1
00:01:25,703 --> 00:01:29,124

2
00:01:33,712 --> 00:01:37,014
حجم وعمر الكون

3
00:01:37,048 --> 00:01:40,150
مدونٌّ بالضوء

4
00:01:40,185 --> 00:01:45,022
طبيعة الجمال
ومادة النجوم

5
00:01:45,056 --> 00:01:48,425
وقوانين الزمان والمكان

6
00:01:48,460 --> 00:01:51,428
كانوا هنا منذ الأمد

7
00:01:51,463 --> 00:01:53,464
ولكننا لم نراهم سابقاً

8
00:01:53,498 --> 00:01:57,334
حتى إكتشفنا
طريقة أقوى للرؤية

9
00:01:57,369 --> 00:02:01,038
قصة هذه الصحوة لديها العديد من البدايات

10
00:02:01,072 --> 00:02:03,207
ولكنها بلا نهاية

11
00:02:03,241 --> 00:02:06,443
أبطالها ينتمون الى عصور وأماكن شتى

12
00:02:06,478 --> 00:02:09,280
فيلسوف صيني قديم

13
00:02:09,314 --> 00:02:12,983
ساحر أبهر الخليفة
في القرن الحادي عشر في العراق

14
00:02:13,018 --> 00:02:17,888
يتيم ألماني فقير يخدم
سيد قاسي

15
00:02:17,922 --> 00:02:20,357
كل واحد من هؤلاء جعلنا نقترب أكثر

16
00:02:20,392 --> 00:02:24,595
لفك الأسرار المخبئة بالضوء

17
00:02:27,232 --> 00:02:30,668
معظم أسماءهم لن نعرفها نحن

18
00:02:30,702 --> 00:02:35,205
ولكن في مكان ما, منذ زمن بعيد
أحدهم وقف

19
00:02:35,240 --> 00:02:39,610
ليرى الضوء وهو يؤدي إحدى حيله السحرية

20
00:03:00,932 --> 00:03:01,932
من يعلم؟

21
00:03:01,967 --> 00:03:03,734
ربما كانت نزوة الضوء هذه

22
00:03:03,768 --> 00:03:05,903
هيَ من ألهمت أول فنان

24
00:03:18,149 --> 00:03:21,185
من أين أتى كل هذا ؟

25
00:03:21,219 --> 00:03:24,788
كيف تطورنا
من مجموعات صغيرة متجولة

26
00:03:24,823 --> 00:03:26,957
من الصيادين وجامعيّ الثمار
يعيشون تحت النجوم

27
00:03:26,992 --> 00:03:30,761
الى بناة الحضارة العالمية؟

28
00:03:30,795 --> 00:03:34,231
كيف وصلنا من هنالك ... الى هنا؟

29
00:03:34,265 --> 00:03:36,066
.لايوجد إجابة واحدة لهذا السؤال

30
00:03:36,101 --> 00:03:38,769
تغير المناخ
تدجين النار

31
00:03:38,803 --> 00:03:43,307
إختراع الأدوات
واللغة والزراعة

32
00:03:43,341 --> 00:03:46,610
كلها لعبت دوراً

33
00:03:46,645 --> 00:03:49,279
.ربما كان هنالك أمرٌ أخر أيضاً

34
00:03:49,314 --> 00:03:52,449
في الصين
قبل أكثر من الفي سنة مضت

35
00:03:52,484 --> 00:03:55,653
فيلسوف إسمه مو تزو
قيل أنه لاحظ

36
00:03:55,687 --> 00:03:58,055
بأن الضوء ممكن تسخيره لرسم صورة

37
00:03:58,089 --> 00:04:00,324
داخل غرفة مغلقة تماماً

38
00:04:00,358 --> 00:04:05,796
كان هذا وصفاً لأول كاميرا

39
00:04:05,830 --> 00:04:07,931
الكاميرا المظلمة

40
00:04:07,966 --> 00:04:10,334
النموذج الأولي لجميع الكاميرات المكونة للصور

41
00:04:10,368 --> 00:04:13,637
ومن ضمنها المستخدمة حالياً لكي تجلب لك هذه الصورة

42
00:04:13,672 --> 00:04:16,273
وبإستخدام هذا الأمر العجيب الذي يصنعه الضوء

43
00:04:16,308 --> 00:04:21,278
تم إنتاج ما من الممكن أن نسميّه الفيلم الأول

44
00:04:21,313 --> 00:04:27,084
مو تزو, سيد الضوء, كان يعمل ضد جميع أنواع الظلام

45
00:04:27,118 --> 00:04:28,852
خبير عسكري

46
00:04:28,887 --> 00:04:32,022
كان يستخدم موهبته
فقط كي يمنع العنف

47
00:04:32,057 --> 00:04:34,024
لقد كان إسطورياً في سفره

48
00:04:34,059 --> 00:04:36,160
بين الممالك المتحاربة

49
00:04:36,194 --> 00:04:37,928
موظفاً عبقريته الإستراتيجية

50
00:04:37,963 --> 00:04:39,997
كي يقنع الملوك بعدم الدخول في الحرب

51
00:04:40,031 --> 00:04:43,600
كان أول من حلم بحب كوني

52
00:04:43,635 --> 00:04:46,704
وبإنهاء الفقر
وغيرها من أشكال الظلم

53
00:04:46,738 --> 00:04:50,674
الذي تقوم به الحكومات على الشعب

54
00:04:50,709 --> 00:04:53,143
وكان يحتج ضد الرضوخ الأعمى

55
00:04:53,178 --> 00:04:54,545
للتقاليد والسلطات

56
00:04:54,579 --> 00:04:56,146
في كتاباته, بإمكانك أن تجد

57
00:04:56,181 --> 00:04:59,883
حركات مبكرة
نحو الطريقة العلمية

58
00:04:59,918 --> 00:05:02,853
وفي أيام مو تزو, كان الصينيون
قد بدأو بتسجيل

59
00:05:02,887 --> 00:05:06,223
أفكارهم في كتب منذ الف عام على أقل تقدير

60
00:05:06,257 --> 00:05:09,193
وعلى الرغم من ذلك, معرفتنا به غير مكتملة

61
00:05:09,227 --> 00:05:11,662
تتألف معظمها
من تجميع مقالات

62
00:05:11,696 --> 00:05:13,364
منسوبة له
ولأتباعه

63
00:05:13,398 --> 00:05:16,533
وفي أحدها
"والذي كان معنوناً: "ضد القدر

64
00:05:16,568 --> 00:05:19,670
إقترح إختباراً من ثلاثة محاور
لأي عقيدة

65
00:05:19,704 --> 00:05:22,206
مستجوباً أساسها

66
00:05:22,240 --> 00:05:23,907
متسائلاً, إن كان بالإمكان التحقق من صحتها

67
00:05:23,942 --> 00:05:26,477
بمشاهدات وحواس عامة الناس

68
00:05:26,511 --> 00:05:28,245
ويسأل كيف ليتم تطبيقها

69
00:05:28,279 --> 00:05:30,614
وما إن كانت مفيدة لأغلبية الناس

71
00:05:35,053 --> 00:05:37,521
كان مو تزو ذو شعبية واسعة

72
00:05:37,555 --> 00:05:39,857
ولكن بعد بضعة سنوات من موته

73
00:05:39,891 --> 00:05:42,826
تشين تشي وانغ
أول إمبراطور

74
00:05:42,861 --> 00:05:45,896
وموحد للصين
أخذ السلطة

75
00:05:45,930 --> 00:05:48,499
أخذ قارة بأكملها وحولها الى دولة

76
00:05:48,533 --> 00:05:51,935
"والتي ما زالت تحمل إسمه: "تشين
(أي الصين)

78
00:05:54,973 --> 00:06:02,780
معظمنا يعرف الإمبراطور تشين بجيشه المكون من 7000
مقاتل من التيراكوتا, والمختصين بحماية ضريحه

80
00:06:04,649 --> 00:06:07,584
في محاولة الإمبراطور تشين

81
00:06:07,619 --> 00:06:10,220
لتوحيد إمبراطوريته المترامية

82
00:06:10,255 --> 00:06:11,922
أخذ تدابير صارمة

83
00:06:11,957 --> 00:06:14,425
ليوحد معايير كل شيء داخلها

84
00:06:14,459 --> 00:06:17,394
شمل هذا سك عملة واحدة

85
00:06:17,429 --> 00:06:19,964
وتوحيد جميع الأوزان والقياسات

86
00:06:19,998 --> 00:06:23,801
وعرض العربات والطرق
بالإضافة الى الطريقة الدقيقة

87
00:06:23,835 --> 00:06:26,036
التي كانت اللغة الصينية تكتب به

88
00:06:26,071 --> 00:06:31,108
وشمل هذا أيضاً
ماذا يسمح لك بأن تكتب أو تفكر

89
00:06:31,142 --> 00:06:33,911
فلسفة الإمبراطور تشين
وهي الفلسفة الوحيدة المسموحة

