1
00:01:00,996 --> 00:01:07,996
الحلقة(8): النسيان
1
00:01:09,997 --> 00:01:16,997
ترجمة:رشدي حمّامي
hrushdie@hotmail.com
أتمنى أن تنال إعجابكم
1
00:01:33,370 --> 00:01:38,112
مساعدتك تعني لنا الكثير , بروس-
وما تفعله انت يعني كثيراً للمدينة-
2
00:01:38,273 --> 00:01:40,513
اتمنى أن يكون بأمكاني فعل المزيد
3
00:01:41,863 --> 00:01:44,168
مؤخراً , حدثت أشياء لم يسبق لها ان حدثت
4
00:01:44,876 --> 00:01:46,504
شكراً . ماذا تعني ؟
5
00:01:46,670 --> 00:01:51,916
لا يمكنني اثبات شيء , ولكن اشخاص فعالون
يختفون : دائمين او مؤقتين
6
00:01:52,087 --> 00:01:57,365
افتقد رؤية وجوه قديمة , قبل شهر...
المتطوع دان رايلي قد اختفى
7
00:01:57,536 --> 00:01:59,448
هنالك شيءٌ خطيرٌ جداً
8
00:01:59,618 --> 00:02:03,552
وهل تحدثت مع الشرطة-
أجل ولكنها مشغولة-
9
00:02:03,721 --> 00:02:07,469
واختفاء المتشردين ليس من أولوياتها
10
00:03:43,875 --> 00:03:46,050
مرحبا , هل تبحث عن عمل
11
00:03:46,215 --> 00:03:49,034
ربما , ما نوع هذا العمل ؟
12
00:03:49,196 --> 00:03:53,742
ستكون كهذه , وظيفة طويلة الأمد
13
00:04:47,045 --> 00:04:48,870
مهلاً , رايلي
14
00:05:01,628 --> 00:05:03,059
اوه , يا فتى
15
00:05:04,864 --> 00:05:06,011
مرحباً أيها الغريب
16
00:05:06,178 --> 00:05:08,036
هل أنت بخير
17
00:05:08,325 --> 00:05:11,079
أظن هذا
أين أنا ؟
18
00:05:11,466 --> 00:05:15,367
حسناً الأراء مختلفة , ولكنهم جميعهم متفقون
على أنها ليست ميامي
19
00:05:15,537 --> 00:05:18,804
لا تهتم لأمره
كل عصابة تحوي شخص فكاهي
20
00:05:18,966 --> 00:05:21,752
أنا دان رايلي وهذا سيلفيو سميث
21
00:05:21,915 --> 00:05:24,285
اذاً , ما أسمك عزيزي؟
22
00:05:24,447 --> 00:05:27,747
لا أدري
23
00:05:43,387 --> 00:05:44,698
ما هذا ؟
24
00:05:44,862 --> 00:05:48,829
أذا كان يتحرك فه, جرذ
واذا لا يتحرك فهو جرذ مطبوخ
25
00:05:48,997 --> 00:05:52,100
لما هؤلاء الحقراء لا يعملون ؟
26
00:05:52,265 --> 00:05:54,538
يجب أن يأكلوا شيئاً سيدي
27
00:05:55,342 --> 00:05:56,871
أنا يجب أن أكل
28
00:05:57,041 --> 00:05:58,352
وهم ينبغي أن يعملوا
29
00:05:58,868 --> 00:06:02,069
من الأن فصاعداً , يجب عليهم
اخراج سبيكتين من الدهب
30
00:06:02,233 --> 00:06:04,178
هل تسمعني ؟-
أجل ,سيدي ؟-
31
00:06:04,348 --> 00:06:06,905
لقد أحضرنا رجالاً جدد
32
00:06:07,713 --> 00:06:10,435
يجب أن تبدؤا بتحريك مؤخراتكم
33
00:06:10,598 --> 00:06:15,045
او جميعكم سينتهي به الحال كهذا....
