1
00:00:04,237 --> 00:00:06,535
نظامنا الشمسي
2
00:00:06,606 --> 00:00:08,597
فيه 8 كواكب وأكثر من 300 قمر
3
00:00:08,675 --> 00:00:12,338
تدور حول الشمس كعقارب الساعة
4
00:00:12,412 --> 00:00:14,972
لكن الأمر لم يبدأ بهذا الشكل
5
00:00:15,048 --> 00:00:19,508
نظامنا الشمسي لديه تاريخ طويل من العنف
6
00:00:19,586 --> 00:00:21,747
النظام الشمسي الذي نراه اليوم
7
00:00:21,821 --> 00:00:25,882
هو الناجي الأخير من الفوضى الأولى
8
00:00:25,959 --> 00:00:29,019
وفي المستقبل ستعود تلك الفوضى
9
00:00:29,095 --> 00:00:33,259
نظامنا الشمسي الشبيه بالبيت المصنوع من الورق
10
00:00:33,333 --> 00:00:34,800
سينهار بالكامل
11
00:00:34,868 --> 00:00:37,166
من البداية وحتى النهاية
12
00:00:37,237 --> 00:00:40,206
هذه طريقة عمل الانظمة الشمسية
13
00:00:45,620 --> 00:00:51,564
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
14
00:00:51,565 --> 00:00:55,275
*الأنظمة الشمسية*
15
00:00:55,522 --> 00:00:59,288
يوجد مليارات النجوم في مجرة درب التبانة
16
00:00:59,359 --> 00:01:01,793
واحدة منها هي شمسنا
17
00:01:06,433 --> 00:01:11,029
وحول الشمس تدور أنظمة من الكواكب والأقمار
18
00:01:11,104 --> 00:01:13,197
هو النظام الشمسي
19
00:01:18,478 --> 00:01:22,915
من الواضح أن نظامنا الشمسي نظام كوكبي ثمين
20
00:01:22,982 --> 00:01:25,678
ويطرح سؤالاً
21
00:01:25,752 --> 00:01:29,279
هل هناك أنظمة كوكبية أخرى مثل نظامنا
22
00:01:29,355 --> 00:01:31,789
تدور حول نجوم أخرى ؟
23
00:01:31,858 --> 00:01:35,954
.."لمعرفة ذلك ، "مارسي" يمسح السماء بواسطة "كيك
24
00:01:36,029 --> 00:01:39,226
واحد من أكبر التلسكوبات البصرية في العالم
25
00:01:39,299 --> 00:01:43,998
على أرتفاع 14 الف قدم
على قمة جبل "موناكيا" في هاواي
26
00:01:44,070 --> 00:01:47,335
يقتنص أنظمة شمسية جديدة بعيدة
27
00:01:51,578 --> 00:01:55,173
الواقع المذهل هو أن مجرتنا درب التبانة
28
00:01:55,248 --> 00:01:59,947
تحتوي على 200 مليار نجم أو مايقارب ذلك
29
00:02:00,019 --> 00:02:03,455
والعديد من تلك النجوم لديها أنظمتها الكوكبية الخاصة
30
00:02:06,526 --> 00:02:09,689
نظامنا الشمسي مع كواكبه الثمانية الرئيسية
31
00:02:09,762 --> 00:02:11,286
ليس وحيداً
32
00:02:11,364 --> 00:02:14,765
هناك أنظمة كوكبية أخرى
33
00:02:14,834 --> 00:02:16,893
مشابهه له بالمليارات
34
00:02:16,970 --> 00:02:20,997
طبعاً ، الفكليون يأملون أن يجدوا نظام شمسي
35
00:02:21,074 --> 00:02:24,510
مع كوكب يشبه الارض
ولقد بدأو بداية جيدة
36
00:02:24,577 --> 00:02:26,807
حتى الآن "مارس" وعلماء فلك أخرون
37
00:02:26,880 --> 00:02:31,840
اكتشفوا أكثر من 360 نجم مع كواكب تدور حولها
38
00:02:31,918 --> 00:02:35,376
أحد الاكتشافات المثيرة للاهتمام التي قمنا بها
39
00:02:35,455 --> 00:02:37,685
هو أن النجوم تدور حولها الكواكب في العادة
40
00:02:37,757 --> 00:02:39,190
ليس فقط كوكب واحد
41
00:02:39,259 --> 00:02:42,820
إنما أثنان وثلاثة وأربعة أو العديد
42
00:02:42,896 --> 00:02:44,864
تأتي الكواكب ضمن عائلات
43
00:02:44,931 --> 00:02:47,365
ليس مختلفاً عن عائلة الكواكب
44
00:02:47,433 --> 00:02:50,197
التي نستمتع بها هنا حول الشمس
45
00:02:52,906 --> 00:02:54,874
لأول مرة
46
00:02:54,941 --> 00:02:57,535
العلماء يستطيعون دراستها بشكل مفصل
47
00:02:57,610 --> 00:03:00,511
في الحقيقة نستطيع أن نلاحظ أرتفاع حرارة الكواكب
48
00:03:00,580 --> 00:03:02,377
خلال دورانها حول شمسها
49
00:03:02,448 --> 00:03:05,417
على سبيل المثال ، نحن شاهدنا كوكباً
50
00:03:05,485 --> 00:03:08,477
أرتفعت حرارتة وانخفضت خلال دورانه حول نجمه
51
00:03:08,555 --> 00:03:10,682
وأدركنا أننا في الحقيقة كنا نشاهد
52
00:03:10,757 --> 00:03:12,054
جهة الليل للكوكب
53
00:03:12,125 --> 00:03:13,922
وثم جهة النهار للكوكب
54
00:03:13,993 --> 00:03:15,790
كان ذلك فارقاً في درجة الحرارة
55
00:03:18,131 --> 00:03:21,259
كنا نراقب شروق الشمس وغروبها على كوكب
56
00:03:21,334 --> 00:03:22,892
في نظام شمسي آخر
57
00:03:26,406 --> 00:03:29,432
لكن ذلك الكوكب لا يشبه الأرض
58
00:03:29,509 --> 00:03:32,501
وغالبية تلك الانظمة المكتشفه حديثاً
59
00:03:32,579 --> 00:03:34,137
لاتشبه نظامنا الشمسي في شيء
60
00:03:37,183 --> 00:03:40,619
كواكبها عملاقة أكبر بكثير من كوكب المشتري
61
00:03:43,690 --> 00:03:45,749
البعض لديها مدارات غير منتظمة
62
00:03:45,825 --> 00:03:49,158
والبعض يدور في الأتجاه المعاكس
63
00:03:49,229 --> 00:03:53,359
وينطلق البعض منها مليارات الاميال في الفضاء
64
00:03:53,433 --> 00:03:56,630
وتعود بأتجاه نجمها
65
00:03:56,703 --> 00:03:59,331
والقليل منها تدور بالقرب من النجم
66
00:03:59,405 --> 00:04:02,272
فتتبخر سطحها
67
00:04:02,342 --> 00:04:08,008
الأمر غريب ، على الاقل أن لم يكن مرعباً جداً
68
00:04:08,081 --> 00:04:11,312
المجموعات الكوكبية تقدم تنوع واسع
69
00:04:11,384 --> 00:04:14,251
من الاختلافات في هندسة وأحجام
70
00:04:14,320 --> 00:04:17,084
وكتلة كواكبها والكثير من الاشياء
71
00:04:17,156 --> 00:04:20,057
مما يجعل نظامنا الشمسي نوع واحد
72
00:04:20,126 --> 00:04:22,959
فريد من بين آلاف الانظمة الشمسية
73
00:04:23,029 --> 00:04:27,898
قد يكون كل نظام شمسي فريداً من نوعه
74
00:04:27,967 --> 00:04:31,528
ولكنها تملك شيئاً مشترك بينها
75
00:04:31,604 --> 00:04:35,335
كل واحدة منها لديه نجم
76
00:04:35,408 --> 00:04:40,846
يولد النجم أولاً وذلك في غيمة من الغبار والغاز
تدعى بسحابة السديم
77
00:04:40,913 --> 00:04:44,906
هذه سحابة النسر السديميه
78
00:04:44,984 --> 00:04:48,078
هذه هي أعمدة الخلق
79
00:04:51,824 --> 00:04:55,260
