كنت أقرأ عن قنديل البحر الذي لا يموت
عوضا عن ذلك، فأنه يعود ليصبح مخلوق غير جنسي
و من ثم ينمو مجددا
لقد ظننا أن جدي البالغ 90 عاما قد عاد
إلى حالة غير جنسية لكن الدعوى القضائية
من ممرضته الجمايكية أثبتت اننا كنا مخطئين
فكرتي هي، الخلود ليس
مجرد إحتمال، إنه حقيقي
فقط إن كنت قنديل بحر و الذي دوريا
يعود إلى حالة بلازما غير متمايزة
إن إستطعت أن أحافظ Gmail على حساب بريدي الإلكتروني في
فسأكون موافقا على ذلك
مرحبا يا أصحاب - اهلا -
أتتذكرون عندما كنا نحاول أن نعرف ما هي تلك الرائحة
الصادرة من مكتب البروفيسور تابرمان؟
نعم؟
تبين انه تابرمان
ميت على مكتبه منذ أسبوعين
يا إلهي ذلك رهيب
عوضا عن الأزهار رئيس القسم
يطلب من الجميع التبرع بزجاجة معطر جو
إن كنا سنغير الموضوع من قنديل البحر
فسأوافق على الروبيان القزم
أو تاريخ العجلة الإحادية
أظهر بعض التعاطف لقد مات رجل
و تحول لبركة من اللزوجة
الان، يمكننا أن
أن نجلس و نبكي على البروفيسور المتفسخ أو
أو أن نسعد بالمعرفة
أن منصبا ثابتا قد أصبح شاغرا
أختار ان
أنفذ الأمر الأخير
عذرا، نظام التثبيت بأكمله سخيف
عمل مضمون مدى الحياة
ذلك يشجع العاملين على الرضا الذاتي
إن كنا نريد للعلم
أن يتقدم، يجب على الناس ان
يحصلوا على زرع للرقاقات في أدمغتهم
و التي تنفجر عند قولهم لأمر غبي
حسنا، أظن ان الناس تؤدي أفضل أعمالها
عندما يشعرون بالأمان و الإطمئنان
إن كنت تحتاج لأنفي فستجد انه محشور بإحكام
في مؤخرة لجنة التثبيت
ستصبح الدكتوراة خاصتك سخيفة مثل كريبكي؟
لا
أعني، سأتقدم بطلب
لكنني لن انحدر للالعاب السياسية
نعم، أنا كذلك يجب ان يكون ذلك عن العمل
و إن لم أثبت
أرغب برؤيتك انت أو شيلدون تحصلا عليه
راج، لا تضع الأمل الزائف
أمام لينرد هكذا
عذرا، لكنني اظن
أنني مؤهل بقدرك
‘‘نــظــريــة الإنــفــجــار الــكــبــيــر’’ الــمــوســم الــســادس : الــحــلــقــة الـ 20 ‘‘إضــطــراب الــتــثــبــيــت’’
إذن "مثبت" تعني عملا مدى الحياة؟
نعم - ولا يمكن أن تطرد -
حتى لو كنت سيئا بالعمل؟
ليس فعلا
عجبا، ذلك يبدو كثيرا كحياة النادلة الجميلة
في مطعم تشيزكيك فاكتوري
بينما أختلف مع مبدأ التثبيت
إن منحوه لي
فذلك لن يقلص من أعمالي
تعرفين، أنا كالشمس
لا يمكن إطفاؤها
هل راجيش و لينرد يتنافسان عليه أيضا؟
هل يعرفان أن ليس أمامهما فرصة
لأنك رائع جدا
أحسنت القول
تعرفين، لا بد أن أقول أنني أتردد
في أمر الحبيب - الحبيبة لكن هذه اللحظات
عندما تعبدينني تبقي على حظوظك
من الجميل الحصول على الدخل الإضافي
التوقف عن أخذ المال من والداي
الحصول على مال العائلة يأتي مع ضوابط
ليس لديكم فكرة
BMW لقد إشتروا لي سيارة جديدة لعيد ميلادي
لكن هل بوسعي الحصول على مسخن المقاعد؟
لا
راجيش إن كنت ترغب" "بمؤخرة دافئة
"فيجب أن تدفع الثمن بنفسك
حسنا، ربما سأفعل أيها العجوز