34
00:06:19,219 --> 00:06:20,879
!لا! أرجوك
35
00:06:21,045 --> 00:06:24,182
لم أفعل شيئاً
!لا ! أرجوك
36
00:06:26,718 --> 00:06:28,095
!أرجوك
37
00:06:28,257 --> 00:06:30,048
!أرجوك
38
00:06:31,846 --> 00:06:33,573
!أرجوك
39
00:06:40,692 --> 00:06:46,484
والآن هيّا إلى العمل
أو سأشوي اجسادكم
40
00:06:57,262 --> 00:06:58,508
وقت الشروق وطلوع الشمس
41
00:06:59,056 --> 00:07:01,263
إنه يومٌ جميل
42
00:07:01,428 --> 00:07:02,607
أمرٌ غريب
43
00:07:02,774 --> 00:07:06,522
فقط مصاصون الدماء من يكرهون
ضوء النهار أكثر من باتمان
44
00:07:06,684 --> 00:07:09,054
أتسائل مالذي أبقاه لهذا الوقت
45
00:07:31,907 --> 00:07:33,185
هل تحسنت ؟
46
00:07:33,349 --> 00:07:35,457
أجل , أظن هذا
47
00:07:35,978 --> 00:07:37,923
هل تذكرت شيئا بعد
48
00:07:38,093 --> 00:07:40,814
أتسائل اذا كنت سأتذكر
49
00:07:40,977 --> 00:07:45,107
لايمكتك أن تفقد الأمل
هنا بالأسفل يجب علينا أن نتحلى بالصبر
50
00:07:45,303 --> 00:07:48,275
أظن أنك على حق
إذاً , مالذي أتى بك إلى هنا؟
51
00:07:48,573 --> 00:07:53,152
كنت أحد سكان غوثام العاطلينَ عن العمل
والآن حصلت على عمل كم أنا محظوظ
52
00:07:53,444 --> 00:07:56,263
لقد كنت أعمل في باخرة
في ترسانة غوثام البحرية
53
00:07:56,424 --> 00:07:59,877
وتطوعت للعمل في "مهمة أنقاذ" في شارع دوك
54
00:08:00,303 --> 00:08:03,089
وفي احد الليالي ,
ثلاث أشخاص هاجموني
55
00:08:03,411 --> 00:08:04,974
ووجدت نفسي هنا
56
00:08:05,142 --> 00:08:08,792
لا بد أن عائلتي قد فقدوا عقلهم
57
00:08:09,501 --> 00:08:12,058
مهمة إنقاذ
58
00:08:14,725 --> 00:08:16,583
إنه ينهار
59
00:08:31,647 --> 00:08:33,307
هل أنت بخير
60
00:08:35,717 --> 00:08:37,126
أين سالفو ؟
61
00:08:37,288 --> 00:08:40,292
أنا هنا , أعد حتى الخمسة
62
00:08:40,525 --> 00:08:42,382
أنتظر , سوف نخرجك من هنا
63
00:08:42,544 --> 00:08:46,773
خذ وقتك
فإنه أول حطام أتعرض له اليوم
64
00:08:46,934 --> 00:08:48,530
هل يحدث هذا عادتاً
65
00:08:49,114 --> 00:08:50,064
كثييراً
66
00:08:53,633 --> 00:08:56,954
لا , سيدي
السيد واين خارج البلدة حالياً
67
00:08:57,222 --> 00:09:00,544
...إذا عاودت الأتصال يوم الجمعة
68
00:09:13,952 --> 00:09:15,547
سيارة الستودبيكر ذهبت
69
00:09:15,811 --> 00:09:18,783
من الأفضل أن أفعل جهاز التتبع
70
00:09:22,542 --> 00:09:24,367
منطقة الحطام
71
00:10:30,102 --> 00:10:34,232
شارع دوك , مهمة الإنقاذ
72
00:10:38,948 --> 00:10:43,264
لم أرى أكسل من هؤلاء
73
00:10:50,261 --> 00:10:53,582
والآن هذا شيء مضحكٌ حقاً
