1
00:01:00,996 --> 00:01:07,996
الحلقة(4): الضحكة الأخيرة
2
00:01:09,997 --> 00:01:16,997
ترجمة:رشدي حمّامي
hrushdie@hotmail.com
أتمنى أن تنال إعجابكم
3
00:01:51,997 --> 00:01:55,102
من هذه القذاره
4
00:02:04,936 --> 00:02:08,172
أنتبه ,,, يا أحمق
5
00:02:52,669 --> 00:02:55,098
ليلة صعبة من مكافحة جرائم , سيدي ؟
6
00:02:55,417 --> 00:02:56,408
جداً
7
00:02:56,567 --> 00:02:59,127
حسنا , ستكون سعيدا بمعرفة اني حضرت لك حوض الأستحمام
8
00:02:59,474 --> 00:03:01,870
عندما تكون مستعدا سيدي
9
00:03:03,819 --> 00:03:09,321
مالأمر ألفريد؟-
لقد قلت أني رسمت لك حوض استحمام سيدي؟-
10
00:03:09,474 --> 00:03:10,978
خدعة أبريل
11
00:03:11,264 --> 00:03:14,619
مضحك جداً ,ألفريد
أظن أنني سوف أستخدم الدوش
12
00:03:15,257 --> 00:03:18,460
لا يمتلك حس الدعابة بداخله
13
00:03:20,753 --> 00:03:24,501
ألفريد فم بتشغيل الراديو إذا سمحت-
بالتأكيد, سيدي-
14
00:03:24,650 --> 00:03:26,927
أزدحام مروري شديد على طريئ غوثام السريع
15
00:03:27,078 --> 00:03:30,761
حيث انقلبت شاحنة مملوئة بالبيض , وبنفس الوقت
16
00:03:30,912 --> 00:03:35,357
تقوم شرطة غوثام بالتحقيق بسلسلة من الحوادث المتقاربة على طول نهر غوثام
17
00:03:35,513 --> 00:03:37,790
التقرير بدائي اشار إلى وجود المئات من سكان غوثام
18
00:03:37,941 --> 00:03:41,363
حيث أنهم غارقيين في الضحك والأسباب غامضة
19
00:03:41,807 --> 00:03:44,084
ترقبوا المزيد من التفاصيل
20
00:03:44,235 --> 00:03:47,308
يبدوا ان الأذاعة تقوم أيضا بخدعة أبريل
21
00:03:47,718 --> 00:03:50,572
يبدوا أنه الجوكر
22
00:04:24,300 --> 00:04:26,697
خلال هذه الساعات يسيطر المرض النفسي ع مدينة غوثام
23
00:04:26,856 --> 00:04:29,068
في كل مكان , الأشخاص تحولوا إلى معتوهين
24
00:04:29,220 --> 00:04:31,616
التقرير الماضي أشار إلى وجود موجة هيسيتريا
25
00:04:31,776 --> 00:04:34,151
انتقلت إلى جادة السابعة
26
00:04:34,300 --> 00:04:37,373
وعلى طول القسم المالي
27
00:04:41,873 --> 00:04:43,572
إنه دوري
28
00:05:04,332 --> 00:05:05,454
رائع
29
00:05:12,224 --> 00:05:15,579
والآن, جميعا
تذكروا أين توقفنا
30
00:05:18,422 --> 00:05:23,695
عندما الشخص المشاكس
يذهب إلى التسوق
31
00:06:13,759 --> 00:06:15,904
من قال ان الجريمة لا تدر الأموال
32
00:06:35,644 --> 00:06:39,260
هذا ما أسميه تخفيضات
33
00:06:49,063 --> 00:06:51,852
الهواء المنبعث أنتقل من جهة النهر
34
00:06:52,002 --> 00:06:57,820
التحليل : التنشق العميق للغاز يؤدي الى جنون متواصل
35
00:07:00,820 --> 00:07:04,851
ألفريد, لقد تركت الرمز العددي في الأعلى
هل بأمكانك أحضاره الي
36
00:07:05,325 --> 00:07:07,722
أوه , اذهب وأحضره بنفسك
37
00:07:10,277 --> 00:07:12,838
مضحك جدا , ألفريد
ولكن ليس لدي وقت للعب
38
00:07:13,952 --> 00:07:15,270
ألفريد
39
00:07:15,421 --> 00:07:16,860
ألفريد؟
40
00:07:28,967 --> 00:07:32,770
القليل من الروح المرحة اثناء التنظيف سيدي
41
00:07:38,041 --> 00:07:39,741
الغاز
42
00:07:58,713 --> 00:08:03,474
أنا متيقن أني بحالة ضحك كبيرة
43
00:08:06,828 --> 00:08:11,404
التنشق الطويل للغاز يؤدي إلى جنون متواصل
44
00:08:26,732 --> 00:08:29,390
حسنا لنلتقط هذا
هذا المكان يصيبني بالذعر
45
00:08:29,543 --> 00:08:31,112
أنا الآن داخل مدينة غوثام
46
00:08:31,269 --> 00:08:34,026
حيث تعرضت شركة "سي أي او" لنوبة كبييرة من الهذيان
47
00:08:34,177 --> 00:08:37,598
أود ان اشير إلى ان أسواق الأسهم سوف تنهار قريبا
48
00:08:37,755 --> 00:08:38,780
والسؤال هو/i>
49
00:08:38,937 --> 00:08:42,903
هل سيكون يوم خدعة أبريل هو يوم انهيار مدينة غوثام؟
50
00:08:43,314 --> 00:08:48,052
الأسهم الوحيدة التي ترتفع الآن هي
أسهم الضحك
51
00:09:34,529 --> 00:09:37,797
أنظروا من أتى إلى مكب النفاياات
52
00:09:38,011 --> 00:09:39,962
إنه المكان الملائم لتناول طعامك أيها الجوكر
53
00:09:40,695 --> 00:09:43,833
أنا احب التركيز بالتفكير و التلويث
54
00:09:43,986 --> 00:09:45,882
حسنا , أيها الفتيان
55
00:09:46,063 --> 00:09:48,460
إنه وقت اللعب....