أظن ان ذلك يكفيك من النبيذ حاليا
فقط أفكر كم سيكون ذلك رائعا
إن أتصلت بأمي و اخبرتها
أنني تثبت في جامعة كاليفورنيا للتقانة
ستكون فخورة؟
للغاية
إن إفترضنا أنها أجابت على اتصالي
همي الأساسي في الحصول على التثبيت
هو العيش مع شريك سكن مجنون بالغيرة بعد ذلك
قد أحتاج للنوم مع مسدس تحت وسادتي
أو منشار كهربائي
أو تستفيد من إستقرارك الإقتصادي الجديد
و تنتقل
إشتر منزلا
تزوج
أنشئ عائلة
نعم، او
المنشار الكهربائي
و سأعود إلى نيو دلهي منتصرا
على صهوة فيل أبيض مزين بالجواهر
و تعرف ما الموجود
على ظهر الفيل؟
مدفئ مقعد
لا، أبي لا يمكنك أن تحظى بجولة
سأعد بعض القهوة
إذن، لمن يجب أن تتملق لتحصل على المنصب؟
لن أتملق أحدا
سأدع عملي يتحدث عن نفسه
ذلك رائع
ذلك يظهر الكثير من النزاهة
شكرا لك
أنا ساذج أحمق، صحيح؟
جيد، لقد سمعتني
تعرف، إن كنت تريد أن تتثبت فعلا
ربما يجب أن تتقرب من صانعي ذلك القرار
شيلدون كوبر لا يتقرب
حقا
لكن أظن ان ذلك ليس مؤذيا
معرفة من باللجنة
فلنرى
جانين دايفس
يا إلهي
هل هناك مشكلة؟
حسنا
نعم، حتى أنت
أنت عبدة
أنا ماذا؟
أنا لست واثقا هناك أحد إحتمالين
مرحبا، سيدة دايفس
مرحبا - اهلا -
د.هوفستادر - نعم -
فقط ظننت أن آتي و أبدأ بالإستعداد
لموسم ثياب السباحة
أحسنت
ليس لأنك بحاجة
أراهن أنك تبدين رائعة بثياب السباحة
شكرا لك
أنا مصاب بما كان يسميه والدي مرض الأثاث
صدري يتدلى لعند ركبتيّ
لا أعرف هذا الطراز
كيف أشغله؟
تضغط إبدأ
صحيح
هذا قد يكون معطلا
عليك أن تتحرك
فهمت
حسنا
نعم
نعم، انا أشعر به الآن
هذا رائع
يمكنني فعل ذلك بقية حياتي
بالحديث
بالحديث عن الأمور التي نفعلها لباقي حياتنا
هل قرأت أنك في لجنة التثبيت؟
نعم
علي أن أحضر ناد رياضي منزلي
حسنا، انا واثق من وجود العديد من المتقدمين الجيدين، انا فقط
أردت أن أقول مرحبا
و أخبرك أنني ســ
سأرمي بإسمي
بين المرشحين
حسنا، سأراقب ذلك
نعم
مرحبا، هوفستادر
من المضحك رؤيتك هنا لأول مرة
على الاطلاق
إبتعد
جانين الألية فلنقم بالأمر
مرحبا، باري
حسنا، إنظر لذلك
إستهلكت وحدة حرارية كاملة
أظن انك وصلت إلى هنا
باكرا لكي تستهلكي الخبز بالموز الذي خبزته لأجلك
نعم، كان لذيذا شكرا لك
لا، من دواعي سروري
إن كنت تحبين خبز الموز
فلدي وصفة رائعة
الحيلة تكمن بطحن المكونات الطازجة
سأرسله بالبريد الإلكتروني لك
حسنا، أشعر بالدفء
هل أنت مستعدة لرفع المستوى قليلا؟
فلنذهب
ذلك يكفي كتدريبات قلبية لي
سوف أتمدد قبل أن أرفع الأثقال
أنت بخير؟
إتصلي بأحدهم
يوم سعيد، سيدة دايفس
هذا الد.راجيش كوثربالي
من قسم الفيزياء الفلكية
لا تفزعي
انا لست بالفضاء حقا
على أي حال
أرغب بإستغلال الفرصة
لأخبرك عن نفسي
لذلك إجلسي و إسترخي و إستمتعي
بمقطع فيديو طوله 90 دقيقة
هيا
مولود بـ نيو دلهي
الإبن الثالث لطبيب نسائية متجول
أظهرت علامات نبوغ مبكرة
في سن الخامسة إكتشفت جرما سماويا