74
00:10:53,754 --> 00:10:56,376
ضعوه داخل الصندوق
75
00:10:57,921 --> 00:10:59,712
لا يمكنكم سوف تقتلونه
76
00:11:01,478 --> 00:11:04,800
هذه هي الفكرة , هيّا
77
00:11:12,086 --> 00:11:14,741
!تمكنت منه! اقترب
78
00:11:37,919 --> 00:11:41,536
سنرى كيف سيصبحون بالفرن
79
00:12:23,749 --> 00:12:25,924
لقد أستطعت القضاء على رجاله
80
00:12:26,377 --> 00:12:28,322
لقد كان شيئاً رائعاً فعلته
81
00:12:28,653 --> 00:12:31,340
ربما قد مارست رياضتاً ما
82
00:12:31,505 --> 00:12:33,516
لا أدري
83
00:12:33,685 --> 00:12:36,624
أنا فقط لا أدري
84
00:12:42,883 --> 00:12:47,625
ولدي سيبلغ السادسة في 7 أبريل
85
00:12:48,170 --> 00:12:54,290
أو سيبلغ السابعة في 6 أبريل , مالأمر ؟
لن أراه مجدداً
86
00:12:54,677 --> 00:12:56,370
مهلاً , رايلي
87
00:12:56,536 --> 00:12:58,065
سنحل الأمر
88
00:12:58,234 --> 00:13:01,720
تذكر ماذا قد أخبرتني
لا يمكنك أن تفقد الأمل
89
00:13:02,336 --> 00:13:04,893
لا يمكنني أن أحتمل بعد الأن
90
00:13:05,060 --> 00:13:06,371
لقد خسرت عائلتي
91
00:13:06,535 --> 00:13:12,260
!عائلتي ! عائلتي
!عائلتي ! عائلتي
92
00:13:37,302 --> 00:13:42,361
رايلي , يجب أن تحاول نزعها معي
سنخرج من هنا
93
00:13:42,751 --> 00:13:44,062
اجل , بالطبع
94
00:13:44,226 --> 00:13:46,782
أنت من خسر عائلته
95
00:14:02,942 --> 00:14:04,221
!أوقفوه
96
00:14:04,833 --> 00:14:09,761
أوقفوه , أو سوف تتعفون في هذا المنجم
97
00:14:12,973 --> 00:14:14,219
ها هو ذا
98
00:14:14,384 --> 00:14:15,695
حصلنا عليه الأن
99
00:14:15,857 --> 00:14:17,649
لقد خرج من الصندوق
100
00:14:17,813 --> 00:14:19,725
لا مجال للهرب
101
00:14:58,260 --> 00:15:00,172
!انظر ! إنه بالأعلى
102
00:15:31,270 --> 00:15:35,138
يجب أن يكون هنا , انزل بنا للأسفل-
سلبي-
103
00:15:35,308 --> 00:15:38,247
ولكن السيد بروس هنا بالأسفل
يجب أن ننزل
104
00:15:38,609 --> 00:15:40,817
مستحيل , المنطقة ضيقة
105
00:15:41,174 --> 00:15:43,895
اهبط , يا كتلة البراغي
106
00:15:44,058 --> 00:15:45,271
إنها جنازتك
107
00:15:45,436 --> 00:15:47,708
يا إلهي
108
00:15:51,910 --> 00:15:54,018
أنزلنا
109
00:15:54,890 --> 00:15:57,545
أنتبه , صخور
110
00:16:05,114 --> 00:16:07,004
يا إلهي
111
00:16:19,633 --> 00:16:22,125
أنتبه لخطواتك
112
00:16:24,664 --> 00:16:29,112
سوف أدعي على هذه الأرض لأسبانيا
113
00:16:36,074 --> 00:16:37,987
سيد بروس
114
00:16:44,151 --> 00:16:45,779
أسرع هذا خطيير
115
00:16:48,157 --> 00:16:53,730
اذا تركه هؤلاء الفشلة يهربون
