1 00:01:00,996 --> 00:01:07,996 الحلقة(3): لاشيء يدعو للخوف 2 00:01:09,997 --> 00:01:16,997 أتمنى أن تنال إعجابكم ترجمة:رشدي حمّامي hrushdie@hotmail.com 2 00:01:36,845 --> 00:01:39,241 إنها حقاً مأساة ماذا يحدث في الجامعة 3 00:01:39,399 --> 00:01:43,712 سرقة , نهب - متى سينتهي هذا ؟- 4 00:01:43,871 --> 00:01:47,900 د.لونغ , د.لونغ ,,,انا سمر غريسوم من غوثام انسايدر- 5 00:01:48,054 --> 00:01:50,678 هل بأمكاني ان أسئلك بضعة أسئلة عن أحداث السرقات الأخيرة؟ 6 00:01:50,833 --> 00:01:52,977 حسنا , ولكني على عجلة- د.لونغ - 7 00:01:53,131 --> 00:01:56,877 هل لديك اي فكرة عن اي شخص يريد ان يدمر هذه الجامعة ؟ 8 00:01:57,059 --> 00:02:02,112 لا , ولكن الأكثر خطراً ان الطلاب سوف يكونون خائفين من القدوم إلى الجامعة 9 00:02:04,149 --> 00:02:07,830 مرحبا سمر- اوه بروس يا لها من مفاجأة رائعة- 10 00:02:17,402 --> 00:02:19,961 د.لونغ هل سبق وان قابلت بروس واين- 11 00:02:21,489 --> 00:02:23,700 أنا و والدك قد اتينا للجامعة معا - 12 00:02:23,884 --> 00:02:25,713 كان لديه العديد من الخطط من اجلك 13 00:02:25,896 --> 00:02:29,380 أظن أنه سوف يكون راضي بروس شخص مواظب وهو اكثر نجاح وثراء من قبل 14 00:02:29,568 --> 00:02:32,095 راضي ؟؟ عندما كان والدك على قيد الحياة كان بروس اسم 15 00:02:32,251 --> 00:02:34,233 يحظى بأحترام كبيير 16 00:02:34,422 --> 00:02:39,126 الآن كل عائلة "واين" انانين ويهتمون بإرضاء اهوائهم 17 00:02:39,308 --> 00:02:42,477 إن والدك محظوظ لأنه لم يزل على قيد حياة ليرى ماذا حصل لأسمه 18 00:02:42,662 --> 00:02:44,938 لأنه سوف يموت من العار 19 00:02:45,152 --> 00:02:47,972 أنتظر د.لونغ , لم أنهي مقابلتي بعد 20 00:02:48,123 --> 00:02:52,217 يبدو أنه يصب غضبه عليك بسبب ما يحصل بالجامعة 21 00:03:51,831 --> 00:03:53,366 إرفعوا أيديكم - 22 00:03:56,110 --> 00:03:58,637 أنتم , ماذا ....؟- 23 00:03:58,793 --> 00:04:00,589 توقف , ماذا ...؟- 24 00:04:00,740 --> 00:04:04,541 لا , لا , عناكب أبعدوهم عني ,لا 25 00:04:04,732 --> 00:04:06,463 لا 26 00:04:09,682 --> 00:04:11,098 ماذا فعلت له سيدي ؟ 27 00:04:11,247 --> 00:04:14,448 أنا فقد قمت بمساعدته ليتصور كل مخاوفه 28 00:04:14,599 --> 00:04:18,214 التي تدعى أرتشوفوفبيا- اركوو .....ماذا؟- 29 00:04:18,432 --> 00:04:23,386 أرتشوفوبيا- وتعني الخوف من العناكب انت فعلا غبي 30 00:04:23,541 --> 00:04:25,491 والآن هيا إلى الداخل 31 00:04:33,346 --> 00:04:35,719 نيغل أبقى هنا للحراسة 32 00:04:35,868 --> 00:04:38,590 أنا جاهز لأي شيء 33 00:04:45,672 --> 00:04:47,273 تعالي إلى أبيكي 34 00:04:47,428 --> 00:04:51,043 خذ ما تسطيع وأحرق ما تبقى - أحرق ما تبقى؟