90
00:06:33,945 --> 00:06:35,546
"كانت تعرف بالـ "قانونية

91
00:06:35,580 --> 00:06:38,148
وكانت بالضبط كما يوحي إسمها

92
00:06:38,183 --> 00:06:41,585
 ! إفعل كما يأمرك القانون .. وإلا

93
00:06:42,020 --> 00:06:44,654
إنها فلسفة لم تؤدي

94
00:06:44,689 --> 00:06:46,690
الى إستجواب السلطة

96
00:06:51,763 --> 00:06:54,565
جميع الكتب...
من جميع مدارس الفكر

97
00:06:54,599 --> 00:06:56,233
,سيتم حرقها

98
00:06:56,267 --> 00:06:59,670
وأي شخص يستخدم الماضي كي ينتقد الحاضر

99
00:06:59,704 --> 00:07:01,972
سيتم إعدام عائلته

101
00:07:04,009 --> 00:07:06,110
أعمال مو تزو وكونفوشيوس

102
00:07:06,144 --> 00:07:08,345
وفلاسفة أخرين تم القضاء عليها

103
00:07:08,380 --> 00:07:10,347
في أول حدث عالمي لحرق الكتب

104
00:07:10,382 --> 00:07:12,950
مئات من الباحثين
قاوموا ذلك بشدة

105
00:07:12,984 --> 00:07:15,686
بمحاولتهم لحفظ الكتب المحرمة

106
00:07:15,720 --> 00:07:18,322
ولكن تم دفنهم أحياء في العاصمة

107
00:07:20,058 --> 00:07:23,861
العلم بحاجة الى نور حرية التعبير كي يزدهر

108
00:07:23,895 --> 00:07:27,264
ويعتمد على إستجواب السلطة بلا خوف

109
00:07:27,299 --> 00:07:29,867
وتبادل الأفكار بشكل مفتوح

110
00:07:29,901 --> 00:07:33,604
شرارات من الفضول في كتابات مو تزو

111
00:07:33,638 --> 00:07:37,374
وأتباعه تم القضاء عليها بشكل فعال

112
00:07:37,409 --> 00:07:42,012
ليستغرق إنتاج الفيلم الثاني ألف سنة أخرى

113
00:07:43,915 --> 00:07:46,150
لحسن حظنا
سفينة الخيال خاصتنا

114
00:07:46,184 --> 00:07:50,187
بإمكانها ان تأخذنا حيث نريد
في المكان والزمان

115
00:07:57,854 --> 00:08:00,522
لاحظ الإغريق والصينيون القدماء

116
00:08:00,557 --> 00:08:02,191
أنه بإمكانهم إستخدام الضوء

117
00:08:02,225 --> 00:08:05,027
لعمل أمور مثيرة للدهشة
ولكن لم يسأل أحدهم هذا السؤال

118
00:08:05,061 --> 00:08:10,332
:الذي يسأله الأطفال الصغار والعباقرة على حد سواء
"لماذا؟"

119
00:08:10,367 --> 00:08:13,402
حتى قبل ألف سنة

120
00:08:18,508 --> 00:08:20,843
في مدينة البصرة في العراق

121
00:08:20,877 --> 00:08:22,845
عاش سيد أخر
للضوء

122
00:08:22,879 --> 00:08:28,217
كان لدى إبن الهيثم رغبة عميقة لفهم الطبيعة

123
00:08:28,251 --> 00:08:30,352
كان يستائل حول كل شيء

124
00:08:30,387 --> 00:08:34,323
وخصوصاً تلك الأمور التي يأخذها بقية الناس على أنها مسلَمات

125
00:08:36,259 --> 00:08:39,461
"سأل نفسه: "كيف نستطيع الرؤية؟

126
00:08:39,496 --> 00:08:41,864
بعض من السلطات العظيمة التي جاءت قبله

127
00:08:41,898 --> 00:08:45,467
علمت الناس بأن الضوء يخرج من العين ويسافر

128
00:08:45,502 --> 00:08:49,838
الى الأجسام التي نراها قبل أن يعود الى أعيننا

129
00:08:49,873 --> 00:08:53,742
ولكن إبن الهيثم فكر بأن النجوم بعيدة جداً

130
00:08:53,777 --> 00:08:56,345
لأن يصلها أمر ما ينطلق من عيننا

131
00:08:56,379 --> 00:08:59,014
ويعود قبل أن يرف لنا رمش

132
00:08:59,049 --> 00:09:02,685
تفكير ممتاز
ولكن إبن الهيثم لم يتوقف هنا

133
00:09:02,719 --> 00:09:06,989
بحث عن طرق تجبر الطبيعة على أن تكشف أسرارها

134
00:09:07,023 --> 00:09:10,325
ثقافته كانت مفتوحة للأفكار والأسئلة الجديدة

135
00:09:10,360 --> 00:09:12,828
لقد كان العصر الذهبي للعلم

136
00:09:12,862 --> 00:09:15,064
في العالم الإسلامي

137
00:09:15,098 --> 00:09:18,534
والذي إمتد من قرطبة في إسبانيا

138
00:09:18,568 --> 00:09:22,171
والى سمرقند في أسيا الوسطى

139
00:09:22,205 --> 00:09:25,207
الباحثون المسيحيون واليهود كانوا ضيوفاً مكرمين

140
00:09:25,241 --> 00:09:27,943
في معاهد البحوث
في بغداد والقاهرة

141
00:09:27,977 --> 00:09:30,512
والعواصم الإسلامية الأخرى

142
00:09:30,547 --> 00:09:34,083
وبدلاً من حرق الكتب
كان الخلفاء يرسلون المبعوثين

143
00:09:34,117 --> 00:09:37,052
حول العالم للبحث عن الكتب

144
00:09:50,834 --> 00:09:55,237
قام الخلفاء بتمويل مشاريع الترجمة والدراسة بسخاء كبير

145
00:09:55,271 --> 00:09:57,473
وليتم حفظها الى الأجيال اللاحقة أيضاً

146
00:09:57,507 --> 00:10:00,442
كثير من أضواء إكتشافات علوم الإغريق كانت

147
00:10:00,477 --> 00:10:02,911
لتطفأ دون جهودهم

148
00:10:02,946 --> 00:10:05,748
الصحوة الى العلوم التي حدثت في أوربا

149
00:10:05,782 --> 00:10:08,817
بعد مئات السنين من ذلك
كانت قد أحمتها ناراً

150
00:10:08,852 --> 00:10:10,085
تم إشعالها قبل فترة طويلة

151
00:10:10,120 --> 00:10:12,988
من قبل الباحثين والعلماء المسلمين

152
00:10:13,023 --> 00:10:16,558
قام العرب أيضاً بإستيراد الأفكار من الهند الى الغرب

153
00:10:16,593 --> 00:10:19,161
"ومن ضمنها ما يعرف بـ "الترقيم العربي

154
00:10:19,195 --> 00:10:21,463
والذي نستخدمه اليوم جميعاً

155
00:10:21,498 --> 00:10:24,299
..ومفهوم الصفر

156
00:10:26,970 --> 00:10:28,437
والذي يأتي بشكل مفيد

157
00:10:28,471 --> 00:10:31,907
حين تود كتابة
"بلايين وبلايين"

158
00:10:31,941 --> 00:10:34,910
العلوم الفلكية العربية كانت مؤثرة جداً

159
00:10:34,944 --> 00:10:36,979
حتى أننا ما زلنا نطلق على معظم النجوم البراقة

160
00:10:37,013 --> 00:10:38,814
أسماء عربية

161
00:10:38,848 --> 00:10:43,919
وحرفي الـ "ال" في الجبر والخيمياء والكحول

162
00:10:43,953 --> 00:10:45,654
هي بعض من الأثار التي تبقت

163
00:10:45,689 --> 00:10:50,159
من الزمن الذي كانت فيه اللغة العربية
لغة العلم

164
00:10:52,062 --> 00:10:54,797
في القرن الحادي عشر
حاول إبن الهيثم

165
00:10:54,831 --> 00:10:58,867
أن يجرب أفكاراً حول الضوء وكيفية الرؤية

166
00:10:58,902 --> 00:11:02,137
إبتكرنا طريقة لنحدد كيف يتحرك الضوء

167
00:11:02,172 --> 00:11:04,540
قمنا بنصب خيمة في وضح النهار

168
00:11:04,574 --> 00:11:10,446
وأغلقناها بشكل محكم حتى ينفذ من خلالها شعاع واحد للضوء ليزيل الظلام داخلها

170
00:11:10,480 --> 00:11:12,781
بأكثر قليلاً من عبقريته

171
00:11:12,816 --> 00:11:15,050
وبقطعة مستقيمة من الخشب
(مسطرة)