وهذه سحابة رأس الحصان السديميه
80
00:04:55,328 --> 00:04:57,762
حاضنة نجوم ضخمة
81
00:05:01,801 --> 00:05:05,168
مايحاول العلماء إكتشافه هو
82
00:05:05,238 --> 00:05:09,174
مالذي يشعل عملية بناء النجم
83
00:05:09,242 --> 00:05:13,702
أحد الاحتمالات هو انفجار نجم مستعر قريب
84
00:05:13,780 --> 00:05:15,805
...أخذ مكاناً
85
00:05:21,254 --> 00:05:23,313
واصطدم
86
00:05:23,389 --> 00:05:26,825
بسحابة من جزيئات غير ضارة
87
00:05:28,795 --> 00:05:30,592
تسحقها
88
00:05:30,663 --> 00:05:34,030
وتضغطها حتى تتمكن الجاذبية من استلام زمام الامور
89
00:05:41,741 --> 00:05:44,039
حالما تستلم الجاذبية زمام الأمور
90
00:05:44,110 --> 00:05:45,771
تبدأ الغيمة بالتقلص
91
00:05:45,845 --> 00:05:50,873
جاذبه نحوها الكثير والكثير من الغاز إلى أسطوانة دوارة ضخمة
92
00:05:50,950 --> 00:05:54,545
الجاذبية التي بالمنتصف تسحق كل شيء
93
00:05:54,620 --> 00:05:57,145
إلى كرة كثيفه وساخنة جداً
94
00:06:01,728 --> 00:06:04,162
ترتفع الحرارة أكثر وأكثر
95
00:06:06,666 --> 00:06:10,762
وفجاةً الذرات في الغاز تبدأ بالانصهار
96
00:06:10,837 --> 00:06:13,397
ويشتعل النجم
97
00:06:20,446 --> 00:06:22,846
البقايا من الغبار والحطام
98
00:06:22,915 --> 00:06:26,646
تتشكل أسطوانات دوارة تدور حول النجم الجديد
99
00:06:26,719 --> 00:06:29,119
وهي تحوي بذور
100
00:06:29,188 --> 00:06:32,715
الكواكب والأقمار والمذنبات
101
00:06:32,792 --> 00:06:35,158
والكويكبات السيارة
102
00:06:38,631 --> 00:06:41,725
في سنة 2001 تيليسكوب الفضاء "هابل
103
00:06:41,801 --> 00:06:44,201
كان يتفحص سحابة "أوريون" السديميه
104
00:06:44,270 --> 00:06:47,364
والتقط هذه الصورة لنجم حديث التكوين
105
00:06:47,440 --> 00:06:50,432
محاط بإحدى هذه الاسطوانات
106
00:06:50,510 --> 00:06:54,606
أنها صورة لنظام شمسي حديث الولادة
107
00:06:54,680 --> 00:06:57,672
كلما أنظر إلى الصور الجميلة لسحابة السديم
108
00:06:57,750 --> 00:06:59,479
الشيء الذي يسحرني
109
00:06:59,552 --> 00:07:02,919
هو هذه الصور الطفولية لنظامنا الشمسي
110
00:07:02,989 --> 00:07:04,513
كان هذا شكلنا ذات يوم
111
00:07:04,590 --> 00:07:08,117
هذه الصور الضبابية
فتحت المجال
112
00:07:08,194 --> 00:07:11,391
لفهم طريقة تشكل الأنظمة الكوكبية
113
00:07:11,464 --> 00:07:14,399
لدينا هذه الأداة الرائعه الأولى من نوعها
114
00:07:14,467 --> 00:07:17,527
التي تمكنا من إلتقاط صور لكواكب
115
00:07:17,603 --> 00:07:20,697
في مرحلة نشأتها
116
00:07:20,773 --> 00:07:23,469
أنها حقاً فرصة رائعة
117
00:07:23,543 --> 00:07:27,445
لنا لكي نرى الكواكب وهي تتشكل حول نجوم أخرى
118
00:07:27,513 --> 00:07:29,242
مما يعطي لنا لمحة
119
00:07:29,315 --> 00:07:32,807
عن طريقة تشكل نظامنا الشمسي بشكل مؤكد
120
00:07:35,688 --> 00:07:39,215
فهم العلماء من أين تأتي النجوم
121
00:07:39,292 --> 00:07:42,955
لكن لم يفهموا تشكيل الكواكب
من أسطوانة من الغاز والغبار
122
00:07:43,029 --> 00:07:45,725
الجواب تم إكتشافة بالمصادفة
123
00:07:45,798 --> 00:07:48,631
على متن المحطة الفضائية الدولية
124
00:07:50,470 --> 00:07:51,994
"رائد الفضاء "دون بيتيت
125
00:07:52,071 --> 00:07:55,563
كان يقوم بتجارب مع حبوب السكر والملح
126
00:07:55,641 --> 00:07:57,871
في مكان انعدام الوزن والجاذبية
127
00:07:57,944 --> 00:08:00,936
كان "ستانلي لوف" يشاهد من مقر المراقبة
128
00:08:01,013 --> 00:08:03,504
عندما عثر "بيتت" على طريقة
129
00:08:03,583 --> 00:08:07,519
تشكل الكواكب من الغبار الكوني
130
00:08:07,587 --> 00:08:09,248
أحد مشاريع "دون
131
00:08:09,322 --> 00:08:11,722
العلمية في صباح السبت
132
00:08:11,791 --> 00:08:14,817
كان بأخذ الاكياس التي نخزن فيها المشروبات
133
00:08:14,894 --> 00:08:18,762
و وضع فيها أشياء أخرى مثل الملح والسكر
134
00:08:18,831 --> 00:08:22,062
وكان هناك كيس ترك فيه مسحوق القهوة
135
00:08:22,134 --> 00:08:23,863
وبعدها نفخ على الاكياس
136
00:08:23,936 --> 00:08:26,268
وتلك الجزيئات التي فيها
137
00:08:26,339 --> 00:08:29,433
ولاحظ أن الجزيئات تشبتت ببعضها في الحال
138
00:08:29,509 --> 00:08:30,908
وشكلت كتلة غباريه صغيرة
139
00:08:30,977 --> 00:08:33,275
سنمضى بعض الوقت في مشاهدت هذا
140
00:08:33,346 --> 00:08:35,678
قلت له : "دون" هذا مذهل
141
00:08:35,748 --> 00:08:39,809
أنت للتو حللت مسألة في علم الكواكب
تعود إلى 40 سنة مضت
142
00:08:39,886 --> 00:08:43,913
اكتشف رائد الفضاء "بيتيت" شيئاً كبيراً
143
00:08:43,990 --> 00:08:47,517
في الفضاء المنعدم من الجاذبية
144
00:08:47,593 --> 00:08:50,790
جزيئات الغبار لا تطفو بعيداً عن بعضها
145
00:08:50,863 --> 00:08:52,592
إنما تتجمع مع بعضها
146
00:08:52,665 --> 00:08:57,125
هذه هي الطريقة الممكنه
التي تتشكل فيها الكواكب من الغبار الكوني
147
00:08:57,203 --> 00:09:01,264
جزيئات الغبار تصطدم وتلتصق وتنمو
148
00:09:01,340 --> 00:09:03,706
إلى جزيئات غباريه أكبر
149
00:09:03,776 --> 00:09:06,574
حتى تشكل صخور وجلاميد في النهاية
150
00:09:08,714 --> 00:09:10,875
كلما كبرت حجم الصخرة
151
00:09:10,950 --> 00:09:12,417
زادت قوة جاذبيتها
152
00:09:12,485 --> 00:09:16,922
تبدأ بإلتهام كل شيء حولها وتزداد حجماً
153
00:09:21,928 --> 00:09:24,863
تصبح أكبر وأثقل
154
00:09:24,931 --> 00:09:27,764
ويلتهم صخوراً أكبر وأكبر
155
00:09:35,341 --> 00:09:39,300
وفي النهاية بعض تلك الصخور تنمو لتصبح كواكب
156
00:09:46,252 --> 00:09:49,312
هذا ماحدث في نظامنا الشمسي
157
00:09:49,388 --> 00:09:51,879
قبل 4.6 مليار سنة
158
00:10:00,066 --> 00:10:02,728
كان هناك مايقارب 100 كوكب في طور النشأه