56
00:09:48,810 --> 00:09:50,674
إنها مسألة وقت فقط
57
00:09:50,823 --> 00:09:52,425
ماذا تنتظرون؟
58
00:10:09,514 --> 00:10:13,578
باتمان, انت حقا مفسد حفلاات
59
00:10:13,731 --> 00:10:18,492
لما لا تقوم بخلع قناع والحصول على
القليل من الضحك
60
00:10:18,939 --> 00:10:20,475
توقف عن التهريج أيها الجوكر
61
00:10:29,546 --> 00:10:30,537
أحضره
62
00:10:40,792 --> 00:10:44,856
لم يكن عليك القيام بإزعاج الكابتن مهرج
63
00:10:49,706 --> 00:10:51,689
إنه وقت إخراج القمامة
64
00:11:00,441 --> 00:11:04,057
أنا احب هذا الحاويات الجديدة المغلقة
65
00:11:04,275 --> 00:11:08,654
لا نريد أن ندع سجيننا الصغير يختنق
66
00:11:08,811 --> 00:11:12,679
لذا سنقوم بصنع فتحات تهوية له....
67
00:11:18,205 --> 00:11:21,952
حسنا , كابتن
تخلص من الحاوية القديمة
68
00:11:37,694 --> 00:11:42,238
يبدو أن فتحات التهوية أصبحت فتحات مائية
69
00:11:42,391 --> 00:11:45,267
يا للعار
70
00:12:06,160 --> 00:12:10,093
لم أكن أعلم أن باتمان لا يجيد الطفو
71
00:12:10,250 --> 00:12:15,752
حسنا كابتن , يبدو أن هذا الحدث سيكون
بداية لصداقتنا
72
00:13:34,725 --> 00:13:37,220
أنت تريد اللعب بدنائة أيها الجوكر
73
00:13:43,638 --> 00:13:48,182
كون مستعدين أيها الفتيان , ها قد أتى
74
00:13:49,837 --> 00:13:54,729
سوف تقوم خدعة أبريل بتقديم قدر كبيير من الضحك لهم
75
00:14:11,275 --> 00:14:13,170
...أيها الحمقى
76
00:14:13,320 --> 00:14:14,311
!باتمان
77
00:15:15,014 --> 00:15:17,127
!أهلاً باتمان
78
00:15:18,017 --> 00:15:23,007
يبدو أن الكابتن مهرج أستطاع الأمساك بك
79
00:16:04,600 --> 00:16:07,868
لقد قتلت الكابتن مهرج
80
00:16:08,018 --> 00:16:10,959
!لقد قتلت الكابتن مهرج
81
00:16:11,117 --> 00:16:13,808
....فقط من أجل هذا
82
00:16:24,632 --> 00:16:30,580
باتمان! لايمكنني أن أشم رائحتك النتنة من هنا
83
00:18:43,612 --> 00:18:46,880
العدالة قد قد تمت باتمان
84
00:18:47,030 --> 00:18:51,475
سوف تنصهر كما ينصهر جبن السندويش داخل الفرن
85
00:19:15,689 --> 00:19:18,151
العدالة تحققت أيها الجوكر
86
00:19:18,309 --> 00:19:20,586
تتحقق مع الضحك؟
87
00:19:22,910 --> 00:19:24,925
أوقف مسرحيتك أيها الجوكر
88
00:19:25,370 --> 00:19:28,376
اوه , هذه مزحة أليس كذلك؟
89
00:19:28,532 --> 00:19:31,800
وأخيراً قام باتمان بإلقاء دعابة
90
00:19:51,089 --> 00:19:55,469
باتمان! أنت لن تدعني أنشوي أليس كذلك؟
91
00:19:58,374 --> 00:20:00,487
!باتمان
92
00:20:14,668 --> 00:20:18,503
لقد آستحممت ثماني مرات ومازلت أشعر بالقذارة
93
00:20:18,662 --> 00:20:21,571
لم أرى في حياتي هذا القدر من النفايات
94
00:20:21,729 --> 00:20:24,224
ما الأمر ألفريد؟
يبدو أنك لست بحال جيدة؟
95
00:20:24,508 --> 00:20:26,044
!!!!ما الامر سيدي
96
00:20:26,713 --> 00:20:30,841
لقد قمت بتحطيم زهرية لا تقدر بثمن وتسألني مالأمر
97
00:20:32,559 --> 00:20:34,030
لا تخاف بشأن هذا الأمر
98
00:20:34,189 --> 00:20:38,318
سوف أقوم بقطعه من راتبك خلال السنتين القادمتين
99
00:20:40,994 --> 00:20:43,620
حسنا , سيدي
100
00:20:45,051 --> 00:20:46,554
....ألفريد
101
00:20:46,745 --> 00:20:48,924
.....كذبة أبريل
102
00:20:48,925 --> 00:20:58,925
ترجمة: رشدي حمّامي
hrushdie@hotmail.com
اتمنى أن تكون قد نالت إعجابكم
103
00:21:15,755 --> 00:21:17,672
[Arabic]