172
00:11:15,085 --> 00:11:16,952
أنجز إبن الهيثم طفرة كبيرة الى الأمام

173
00:11:16,986 --> 00:11:18,520
في تاريخ العلم

174
00:11:18,555 --> 00:11:22,558
إكتشف أن الضوء يتحرك بخطوط مستقيمة

175
00:11:27,731 --> 00:11:29,698
.ولكنها لم تكن إلا البداية

176
00:11:29,733 --> 00:11:33,135
إستنتج إبن الهيثم
أن مفتاح تكوين أي صورة

177
00:11:33,169 --> 00:11:36,205
سواء إن كنت تتكلم عن العين أو عن الكاميرا المظلمة

178
00:11:36,239 --> 00:11:38,907
هو فتحة صغيرة لتقوم بحصر الضوء الداخل

179
00:11:38,942 --> 00:11:40,809
الى غرفة مظلمة في الإتجاه الأخر

180
00:11:40,844 --> 00:11:43,712
هذه الفتحة
تستبعد الفوضى

181
00:11:43,747 --> 00:11:46,415
المكونة من أشعة الضوء الخارجية والمحطية بنا

182
00:11:46,449 --> 00:11:48,083
وكلما كانت الفتحة أصغر

183
00:11:48,118 --> 00:11:50,653
كلما قلت الإتجاهات التي يأتي منها الضوء

184
00:11:50,687 --> 00:11:52,855
مما سيجعل الصورة أكثر حدة

185
00:11:52,889 --> 00:11:55,657
لذا, عوضاً ان نعمى بواسطة الضوء

186
00:11:55,692 --> 00:11:58,861
بإمكاننا أن نرى كل شيء لديه ليرينا

187
00:11:58,895 --> 00:12:02,197
قام إبن الهيثم بصناعة الكاميرا المظلمة خاصته

188
00:12:02,232 --> 00:12:04,266
وأبهر الخلفاء

189
00:12:04,300 --> 00:12:07,369
تعمل الكاميرا المظلمة بأفضل شكل تحت الضوء الساطع

190
00:12:07,404 --> 00:12:11,206
النجوم في سماء الليل
خافتة جداً بالنسبة لها

191
00:12:11,241 --> 00:12:14,543
نحتاج بطريقة أو بأخرى الى فتحة أكبر لتجميع الضوء

192
00:12:14,577 --> 00:12:17,012
ولكننا بحاجة أيضاً للإبقاء على التركيز

193
00:12:17,047 --> 00:12:19,682
يقوم التلسكوب (المنظار) بجمع الضوء

194
00:12:19,716 --> 00:12:22,017
من أي بقعة في حقل رؤيته

195
00:12:22,052 --> 00:12:25,020
عبر العدسة أو المرآة بأكلمها

196
00:12:25,055 --> 00:12:28,757
وبفتحة أكبر كثيراً من فتحة الكاميرا المظلمة

197
00:12:28,792 --> 00:12:32,695
هذا
هو واحد من أول التلسكوبات المستخدمة

198
00:12:32,729 --> 00:12:36,799
والذي نظر من خلاله غاليلو
عام 1609

199
00:12:36,833 --> 00:12:41,070
ومن خلاله كشف ستارة الليل الثقيلة

200
00:12:41,104 --> 00:12:44,006
وبدء بإكتشاف الكون

201
00:12:56,619 --> 00:12:58,620
لقد جعلت العدسات من الممكن

202
00:12:58,655 --> 00:13:01,724
للتلسكوب أن يحظى بفتحة لتجميع الضوء

203
00:13:01,758 --> 00:13:04,059
أكبر من فتحات عينينا

204
00:13:04,094 --> 00:13:07,496
الدلو الكبير يجمع كمية أكبر من المطر من الدلو الصغير

205
00:13:07,530 --> 00:13:10,432
التلسكوبات الحديثة لديها فتحتات أكبر

206
00:13:10,467 --> 00:13:12,134
ومستشعرات حساسة جداً

207
00:13:12,168 --> 00:13:15,070
وتتبع نفس الجسم لساعات كثيرة في الوقت ذاته

208
00:13:15,105 --> 00:13:18,440
لتقوم بتجميع أكبر كمية من الضوء قدر الإمكان

209
00:13:18,475 --> 00:13:21,243
أما التلسكوبات الفضائية
كتلسكوب هابل

210
00:13:21,277 --> 00:13:24,780
قامت بإلتقاط الضوء من أبعد وأقدم المجرات


212
00:13:24,814 --> 00:13:27,983
لتعطينا صورة أوضح بكثير للكون

213
00:13:29,619 --> 00:13:33,322
إكتشف إبن الهيثم كيف يقوم الضوء بتكوين الصوؤ

214
00:13:33,356 --> 00:13:35,691
ولكن هذا لم يكن أبداً أكبر إنجازاته

215
00:13:35,725 --> 00:13:38,427
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق

216
00:13:38,461 --> 00:13:41,130
يقوم بتكوين قواعد العلم

217
00:13:41,164 --> 00:13:43,665
قام بإنشاء طريقة لتصحيح الإخطاء

218
00:13:43,700 --> 00:13:46,168
طريقة منهجية لا تلين

219
00:13:46,202 --> 00:13:48,837
لتزيح المفاهيم الخاطئة في تفكيرنا

220
00:13:48,872 --> 00:13:53,842
العثور على الحقيقة أمر صعب

221
00:13:53,877 --> 00:13:56,845
والطريق اليها طريق وعر

222
00:13:56,880 --> 00:13:59,148
وكباحث خلف الحقيقة

223
00:13:59,182 --> 00:14:02,284
سيكون من الحكمة أن تمتنع عن الحكم المسبق
وأن لا تضع

224
00:14:02,318 --> 00:14:05,187
ثقتك في كتابات القدماء

225
00:14:05,221 --> 00:14:09,024
عليك أن تستجوب وتقوم بدراسة نقدية لهذه الكتابات

226
00:14:09,059 --> 00:14:11,560
لأي جهة كانت تتبع لها

227
00:14:11,594 --> 00:14:14,830
عليك أن تخضع فقط للحجة والإختبار

228
00:14:14,864 --> 00:14:18,233
وليس لأي قول من أي شخص

229
00:14:18,268 --> 00:14:20,803
لأن جميع البشر معرضون

230
00:14:20,837 --> 00:14:23,505
لجميع الانواع من العيوب

231
00:14:23,540 --> 00:14:25,974
كباحثين خلف الحقيقة

232
00:14:26,009 --> 00:14:28,343
علينا أيضاً أن نشكك ونستجوب

233
00:14:28,378 --> 00:14:31,980
الأفكار خاصتنا أثناء أدائنا للتحقيق

234
00:14:32,015 --> 00:14:36,919
لنتجنب الوقوع في التحيز
أو التفكير المهمل

235
00:14:36,953 --> 00:14:42,191
إتيع هذا المسار وستنكشف الحقيقة لك

236
00:14:59,075 --> 00:15:02,244
هذه هي الطريقة العلمية

237
00:15:02,278 --> 00:15:05,080
قوية جداً حتى انها تحمل مبعوثينا الروبوتيين

238
00:15:05,115 --> 00:15:08,550
الى حافة النظام الشمسي وما بعده

239
00:15:10,286 --> 00:15:12,588
قامت بمضاعفة فترة حياتنا

240
00:15:12,622 --> 00:15:14,389
جلبت العوالم المفقودة من الماضي

241
00:15:14,424 --> 00:15:16,425
الى الحياة

242
00:15:17,827 --> 00:15:20,062
مكننا العلم من أن نتنبأ الأحداث

243
00:15:20,096 --> 00:15:22,564
في المستقبل البعيد

244
00:15:22,599 --> 00:15:26,068
وأن نتواصل مع بعضنا البعض بسرعة الضوء

245
00:15:26,102 --> 00:15:28,704
كما أفعل أنا الأن في هذه اللحظة

246
00:15:28,738 --> 00:15:30,773
طريقة التفكير هذه أعطتنا قوى

247
00:15:30,807 --> 00:15:34,443
كان ليعتبرها إبن الهيثم بنفسه سحراً

248
00:15:37,947 --> 00:15:42,317
ولكن كان هو من وضعنا في هذا الطريق الوعر اللامنتهي