سوف أكلهم أحياء
116
00:16:54,631 --> 00:16:56,324
!خفاش! خفاش عملاق
117
00:16:56,489 --> 00:16:58,117
!يا للهول
118
00:16:58,701 --> 00:17:00,591
مالذي تثرثرون عنه؟
119
00:17:00,752 --> 00:17:02,096
أي خفاش؟
120
00:17:02,258 --> 00:17:03,667
هناك
121
00:17:04,181 --> 00:17:05,973
ها هو ذا
122
00:17:06,649 --> 00:17:08,856
!باتمان
123
00:17:21,776 --> 00:17:23,688
أطلقوا علييه
124
00:17:27,225 --> 00:17:29,684
ورائه , أيها الفشلة
125
00:17:32,961 --> 00:17:34,906
!إلحقوه
126
00:17:35,334 --> 00:17:40,579
1000$
لمن يستطيع القبض عليه
127
00:17:50,076 --> 00:17:51,485
ها هو
128
00:17:51,646 --> 00:17:55,099
تفرقوا وأنتشروا
129
00:18:19,786 --> 00:18:21,315
!أطفؤا الأنوار
130
00:18:21,485 --> 00:18:25,550
سنرى إن كان يمكن لهذا
الخفاش أن يرى في الظلام
131
00:18:39,528 --> 00:18:41,124
!أنتبه
132
00:18:45,201 --> 00:18:46,797
أظن أنه ذهب من هناك
133
00:18:47,124 --> 00:18:49,616
بيتي , أين ....؟
134
00:18:49,784 --> 00:18:51,860
!النجدة
135
00:18:52,572 --> 00:18:55,064
!النجدة
136
00:18:55,233 --> 00:18:58,434
!هودج, كورك, باور
هل أنتم بخير
137
00:18:58,598 --> 00:19:00,838
ليس تماماً
138
00:19:03,245 --> 00:19:05,255
أوقفوه
139
00:19:28,308 --> 00:19:30,318
!لا !أتركني
140
00:19:36,673 --> 00:19:38,498
يجب علينا أن نخرج من هنا
141
00:19:38,660 --> 00:19:41,534
توقف , ستقتلني
142
00:19:41,704 --> 00:19:45,539
توقف , وسوف تكون كذلك
143
00:20:10,068 --> 00:20:13,335
لا تدعني انزلق
144
00:20:15,612 --> 00:20:18,716
عندما تتذوق طعام السجن
ستتمنى لو أني قتلتك
145
00:20:19,683 --> 00:20:23,398
يمكنك البقاء معي حتى تتمكن
من الوقوف على قدميك
146
00:20:23,561 --> 00:20:27,757
شكرا , رايلي ولكن هذه المرة
يجب أن اجد عملاً في هذه البلدة
147
00:20:29,394 --> 00:20:31,853
سيكون ضيقاً ولكن مرحباً بك أيضاً
148
00:20:32,022 --> 00:20:32,972
...شكرا , ولكن
149
00:20:33,144 --> 00:20:35,930
!هل نحن جاهزون . سيد بروس
150
00:20:37,246 --> 00:20:38,842
سيد بروس؟
151
00:20:39,009 --> 00:20:42,243
بروس واين ,شركة واين الحديثة
152
00:20:42,406 --> 00:20:46,755
إذا كنت تريد عملاً يمكنني المساعدة
153
00:20:47,085 --> 00:20:48,068
اضربني, رايلي
154
00:20:48,239 --> 00:20:49,321
اضربك! لماذا؟
155
00:20:49,489 --> 00:20:53,106
ربما قد أفقد ذاكرتي
وأستقيظ مليونيراً
156
00:20:55,925 --> 00:21:01,925
ترجمة: رشدي حمّامي
hrushdie@hotmail.com
اتمنى أن تكون قد نالت إعجابكم
156
00:21:22,115 --> 00:21:24,027
[ARABIC]