159
00:10:02,802 --> 00:10:05,566
والكل يدور حول الشمس الجديدة
160
00:10:09,709 --> 00:10:12,735
والاصطدامات كانت حتميه
161
00:10:15,671 --> 00:10:19,204
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
162
00:10:21,454 --> 00:10:26,118
في البداية
الانظمة الشمسية كانت عنيفة
163
00:10:26,192 --> 00:10:29,093
ونظامنا لم يكن مختلفاً عنها
164
00:10:30,596 --> 00:10:35,693
بدأ بالتشكل مع 100 كوكب صغير وجديد
165
00:10:35,768 --> 00:10:39,397
لذا ، كيف انتقل نظامنا الشمسي من 100 كوكب صغير
166
00:10:39,472 --> 00:10:42,498
إلى 8 كواكب رئيسية حتى يومنا هذا ؟
167
00:10:42,575 --> 00:10:44,008
الجواب لدينا
168
00:10:44,076 --> 00:10:48,012
وذلك بدراسة تطور أنظمة شمسية أخرى
169
00:10:48,080 --> 00:10:51,572
نحن نشاهد أنظمة شمسية تشكل كواكبها
170
00:10:51,651 --> 00:10:55,143
وفجأة نشاهد لديها أسطوانات صخمة حولها
171
00:10:55,221 --> 00:10:57,712
حتماً تلك الاسطوانات جاءت من إصطدامات ضخمة
172
00:11:03,262 --> 00:11:06,789
إذا كانت الكواكب تصطدم ببعضها في أنظمة شمسية أخرى
173
00:11:06,866 --> 00:11:09,596
على الأرجح أنها اصطدمت ببعضها في نظامنا الشمسي
174
00:11:15,741 --> 00:11:18,335
نحن الآن نعلم بأن الانظمة الشمسية تفعل ذلك
175
00:11:18,411 --> 00:11:19,844
قبل أن تستقر
176
00:11:23,082 --> 00:11:25,107
أنها الطريقة التي تكونت بها
177
00:11:32,391 --> 00:11:35,554
النظام الشمسي الجميل والمنظم الذي نراه اليوم
178
00:11:35,628 --> 00:11:37,289
لم تكن حالته هكذا دائماً
179
00:11:37,363 --> 00:11:39,661
في أيامه الأولى بعد بضعة ملايين السنين من عمره
180
00:11:39,732 --> 00:11:41,393
أساسياً بعد تشكل الكواكب
181
00:11:41,467 --> 00:11:45,801
كان هناك عشرات أو ربما مئات من الكواكب الحديثة
182
00:11:45,871 --> 00:11:48,169
التي كانت متبججة حول نظامنا الشمسي
183
00:11:54,447 --> 00:11:56,540
كانت تصطدم ببعضها البعض
184
00:11:56,615 --> 00:11:59,982
أحياناً تتجمع وتصبح كواكب أكبر
185
00:12:00,052 --> 00:12:02,486
وأحياناً تصطدم ببعضها البعض
186
00:12:02,555 --> 00:12:04,182
وتتحول إلى قطع صغيرة
187
00:12:07,827 --> 00:12:11,228
كان هناك أزدحام كثيف في النظام الشمسي الجديد
188
00:12:11,297 --> 00:12:14,460
أجسام بكل الاحجام
189
00:12:14,533 --> 00:12:17,400
واصطدامها كان أمراً حتمياً
190
00:12:19,505 --> 00:12:22,201
بعض الكواكب نمت أكبر
191
00:12:22,274 --> 00:12:24,504
وكذلك كبرت حوادث الاصطدام
192
00:12:24,577 --> 00:12:26,374
أحب ان أتخيل ما كان الحال عليه
193
00:12:26,445 --> 00:12:27,742
بالوقوف على الارض الحديثة
194
00:12:27,813 --> 00:12:29,371
والنظر إلى سماء الليل
195
00:12:29,448 --> 00:12:31,348
الأمور قد تبدو مختلفة
196
00:12:36,122 --> 00:12:39,114
كوكب يضرب كوكب
197
00:12:39,191 --> 00:12:42,524
فقط الكواكب الأكبر تصمد
198
00:12:42,595 --> 00:12:46,224
والبقية تحطمت إلى أشلاء
199
00:12:51,704 --> 00:12:55,162
شيئاً كبيراً ضرب كوكب "عطارد" حديث النشأه
200
00:12:56,976 --> 00:12:58,876
فجّر قشرته للخارج
201
00:12:58,944 --> 00:13:02,209
وترك خلفه اللب الحديدي فقط
202
00:13:10,122 --> 00:13:13,250
وكوكب الارض حديث النشأه لم يستطع الهرب أيضاً
203
00:13:13,325 --> 00:13:15,486
كوكب بنفس حجمه
204
00:13:15,561 --> 00:13:17,756
إرتطم بالأرض في مركزها
205
00:13:17,830 --> 00:13:21,231
وفجّر كمية كبيرة من قشرت الأرض إلى الفضاء
206
00:13:35,147 --> 00:13:37,911
الحطام حلّق حول الأرض
207
00:13:37,983 --> 00:13:41,441
وفي النهاية تجمعت وشكلت القمر
208
00:13:59,905 --> 00:14:04,035
أستمرت حوادث التصادم لمدة 500 مليون سنة
209
00:14:04,109 --> 00:14:05,576
ما نراه الآن
210
00:14:05,644 --> 00:14:07,544
المريخ والارض وعطارد والزهرة
211
00:14:07,613 --> 00:14:09,604
هذه الكواكب الداخلية في النظام الشمسي
212
00:14:09,682 --> 00:14:11,274
هي الصامدة
213
00:14:11,350 --> 00:14:15,218
هي الكواكب التي عاشت ونجت من حوادث الاصطدام تلك
214
00:14:15,287 --> 00:14:18,256
الحطام من الكواكب الحديثة
215
00:14:18,324 --> 00:14:20,383
إنتهى به المطاف كحزام كويكبات
216
00:14:20,459 --> 00:14:24,088
خردوات من الصخر وبقايا من أشلاء الكواكب
217
00:14:28,934 --> 00:14:30,799
أغلبية الاصطدامات حدثت
218
00:14:30,870 --> 00:14:32,428
في الجزء الداخلي للنظام الشمسي
219
00:14:34,974 --> 00:14:38,432
"لكن أحدى الكواكب الخارجية "أورانوس
220
00:14:38,510 --> 00:14:41,707
تعرض للاصطدام أيضاً ووقع على جانبه
221
00:14:46,252 --> 00:14:50,348
غامضاً ، بما أن الكواكب الخارجية تشكلت من الغازات
222
00:14:50,422 --> 00:14:54,620
ونجت بشكل كبير من عنف النظام الشمسي الداخلي
223
00:14:54,693 --> 00:14:58,459
هذه القلوب الصخرية تشكلت
والغازات تجمعت حولها
224
00:14:58,530 --> 00:15:02,193
هذه العملية حدثت بسرعة جداً
225
00:15:02,268 --> 00:15:06,432
على الصعيد الفلكي استمرت حوالي مليون سنة
226
00:15:08,741 --> 00:15:12,006
تلك الكواكب العملاقة التي نراها اليوم
227
00:15:19,451 --> 00:15:23,114
"خلف الكواكب الغازية العملاقة "المشتري" و"وزخل
228
00:15:23,188 --> 00:15:24,849
"يوجد "أورانوس" و"ونبتون
229
00:15:27,359 --> 00:15:31,523
الكوكبان يتكونا من الغازات والجليد
230
00:15:41,840 --> 00:15:44,934
"وخلفهم يمتد حزام "كايبر
231
00:15:45,010 --> 00:15:48,776
وهو عبارة عن صخور ثلجية وكواكب قزمة سيارة
232
00:15:50,983 --> 00:15:55,113
"كنا نعتقد بأن أحد أجسامها "بلوتو
233
00:15:55,187 --> 00:15:56,916
هو الكوكب التاسع
234
00:16:00,059 --> 00:16:04,826
ونحن بعد ذلك قررنا أن "بلوتو" في الواقع
مجرد كوكب قزم سيار
235
00:16:04,897 --> 00:16:08,162