249
00:15:44,187 --> 00:15:47,055
والأن حملنا الى مكان

250
00:15:47,090 --> 00:15:51,794
حيث الضوء بنفسه يكون مكفناً بالظلام

251
00:16:00,094 --> 00:16:02,229
الضوء لديه خواص لا تشبه أي شيء أخر

252
00:16:02,263 --> 00:16:04,131
في حدود الوجود البشري

253
00:16:04,165 --> 00:16:06,300
ولنأخذ سرعة الضوء

254
00:16:06,334 --> 00:16:08,435
الجسيم الأساسي للضوء
الفوتون

255
00:16:08,469 --> 00:16:11,138
يولد مسافراً في سرعة الضوء

256
00:16:11,172 --> 00:16:13,941
منذ أن ينبثق من ذرة أو من جزيئة

257
00:16:13,975 --> 00:16:16,109
لا يعرف الفوتون أي سرعة أخرى

258
00:16:16,144 --> 00:16:18,946
ولم نجد أي ظاهرة أخرى يحصل فيها تسارع

259
00:16:18,980 --> 00:16:21,915
من الصفر الى أسرع سرعة ممكنة بشكل فوري

260
00:16:21,950 --> 00:16:24,151
لا شيء أخر يتحرك بهذه السرعة

261
00:16:24,185 --> 00:16:26,820
وعندما نحاول تسريع جسيمات أخرى أقرب وأقرب

262
00:16:26,854 --> 00:16:29,556
الى سرعة الضوء, نحصل على مقاومة أكثر وأكثر

263
00:16:29,591 --> 00:16:31,325
وتصبح هذه الجسيمات أثقل وأثقل

264
00:16:31,359 --> 00:16:32,793
لم نبتكر أي تجربة

265
00:16:32,827 --> 00:16:36,830
جعلته من الممكن لجسيمة ما أن تتحرك بسرعة ضوء

266
00:16:36,864 --> 00:16:39,866
(نوتات موسيقية)

267
00:16:43,504 --> 00:16:46,139
ما كان هذا؟

268
00:16:46,174 --> 00:16:48,342
هل سمعتم شيئاً؟

269
00:16:48,376 --> 00:16:50,510
..أين كنا؟ أه, نعم

270
00:16:50,545 --> 00:16:54,615
لا أعلم أي شيء أخر في الحياة يتصرف كما يتصرف الضوء

271
00:16:54,649 --> 00:16:58,085
لا أستطيع التوفق بين خصائصه الغريبة

272
00:16:58,119 --> 00:17:00,754
بكل شيء أخر تخبرني به حواسي

273
00:17:00,788 --> 00:17:03,757
رغبتنا في الثقة في حواسنا تتغلب على

274
00:17:03,791 --> 00:17:05,859
ما تخبرنا به أجهزة الرصد خاصتنا

275
00:17:05,894 --> 00:17:07,794
حول الطبيعة الفعلية للواقع

276
00:17:07,829 --> 00:17:09,997
حواسنا تعمل بشكل جيد بالنسبة للأجسام بالحجم الطبيعي

277
00:17:10,031 --> 00:17:11,832
والتي تتحرك بسرعة الثديات

278
00:17:11,866 --> 00:17:16,470
ولكنها - أي حواسنا - ليست مكيفة للقوانين العجيبة التي تخص سرعة الضوء

279
00:17:20,642 --> 00:17:24,011
ولا نعلم حتى لماذا يوجد حد سرعة كوني

280
00:17:24,045 --> 00:17:27,481
يتوقف الوقت عندما تسافر بسرعة الضوء

281
00:17:27,515 --> 00:17:29,983
وما هو الضوء أساساً؟

282
00:17:33,521 --> 00:17:37,024
إفتتان إسحاق نيوتن الدائم مع الضوء

283
00:17:37,058 --> 00:17:39,226
بدء حينما كان طفلاً

284
00:17:41,663 --> 00:17:44,097
في هذا المنزل بالضبط

285
00:17:49,170 --> 00:17:53,340
حينما كان في العشرينيات من عمره, أصبح نيوتن أول شخص

286
00:17:53,374 --> 00:17:56,543
يفك لغز قوس القزح

287
00:18:00,248 --> 00:18:03,550
إكتشف نيوتن أن بعض الضوء, أو الضوء الأبيض بالتحديد

288
00:18:03,585 --> 00:18:06,553
هو خليط من جميع ألوان قوس القزح

289
00:18:09,090 --> 00:18:11,158
إكتشاف عظيم

290
00:18:11,192 --> 00:18:13,727
(وأطلق على عرض الألوان هذا إسم (الطيف

291
00:18:13,761 --> 00:18:18,031
(من الكلمة اللاتينية (الشبح
(أو (الظهور


293
00:18:30,278 --> 00:18:32,246
إستسمحني عذراً يا سيد نيوتن

294
00:18:32,280 --> 00:18:34,982
لكن العشاء خاصتك سوف يفسد يا سيدي

295
00:18:37,886 --> 00:18:40,053
كلا إسحاق, لا تضع العدسة المكبر جانباً

296
00:18:40,088 --> 00:18:43,857
شيئاً أكثر دهشة مخبئاً بالضوء

297
00:18:43,892 --> 00:18:46,393
شفرة.. الى الكون

298
00:18:53,167 --> 00:18:57,070
لم يفوت إسحاق نيوتن الكثير ولكن هذا الإكتشاف كان رائعاً

299
00:18:57,105 --> 00:19:00,207
لقد قام بإغلاق الباب على كون مخفي 

300
00:19:00,241 --> 00:19:04,278
ولكن هذا الباب سيفتح بعد 150 سنة

301
00:19:04,312 --> 00:19:06,613
ليقع عبئ إكتشافه على عالم أخر

302
00:19:06,648 --> 00:19:08,315
والذيي كان يعمل سنة 1800

303
00:19:08,349 --> 00:19:10,317
ويتعثر بدليل معين

304
00:19:10,351 --> 00:19:13,353
على عوالم غير مرئية تحيط بنا

305
00:19:16,925 --> 00:19:19,358
في الليل كان ويليام هيرشيل يقوم بمسح السماء

306
00:19:19,392 --> 00:19:21,861
بأكبر تلسكوب في وقته

307
00:19:21,895 --> 00:19:24,831
وفي النهار كان هيرشيل يجري التجارب

308
00:19:24,865 --> 00:19:27,500
ومنذ أعمال نيوتن المبكرة, كان معروفاُ بأن ضوء الشمس

309
00:19:27,534 --> 00:19:29,902
هو مزيج من ألوان مختلفة

310
00:19:29,937 --> 00:19:32,304
والكل كان يعلم, بمجرد أن يكون خارج منزله

311
00:19:32,339 --> 00:19:34,539
أن ضوء الشمس يحمل الحرارة

312
00:19:36,075 --> 00:19:38,076
تسائل ويليام هيرشيل

313
00:19:38,110 --> 00:19:40,679
ما إن كانت بعض الوان الضوء
تحمل حرارة أكثر من البقية

314
00:19:40,713 --> 00:19:44,816
طبيعة العالم العبقري أن يطرح أسئلة

315
00:19:44,851 --> 00:19:47,652
تبدو للبقية منا كمسلمات

316
00:19:47,687 --> 00:19:50,253
ومن ثم يجري التجارب حولها

317
00:19:52,290 --> 00:19:55,726
ميزان الحرارة الذي وضعه هيرشيل خارج الطيف الضوئي

318
00:19:55,760 --> 00:19:57,761
(كان (المتحكم به

319
00:19:59,464 --> 00:20:01,365
والـ (المتحكم به) في أي تجربة

320
00:20:01,399 --> 00:20:04,034
هو العينة التي تفتقد العامل الذي يتم فحصه

321
00:20:04,068 --> 00:20:06,168
وبهذه الطريقة ستعلم
إن كان العامل الذي تفحصه

322
00:20:06,203 --> 00:20:08,304
هو بالفعل مسؤول عما تلاحظه

323
00:20:09,439 --> 00:20:10,740
وفي تجربة هيرشيل

324
00:20:10,774 --> 00:20:12,375
كانت العلاقة بين

325
00:20:12,409 --> 00:20:13,776
اللون والحرارة
يتم فحصها

326
00:20:13,811 --> 00:20:16,880
ولهذا كان الـ (متحكم به) هو في الحقيقة ميزان للحرارة

327
00:20:16,914 --> 00:20:18,581
موضوع على صحيفة بيضاء

328
00:20:18,616 --> 00:20:21,917
لم يكن مناراً بواسطة أشعة الشمس على الإطلاق

329
00:20:21,951 --> 00:20:24,219
(نوتات موسيقية)

330
00:20:24,253 --> 00:20:25,787
ها هو ذلك الصوت مجدداً

331
00:20:25,822 --> 00:20:28,557
ما هذا؟

332
00:20:34,296 --> 00:20:36,798
حسناً, الضوء الأحمر أدفئ من الضوء الأزرق

333
00:20:36,833 --> 00:20:41,903
إكتشاف مثير للإهتمام
ولكنه لم يكن ثورياً

334
00:21:03,424 --> 00:21:07,126
كلا, لايوجد أي عطب بميزان الحرارة خاصتك

335
00:21:07,161 --> 00:21:10,529
لقد إكتشفت توك نوعاً جديداً من الضوء

336
00:21:19,372 --> 00:21:22,441
هيرشيل كان أول من يستشعر ذلك الوجود اللامرئي

337
00:21:22,475 --> 00:21:25,677
والذي يكمن أدنى النهاية الحمراء للطيف

338
00:21:25,711 --> 00:21:28,613
"ولهذا السبب تدعى أشعته بالـ "تحت الحمراء
(إنفرا ريد)