- 35 00:04:51,228 --> 00:04:53,788 نحنا هنا ليس من اجل المال- بل من أجل الأنتقام 36 00:05:06,652 --> 00:05:10,518 النجدة سيدي , انه باتمان سوف 37 00:05:10,676 --> 00:05:14,640 أصعد إلى هناك وأنتظر إشارتي- بالطبع سيدي- 38 00:05:28,209 --> 00:05:31,410 أهلا , باتمان 39 00:05:31,593 --> 00:05:37,473 اوه, قناع الغازات!!؟ إنك أكثر حذرا مما سمعت 40 00:05:37,661 --> 00:05:41,210 من أنت؟- أنا مصدر الخوف- 41 00:05:41,717 --> 00:05:46,094 انا مرعب غوثام إنني الفزاعة 42 00:05:46,825 --> 00:05:49,320 أتركها ,فليس لديك سبيل للهرب 43 00:05:49,476 --> 00:05:52,384 بأستثنائك أنت 44 00:06:12,820 --> 00:06:17,873 قاتل كما شئت باتمان لكن لابد ان تستسلم لمخاوفك 45 00:06:19,973 --> 00:06:25,244 ما هو الخوف الذي يبقي باتمان مستيقظاً طول الليل؟ 46 00:06:25,402 --> 00:06:28,919 هيا أيها الأغبياء , لقد انتهى عملي هنا 47 00:06:49,353 --> 00:06:50,920 بروس 48 00:06:51,109 --> 00:06:52,873 ماذا؟ 49 00:06:53,025 --> 00:06:55,552 لايمكن 50 00:06:55,708 --> 00:06:59,933 بروس , بروس ,لقد خيبت أملي 51 00:07:00,146 --> 00:07:01,878 أبي؟ 52 00:07:02,542 --> 00:07:05,711 لقد شوهت أسم العائلة- 53 00:07:27,866 --> 00:07:29,848 أنتظر 54 00:07:38,020 --> 00:07:40,993 باتمان , ماذا حدث؟- 55 00:07:41,182 --> 00:07:45,015 الفزاعة- الفزاعة, ماذا تعني؟- 56 00:07:45,206 --> 00:07:47,482 إنه على حق- 57 00:07:47,952 --> 00:07:50,195 إنه رجل يرتدي لباس يشبه الفزاعه 58 00:07:50,347 --> 00:07:53,288 لقد حاول احراق البنك ولكن باتمان أوقفه 59 00:07:53,445 --> 00:07:56,417 حسنا اذا , أين الفزاغة؟- 60 00:07:56,607 --> 00:07:58,174 لقد استطاع الهرب- 61 00:07:58,523 --> 00:08:02,748 اووه , أنت تعني ان مدلل المفوض الأليف قد تركه يهرب 62 00:08:02,929 --> 00:08:05,423 ماذا لدينا هنا أيها الحارس؟ 63 00:08:05,612 --> 00:08:09,194 يبدو وكأنه دليل للشرطة دعه الأن- 64 00:08:11,487 --> 00:08:14,525 يبدو أني سوف أقوم بأخذه منك 65 00:08:14,681 --> 00:08:17,240 بولوك , ما هذه النيران هنا ؟ 66 00:08:17,428 --> 00:08:20,303 نيران , صحيح أيها المفوض إنها محاولة اشعال حريق 67 00:08:20,461 --> 00:08:22,672 زورو هنا , ويحمل دليل 68 00:08:23,463 --> 00:08:26,436 أين ....؟- لقد كنت تقول- 69 00:08:26,593 --> 00:08:28,672 دعك من هذا 70 00:08:40,292 --> 00:08:43,744 الليلة كان هنالك محاولة اشعال حريق من قبل شخص يدعو نفسه الفزاعة 71 00:08:43,933 --> 00:08:45,435 وقد تم التصدي له من قبل باتمان 72 00:08:45,593 --> 00:08:48,152 يبدو أنني قد استخففت بباتمان 73 00:08:48,308 --> 00:08:50,452 ولكني في النهاية قد قمت من انهاء الجامعة 74 00:08:50,639 --> 00:08:52,654 سيدي , أنا لم اكن أحب المدرسة أبدا 75 00:08:52,811 --> 00:08:55,664 ولكن لماذا تكره الجامعة لهذا الحد؟ 