واحد من بين عدة كويكبات تدور على مسافة 3 مليار ميل
236
00:16:08,233 --> 00:16:10,793
من الشمس
237
00:16:10,869 --> 00:16:13,133
هناك الملايين من تلك الأشياء هناك
238
00:16:15,908 --> 00:16:19,503
أنها بعيدة جداً وباهتة جداً حيث يصعب رؤيتها
239
00:16:19,578 --> 00:16:22,809
تلك هي البقايا من تشكل
240
00:16:22,881 --> 00:16:24,508
النظام الشمسي ذاته
241
00:16:28,954 --> 00:16:32,981
حزام "كايبر" على حدود تأثير الشمس
242
00:16:33,058 --> 00:16:35,549
لاتوجد حرارة ولا ضوء
243
00:16:35,627 --> 00:16:37,788
بكمية كثيرة هنا
244
00:16:40,599 --> 00:16:44,763
لكن حزام "كايبر" لايمثل نهاية النظام الشمسي
245
00:16:44,837 --> 00:16:47,772
غلاف من أجسام جليدية بالتريليونات
246
00:16:47,840 --> 00:16:51,207
تسمى بسحابة "آورت" وهي بعيدة على حدود النظام
247
00:16:53,679 --> 00:16:56,113
سحابة "أورت" بعيدة جداً
248
00:16:56,181 --> 00:17:00,277
الضوء الصادر من الشمس يستغرق سنة كاملة ليصل إليها
249
00:17:06,392 --> 00:17:10,624
من الطرف الخارجي البارد
وإلى النجم الحار الموجود في الوسط
250
00:17:10,696 --> 00:17:12,994
نظامنا الشمسي يبدو مستقراً
251
00:17:15,701 --> 00:17:19,728
كل شيء يبدو منظماً وفي مكانه الصحيح
252
00:17:23,142 --> 00:17:25,633
لكن شيئاً ما غير صحيح
253
00:17:27,646 --> 00:17:31,104
أورانوس ونبتون في المكان الخطأ
254
00:17:34,752 --> 00:17:39,689
طرق عمل الكون
*الهطل* ترجمة
255
00:17:40,359 --> 00:17:41,849
الكواكب في النظام الشمسي
256
00:17:41,927 --> 00:17:45,454
تتشكل من أسطوانة ضخمة من الغبار والغازات
257
00:17:45,531 --> 00:17:50,298
الأربعة الكواكب الداخلية قريبة من الشمس
258
00:17:50,369 --> 00:17:53,566
والكواكب الغازية العملاقة بعيدة جداً عنها
259
00:17:55,941 --> 00:17:59,377
لكن أورانوس ونبتون تبدو في غير مكانها
260
00:18:03,849 --> 00:18:06,784
لايوجد الكثير من المواد في هذا البعد عن الشمس
261
00:18:06,852 --> 00:18:09,412
لكي تتشكل كواكب عملاقة مثل هذه
262
00:18:09,488 --> 00:18:12,946
لذا ، مالذي تفعله هنا ؟
263
00:18:13,025 --> 00:18:16,358
أوصلنا ذلك إلى نظرية
حيث أنّ أورانوس ونبتون
264
00:18:16,428 --> 00:18:18,328
تشكلت قريبة من الشمس
265
00:18:18,397 --> 00:18:21,423
وتم دفعهما إلى الخارج بعنف
266
00:18:25,437 --> 00:18:28,497
إذا ، مالذي بامكانه أن يدفع كوكبان ضخمان
267
00:18:28,574 --> 00:18:30,371
لمسافة بعيدة في النظام الشمسي
268
00:18:30,442 --> 00:18:32,273
نعتقد أن كوكب المشتري وزحل
269
00:18:32,344 --> 00:18:34,107
كانا في وضع غريب
270
00:18:34,179 --> 00:18:37,546
حيث أن كوكب المشتري دار حول الشمس مرتين
271
00:18:37,616 --> 00:18:41,143
في كل مرة يدور فيها كوكب زخل
272
00:18:41,220 --> 00:18:43,745
وذلك الوضع
273
00:18:43,822 --> 00:18:46,347
سمح للكواكب بأن تركل بعضها
274
00:18:46,425 --> 00:18:47,892
خلال مرور أحدهما قرب الآخر
275
00:18:47,960 --> 00:18:50,588
وذلك سبب أرتباك في النظام كامل
276
00:18:54,166 --> 00:18:57,533
جاذبية زحل والمشتري معاً
277
00:18:57,603 --> 00:18:59,901
ضغطت بقوه على كوكب أورانوس ونبتون
278
00:18:59,972 --> 00:19:03,806
ودفعت بهم بعيداً عن الشمس
279
00:19:03,876 --> 00:19:05,366
وأثناء مرورهما إلى الخارج
280
00:19:05,444 --> 00:19:09,210
الكوكبان شقّأ طريقهما خلال
الكويكبات السيارة وغيرها من الحطام
281
00:19:09,281 --> 00:19:12,648
المتبقي من تشكل الكواكب الأخرى
282
00:19:26,331 --> 00:19:30,495
أدى ذلك إلى أرسال المليارات
من الصخور المتطايرة إلى كل الاتجاهات
283
00:19:37,910 --> 00:19:41,505
وبعض الصخور شكلت حزام كويكبي
284
00:19:41,580 --> 00:19:47,041
لكن الكثير منها أُلقي بعيداً
"وشكل الحزام الواسع "كايبر
285
00:19:51,190 --> 00:19:53,784
التشبيه الذي أحب ان استعمله
مشابه لمباراة البولينغ
286
00:19:53,859 --> 00:19:57,158
حين تنطلق كرة البولينغ وترطم القوارير
287
00:19:57,229 --> 00:19:59,322
هذا هو ماحدث في الجزء الخارجي للنظام الشمسي
288
00:20:02,467 --> 00:20:04,526
قوة الدفع بالجاذبية
289
00:20:04,603 --> 00:20:07,003
من كوكب المشتري وزحل كانت قوية
290
00:20:07,072 --> 00:20:10,235
قد تكون هي من عكست وضعية الكوكبين
291
00:20:10,309 --> 00:20:13,403
يبدو أنه من الممكن أن يكون كوكب أورانوس ونبتون
292
00:20:13,478 --> 00:20:15,912
تشكلا بالترتيب العكسي
293
00:20:15,981 --> 00:20:18,506
نبتون كان الأقرب إلى الشمس من أورانوس
294
00:20:18,584 --> 00:20:20,814
لكن تفاعلات الجاذبية تلك
295
00:20:20,886 --> 00:20:22,945
أدت إلى تبادل وضعيتها
296
00:20:27,326 --> 00:20:29,317
العاصفة الصخرية
297
00:20:29,394 --> 00:20:30,952
التي واجهت أورانوس ونبتون
298
00:20:31,029 --> 00:20:32,860
أدت دور المكابح
299
00:20:32,931 --> 00:20:36,697
وقامت بإبطائهما وصولاً إلى مدارهما الحالي
300
00:20:38,637 --> 00:20:42,266
قد تكون فكرة تبادل الكوكبان لمدارهما جنونيه
301
00:20:42,341 --> 00:20:46,300
لكن العلماء رأو ذلك يحدث في نظام شمسي آخر
302
00:20:46,378 --> 00:20:52,044
ولذلك يعتقدون أنها طريقة عمل النظام الشمسي
303
00:20:52,117 --> 00:20:54,608
عندما نلقي نظرة على أحدى المجرات
304
00:20:54,686 --> 00:20:57,951
وننظر إلى الكواكب التي تدور حول نجوم أخرى
305
00:20:58,023 --> 00:20:59,354
نلاحظ الكثير من الأدلة
306
00:20:59,424 --> 00:21:01,984
لهذا النوع من الأحداث في أماكن أخرى
307
00:21:04,896 --> 00:21:06,295
في أحد الانظمة البعيدة
308
00:21:06,365 --> 00:21:07,855
العلماء شاهدو
309
00:21:07,933 --> 00:21:10,527
شيئاً غير متوقع أطلاقاً
310
00:21:10,602 --> 00:21:12,695
كوكب بحجم المشتري
311
00:21:12,771 --> 00:21:16,400
لكنه لايتصرف مثل كوكب المشتري الذي نعرفه