339
00:21:28,647 --> 00:21:30,815
كلمة "إنفرا" هي كلمة لاتينية تعني أدنى

340
00:21:30,849 --> 00:21:32,416
إنه لا مرئي

341
00:21:32,451 --> 00:21:34,819
أعيننا ليست حساسة لهذا النوع من الضوء

342
00:21:34,853 --> 00:21:37,722
ولكن بشرتنا حساسة له
لذا نشعر بالدفئ

343
00:21:37,756 --> 00:21:39,557
والأن هذا إكتشاف عظيم بحق

344
00:21:39,592 --> 00:21:41,992
ولكن أسراراً أعظم بكثير ما زالت مختبئة

345
00:21:42,026 --> 00:21:44,494
عميقاً داخل الضوء

346
00:21:50,384 --> 00:21:52,418
في حوال الوقت الذي قام به ويليام هيرشيل

347
00:21:52,452 --> 00:21:55,353
بإكتشاف الأشعة تحت الحمراء
في صالونه في إنجلترا

348
00:21:55,388 --> 00:21:57,856
صبي يافع إسمه جوزيف فرانهوفر

349
00:21:57,891 --> 00:22:00,358
كان محصوراً
في كدح ميؤوس منه

350
00:22:00,393 --> 00:22:03,328
كان واقفاً على مرجل من المواد السامة

351
00:22:03,362 --> 00:22:05,731
ويحرك محتوياته بشكل مستمر

352
00:22:07,633 --> 00:22:10,435
تيتم جوزيف في الحادي عشر من عمره

353
00:22:10,469 --> 00:22:14,271
وتم إعطاءه لسيد قاسي
إسمه فايشيلبرجر

354
00:22:14,306 --> 00:22:17,241
صانع المرايا الملكي

355
00:22:17,275 --> 00:22:19,543
منع جوزيف من الذهاب الى المدرسة

356
00:22:19,578 --> 00:22:22,780
بدلاً من ذلك, كان يعمل جوزيف جاهداً

357
00:22:22,815 --> 00:22:24,749
في ورشة صناعة الزجاج في النهار

358
00:22:24,783 --> 00:22:27,250
وفي منزل سيده في الليل

360
00:22:32,757 --> 00:22:34,257
أسرع أيها الغبي

361
00:22:34,291 --> 00:22:37,227
وتذكر, لا قراءة

363
00:22:41,599 --> 00:22:44,433
حتى حصل جوزيف على فرصته الكبيرة

364
00:22:44,467 --> 00:22:48,560
حينما تهدم منزل فايشيلبيرجر

366
00:23:06,619 --> 00:23:08,487
ماكسيميليان الملك المستقبلي لمملكة بافاريا

367
00:23:08,521 --> 00:23:10,422
أسرع الى مسرح المصيبة

368
00:23:10,456 --> 00:23:11,990
ليساعد فيما يقدر

369
00:23:12,025 --> 00:23:14,459
كان ماكسيميليان معروفاً

370
00:23:14,494 --> 00:23:16,094
بإهتمامه برعاياه

371
00:23:16,129 --> 00:23:18,330
وهذه كانت ميزة نادرة في ذلك الوقت

373
00:23:32,212 --> 00:23:35,347
جذب جوزيف إنتباه الملك المستقبلي لبافاريا

374
00:23:35,381 --> 00:23:36,982
وحينها قام جوزيف فرانهوفر الصغير

375
00:23:37,016 --> 00:23:39,818
بإيجاد فتحة الى كون جديد

376
00:23:39,852 --> 00:23:42,287
وليس لوحده فقط

377
00:23:45,091 --> 00:23:46,859
أعطى الأمير ماكسيميليان جوزيف النقود

378
00:23:46,893 --> 00:23:48,694
وطلب من مستشاره الملكي الخاص

379
00:23:48,728 --> 00:23:50,162
أن يقدم المساعدة للصبي

380
00:23:50,196 --> 00:23:52,564
إن كان بحاجة لها

381
00:23:57,437 --> 00:24:00,139
ولكن ويشيلبيرجر إستمر في إستغلاله

382
00:24:00,173 --> 00:24:02,474
ومنعه من الدراسة

383
00:24:02,509 --> 00:24:04,543
ولكن المستشار الملكي تدخل

384
00:24:04,577 --> 00:24:08,080
وعرض على جوزيف مقعداً في معهد البصريات

385
00:24:08,114 --> 00:24:13,252
لقد أعطت هذه اللفتة الصغيرة من اللطف ثمارها حقاً

386
00:24:25,598 --> 00:24:28,434
حينما أصبح عمره 27 سنة

387
00:24:28,468 --> 00:24:30,703
كان جوزيف فرانهوفر المصمم الرائد في العالم

388
00:24:30,737 --> 00:24:32,738
للعدسات عالية الجودة

389
00:24:32,772 --> 00:24:35,441
والتلسكوبات وغيرها من الأجهزة البصرية

390
00:24:35,475 --> 00:24:39,345
كانت شركته هنا في دير بينيديكت-بيريون القديمة

391
00:24:39,379 --> 00:24:41,547
في القرن التاسع عشر

392
00:24:41,581 --> 00:24:44,883
كانت هذه شركة في غاية السرية ذو تكنولوجيا عالية

393
00:24:47,921 --> 00:24:50,122
كان الرهبان البينيدكتيين في تلك الأوقات

394
00:24:50,156 --> 00:24:52,124
قد أخذوا عهداً من السرية

395
00:24:52,158 --> 00:24:54,126
هذا التقليد المحلي

396
00:24:54,160 --> 00:24:55,627
والقابلية على حصر الولوج

397
00:24:55,662 --> 00:24:57,196
الى مختبر فرانهوفر

398
00:24:57,230 --> 00:24:59,198
سمحت له أن يسيطر

399
00:24:59,232 --> 00:25:02,301
على أسرار الدولة وتجارتها

400
00:25:07,407 --> 00:25:09,708
كان فرانهوفر يقوم بأداء التجارب على الموشور

401
00:25:09,743 --> 00:25:13,145
ليجد أفضل نوع من الزجاج من أجل دقة العدسة

402
00:25:13,179 --> 00:25:15,881
وتسائل كيف له
أن ينظر بشكل أفضل

403
00:25:15,915 --> 00:25:17,916
على الطيف الذي يولده الموشور

404
00:25:21,087 --> 00:25:24,890
فريدريك أحضر لي المزواة أرجوك

405
00:25:24,924 --> 00:25:27,826
حسناً, بينما يحضر فرانهوفر مزواته

406
00:25:27,861 --> 00:25:29,662
وهو نوع من النواظير

407
00:25:29,696 --> 00:25:32,998
أود أن أريكم أمراً في مكان أخر من الدير

408
00:25:37,637 --> 00:25:41,373
الموجات الصوتية جميلة جداً لأن تستمع لها

409
00:25:43,209 --> 00:25:47,913
وتخيل كم ستبدو جميلة لأن تراها

410
00:25:47,947 --> 00:25:51,150
هل تسائلت يوماً لماذا تختلف أطوال أنابيب الأرغن؟

411
00:25:53,386 --> 00:25:54,620
..أضغط على زر

413
00:25:57,123 --> 00:25:58,524
يرسل هوائاً مضغوطاً

414
00:25:58,558 --> 00:25:59,792
الى إنبوب معين

415
00:25:59,826 --> 00:26:01,627
لينتج موجة صوتية

416
00:26:01,661 --> 00:26:04,363
إن كان بإمكاننا ان نبطئ الموجات الصوتية ببضعة مئات المرات

417
00:26:04,397 --> 00:26:06,532
ستبدو كهذه

419
00:26:10,236 --> 00:26:11,870
طول الإنبوب

420
00:26:11,905 --> 00:26:13,339
يحدد طول الموجة الصوتية

421
00:26:13,373 --> 00:26:14,840
والتي يمكن إحتواؤها داخله

422
00:26:14,874 --> 00:26:16,942
أنبوب قصير يعطيك موجة صوتية قصيرة

424
00:26:18,978 --> 00:26:21,714
الأمواج الصوتية القصيرة لديها حدة أو تردد عالي

425
00:26:27,220 --> 00:26:29,888
دعونا نوقف الموجة من أجل رؤية أفضل

427
00:26:34,260 --> 00:26:36,195
المسافة بين الموجات المتجاورة

428
00:26:36,229 --> 00:26:37,997
(تدعى بـ (الطول الموجي

429
00:26:38,031 --> 00:26:40,532
أنبوب طويل يعطيك موجة صوتية طويلة

430
00:26:40,567 --> 00:26:42,935
بحدة او تردد منخفض

437
00:27:34,487 --> 00:27:37,389
مخطوطة تعود الى القرون الوسطى لهذه الموسيقى
(كارمينا بورانا)