و تبين لاحقا انه القمر
سيدة دايفس؟ سيدة دايفس؟
يا إلهي، أنهم بكل مكان
إدخل
د.كوبر كيف يمكنني مساعدتك؟
نعم، مرحبا أنا بخير
لقد فهمت أنه قد يكون لديك إنطباع سيء عني
لذلك إشتريت لك هدية
د.كوبر، ذلك ليس ضروريا
فات الأوان
إستعدي لتحبيني
؟Roots فيلم
التاريخ المأساوي للعبودية بأميركا
مسل للعائلة كلها
لم تظن أن هذه هدية ملائمة؟
حسنا
أنت سوداء، صحيح؟
لقد إنتهى الإجتماع
لأنك تريدين مشاهدته الآن
عُلم
فلنرى
التالي بلجنة التثبيت
البروفيسور وو
حسنا، إستعد لمجموعة الأعمال الكاملة لـ جاكي تشان
يا سادة
أين كنت؟
مكتب الممرضة
نوبة ربو؟
ربو، قلب نوبة من نوع ما
مع ذلك، أنا بخير
أستذهبون
لجنازة البروفيسور تابرمان؟
لا اعرف - غالبا لا -
بالكاد كنت أعرفه
نعم، لا ترغبون أن تبدون
و كأنكم تتملقون لجنة التثبيت
و الذين سيكونون هناك كلهم
نعم، هذا ما كنت أمله يا أبناء عرس
لن أتمكن من الإلتزام بموعدنا ليلة الخميس، لذا
أخبار سيئة لك
من الأفضل ان يكون عذرك جيدا هذه المرة
لأن قص أعواد القطن لتلائم أذنيك
هو هراء واضح
بداية
عندما تقولين أمورا كذلك الناس تظن أنك مجنونة
ثانيا، سبب إلغائي للموعد هو
أنه علي أن أحضر جنازة البروفيسور تابرمان
تبدو كليلة طويلة و مملة
ستكون
بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة
فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا
لكن ليس عندي خيار
لجنة التثبيت ستكون هناك
حسنا، بتلك الحالة ربما يجب أن أرافقك
حسنا.الان بما أنني أفكر بالأمر، فذلك سيكون مفيدا جدا
بالطبع سيكون
انا بالواقع متمرسة بالسياسات الأكاديمية
و كعالمة محترمة
فمن المؤكد أنني سأزيد حظوظك كمرشح
بالواقع، كنت اقصد انه يمكنك أن توصليني
لكن إن كان ذلك يسعدك فلا مانع من الأمور الاخرى أيضا
هل ستفعلين شيئا مهما اليوم؟
ليس فعلا
كنت سأخرج للتسوق مع آيمي
أرادتني ان أساعدها بالعثور على شيء
لأجل الجنازة
انتظري شيلدون سيذهب لهناك؟
كلنا وعدنا أننا لن نذهب
يا له من وغد
اعرف
كنت أمل الذهاب بدون أن يعرف أحدهم
حسنا، بما أن آيمي ذاهبة هل تريدني أن أذهب؟
تعرف، لأدعمك؟
ذلك لطيف، لكن ستكون
غرفة مليئة بالرجال المسنين المملين
و لست واثقا من حجم المساعدة التي ستقدمينها
حسنا
سأعقد حذائي بينما تفكر بالامر
نعم، لا شكرا، تلك ستكون
مساعدة رائعة
أنت تدركين أنك قد تقتلي بعضهم
عندها ستتثبتون جميعا
هيا، أبي
كل العلماء الآخرين لديهم مدفئ مقعد
هذا مذل جدا
يجب ان أتثبت
حسنا، فلنلتق بمنتصف الطريق
ما رأيكم ان أخفف من مدبرة المنزل إلى مرتين أسبوعيا؟
يبدو أن كلانا سنعيش كالحيوانات
فلنراجع الردود العاطفية مرة أخيرة
حسنا
البروفيسور تابرمان ميت و ذلك يجعلنا؟
حزينين
حقيقة ان هناك الكثير من الناس
هنا الليلة لا تجعلنا
نشعر بالضيق و برهاب الأماكن الضيقة
ذلك يجعلنا؟
سعيدين
إعطاء السيدة دايفس المجموعة كان؟ Roots الكاملة لفيلم
