أوستن,تكساس
هيا
احسنت
لا يمكنني أن أصدق أنك فعلت ذلك
لقد جلبت مشروبات مجانية أليس كذلك؟
ميشيل,الجميع كان يلتقط صورا
من الأفضل ان يشيروا لنا فيهم إذن
هذا أخر ما أريده ان يحصل ماذا لو رأها أدم؟
انه في حفلة عزوبية في فيغاس
ان استيقظوا بوجود نمر في حمامهم
فلقد فشلوا في حياتهم
ما الذي جرى؟ظننت ان الفتيات سيلحقن بنا فورا
أظن أن أمبر لي اضطرت للذهاب
أتريديني ان أذهب لأجلبهن؟
نعم,صحيح لن أراك مجددا أبدا
أنت انتظري هنا سأذهب و أجلبهن
حسنا,تناولي شرابا أخر بينما تنتظرين
المحطة التالية ملهى pole vault
و لديهم سياسة صارمة "بعدم دخول المتزمتين"
و إجلبي لنا بعض النبيذ
مرحبا,يا راعي البقر
ألديك ولاعة؟
أي كان ما تريدونه يا شباب
تعالوا و إحصلوا عليه
على مهلك,ستيتسون
أصدقائي غالبا يبحثون عني
لا يمكنني المقاومة أنت جميلة جدا
هيوستن,أظن انه لدينا مشكلة
لا بد أنني شربت كثيرا
بالطبع فعلت
انت
ابتعد عني
هيا,إمنحيني ثانية فقط
لا
لا,انه غير نافع
لقد فرغنا
أنا أحدد متى نكون فرغنا
نظرية التباين
حان وقت إثبات من قام بالقراءة
سوزان
إنه يركز على الخصائص العالمية المشتركة بلغة معينة
أنت تقتبسين النص إعطيني مثالا
اللغة الفرنسية
يتحدث بها حول العالم لكن نفس العبارة في باريس
قد يكون لها معنى أخر في مونتريال
ذلك صحيح,هذه النظرية تنظر للمراحل الثقافية
التي تمر بها لغة معينة
و لكي نفهم تطورها
من يمكنه أن يخبرني بالمرحلة الاولى؟
آنطون
اللغة البسيطة
اللغة البسيطة,جواب صحيح سيد سلافسكي
هذا يحصل عندما يستخدم المتحدثون الغير أصليون للغة عبارات
من الكلام العامي في سياق غير صحيح
مما يتسبب غالبا بمبالغة حرفية
ترجمة المعنى
ظننت ان الهواتف الخلوية غير مسموحة بالمحاضرة,د.بلايك
يبدو أنني متباينة عنكم
لوجود قاعدة خاصة بي
جيفري
الليلة الماضية ميشيل برادلي
إختفت من حفلة عزوبية صديقتها
في أوستن,تكساس
شرطة أوستن قالت إنها الثالثة
في سلسلة إختطافات خلال أسبوع
صحيح,الضحية الأولى,كريغ بيكيت كان طالبا في جامعة تكساس
لقد إختفى من حفلة أخوية
لقد تم إكتشافه في مرأب الزوار بعد شروق الشمس
لقد ضرب بغرض ثقيل
و من ثم هيذر ويلسون كانت طبيبة بيطرية
تعيش في مقاطعة أولد ويست
لقد إختفت من إحدى جولات المواعدة السريعة
و عثر عليها في زقاق قريب الصباح التالي
لقد تمت تعريتها و طُعنت
كل من الضحايا كان في تواجد إجتماعي في ليلة
إختطافه
تقارير الشهود تشير إلى أنهم كانوا متواجدين
ثم إختفوا بعد لحظة
حسنا,إذن هذا الرجل لا يضيع أي وقت
إنه يعرف من يريد و كيف يحصل عليهم
ذلك يظهر تنظيما و تعقيدا
لقد إحتجز هيذر و كريغ لمدة أقل من 12 ساعة قبل أن يقتلهم
قد يكون نفذ وقتنا لإنقاذ ميشيل
لا وجود لصلة واضحة بأسباب إختيار الضحايا
ما يقلقني هو التباين في أسلوبه
السرعة و الكفاءة في الإختطاف تشير إلى جانٍ واحد
إذن هل يستخدم سلاح الإنتهازية
أم انه يفصل طقوس كل جريمة قتل لتناسب الضحية؟
هناك دليل واضح على المبالغة بالقتل على كلتا الضحيتين
وجه كريغ تم الحفر عليه
و الضرر على الأعضاء التناسلية الخاصة بـ هيذر كان شديدا