312
00:21:18,610 --> 00:21:20,339
البعض من هذه الكواكب العملاقة
313
00:21:20,412 --> 00:21:23,575
عثر عليها تدور قريبة جداً من نجمها المضيف
314
00:21:23,649 --> 00:21:25,947
..تستغرق أياماً
...بضعة أيام
315
00:21:26,018 --> 00:21:28,043
لتدور حول النجم المضيف
316
00:21:30,622 --> 00:21:33,420
من الطبيعي
كوكباً مثل المشتري بهذا القرب
317
00:21:33,492 --> 00:21:35,687
أن يشتعل ناراً بواسطة نجمه
318
00:21:35,761 --> 00:21:38,355
وترفع حرارة الكوكب
319
00:21:38,430 --> 00:21:41,024
إلى 1000 أو 2000 درجة مئوية
320
00:21:41,099 --> 00:21:45,900
من المحال أن تتكون كواكب غازية عملاقة بالقرب من الشمس
321
00:21:45,971 --> 00:21:47,404
فالمكان حار جداً
322
00:21:47,472 --> 00:21:51,772
التفسير الوحيد لهذا هو إنها تشكلت في الخارج هناك
323
00:21:51,843 --> 00:21:54,607
وبعدها أنتقلت إلى هنا
324
00:22:01,386 --> 00:22:03,616
قد يكون الشيء نفسه حدث
325
00:22:03,689 --> 00:22:05,156
في نظامنا الشمسي
326
00:22:07,326 --> 00:22:11,126
وجد العلماء كمية كثيرة من عنصر الليثيوم
327
00:22:11,196 --> 00:22:12,925
على سطح الشمس
328
00:22:16,735 --> 00:22:20,000
الليثيوم لايتواجد عادة في النجوم
329
00:22:20,072 --> 00:22:22,438
لكنه متوفر على الكواكب الغازية
330
00:22:26,144 --> 00:22:28,704
ربما كان هناك كوكب غازي آخر
331
00:22:28,780 --> 00:22:30,441
في نظامنا الشمسي
332
00:22:30,515 --> 00:22:33,643
أنجرف واصطدم بالشمس
333
00:22:33,719 --> 00:22:36,517
ذلك قد يوضح سبب تواجد الليثيوم هناك
334
00:22:47,399 --> 00:22:49,162
حدث أمراً ما عنيف جداً
335
00:22:51,970 --> 00:22:54,461
هل من الممكن أن يكون أحد الكواكب بحجم المشتري
336
00:22:54,539 --> 00:22:56,632
تم رميه باتجاه الشمس منذ زمن بعيد ؟
337
00:22:56,708 --> 00:22:59,541
في البداية
338
00:22:59,611 --> 00:23:02,842
الانظمة الشمسية عنيفة وفوضوية
339
00:23:02,914 --> 00:23:07,647
لكنها مع الوقت هدأت وأصبحت مستقرة
340
00:23:07,719 --> 00:23:10,483
لكن الإستقراريه مجرد وهم
341
00:23:10,555 --> 00:23:12,682
أي كوكب في النظام الشمسي
342
00:23:12,758 --> 00:23:17,252
دائماً في خطر الإبادة التامة
343
00:23:22,634 --> 00:23:24,431
هنالك كل أنواع الأنظمة الشمسية
344
00:23:24,503 --> 00:23:26,266
في مجرة درب الدبانة
345
00:23:26,338 --> 00:23:29,830
أغلبها تبدو غريبة مقارنة بنظامنا
346
00:23:29,908 --> 00:23:33,071
بعض الكواكب تسير في مدارات جنونيه
347
00:23:33,145 --> 00:23:36,410
والبعض ترتطم ببعضها
348
00:23:42,287 --> 00:23:45,484
وآخرى تغوص داخل نجمها
349
00:23:53,198 --> 00:23:56,998
إذاً ، لماذا مدارات كواكبنا
350
00:23:57,068 --> 00:23:59,093
منتظمة ومستقرة ؟
351
00:23:59,171 --> 00:24:02,436
ذلك لأن الكواكب لديها حركه بقيت
352
00:24:02,507 --> 00:24:04,839
من مرحلة تشكل النظام الشمسي
353
00:24:04,910 --> 00:24:07,606
عندما إنطوت السحابة السديمية على الشمس
354
00:24:07,679 --> 00:24:11,115
مع أستمرار تشكل الشمس بحركتها الجوهرية
355
00:24:11,183 --> 00:24:13,617
منحت كوكبنا سرعته
356
00:24:13,685 --> 00:24:17,451
بالمعنى اللفظي
نحن نقع صوب الشمس تلقائياً طيلة الوقت
357
00:24:17,522 --> 00:24:20,320
لكننا نتحرك حولها بسرعة جداً بحيث نستمر في تفاديها
358
00:24:20,392 --> 00:24:21,916
وهذا هو مفهوم المدار
359
00:24:25,831 --> 00:24:27,992
فكر بشأن الأرجوحة الدوارة
360
00:24:28,066 --> 00:24:29,363
كلما زادت سرعة دورانها
361
00:24:29,434 --> 00:24:32,631
زاد بُعدك عن مركزها
362
00:24:32,704 --> 00:24:35,002
وعندما تبطى في حركتها
363
00:24:35,073 --> 00:24:38,975
تخسر قوة الدفع وتسقط رجوعاً للداخل
364
00:24:41,346 --> 00:24:44,144
الأمر متشابه مع الكواكب
365
00:24:44,216 --> 00:24:48,915
الأسطوانة التي شكلت الكواكب كانت تدور
366
00:24:48,987 --> 00:24:51,421
وقوة الدفع بقيت من ذلك
367
00:24:51,490 --> 00:24:54,288
جاعلة كل شيء مستمراً بالدوران حتى يومنا هذا
368
00:24:56,761 --> 00:24:59,491
متحركاً بسرعة 66 الف ميل في الساعة
369
00:24:59,564 --> 00:25:02,465
يستغرق كوكب الارض سنة كاملة ليدور حول الشمس
370
00:25:02,534 --> 00:25:05,765
الكواكب البعيدة من الشمس لديها مدارات أكبر
371
00:25:05,837 --> 00:25:09,034
وتتحرك أبطى وتستغرق وقت أطول
372
00:25:09,107 --> 00:25:13,407
زحل يدور حول الشمس مرة كل 29 سنة
373
00:25:16,147 --> 00:25:20,982
ونبتون يحتاج 164 سنة
374
00:25:21,052 --> 00:25:25,318
كل كوكب يبقى على مسار دقيق حول الشمس
375
00:25:25,390 --> 00:25:28,018
وبالنسبة إلينا ، هذا جيد
376
00:25:30,028 --> 00:25:33,657
نظامنا الشمسي إلى حد ما محظوظ
377
00:25:33,732 --> 00:25:35,461
المسافة بين الكواكب
378
00:25:35,534 --> 00:25:37,729
مع المدارات الشبه دائريه
379
00:25:37,802 --> 00:25:40,828
مما يحفظ التركيب الكامل له
380
00:25:40,906 --> 00:25:44,433
من الانهيار والتفكك والتناثر
381
00:25:50,315 --> 00:25:52,476
لو لم يكن لدى نظامنا الشمسي
382
00:25:52,551 --> 00:25:55,577
مدارات شبه دائريه تمتاز بالجمال والاتقان والاستقرار
383
00:25:55,654 --> 00:25:57,121
لما كانت الأرض هنا
384
00:25:57,188 --> 00:25:59,554
وما كنا لنكون هنا نتحدث عن الموضوع
385
00:26:04,362 --> 00:26:07,490
الكواكب متواجدة على مدارات آمنة ومستقرة
386
00:26:10,068 --> 00:26:13,196
ولكن مليارات المذنبات والكويكبات السيارة ليست كذلك
387
00:26:17,676 --> 00:26:22,136
الكثير منها تأتي ضاربة صوب النظام الشمسي الداخلي
388
00:26:22,213 --> 00:26:25,273
وعندما تفعل ذلك ، كن حذراً
389
00:26:33,858 --> 00:26:37,589
فوهة النيزك التي نراها اليوم
390
00:26:37,662 --> 00:26:41,621
نتجت من جسم صخري ومعدني طوله 150 قدم