76 00:08:55,844 --> 00:08:57,641 لأنهم حاول أن يدمروني- 77 00:08:58,079 --> 00:09:00,638 هل قاموا بطردك لأنك لم تكن ذكياً بشكل كاف؟- 78 00:09:00,794 --> 00:09:02,744 لا, إنك مغفل 79 00:09:03,636 --> 00:09:08,307 لقد درست هناك وكنت أستاذاً بالفيزيولوجيا وتخصصت بما يدعى الفوبيا 80 00:09:08,459 --> 00:09:11,050 وكان الخوف يجذبني كثييراً 81 00:09:12,035 --> 00:09:16,990 عندما كنت صغيراً , كنت أحب إخافة الناس بالحيونات والحشرات واي شيء مخيف 82 00:09:17,208 --> 00:09:20,562 وأصبحت مهووساً بقوى الخوف 83 00:09:21,296 --> 00:09:23,855 ولاحقا عندما أصبحت محاضراً 84 00:09:24,010 --> 00:09:26,384 فيزيولوجيا الـ لاوعي في الجامعة 85 00:09:26,564 --> 00:09:31,323 بدأت بإجراء تجارب على الخوف وكنت اتابع تأثيراتها 86 00:09:31,547 --> 00:09:35,957 د.لونغ ظن انني مخطئ ودعاني بالمجنون 87 00:09:36,688 --> 00:09:40,880 لذا سوف يرى طبيعة الخوف الحقيقية 88 00:09:41,031 --> 00:09:44,004 وااو , أنت بروفيسور حقيقي 89 00:09:54,156 --> 00:09:57,193 ستشعر وكأن معك مليون دولار 90 00:10:05,588 --> 00:10:11,022 الرسم (أ) ,قناع الفزاعة جاري الأستيعاب والإسناد 91 00:10:19,160 --> 00:10:21,371 لقد خيبت املي , بني 92 00:10:22,801 --> 00:10:26,514 هنا سمر غليسوم تعود إليكم ببث حي من جامعة ولاية غوثام 93 00:10:26,664 --> 00:10:30,465 خزنة الجامعة كانت هدفا للسرقة ومحاولة إشعال حريق 94 00:10:30,656 --> 00:10:32,290 من قبل شخص يدعى الفزاعة 95 00:10:32,477 --> 00:10:37,083 باتمان تصدى لعملية الاحراق ولكن فشل بالقبض على الفاعل 96 00:10:37,235 --> 00:10:39,217 فشل بالقبض على الفاعل 97 00:10:39,438 --> 00:10:42,095 فشل, فشل,فشل 98 00:10:42,792 --> 00:10:45,514 تخيل هذا سيدي- هااه , ماذا؟- 99 00:10:45,666 --> 00:10:48,225 شخص ما يرتدي رداء مخيف 100 00:10:48,380 --> 00:10:52,029 ويقوم بأخافة الناس ماذا ستكون خطوته المقبلة 101 00:10:52,435 --> 00:10:57,836 والسؤال هو , لماذا يريد الفزاعة القيام بتدمير الجامعة 102 00:10:58,025 --> 00:11:01,640 ربما , قد فشل بأمتحان القيزياء 103 00:11:01,984 --> 00:11:03,400 هل أنت بخير سيدي؟