدريب
(لقد توفي بين يديك (كارمين
كيف لكِ ان تفكري بأي شي اخر
غير ان تودعي ذاك الرجل اللطيف
.(أحببت (اليخاندرو
.لكنه مات
.وانا لا ازال على قيد الحياة
.وسأصبح نجمة
هل انتم مستعدون؟
هيا بنا
جنيف) ليست هنا)
حسناً, في الحقيقة. اتيت لرؤيتك
اردت ان اخبرك
مدى اسفي عن تصرفي في حفلة الغداء
واو, لا بد من ان ذاك المعطف غالي جداً
لا, لا, هذا اسف حقيقي
,كنت حساسة جداً واتمنى انه بإمكانك
ان تسامحيني
حسناً
.سامحتكِ
.جيد أريد ان نصبح صديقات
ربما نرى فلم سوياً وقت ما؟
قبل ان نحدد شيء دعيني اجلب لكِ المعطف
انا حقاً اقدر اعتذارك
والحقيقة هي انني انا ايضاً تماديت قليلاً
على الأقل لديك عذر لتصرفاتك
انا لم يكن لدي عذر
حسناً, (جنيف) اخبرتني عن حالتك
.مريت بنفس الحالة العام الماضي
.مهين جداً
ماذا اخبرتكِ بالضبط؟
ان زوجك تركك
بعد 20 عام من الزواج اعني
انه لاعجب من كونك غاضبه طول الوقت
حسنا.. شكراً
مرحبا
كنت افكر, هل لديك شيء تفعله في عطلة الأسبوع؟
..كنت افكر إذا ما كان لديك شي تفعله
ربما... نكون لا نفعل شيء معاً؟
...ماذا عن صديقك في كونقو
انه كونقو
واعتقد انه بدأ في علاقة جديده
لهذا... اضن يجب ان افعل هذا ايضاً
كيف حاله؟
ليس بخير
ارتفعت حرارته
هل جربت المضادات الحيويه؟
لم يتجاوب معها
بدأت اقلق عليه
.اخيراً
(زويلا)
انها العاشره ضننتك قد ذهبت للمنزل
ما المشكله؟
(لم اخبر حتى اصاحبي عن (باولو
والآن اجد انك
كنت تثرثرين عن حياتي الشخصية
هل تعلمين كيف هذا يجعلني اشعر؟
مهانه؟
بالضبط
ماذا تفعلين؟
.سأجلس
تفضلي
اخبرت (تانيا) لكي تعتذر؟
تفضلين ان تخوني ثقتي بك
!على ان تكوني محرجة بسبب معطف
حسنا؟
الن تدافعي عن نفسك؟
كنت مخطأه
لماذا كل هذا الهدوء؟
انظري, انا لا اهتم إذا صرختي علي
لإنكِ لست حقاً غاضبة مني
- بلا انا كذلك - .لا
ولست غاضبة على معطف (تانيا) ايضاً
.هذا كله بسبب زوجك
يمكنك ان تصرخي وان تكسري كل شيء
وان تخبرني ان اذهب للجحيم
(لأني لست (باولو) ولا (فالنتينا
.انا لن اترككِ ابداً
ارأيتِ؟
لهذا نحن يجب علينا ان نتحدث دائماً
لأننا إن لم نفعل ذلك. سنبكي ونخرب ميكاجنا
.يجب علي الذهاب
إلى ذلك البيت الفارغ
.لا
سوف تبقين هنا لفترة
.لا يجب علي ذلك
.لاتكوني سخيفة
.سيكون الأمر ممتع
سنقوم بالبقاء لوقت متأخر ونأكل سوياً
ما رأيك؟
...رأيي هو
.انك امرأة رائعة
.هذا صحيح
(توني)
(إنها السيدة (باول
اريد الحديث معك
يا الهي
! (ايفلين)
.أيها الأحمق
ألا يجب علينا ان نأخذها لطبيب
.لقد خدشتها فقط
بالإضافة الى انهم سيطلبون تقرير عن الطلقة
ربما تسجن
لكن (ايفلين) لن توجه تهم
اليس كذلك, حبيبتي؟
...هناك طبيب اعرفه محتفظ جداً
أتصل به واخبره انك تتصل به (عن طريق (توني بشارا
من الواضح انكِ غاضبه علي
...أنا على أمل، في وقت ما ربما مع بعض المشورة
..ستجدينه في قلبك
هل لنا ان نتحدث بهذا الموضوع بعد ان يتوقف النزيف؟
بالطبع
ما الأمر؟
رأيتك الليلة
(مع (تانيا
لا اهتم بمن تنام مع
لا يوجد فرق لدي
لكن فقط للمعلومية صدر (تانيا) مزيف
.واصبت بالكاميديا مرتين
السيده (تيسلتوف) لاتعني لي شيء
إذا لما انت معها؟
لأني... لا استطيع الحصول على من اريد حقاً
لماذا؟
المرأه التي اريد... متزوجة
واضن إذا اخبرتها كيف اشعر
ستغضب علي
ربما... هذه المرأه
.ليست سعيدة
ربما زوجها لم يعد مناسب لها
وهي في غاية الحاجة لرجل قوي مثلك
إذا... تعتقدين انه يجب علي ان اخبرها؟
.في اقرب فرصة
على الرغم من أن الخاندرو كان مشهور جداً
لم ينسى من اين اتى
عنما دخلت الخمسين, اقمت حفلة كبيره
واتى من لوس انجليوس ليراني
...على أية حال
...سأشتاق له كثيراً
(والآن (كارمين لونا
(ترغب ان تغني لكم ب شرف (اليخاندرو
مرحبا. انا كارمين
اليخاندرو) كان قائدي)
...علمني ان أأمن بنفسي و
ان احارب لأحلامي
(الخاندرو) هذه لك
.انا اسفه
ابدأ مجدداً
..انا ا
.انا اسفه
.كان يعاملني افضل معاملة
لم اكن اتوقع ان اشتاق له بهذا القدر
هذه كانت الموسيقى الوداعية التي استحقها
ترجمة AhmadDahash