391
00:26:41,700 --> 00:26:44,760
جاء وأرتطم بالأرض
392
00:26:44,836 --> 00:26:46,827
قبل 50 ألف سنة تقريباً
393
00:26:46,905 --> 00:26:52,275
قد تكون بعض الاجسام التي في طريقها إلينا أكبر بكثير
394
00:26:52,344 --> 00:26:54,141
أنظر إلى القمر
395
00:26:54,212 --> 00:26:58,205
إنه مغطى بفوهات كبيرة جاءت من الاصطدامات
396
00:26:58,283 --> 00:27:01,582
الأرض تعرضت للضرب أيضاً بكثرة
397
00:27:07,192 --> 00:27:09,183
لكن الفوهات تآكلت
398
00:27:10,862 --> 00:27:14,662
نحن نعلم بأن كويكب سيار ضخم أصطدم بالأرض
399
00:27:14,733 --> 00:27:18,169
على مقربة من الساحل المكسيكي قبل 65 مليون سنة
400
00:27:18,236 --> 00:27:21,967
كان ينطلق بسرعة 45 ألف ميل في الساعة
401
00:27:22,040 --> 00:27:23,769
وعندما ارتطم
402
00:27:23,842 --> 00:27:27,608
أطلق طاقة أكثر قوةً من 5 مليار قنبلة نووية
403
00:28:01,880 --> 00:28:05,816
أبادت 70 بالمائة من حياة الأرض
404
00:28:12,290 --> 00:28:16,852
لو أستمرت بضعة أصطدامات مثل تلك
قد تدمر الحياة بالكامل على الأرض
405
00:28:16,928 --> 00:28:21,365
لكن صدق أو لاتصدق
الأرض لديها حارس ضخم
406
00:28:23,902 --> 00:28:26,063
المشتري ليس مجرد كوكب ذو منظر جميل
407
00:28:26,137 --> 00:28:27,331
من خلال التليسكوب
408
00:28:27,405 --> 00:28:29,600
هو في الواقع مهم جداً للحياة على الأرض
409
00:28:29,674 --> 00:28:31,164
جاذبية المشتري قوية جداً
410
00:28:31,242 --> 00:28:34,143
وموجودة في المكان المناسب بالنظام الشمسي
411
00:28:34,212 --> 00:28:36,407
بحيث أنها تحمي الأرض من المذنبات
412
00:28:36,481 --> 00:28:38,711
التي تأتي من عمق النظام الشمسي
413
00:28:38,783 --> 00:28:43,345
وتمر بالشمس ويمكنها أن تضرب الأرض
414
00:28:43,421 --> 00:28:45,651
المشتري يلعب دور
415
00:28:45,724 --> 00:28:48,659
كبير في قذف كرات البيسبول في النظام الشمسي
416
00:28:48,727 --> 00:28:50,126
أثناء أقتراب هذه المذنبات
417
00:28:50,195 --> 00:28:53,631
أغلبها تبعد بتأثير كوكب المشتري في النظام الشمسي
418
00:28:56,634 --> 00:28:58,124
في 1994
419
00:28:58,203 --> 00:29:02,799
مذنب "شوميكر ليفي9" انطلق تجاه النظام الشمسي الداخلي
420
00:29:05,510 --> 00:29:07,978
لكنه لم يستطع تجاوز كوكب المشتري
421
00:29:10,682 --> 00:29:14,118
الفلكيون شاهدو كوكب المشتري وهو يمزقه إلى قطع
422
00:29:14,185 --> 00:29:17,916
وسحب بقاياه إلى سطح الكوكب
423
00:29:20,925 --> 00:29:22,825
شاهدنا مذنبات ترتطم بالمشتري
424
00:29:22,894 --> 00:29:25,260
كونت كرات ناريه كانت أكبر من حجم كوكب الأرض
425
00:29:31,136 --> 00:29:33,764
تلك كانت أكبر انفجارات
426
00:29:33,838 --> 00:29:35,635
شهدناها في نظامنا الشمسي
427
00:29:39,210 --> 00:29:41,644
لو كان ارتطم المذنب بنا
428
00:29:41,713 --> 00:29:43,203
لتمكن من تغيير سطح الكوكب
429
00:29:43,281 --> 00:29:45,112
كان من الممكن أن تنتهي الحياة التي نعرفها
430
00:29:45,183 --> 00:29:46,309
لو كان كوكب المشتري غير موجود
431
00:29:46,384 --> 00:29:48,682
لكان معدل التأثير على الأرض
432
00:29:48,753 --> 00:29:52,587
أكبر بألف مرة من مانراه اليوم
433
00:30:00,498 --> 00:30:03,990
الحظ من نصيبنا
الأرض لديها المدار المثالي
434
00:30:05,603 --> 00:30:09,095
كوكب المشتري يحمينا من الكويكبات السيارة والمذنبات
435
00:30:11,976 --> 00:30:14,638
نحن قريبين من الشمس بما يكفي ليكون الماء سائلاً
436
00:30:14,712 --> 00:30:17,738
لكننا لسنا قريبين جداً بحيث يغلي الماء ويتبخر
437
00:30:17,816 --> 00:30:22,617
هي فقط في المكان المتوافق لتوفر الحياة
438
00:30:25,056 --> 00:30:26,318
السؤال هو
439
00:30:26,391 --> 00:30:29,224
إن كان بمقدور نظامنا الشمسي توفير الظروف المثاليه للحياة
440
00:30:29,294 --> 00:30:31,592
هل من الممكن لإنظمة شمسيه أخرى فعل ذلك أيضاً ؟
441
00:30:33,264 --> 00:30:36,358
رصد صيادوا الكواكب نظاماً شمسياً
442
00:30:36,434 --> 00:30:37,924
على مسافة 20 سنة ضوئيه
443
00:30:38,002 --> 00:30:40,937
ولديه كواكب بالحجم المناسب
444
00:30:41,005 --> 00:30:42,973
وفي المكان المناسب
445
00:30:48,646 --> 00:30:51,843
علماء الفلك من جميع أنحاء العالم
يبحثون عن كواكب جديدة
446
00:30:51,916 --> 00:30:54,749
في أنظمة شمسية بعيدة
447
00:30:56,855 --> 00:31:00,723
حتى الآن ، إكتشفوا أكثر من 420 كوكباً
448
00:31:06,764 --> 00:31:09,756
وأغلبها كواكب غازية عملاقة مثل كوكب المشتري
449
00:31:13,938 --> 00:31:16,839
لكنها أما قريبة من النجم
450
00:31:16,908 --> 00:31:18,876
أو إما بعيدة جداً عنها
451
00:31:26,951 --> 00:31:31,615
وبعد مدة في 2005م علماء الفلك قاموا بإكتشاف مثير
452
00:31:35,126 --> 00:31:39,756
رصدو نظام شمسي مع كواكبه الصخرية كنظامنا الشمسي
453
00:31:42,734 --> 00:31:48,434
"وهذه الكواكب تدور حول نجم يسمى "غليزا581
454
00:31:48,506 --> 00:31:51,942
هذا النجم "غليزا581" وكواكبه الأربعة
455
00:31:52,010 --> 00:31:55,776
بصراحة غريب جداً بالنسبة لنظامنا الشمسي
456
00:31:55,847 --> 00:31:59,010
الأربعة الكواكب التي نعلم بأمرها
457
00:31:59,083 --> 00:32:01,745
الكل تدور قريباً جداً من النجم المضيف
458
00:32:01,819 --> 00:32:03,912
الأربعة كلها تدور أقرب
459
00:32:03,988 --> 00:32:08,150
من دوران "عطارد" الكوكب الأقرب مداراً حول الشمس
460
00:32:12,997 --> 00:32:15,830
لكن "غيلزا581" نجم صغير
461
00:32:15,900 --> 00:32:17,697
ليس متوهجاً بقوه
462
00:32:17,769 --> 00:32:20,329
ولا يبعث حرارة بنفس كمية شمسنا
463
00:32:20,405 --> 00:32:23,704
لذا بأمكان أن تدور الكواكب حولها قريبة
464
00:32:23,775 --> 00:32:25,868
دون أن تتبخر
465
00:32:25,944 --> 00:32:30,074