- 104 00:11:03,549 --> 00:11:07,001 لقد فام الفزاعة برشقي بغاز الخوف 105 00:11:07,605 --> 00:11:09,978 لا أعلم ولكن يبدو انه سيقتلني 106 00:11:10,128 --> 00:11:14,157 إنني أرى اشياء مخيفة عن والدي 107 00:11:17,025 --> 00:11:20,575 لقد قال انني عار على العائلة 108 00:11:20,793 --> 00:11:24,027 إنها تراهات , لأنني أعلم ان والدك سيكون فخورا بك 109 00:11:24,178 --> 00:11:27,380 لأني فخورك بك أيضا 110 00:11:27,531 --> 00:11:31,212 والأن هيا , لقد حان وقت حساء الدجاج والنوم في هذه الليلة الهادئة 111 00:11:31,874 --> 00:11:32,963 ألفريد؟ 112 00:11:33,120 --> 00:11:35,036 نعم سيدي؟- شكرا- 113 00:11:58,061 --> 00:12:00,043 هيي , ماهذا ؟ 114 00:12:00,806 --> 00:12:03,333 من أين اتى هذا العاز؟- 115 00:12:09,046 --> 00:12:10,810 ساعدونا!؟- 116 00:12:13,516 --> 00:12:16,685 يا إلهي إنهم يحملون أسلحة- أسلحة؟ لا توقفوا؟- 117 00:12:17,668 --> 00:12:20,837 شكراً لك د.لونغ سوف أخذ هذا 118 00:12:20,989 --> 00:12:24,768 لن تأخذها على جثتي- اذأ كنت مصرا- 119 00:12:26,577 --> 00:12:28,973 ماذا يحدث ؟ 120 00:12:29,356 --> 00:12:32,840 لا , النجدة 121 00:12:34,944 --> 00:12:39,104 أحضروه , عذابه قد بدأ الأن 122 00:12:44,173 --> 00:12:46,155 لا! اخرجوه من ورائي 123 00:12:52,317 --> 00:12:55,224 باتمان! أنا متفاجئ 124 00:12:55,382 --> 00:13:00,598 ظننت انك في منزلك تستمتع بغاز الخوف 125 00:13:00,748 --> 00:13:04,777 اهلاً بمصدر خوف الجميع- أليس رائعا؟ 126 00:13:04,931 --> 00:13:07,207 إنه خفاشٌ ضخم 127 00:13:11,317 --> 00:13:13,691 أقضوا عليه 128 00:13:16,427 --> 00:13:19,465 رائع , حقا رائع 129 00:14:08,224 --> 00:14:10,238 لقد أكتمل إنتقامي 130 00:14:10,395 --> 00:14:16,689 الجامعة غارقة بالخوق وباتمان قد هلك 131 00:14:16,846 --> 00:14:20,047 هلك , دمر , مات 132 00:14:20,200 --> 00:14:22,344 إذن من هذا؟- 133 00:14:23,138 --> 00:14:26,274 أنا لا اصدق هذا أنتوني أهتم بأمره 134 00:14:26,426 --> 00:14:31,282 من أنا ؟ ولكن سيدي....؟- اقضي عليه- 135 00:14:39,264 --> 00:14:41,660 نهاية المشواار 136 00:14:49,739 --> 00:14:51,883 أنتبه 137 00:15:05,610 --> 00:15:08,582 أفعل شيئاً- أنا؟ أنت العبقري- 138 00:15:08,772 --> 00:15:11,429 اوه لا انظر- 139 00:15:23,014 --> 00:15:25,508 النجدة 140 00:15:39,811 --> 00:15:41,478 ماذا سوف نفعل بروفيسور؟- 141 00:15:41,632 --> 00:15:45,562 أنا متأكد أنه يمكنني ترك الأمر لغاز الخوف خاصتي 142 00:15:48,785 --> 00:15:50,451 بروس 143 00:15:53,766 --> 00:15:55,716 لا , ليس الآن 144 00:15:55,938 --> 00:15:58,116 أنت عاار 145 00:15:58,333 --> 00:16:00,707 لا ,لا 146 00:16:00,888 --> 00:16:04,950 أنت لست أبي انا لست عاراً 147 00:16:05,103 --> 00:16:08,555 أنا الأنتقام , أنا الليل 148 00:16:09,127 --> 00:16:11,915 