438
00:27:37,424 --> 00:27:40,592
أكتشفت في هذا الدير

439
00:27:43,797 --> 00:27:46,231
لايمكن للموجات الصوتية أن تسافر عبر الفراغ

440
00:27:46,266 --> 00:27:48,133
بل تحتاج الى المادة لتركبها

441
00:27:48,168 --> 00:27:51,637
كجزيئات الهواء أو الماء أو الحجارة

442
00:27:51,671 --> 00:27:53,772
ولكن الموجات الضوية تطير وحيدة

443
00:27:53,807 --> 00:27:55,975
بإمكانها ان تتحرك عبر الفضاء الخالي

444
00:27:56,009 --> 00:27:57,609
وبسرعة كبيرة

445
00:27:57,644 --> 00:28:00,746
أسرع بمليون مرة من الموجات الصوتية في الهواء

446
00:28:00,780 --> 00:28:02,748
والطول الموجي للضوء الذي نراه

447
00:28:02,782 --> 00:28:05,284
أقصر بكثير من الطول الموجي للصوت

448
00:28:05,318 --> 00:28:08,153
حتى أن ما يقارب الـ 50,000 موجة ضوئية

449
00:28:08,188 --> 00:28:10,622
بإمكانها أن توجد هنا

450
00:28:11,791 --> 00:28:13,325
..أه نعم

451
00:28:13,360 --> 00:28:14,793
فرانهوفر

452
00:28:21,434 --> 00:28:22,768
في الوقت المناسب

453
00:28:22,802 --> 00:28:24,436
لم نفوت أي شيء

454
00:28:24,471 --> 00:28:26,638
كما يقوم الطول الموجي للصوت

455
00:28:26,673 --> 00:28:28,640
بتحديد حدة الصوت التي نسمعها

456
00:28:28,675 --> 00:28:30,142
يقوم الطول الموجي للضوء

457
00:28:30,176 --> 00:28:32,611
بتحديد اللون الذي نراه

458
00:28:32,645 --> 00:28:35,080
ولكن كيف للموشور ان يفرق الألوان

459
00:28:35,115 --> 00:28:37,616
الكامنة في شعاع ضوء الشمس؟

460
00:28:37,650 --> 00:28:41,587
عندما يسافر الضوء في الهواء أو الفضاء

461
00:28:41,621 --> 00:28:43,989
جميع الوانه تتحرك بنفس السرعة

462
00:28:46,026 --> 00:28:48,794
ولكن حين يصطدم بزجاج بزاوية ما

463
00:28:48,828 --> 00:28:51,230
يبطئ الضوء ويغير إتجاهه

464
00:28:52,799 --> 00:28:54,767
داخل الموشور

465
00:28:54,801 --> 00:28:56,802
يتحرك كل لون بسرعة مختلفة

466
00:29:01,141 --> 00:29:02,941
في الزجاج, الضوء البنفسجي

467
00:29:02,976 --> 00:29:05,144
الذي له
أقصر الموجات التي نراها

468
00:29:05,178 --> 00:29:07,179
يبطئ اكثر من الضوء الأحمر

469
00:29:07,213 --> 00:29:09,648
والذي له طول موجي أطول

470
00:29:11,484 --> 00:29:13,886
هذه التغيرات في السرعة

471
00:29:13,920 - -> 00:29:16,455
تباعد الألوان

472
00:29:16,489 --> 00:29:18,290
وترسل موجاتها

473
00:29:18,324 --> 00:29:20,726
بإتجاهات مختلفة قليلاً

474
00:29:21,928 --> 00:29:23,929
وهذه هي طريقة عمل الموشور

475
00:29:26,066 --> 00:29:28,333
إن كنت أبدو عاطفي أكثر من اللازم

476
00:29:28,368 --> 00:29:31,170
فهذا بسبب ما سيفعله جوزيف فرانهوفر

477
00:29:31,204 --> 00:29:34,707
إنه ما كان يستطيع إسحاق نيوتن أن ينجزه ولكنه لم يفعل

478
00:29:34,741 --> 00:29:36,809
وسوف يترك تأثيراً كبيراً

479
00:29:36,843 --> 00:29:38,677
على مسار حياتي أنا

480
00:30:01,701 --> 00:30:03,736
أنتم تشهدون تزواج بين

481
00:30:03,770 --> 00:30:05,371
الفيزياء والفلك

482
00:30:05,405 --> 00:30:09,274
مولد إختصاصي العلمي

483
00:30:09,309 --> 00:30:11,744
الفيزياء الفلكية

484
00:30:13,747 --> 00:30:15,514
مكتوبة في الضوء

485
00:30:15,548 --> 00:30:18,951
في هذه الخطوط السوداء الطولية

486
00:30:20,387 --> 00:30:23,355
شفرة سرية

487
00:30:23,390 --> 00:30:26,191
...نظر اليهم فرانهوفر وتسائل

488
00:30:26,226 --> 00:30:28,227
لــماذا؟

489
00:30:30,130 --> 00:30:33,465
شفرة تاتي الينا

490
00:30:33,500 --> 00:30:35,934
من كون غريب

491
00:30:46,299 --> 00:30:47,546
ما هي الرسالة

492
00:30:47,632 --> 00:30:51,236
التي تحملها هذه الخطوط السوداء الطولية؟

493
00:30:56,309 --> 00:30:58,376
لقد إستغرقت مئة سنة من التفكير

494
00:30:58,411 --> 00:31:01,713
والتساؤل والبحث ليتم فك هذه الشفرة

495
00:31:21,267 --> 00:31:23,401
جميلة بحق, اليس كذلك؟

496
00:31:23,436 --> 00:31:24,970
لماذا؟

497
00:31:25,004 --> 00:31:28,473
..هنالك عدة طبقات للتركيب الدقيق للجمال

498
00:31:28,508 --> 00:31:31,643
كيمياء الأرض وغلافها الجوي

499
00:31:31,677 --> 00:31:34,613
تطور الحياة

500
00:31:34,647 --> 00:31:38,216
العديد من المواضيع المميزة

501
00:31:38,251 --> 00:31:41,319
دعونا نتفحص واحد على السطح

502
00:31:41,354 --> 00:31:43,755
الوان الطبيعة التي تدهشنا

503
00:31:43,789 --> 00:31:46,892
ما الذي يحصل بالضبط؟

504
00:31:46,926 --> 00:31:48,793
..كيف للأحمر.. للأزرق

505
00:31:48,828 --> 00:31:51,796
اللوحة المذهلة من الوان الطبيعة

506
00:31:55,801 --> 00:31:58,436
كيف لها أن تحدث؟

507
00:32:01,107 --> 00:32:03,275
الموجات الضوئية ذو الأطوال المختلفة من الشمس

508
00:32:03,309 --> 00:32:04,709
تسقط على الأرض

509
00:32:06,112 --> 00:32:08,146
بتلات هذه الزهور خاصة

510
00:32:08,181 --> 00:32:09,748
تمتض جميع الطاقة الدنيا

511
00:32:09,782 --> 00:32:12,017
التي تحملها الأطوال الموجية الطويلة لـ اللون الأحمر


512
00:32:12,051 --> 00:32:13,752
ولكن البتلات تعكس

513
00:32:13,786 --> 00:32:17,088
الطاقات الأعلى ذو الأطوال الموجية الأقصر لـ اللون الأزرق

514
00:32:17,123 --> 00:32:19,858
التداخل بين ضوء النجم والبتلة

515
00:32:19,892 --> 00:32:21,860
أو الماء أو لوحات فان كوخ

516
00:32:21,894 --> 00:32:23,461
هو ما يصنع اللون الأزرق

517
00:32:23,496 --> 00:32:25,630
الأمواج الأكثر طولاً

518
00:32:25,665 --> 00:32:27,465
والتي نراها حمراء

519
00:32:27,500 --> 00:32:30,068
لديها مستوى طاقة أقل

520
00:32:33,005 --> 00:32:35,340
اللون هو الطريقة التي تدرك بها أعيننا

521
00:32:35,374 --> 00:32:37,242
كم تحتوي الأمواج الطولية من الطاقة

522
00:32:39,078 --> 00:32:40,779
...غروب شمس

523
00:32:40,813 --> 00:32:42,948
...علم

524
00:32:42,982 --> 00:32:45,383
...عيني محبوبك

525
00:32:45,418 --> 00:32:47,152
تلك السيارة الجديدة اللامعة

526
00:32:47,186 --> 00:32:49,154
المشاعر التي يلهموها

527
00:32:49,188 --> 00:32:50,989
تحدث حين يتم تحفيز أمر ما داخك

528
00:32:51,023 --> 00:32:53,492
بواسطة تغير بسيط

529
00:32:53,526 --> 00:32:56,995
في تردد ومستوى طاقة الموجات الضوئية

530
00:32:58,764 --> 00:32:59,898
والرسالة السرية؟

531
00:32:59,932 --> 00:33:01,633
هذه الخطوط السوداء الطولية

532
00:33:01,667 --> 00:33:03,668
في طيف فرانهوفر؟

533
00:33:03,703 --> 00:33:05,804
ما الذي ينشئهم؟

534
00:33:05,838 --> 00:33:10,809
تحدث هذه الخطوط حينما يتم إمتصاص أمواج طولية معينة لهذه الألوان