سيئا
و لكن - لا -
حسنا، سيء
لا يعقل
هناك وقاحة بظهورك هنا
فقط لتتملق لجنة التثبيت
انت هنا
عذرا
أنا هنا لأوصل تعازي بالبروفيسور تابروير
أو أيا كان إسمه
و كذلك أنا
موته يشعرني بالسوء
حسنا، حسنا، شيلدون انه أمر راق ملاقاتك هنا
أظن ان متجر القطارات في غليندايل
لم يكن يقيم حفلة رقص بالنهاية
و أنت، قلت أنك لن تأتي إلى هنا أيضا
لدي لكنة ثقيلة لا تعرف ما قلته
أرغب بمعرفة سبب تواجد بيني هنا
أنا هنا لأدعم رجلي مثلك تماما
ما الذي ستفعلينه؟
ستسجلين طلبات مشاريبهم و تجلبي مشاريب خاطئة
نفذي
ماذا؟هل نفذته سلفا؟
انها تخطط لمغازلة أعضاء لجنة التثبيت
لتقوي موقف لينرد
حسنا.ذلك موقف متدني
لا تقفي عندك فقط أخرجي ثدييك
شجار إبن عرس
أنتم جميعا تضيعون وقتكم
شيلدون هو الأكثر تأهيلا للمنصب
و لا يوجد صدر يتحدى الجاذبية يمكنه أن يغير ذلك
جديا، هل تضعين شريطا؟
كيف يبقون هكذا؟
أحسنت بمفاجأتهم بكلاهما
انتما يجب ان تكونا خجلين من نفسيكما
إستخدام النساء لتتقدموا في مواقفكم بطريقة جنسية
و أيا كان ما تخطط آيمي لفعله
هل تلمح
الى أن حبيبتي ليس لديها طرق جنسية لتستغلها؟
نعم
حسنا.لأن ذلك لم يكن واضحا
شيلدون
ماذا؟
ذلك كان غامضا
حسنا، الان خف الغموض ما الذي ستفعله حيال الأمر؟
يمكنك أن تتحدث بالسوء عن والدته
حسنا، نعم، بالطبع لن يحب ذلك مطلقا
ليلة البارحة
كنت أشعر بالحاجة لراحة جنسية
عندما صادفت أمك
حسنا، حسنا
يا جماعة ما الذي نفعله هنا؟
لا اعرف ما تفعلونه
لكنني كنت على وشك أن أدس
أنني مارست الجماع مع والدة راج مقابل دولارا
إفعل ما يحلو لك
لكنني لا اريد أن أخسر أصدقائي بسبب التثبيت
الأصدقاء للأبد
و كذلك التثبيت
إمشي
سأذهب للمنزل و أدع عملي يتكلم عن نفسه
انت محق.هذا تحت مستواي
كما كانت أمك البارحة
ما رأيك، شيلدون؟
ما الذي تظنين انه يجب ان أفعله؟
ستكون ناجحا أكاديميا دوما
لكن
أنا أشكك فعلا
إن كنت ستجني أصدقاء إضافيين فعلا
لا أريد المزيد لكن لنذهب
هل تمازحينني؟كنت سأحب أن أجالس الطفل لأجلك
لم أطلب منك فعل هذا
هراء، الأطفال يحبونني
هناك أمر بخصوصي يجعلهم يضحكون و يضحكون
لا، لا يمكننا أن نخسر لذلك الوغد
نعم، تبا
سأدخل
انت، انتظر على رسلك
أعتقد كلمة، تبا سأدخل هو ما
قلته البارحة لأمك
لا تقلقي، لم أقل ذلك فعلا
أجد مبدأ
الجماع سخيفا و منفرا
كان يجب ان أخرج ثدياي عندما حانت الفرصة
سيدة دافيس؟
اعرف انك هناك
رأيت سيارتك بالمرآب
ماذا؟
لقد إكتشفت أنك رشحتني
و د.هوفستادر و د.كوثربالي
لنكون بين المرشحين للتثبيت
حسنا، بغض النظر عن غرابتكم
ثلاثتكم حققتم الكثير
بمجال عملكم
لا اعرف ما تعنينه بـ غرابتكم لكن
أريد ان اعبر عن عرفاني
لم تجلب هدية اخرى أليس كذلك؟
لا، لا
لا، تعلمت درسي
اتفهم ما كان غير لائق
جيد
على اي حال، شكرا لك
انت على الرحب و السعة
سأتظاهر ان ذلك لم يحصل
نعم، أحسنت يا أختاه