الحلقة(4): الضحكة الأخيرة
ترجمة:رشدي حمّامي hrushdie@hotmail.com أتمنى أن تنال إعجابكم
من هذه القذاره
أنتبه ,,, يا أحمق
ليلة صعبة من مكافحة جرائم , سيدي ؟
جداً
حسنا , ستكون سعيدا بمعرفة اني حضرت لك حوض الأستحمام
عندما تكون مستعدا سيدي
مالأمر ألفريد؟- لقد قلت أني رسمت لك حوض استحمام سيدي؟-
خدعة أبريل
مضحك جداً ,ألفريد أظن أنني سوف أستخدم الدوش
لا يمتلك حس الدعابة بداخله
ألفريد فم بتشغيل الراديو إذا سمحت- بالتأكيد, سيدي-
أزدحام مروري شديد على طريئ غوثام السريع
حيث انقلبت شاحنة مملوئة بالبيض , وبنفس الوقت
تقوم شرطة غوثام بالتحقيق بسلسلة من الحوادث المتقاربة على طول نهر غوثام
التقرير بدائي اشار إلى وجود المئات من سكان غوثام
حيث أنهم غارقيين في الضحك والأسباب غامضة
ترقبوا المزيد من التفاصيل
يبدوا ان الأذاعة تقوم أيضا بخدعة أبريل
يبدوا أنه الجوكر
خلال هذه الساعات يسيطر المرض النفسي ع مدينة غوثام
في كل مكان , الأشخاص تحولوا إلى معتوهين
التقرير الماضي أشار إلى وجود موجة هيسيتريا
انتقلت إلى جادة السابعة
وعلى طول القسم المالي
إنه دوري
رائع
والآن, جميعا تذكروا أين توقفنا
عندما الشخص المشاكس يذهب إلى التسوق
من قال ان الجريمة لا تدر الأموال
هذا ما أسميه تخفيضات
الهواء المنبعث أنتقل من جهة النهر
التحليل : التنشق العميق للغاز يؤدي الى جنون متواصل
ألفريد, لقد تركت الرمز العددي في الأعلى هل بأمكانك أحضاره الي
أوه , اذهب وأحضره بنفسك
مضحك جدا , ألفريد ولكن ليس لدي وقت للعب
ألفريد
ألفريد؟
القليل من الروح المرحة اثناء التنظيف سيدي
الغاز
أنا متيقن أني بحالة ضحك كبيرة
التنشق الطويل للغاز يؤدي إلى جنون متواصل
حسنا لنلتقط هذا هذا المكان يصيبني بالذعر
أنا الآن داخل مدينة غوثام
حيث تعرضت شركة "سي أي او" لنوبة كبييرة من الهذيان
أود ان اشير إلى ان أسواق الأسهم سوف تنهار قريبا
والسؤال هو/i>
هل سيكون يوم خدعة أبريل هو يوم انهيار مدينة غوثام؟
الأسهم الوحيدة التي ترتفع الآن هي أسهم الضحك
أنظروا من أتى إلى مكب النفاياات
إنه المكان الملائم لتناول طعامك أيها الجوكر
أنا احب التركيز بالتفكير و التلويث
حسنا , أيها الفتيان
إنه وقت اللعب....
إنها مسألة وقت فقط
ماذا تنتظرون؟
باتمان, انت حقا مفسد حفلاات
لما لا تقوم بخلع قناع والحصول على القليل من الضحك
توقف عن التهريج أيها الجوكر
أحضره
لم يكن عليك القيام بإزعاج الكابتن مهرج
إنه وقت إخراج القمامة
أنا احب هذا الحاويات الجديدة المغلقة
لا نريد أن ندع سجيننا الصغير يختنق
لذا سنقوم بصنع فتحات تهوية له....
حسنا , كابتن تخلص من الحاوية القديمة
يبدو أن فتحات التهوية أصبحت فتحات مائية
يا للعار
لم أكن أعلم أن باتمان لا يجيد الطفو
حسنا كابتن , يبدو أن هذا الحدث سيكون بداية لصداقتنا
أنت تريد اللعب بدنائة أيها الجوكر
كون مستعدين أيها الفتيان , ها قد أتى
سوف تقوم خدعة أبريل بتقديم قدر كبيير من الضحك لهم
...أيها الحمقى
!باتمان
!أهلاً باتمان
يبدو أن الكابتن مهرج أستطاع الأمساك بك
لقد قتلت الكابتن مهرج
!لقد قتلت الكابتن مهرج
....فقط من أجل هذا
باتمان! لايمكنني أن أشم رائحتك النتنة من هنا
العدالة قد قد تمت باتمان
سوف تنصهر كما ينصهر جبن السندويش داخل الفرن
العدالة تحققت أيها الجوكر
تتحقق مع الضحك؟
أوقف مسرحيتك أيها الجوكر
اوه , هذه مزحة أليس كذلك؟
وأخيراً قام باتمان بإلقاء دعابة
باتمان! أنت لن تدعني أنشوي أليس كذلك؟
!باتمان
لقد آستحممت ثماني مرات ومازلت أشعر بالقذارة
لم أرى في حياتي هذا القدر من النفايات
ما الأمر ألفريد؟ يبدو أنك لست بحال جيدة؟
!!!!ما الامر سيدي
لقد قمت بتحطيم زهرية لا تقدر بثمن وتسألني مالأمر
لا تخاف بشأن هذا الأمر
سوف أقوم بقطعه من راتبك خلال السنتين القادمتين
حسنا , سيدي
....ألفريد
.....كذبة أبريل
ترجمة: رشدي حمّامي hrushdie@hotmail.com اتمنى أن تكون قد نالت إعجابكم
[Arabic]