536
00:33:10,843 --> 00:33:13,378
ويحصل ذلك في مستوى أخر من الحقيقة

537
00:33:13,412 --> 00:33:16,414
أصغر بكثير من العالم الذي نعمل فيه

538
00:33:16,449 --> 00:33:19,017
ولنصل الى هناك نحتاج أن نصبح

539
00:33:19,051 --> 00:33:21,786
أصغر بعشرة مليارات مرة من حجمنا الأن

540
00:33:24,557 --> 00:33:26,925
بإمكاننا ان ننتقي أي هذه الذرات

541
00:33:26,959 --> 00:33:30,028
ولكن دعنا نأخذ ذرة الهيدروجين

542
00:33:30,062 --> 00:33:32,531
ذرة الهيدروجين هي الذرة الأكثر وفرة

543
00:33:32,565 --> 00:33:34,933
في الكون

544
00:33:34,967 --> 00:33:37,369
وكذلك الأبسط

545
00:33:44,877 --> 00:33:48,046
تحتوي على إلكترون واحد فقط

546
00:33:48,080 --> 00:33:50,582
وبروتون واحد فقط

547
00:33:50,616 --> 00:33:52,684
لقد دخلنا الى العالم الكمومي

548
00:33:52,718 --> 00:33:54,519
والذي لا يتوافق

549
00:33:54,554 --> 00:33:57,289
مع تجارب الإنسان الطبيعية

550
00:33:57,323 --> 00:34:00,525
لن تنفعنا الفطرة السليمة هنا على الإطلاق

551
00:34:00,560 --> 00:34:03,562
فلتأخذ إلكترون ذرة الهيدروجين على سبيل المثال

552
00:34:05,498 --> 00:34:07,732
في ذرة, هذا الإلكترون

553
00:34:07,767 --> 00:34:09,467
لا يوجد بين المدارات

554
00:34:09,502 --> 00:34:11,269
يختفي من مدار

555
00:34:11,304 --> 00:34:13,939
ويظهر في أخر

556
00:34:13,973 --> 00:34:15,774
كما أن تأخذ مصعد من الطابق الثاني

557
00:34:15,808 --> 00:34:19,077
الى الطابق الرابع
ولكنك لن توجد بالطابق الثالث

558
00:34:19,111 --> 00:34:20,812
وأمر اخر

559
00:34:20,847 --> 00:34:23,782
المصاعد الكمومية تتوقف فقط عند طوابق معينة

560
00:34:23,816 --> 00:34:27,219
حجم مدارات الإلكترون مقتصرة جداً

561
00:34:27,253 --> 00:34:30,088
وتختلف بين ذرات العناصر المختلفة

562
00:34:31,624 --> 00:34:33,959
وهذا هو السبب في إختلاف العناصر

563
00:34:33,993 --> 00:34:35,327
كيمياء أي شيء تحددها

564
00:34:35,361 --> 00:34:36,928
مدارات الإلكترون خاصتها

565
00:34:36,963 --> 00:34:39,831
القوى التي تمسك الإلكترون في مداره

566
00:34:39,866 --> 00:34:41,666
ليس لها أي علاقة بالجاذبية

567
00:34:41,701 --> 00:34:45,237
(إنها قوة جذب كهربائي (إلكتروني

568
00:34:45,271 --> 00:34:47,572
يرقص الإلكترون بشكل حلقة متموجة

569
00:34:47,607 --> 00:34:49,841
حول النواة المركزية لذرة الهيدروجين

570
00:34:49,876 --> 00:34:52,644
ويقوم بقفزات كمومية من مدار الى أخر

571
00:34:52,678 --> 00:34:53,945
الى أعلى أو أسفل

572
00:34:53,980 --> 00:34:55,347
كلما زاد حجم المدار

573
00:34:55,381 --> 00:34:57,415
كلما زادت طاقة الإلكترون

574
00:34:57,450 --> 00:34:59,818
يتوجب على الإلكترون

575
00:34:59,852 --> 00:35:01,987
أن يحصل على طاقة ليقفز الى مدار أكبر

576
00:35:02,021 --> 00:35:04,823
وأن يخسر طاقة ليقفز الى مدار أصغر

577
00:35:04,857 --> 00:35:08,159
..كل قفزة الى الأعلى تسببها

578
00:35:08,194 --> 00:35:11,596
إمتصاص الذرة لموجة ضوئية

579
00:35:11,631 --> 00:35:15,433
ولكن لا نعلم ما الذي يسبب القفزة الى الأدنى

580
00:35:15,468 --> 00:35:19,037
ما نعلمه هو أن مثل هذه القفزات تسبب إطلاق موجات ضوئية

581
00:35:19,071 --> 00:35:21,706
ويناسب لونها فرق الطاقة

582
00:35:21,741 --> 00:35:23,508
بين المدارات

583
00:35:28,414 --> 00:35:32,817
يشع سطح الشمس بموجات ضوئية بكل الألوان

584
00:35:32,852 --> 00:35:34,653
إن نظرت الى ضوء الشمس بواسطة موشور

585
00:35:34,687 --> 00:35:36,688
سوف ترى طيفه

586
00:35:39,325 --> 00:35:42,160
وعندما تقوم بتكبير الطيف بواسطة تلسكوب

587
00:35:42,195 --> 00:35:44,062
كما فعل جوزيف فرانهوفر

588
00:35:44,096 --> 00:35:45,664
سترفع الستار

589
00:35:45,698 --> 00:35:48,900
عن رقصة الإلكترونات داخل الذرات

590
00:35:48,935 --> 00:35:51,136
عندما توهن طاقة الإلكترون

591
00:35:51,170 --> 00:35:52,837
ويهبط الى مدار أدنى

592
00:35:52,872 --> 00:35:55,240
الموجة الضوئية التي يطلقها تتبعثر

593
00:35:55,274 --> 00:35:57,676
معظمها لا يصل الينا

594
00:35:57,710 --> 00:35:59,244
ويترك فجوة سوداء

595
00:35:59,278 --> 00:36:02,180
أو خط أسود طولي على الطيف

596
00:36:02,215 --> 00:36:04,749
هذه الخطوط المظلمة هي ظلال

597
00:36:04,784 --> 00:36:06,384
تدلي بها ذرات الهيدروجين

598
00:36:06,419 --> 00:36:08,353
في الغلاف الجوي للشمس

599
00:36:08,387 --> 00:36:11,089
تدلي ذرات الصوديوم بظلال مختلفة

600
00:36:11,123 --> 00:36:14,192
فإلكتروناتها ترقص على نوتة مختلفة

601
00:36:14,227 --> 00:36:16,094
حبوب ملح الطعام مكونة

602
00:36:16,128 --> 00:36:17,929
من ذرات الصوديوم والكلور

603
00:36:17,964 --> 00:36:20,398
عشرة ملايين مليارات منها

604
00:36:20,433 --> 00:36:22,400
تؤدي رقصتها المجنونة

605
00:36:22,435 --> 00:36:25,270
في حبة ملح واحدة

606
00:36:25,304 --> 00:36:28,206
وذرة حديد واحدة بـ 26 إلكترون

607
00:36:28,241 --> 00:36:30,575
تشبه عدد إنتاج عظيم جداً

608
00:36:30,610 --> 00:36:33,912
على مسرح برودواي

609
00:36:36,315 --> 00:36:40,218
عندما تنظر الى النجم بواسطة منظار الموشور

610
00:36:40,253 --> 00:36:42,687
سترى خطوطاً مظلمة من جميع العناصر

611
00:36:42,722 --> 00:36:44,356
التي في غلافه الجوي

612
00:36:44,390 --> 00:36:46,258
أرني طيف أي شيء

613
00:36:46,292 --> 00:36:49,060
إن كان على الأرض أو على نجم بعيد

614
00:36:49,095 --> 00:36:52,130
وٍسأخبرك مما هو مصنوع

615
00:36:52,164 --> 00:36:55,767
خطوط فرانهوفر هي التواقيع الذرية

616
00:36:55,801 --> 00:36:59,771
للعناصر مكتوبة بحروف كبيرة عبر الكون

617
00:36:59,805 --> 00:37:01,873
ومثل كل إكتشاف عظيم

618
00:37:01,908 --> 00:37:04,409
في تاريخ العلم
فتح هذا الإكتشاف الطريق

619
00:37:04,443 --> 00:37:07,412
الى ألغاز جديدة وأكثر عمقاً

620
00:37:07,446 --> 00:37:10,415
والى إكتشاف أن هنالك

621
00:37:10,449 --> 00:37:13,485
الكثير من الأسرار المختبئة بالضوء

622
00:37:21,433 --> 00:37:24,369
حينما قام جوزيف فرانهوفر بدمج الموشور مع التلسكوب