نحن نعلم بأمر الكواكب الأربعة تدور حول النجم
466
00:32:30,148 --> 00:32:32,878
وبعض منها مثيراً للاهتمام جداً
467
00:32:32,951 --> 00:32:36,216
هناك واحداً بحجم ضعف الأرض تقريباً
468
00:32:36,287 --> 00:32:39,051
والآن ، ذلك الكوكب بحد ذاته قريب جداً من النجم
469
00:32:39,123 --> 00:32:41,489
من الارجح أنه حار جداً لكي تتوفر الحياة
470
00:32:41,559 --> 00:32:42,753
لكن هنالك كوكب آخر
471
00:32:42,827 --> 00:32:44,920
بحجم كوكب الأرض 8 مرات
472
00:32:44,996 --> 00:32:47,362
وبعيد بشكل كافي عن النجم
473
00:32:47,432 --> 00:32:49,457
قد يكون في منطقة صالحة للسكن
474
00:32:49,534 --> 00:32:51,593
مثل كوكب الأرض
475
00:32:51,669 --> 00:32:55,537
مدار هذا الكوكب على مسافة مناسبة
ليكون الماء فيه سائل
476
00:32:58,309 --> 00:33:03,110
وحيث توجد مياه سائلة قد تكون هناك محيطات وحياة
477
00:33:18,096 --> 00:33:22,499
في مارس سنة 2009 "ناسا" أطلقت
تليسكوب "كيبلير" الفضائي
478
00:33:22,567 --> 00:33:23,795
مهمته
479
00:33:23,868 --> 00:33:27,099
البحث عن كواكب مشابهه لكوكبنا
480
00:33:27,171 --> 00:33:29,696
في أنظمة شمسية جديدة
481
00:33:32,010 --> 00:33:35,002
قد نجد كواكب لديها غلاف جوي من الميثان
482
00:33:41,019 --> 00:33:43,385
غلاف جوي يحتوي على غاز الأمونيا
483
00:33:47,225 --> 00:33:50,786
نحن قد نجد كواكب مغطاة بمواد عضوية ثقيلة
484
00:33:52,663 --> 00:33:54,961
مادة مشابهه بالقطران
485
00:33:58,069 --> 00:34:00,833
قد نجد البعض منها مغطاة بالمياه
486
00:34:03,741 --> 00:34:05,936
أعتقد أن أحد المساعي المجيدة هنا
487
00:34:06,010 --> 00:34:08,240
خلال العقد أو العقدين القادمين
488
00:34:08,312 --> 00:34:11,110
هو دراسة التنوع الكامل
489
00:34:11,182 --> 00:34:13,082
لعائلة الكواكب المشابهه للأرض
490
00:34:13,151 --> 00:34:15,142
التي قد تكون موجودة هناك في الكون
491
00:34:19,557 --> 00:34:20,956
"بواسطة "كيبلير
492
00:34:21,025 --> 00:34:23,653
يتوقع علماء الفلك إكتشاف المئات
493
00:34:23,728 --> 00:34:26,390
ومن المحتمل الألاف من الأنظمة الشمسية الجديدة
494
00:34:30,535 --> 00:34:33,436
فكر بشأن
مجرتنا درب الدبانة
495
00:34:33,504 --> 00:34:37,998
تحتوي مابين 500 مليار إلى تريليون نجم
496
00:34:38,076 --> 00:34:42,979
البعض منها بمعدل مئوي كبير تمتلك كواكب
497
00:34:43,047 --> 00:34:45,982
الآن ، فكر في عدد المجرات التي نعلم بأمرها
498
00:34:46,050 --> 00:34:48,951
نحن بالتأكيد لم نجد كل المجرات
499
00:34:49,020 --> 00:34:50,351
التي في الكون بعد
500
00:34:50,421 --> 00:34:52,981
ولكن تلك التي نستطيع تصويرها
501
00:34:53,057 --> 00:34:55,719
يبلغ عددها 60 مليار مجرة تقريباً
502
00:34:59,297 --> 00:35:02,425
عندما تنظر إلى سماء الليل
هذا المساء
503
00:35:02,500 --> 00:35:05,060
ببساطه على مجال نظرك
504
00:35:05,136 --> 00:35:08,594
حتى وأن لم تستطع رؤيتها
505
00:35:08,673 --> 00:35:13,372
هنالك المليارات من الأنظمة الشمسية حولك
506
00:35:13,444 --> 00:35:16,345
ومن الممكن وجود نظام شمسي
507
00:35:16,414 --> 00:35:19,247
لديه كوكباً مثل كوكب الأرض
508
00:35:21,285 --> 00:35:25,119
إن حدث الأمر مرة
قد يحدث مرة أخرى
509
00:35:30,962 --> 00:35:34,454
النظام الشمسي لايدوم إلى الأبد
510
00:35:34,532 --> 00:35:36,432
المدارات تنهار
511
00:35:36,501 --> 00:35:38,093
كواكب تصطدم
512
00:35:38,169 --> 00:35:40,228
قد يحدث ذلك لنا
513
00:35:40,304 --> 00:35:42,465
وحتى أن لم يحدث ذلك
514
00:35:42,540 --> 00:35:45,008
خلال 5 مليار سنة القادمه
515
00:35:45,076 --> 00:35:49,638
سينتهي نظامنا الشمسي الذي نعرفه بكارثة مأساوية
516
00:35:58,422 --> 00:36:02,415
لايدوم شيئاً إلى الأبد
حتى الأنظمة الشمسية
517
00:36:02,493 --> 00:36:04,586
نظامنا الشمسي قد يبدو مستقراً الآن
518
00:36:04,662 --> 00:36:08,564
لكنه في الحقيقة ينهار ببطئ
519
00:36:14,338 --> 00:36:17,307
إن كان النظام الشمسي فوضوياً في الماضي
520
00:36:17,375 --> 00:36:19,843
هذا لايعني أنه هادئ بالكامل الآن
521
00:36:19,911 --> 00:36:21,674
هناك إحتماليه
522
00:36:21,746 --> 00:36:24,340
وقوع فوضى في المستقبل
523
00:36:24,415 --> 00:36:26,042
في المستقبل
524
00:36:26,117 --> 00:36:29,575
تأثير قوة جاذبية الكواكب على بعضها
525
00:36:29,654 --> 00:36:32,214
ستحدث خللاً بمداراتها تدريجياً
526
00:36:32,290 --> 00:36:35,782
ربما خلال مليارات السنوات القادمة
527
00:36:35,860 --> 00:36:39,557
سوف تثير الكواكب بعضها البعض في مسار الجذب هذا
528
00:36:39,630 --> 00:36:40,961
لذا في آخر الأمر
529
00:36:41,032 --> 00:36:44,126
سوف يقترب كوكبان من بعضهما
530
00:36:48,139 --> 00:36:51,040
..عند حدوث ذلك
وسوف يحدث ذلك حتماً
531
00:36:51,108 --> 00:36:55,442
سوف يشتبكان مع بعضهما بطريقة رمي الأثقال
532
00:36:55,513 --> 00:36:59,074
فيقذف أحدهما الآخر وربما كلاهما
533
00:36:59,150 --> 00:37:00,549
إلى مدارات متطرفة
534
00:37:00,618 --> 00:37:04,611
ربما يُخرِج أحدهما الآخر أو كلاهما من النظام الشمسي
535
00:37:07,024 --> 00:37:10,255
المريخ قد يرمى بعيداً خارج النظام الشمسي
536
00:37:10,328 --> 00:37:12,762
وقد يرتطم عطارد بكوكب الأرض
537
00:37:24,642 --> 00:37:28,271
كل أجزاء نظامنا الشمسي
538
00:37:28,346 --> 00:37:30,337
سوف تنهار تماماً
539
00:37:30,414 --> 00:37:34,475
الأنظمة الشمسية تبدأ وتنتهي
540
00:37:34,552 --> 00:37:38,010
بالكثير من الاصطدامات والتدمير
541
00:37:38,089 --> 00:37:39,886
لكن ، لاتهلع بعد
542
00:37:41,659 --> 00:37:44,025
سيستغرق هذا مليارات السنوات
543
00:37:44,095 --> 00:37:46,222
ولكن خلال فترة حياة النظام الشمسي
544
00:37:46,297 --> 00:37:48,857
هذه الإحتمالات قد تحدث