أنا باتمان 149 00:16:34,323 --> 00:16:36,632 لا 150 00:16:41,157 --> 00:16:43,335 أوقفة 151 00:16:44,095 --> 00:16:46,403 خذ هذا 152 00:17:02,872 --> 00:17:05,813 لا ,ليس السجون مرة أخرى 153 00:17:05,969 --> 00:17:08,464 إنها قريبة مني 154 00:17:08,621 --> 00:17:12,269 لا ! , لا 155 00:17:16,763 --> 00:17:18,527 إنها النهاية , فزاعة 156 00:17:18,679 --> 00:17:21,369 فقط لك وللـ دكتور , باتمان 157 00:17:42,023 --> 00:17:43,755 ماذا يحدث هنا ؟- 158 00:17:43,908 --> 00:17:45,955 فقط أهدأ- ولكن كيف؟ 159 00:18:16,065 --> 00:18:19,898 الرسم (أ) ,قناع الفزاعة الأختبار تم 160 00:18:20,089 --> 00:18:23,987 المادة قد صنعت في خمس أماكن في غوثام- 161 00:18:24,145 --> 00:18:27,826 الهندسة العسكرية , المختبرات البيولوجية الكيمياء الترددية 162 00:18:27,977 --> 00:18:30,350 مصانع ماكيروتي , ستارلاب 163 00:18:30,531 --> 00:18:34,212 أيها الحاسوب صل المرجع بما يتعلق بجامعة غوثام 164 00:18:34,363 --> 00:18:35,931 بالمختبرات الكيميائية 165 00:18:36,120 --> 00:18:40,181 تم العثور على نتيجة جوناثان كران 166 00:18:40,335 --> 00:18:42,546 صاحب مختبر كران الكيميائي 167 00:18:42,730 --> 00:18:44,113 لمحة عن كران 168 00:18:44,263 --> 00:18:46,474 جاري البحث.... هو بروفيسور بالفيزيولوجيا 169 00:18:46,626 --> 00:18:49,382 التخصص : الخوف والفوبيا 170 00:18:49,564 --> 00:18:50,882 بينجو 171 00:19:02,146 --> 00:19:05,380 ليس عدلا الانتقام تم من غير القبض علي 172 00:19:05,595 --> 00:19:08,187 لقد كنت قريبا جدا 173 00:19:18,305 --> 00:19:20,255 ماذا يجري هنا؟ 174 00:19:22,233 --> 00:19:23,997 من هنااك؟ 175 00:19:32,164 --> 00:19:35,236 لا , ارجوك؟ 176 00:19:47,940 --> 00:19:50,978 لا , توقف ,أبتعد عني 177 00:19:51,134 --> 00:19:55,293 ما الأمر أيها الفزاعة؟ لا يمكنك أحتمال دوائك 178 00:19:56,658 --> 00:20:00,240 باتمان ! لا, لا ,لا ابقى بعيدا 179 00:20:00,426 --> 00:20:03,779 ابتعد عني ,ارجوك , لا 180 00:20:05,376 --> 00:20:08,283 ابتعد....ابتعد عني 181 00:20:08,697 --> 00:20:13,009 لا- اوه نعم- 182 00:20:13,742 --> 00:20:16,911 أيها المفوض بما أن باتمان يحمل الدليل بيديه 183 00:20:17,063 --> 00:20:19,078 فقد ساعد الرجل الفزاعة بالهرب 184 00:20:19,235 --> 00:20:22,023 أراهن على شارتي أنه والفزاعة على تعاون وثيق 185 00:20:22,237 --> 00:20:24,034 شارتك ؟ 186 00:20:27,283 --> 00:20:30,996 والأن بالنسبة للشارة !؟ 187 00:20:33,997 --> 00:20:42,997 ترجمة : رشدي حمّامي hrushdie@hotmail.com تقبلوا تحياتي 188 00:21:21,731 --> 00:21:23,647 [Arabic]