623
00:37:24,371 --> 00:37:26,638
موجهاً إياه الى السماء

624
00:37:26,640 --> 00:37:30,141
قام بتقريب النجوم أكثر لنا

625
00:37:41,120 --> 00:37:43,855
وحينما بلغ من العمر 39 سنة فقط

626
00:37:43,857 --> 00:37:46,024
عانى من مرض مميت

627
00:37:46,026 --> 00:37:48,693
ربما كان نتيجة لتعرضه المبكر والطويل

628
00:37:48,695 --> 00:37:51,629
للمواد الكيميائية السامة في صناعة الزجاج

629
00:37:51,631 --> 00:37:55,633
لن تعلم أبداً من أين سيأتي
العبقري القادم

630
00:37:59,572 --> 00:38:04,075
وكم منهم نترك تحت الأنقاض

631
00:38:04,077 --> 00:38:07,345
الأمير ومملكته
إنتفعا بشكل لا يقاس

632
00:38:07,347 --> 00:38:10,715
نتيجة لعطفهم على يتيم فقير

633
00:38:10,717 --> 00:38:13,151
حولت إكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا

634
00:38:13,153 --> 00:38:17,422
من مملكة ريفية منعزلة
الى قوة تكنولوجية عظيمة

635
00:38:19,258 --> 00:38:21,693
بينما كان يستلقي ليموت, كانت الحكومة يائسة

636
00:38:21,695 --> 00:38:24,596
لأن تحفظ كل قطعة من معلوماته القيمة

637
00:38:24,598 --> 00:38:26,898
حول التكنولوجيا المتفوقة للزجاج البصري

638
00:38:29,935 --> 00:38:31,870
ولكن لا يمكن كشفها إلا بواسطة شخص واحد

639
00:38:31,872 --> 00:38:34,072
مع تصريح أمني عالي

640
00:38:34,074 --> 00:38:35,840
مدير الثروات

642
00:38:52,925 --> 00:38:55,526
أبقت الحكومة تقنية فرانهوفر

643
00:38:55,528 --> 00:38:57,428
لصناعة زجاج بصري مثالي

644
00:38:57,430 --> 00:39:00,698
سر حكومي لمدة مئة سنة

645
00:39:00,700 --> 00:39:02,700
ستكون هذه عقبة كبيرة

646
00:39:02,735 --> 00:39:05,203
لشخص سنلتقي به لاحقاُ في رحلتنا

647
00:39:05,237 --> 00:39:07,772
ولكن فرانهوفر لم يسمح بهذا الشكل من السرية

648
00:39:07,806 --> 00:39:10,375
حينما كان الأمر يخص أبحاثه العلمية

649
00:39:10,409 --> 00:39:14,012
كان يعلم أن العلم بحاجة الى إنفتاح كي يزدهر

650
00:39:14,046 --> 00:39:18,082
وأن فهمنا للطبيعة ينتمي الى العالم بأسره

651
00:39:18,117 --> 00:39:21,019
حالما إكتشف فرانهوفر الخطوط في الطيف

652
00:39:21,053 --> 00:39:23,588
قام بنشر كل ما يعلم حولها

653
00:39:23,622 --> 00:39:26,424
وأصداء إكتشافه التاريخي

654
00:39:26,458 --> 00:39:29,227
ما زالت ترن

655
00:39:32,398 --> 00:39:36,367
خطوطه الطيفية كشفت أن الكون المشاهد

656
00:39:36,402 --> 00:39:39,671
مصنوع من نفس العناصر

657
00:39:42,708 --> 00:39:45,176
...الكواكب

658
00:39:53,318 --> 00:39:55,787
...النجوم

659
00:40:00,159 --> 00:40:02,293
...المجرات

660
00:40:06,532 --> 00:40:09,534
...نحن, أنفسنا, وجميع أشكال الحياة

661
00:40:16,208 --> 00:40:19,744
نفس غبار النجوم

662
00:40:25,184 --> 00:40:26,851
لقد جعله من الممكن لنا أن نعلم

663
00:40:26,885 --> 00:40:29,353
ما يوجد في الغلاف الجوي للعوالم الأخرى

664
00:40:31,824 --> 00:40:35,460
وفي المجرات التي تبعد ملايين السنين الضوئية

665
00:40:35,494 --> 00:40:37,495
لم تكشف الخطوط الطيفية مكونات

666
00:40:37,529 --> 00:40:39,997
الأجسام البعيدة فحسب
بل كشف عن حركتها أيضاً

667
00:40:40,032 --> 00:40:42,200
نحونا, أو بعيداً عنا

668
00:40:42,234 --> 00:40:45,303
وبإستخدام هذه الخطوط
إكتشفنا أن كوننا يتوسع

669
00:40:45,337 --> 00:40:48,906
ولكن ربما أعظم إكتشاف للمناظير الموشورية

670
00:40:48,941 --> 00:40:51,742
هو إكتشاف
أمر لا تراها

671
00:40:57,750 --> 00:40:59,917
كون مخبئ من المادة المظلمة

672
00:40:59,952 --> 00:41:03,187
ذو كتلة أكبر بستة مرات من الكون الطبيعي

673
00:41:03,222 --> 00:41:05,389
تتألف من مادة غامضة

674
00:41:05,424 --> 00:41:09,994
والتي لا تطلق ولا تعكس ولا تمتص أي من الضوء 

675
00:41:10,028 --> 00:41:12,497
نعلم أنها موجودة, بسبب جاذبيتها فقط

676
00:41:12,531 --> 00:41:14,599
والتي تجذب المجرات جميعاً

677
00:41:14,633 --> 00:41:17,368
وتسرع النجوم داخلها

678
00:41:21,373 --> 00:41:24,842
هناك أنواع كثيرة من الضوء الذي لا تراه أعيننا

679
00:41:24,877 --> 00:41:28,279
حصر إدراكنا للطبيعة الى الضوء المرئي فقط

680
00:41:28,313 --> 00:41:30,615
يشبه الإستماع الى الموسيقى

681
00:41:30,649 --> 00:41:32,216
بأوكتاف واحد

682
00:41:32,251 --> 00:41:34,752
(نوتة موسيقية)

683
00:41:34,787 --> 00:41:36,788
هنالك عدة انواع أخرى

684
00:41:36,822 --> 00:41:38,756
تختلف فقط في الطول الموجي

685
00:41:38,791 --> 00:41:40,892
ولكن لمدى شاسع جداً

686
00:41:40,926 --> 00:41:43,494
على سبيل المثال, الأشعة تحت الحمراء

687
00:41:45,097 --> 00:41:48,800
(نوتة موسيقية)

688
00:41:48,834 --> 00:41:51,969
النوع الذي إكتشفه ويليام هيرشيل

689
00:41:52,004 --> 00:41:53,771
أو الأشعة السينية

690
00:41:53,806 --> 00:41:56,140
(نوتة موسيقية)

691
00:41:58,844 --> 00:42:00,912
أو الأشعة الراديوية

692
00:42:00,946 --> 00:42:03,281
(نوتة موسيقية)

693
00:42:05,651 --> 00:42:07,485
أو أشعة جاما

694
00:42:07,519 --> 00:42:09,921
(نوتة موسيقية)

695
00:42:13,292 --> 00:42:16,561
هذه ليست طرق مختلفة لرؤية الشيء ذاته

696
00:42:16,595 --> 00:42:18,162
بل هي أشكال مختلفة للضوء

697
00:42:18,197 --> 00:42:21,799
تكشف عن أجسام وظواهر مختلفة في الكون

698
00:42:21,834 --> 00:42:25,002
في أشعة جاما مثلاً, نرى إنفجارات غامضة

699
00:42:25,037 --> 00:42:26,771
في مجرات بعيدة

700
00:42:26,805 --> 00:42:29,106
والتي لن نراها بغير ذلك

701
00:42:32,044 --> 00:42:34,912
وفي الأشعة الدقيقة (أشعة المايكرووايف) يمكننا أن نرى في الماضي البعيد

702
00:42:34,947 --> 00:42:37,348
الى ولادة الكون

703
00:42:39,885 --> 00:42:43,187
لقد فتحنا أعيننا للتو

705
00:43:02,879 --> 00:43:08,489
ترجمة النجفي