545
00:37:48,933 --> 00:37:52,699
لكن بطريقة ما أو بأخرى
546
00:37:52,770 --> 00:37:55,898
نظامنا الشمسي محكوم عليه بالهلاك
547
00:37:58,776 --> 00:38:01,438
مثل كل الأنظمة الشمسية
نهايتها سوف تأتي
548
00:38:01,512 --> 00:38:05,448
عندما يموت النجم الذي في الوسط
549
00:38:05,516 --> 00:38:08,917
بعد 5 مليار سنة
550
00:38:08,986 --> 00:38:11,921
نجمنا سوف ينفد وقوده
551
00:38:11,989 --> 00:38:14,480
وسيصبح عملاق أحمر
552
00:38:16,727 --> 00:38:21,027
سترتفع حرارته وينتفخ ليبتلع الكواكب الداخلية
553
00:38:27,204 --> 00:38:30,332
سطح الأرض سوف يحترق
554
00:38:33,678 --> 00:38:37,045
والبحار سوف تتبخر
555
00:38:37,114 --> 00:38:39,912
واليابسة سوف تذوب
556
00:38:45,356 --> 00:38:49,315
الشمس سوف تكون بحجم مدار كوكب الأرض
557
00:38:49,393 --> 00:38:51,759
لذا السيناريو المحتمل لنهاية العالم
558
00:38:51,829 --> 00:38:54,559
سوف نكون بداخل الشمس لفترة
559
00:39:06,811 --> 00:39:10,144
ستبتلع الشمس كوكب الأرض بالكامل
560
00:39:10,214 --> 00:39:12,580
وستحترق وتتبخر بالمعنى اللفظي للكلمة
561
00:39:14,218 --> 00:39:15,742
بعد فترة
562
00:39:15,820 --> 00:39:18,050
سينهار "العملاق الأحمر" أيضاً
563
00:39:18,122 --> 00:39:23,082
تاركاً خلفه جثة نجم
"يسمى "القزم الأبيض
564
00:39:33,804 --> 00:39:36,170
سوف يكون بحجم الأرض
565
00:39:36,240 --> 00:39:39,038
وسوف يبرد مع مرور عدة ملايين أو مليارات السنين
566
00:39:43,848 --> 00:39:46,749
تلك ستكون النهاية الحقيقية لنظامنا الشمسي
567
00:39:52,823 --> 00:39:54,415
من كوكب الأرض
568
00:39:54,492 --> 00:39:57,461
الكوكب الصخري الميت
الذي اعتاد أن يؤوي
569
00:39:57,528 --> 00:40:00,122
حضارة ضخمة نابضة بالحياة
570
00:40:00,197 --> 00:40:03,189
سوف ننظر إليه
571
00:40:03,267 --> 00:40:07,397
وسوف نجد نقطة خافته نسبياً
والتي كانت شمسنا
572
00:40:07,471 --> 00:40:11,498
تحولت الآن إلى قزم أبيض
نجم على شفير الموت
573
00:40:15,012 --> 00:40:17,037
بقايا الكواكب الداخلية
574
00:40:17,114 --> 00:40:19,048
سوف تستمر بدورانها حول القزم الأبيض
575
00:40:25,289 --> 00:40:29,555
لكن الكواكب الخارجية العملاقة ستبقى صامدة وسليمة
576
00:40:33,097 --> 00:40:34,724
ستكون حرارتها قد ارتفعت
577
00:40:34,799 --> 00:40:36,733
خلال مرحلة العملاق الأحمر التي حدثت للشمس
578
00:40:36,801 --> 00:40:39,565
لكن بمجرد أن تتحول الشمس إلى قزم أبيض
579
00:40:39,637 --> 00:40:43,198
سوف تصمد الكواكب العملاقة تلك بشكل جيد
580
00:40:43,274 --> 00:40:45,868
محتفظة بكمية الهيدروجين والهيليوم الخاصة بها
581
00:40:45,943 --> 00:40:48,241
حتى وإن كان أبرد مما اعتادت عليه
582
00:40:48,312 --> 00:40:51,611
لأن القزم الأبيض لن يدفيها بعد الآن
583
00:40:58,088 --> 00:41:01,546
رغم أن هذا سوف يحدث بعد 5 مليار سنة
584
00:41:01,625 --> 00:41:02,887
لنظامنا الشمسي
585
00:41:02,960 --> 00:41:04,552
ربما حدث ذلك بالفعل
586
00:41:04,628 --> 00:41:07,358
للعديد من الأنظمة الشمسية في أنحاء الكون
587
00:41:11,168 --> 00:41:14,569
نظامنا الشمسي نشأ من فوضى
588
00:41:14,638 --> 00:41:16,629
انتهت به إلى داعم للحياة
589
00:41:16,707 --> 00:41:17,901
كنا محظوظين
590
00:41:17,975 --> 00:41:21,069
لأن لدينا العدد المناسب من الكواكب
591
00:41:21,145 --> 00:41:22,373
في المكان الصحيح
592
00:41:22,446 --> 00:41:24,937
وفي الأبعاد المناسبة عن بعضها البعض
593
00:41:25,015 --> 00:41:27,415
وكلها تدور حول نجم ذو نوع مناسب
594
00:41:27,485 --> 00:41:32,445
لكان الأمر مختلفاً جداً لو لم تكن كذلك
595
00:41:32,523 --> 00:41:34,286
هنالك أشياء كثيرة
596
00:41:34,358 --> 00:41:36,326
ملائمة في نظامنا الشمسي
597
00:41:36,393 --> 00:41:37,382
بدءً من الشمس
598
00:41:37,461 --> 00:41:40,396
الشمس هي نجم مستقر وسلس
599
00:41:40,464 --> 00:41:43,661
وهو أمر مثالي لكي تتطور الحياة حولها
600
00:41:43,734 --> 00:41:45,668
على الأرجح وجودنا هنا لم تكن مصادفة
601
00:41:47,671 --> 00:41:50,037
سلسلة أحداث مذهلة
602
00:41:50,107 --> 00:41:51,574
على مر مليارات السنين
603
00:41:51,642 --> 00:41:54,611
جعل من نظامنا الشمسي المكان المثالي
604
00:41:54,678 --> 00:41:57,010
لكي تتطور الحياة
605
00:42:03,354 --> 00:42:06,983
مانشاهده اليوم ليس كما تكون الأمور عادة
606
00:42:07,057 --> 00:42:09,184
وليس كما ستكون الأمور عادة
607
00:42:09,260 --> 00:42:10,318
لسنا مميزين
608
00:42:10,394 --> 00:42:12,521
ولكن هذه ما آلت إليه الأمور
609
00:42:15,399 --> 00:42:17,594
لابد للأرض أن تكون في المكان الصحيح
610
00:42:17,668 --> 00:42:19,465
ولابد للكواكب أن تكون في المكان الصحيح
611
00:42:19,537 --> 00:42:22,438
ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح
612
00:42:22,506 --> 00:42:24,838
لكي تحمينا من الاصطدامات
613
00:42:27,411 --> 00:42:31,142
كل ذلك يجب أن يكون صحيحاً لكي تكون هناك حياة على الأرض
614
00:42:34,852 --> 00:42:38,049
نظامنا الكوكبي هو النظام الوحيد الذي نعرفه
615
00:42:38,122 --> 00:42:39,350
يقوم بدعم الحياة
616
00:42:39,423 --> 00:42:41,118
حسب الأنظمة الشمسية
617
00:42:41,191 --> 00:42:45,423
هل يجعلنا ذلك فريدين أم طبيعيين جداً ؟
618
00:42:45,496 --> 00:42:47,555
نحن لا نعرف
619
00:42:47,631 --> 00:42:48,859
لكن كل أسبوع
620
00:42:48,933 --> 00:42:51,731
نحن نكتشف نظام شمسي جديد
621
00:42:51,802 --> 00:42:53,167
مع كواكب جديدة
622
00:42:53,237 --> 00:42:55,831
قد تكون مسألة وقت
623
00:42:55,906 --> 00:42:57,464
قبل أن نكتشف
624
00:42:57,541 --> 00:42:59,771
بأننا لسنا وحيدون
625
00:43:00,772 --> 00:43:05,772
*الهطل* ترجمة