انه غاضب لكن بخصوص ماذا؟
حسنا,يبدو ان الدافع مع هيذر كان جنسيا
تمت تعريتها إلا من ساعة يدها
بينما ترك كريغ بكامل ملابسه
و اختفت محفظته
قد يكون هناك نوع من الدافع المالي
أو أنها غيرة تقليدية
ما أن قتل كريغ بوحشية تم إطلاق الوحش بداخله
عندها بدأ يستهدف النساء
منطقة تحكمه يبدو أنها كبيرة جدا
المثير للاهتمام أنه يرمي الجثث
في نفس المقاطعة التي اختطفوا منها
إذن هو لا يذهب بعيدا مع ذلك فهو يحتاج للخصوصية
ربما يستخدم مركبته لأجل الإعتداءات
مما يعني أنه قد يكون في أي مكان
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:مُعطل حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
العالم يحطم الجميع
و بعدها,الكثيرون يصبحون أقوى في المواضع المحطمة
إرنست هيمنغواي Ernest Hemingway
يا سادة
المحقق سانشيز
العميل مورغان
العميل روسي
أقدر مساعدتكم
لم أر شيئا كهذا من قبل
إعتبر نفسك محظوظا
هل تم طعنها؟
هناك الكثير من الدماء
يبدو ان ميشيل كانت ما تزال تنزف
عندما رماها الجاني هنا
غالبا كان معها طوال الليل
شاحنة كبيرة أو سيارة رياضية لن يلاحظ أحد وجودها
في هذه الأجزاء
تمنحه مجالا للعمل
حفلة عزوبية للسيدات و نشاط مواعدة سريعة
كل من الضحيتين الإناث كانتا في موقف
سيجذب الإنتباه
إليهن من الرجال المحيطين بهن
إذن ربما الجاني كان يتربص
قد تكون النسوة أغضبنه
عن طريق رفض محاولات تقربه
حسنا,مع ذلك,لم يرفضنه على أي حال
لقد تمكن من إستدراج كلتاهما إلى مكان معزول مما يعني انه ناجح بالإغواء
حسنا,ماذا عن كريغ بيكيت؟
لقد إختفى من حفلة أخوية
حسنا,بيكيت كان الضحية الأولى
و الجاني إستخدم غرضا ثقيلا عوضا عن سكين
مما يشير إلى ان القتل كان إندفاعيا
من المحتمل ان الجاني و كريغ مرتبطان
يجب ان تلقي نظرة أقرب
على زملاءه بالصف و على أساتذته
إعذريني لحظة
ما الجديد؟
صور مسرح جريمة ميشيل برادلي
وصلت لتوها إلق نظرة
لقد خلع عنها كل شي إلا الساعة
كما فعل مع هيذر ويلسون
بدون ملابس,بدون أقراط
و لا حتى ملقط شعرها
لكنه ترك الساعة
انه وسواس قهري
قد يكون توقيعه
شانيس,هل تتذكرين
ان كانت ميشيل ترتدي هذه الساعة البارحة؟
لا أظن ذلك
لا اعرف
هل يصادف أنك تملكين صورا على هاتفك
يمكنني أن اطلع عليها؟
نعم,لقد إلتقطنا بعضها
تفضل
شكرا لك
لقد أحصيت 40 طعنة
بعمق مختلف من الإيلاج
إنه يستهدف أنوثتها
هذا النوع من الغضب ينتج عن كره عميق للنساء
أو لإمرأة واحدة
إذن تظن أنهن بديلات
لإمرأة نزعت رجولته؟
الوقت و الجهد اللازمين لطعن شخص 40 مرة
ذلك يتطلب إصرار من النوع الذي يشير
لشخص تأثر بصدمة سابقة
حسنا,ان كان هناك أي دلالة
فهو يتدهور بسرعة
يجب أن نلقي نظرة على كريغ
لقد نشط العنف لدى الجاني
هو أكثر من قاوم بالتأكيد هنا
دعني أريكما
كريغ كانت السيطرة عليه أصعب
كيف أصيب بالكدمات على صدره و ظهره؟
لقد كان يرتدي كل ملابسه عندما عثر عليه
لا وجود لتمزق في قميصه
لا بد انه لم يكن يرتديه عندما هوجم
الجاني ألبسه ثيابه بعد الوفاة
انه يظهر الندم
كريغ كان أقرب الى من اعتدى عليه مما ظننا
منذ متى أنت و كريغ زملاء سكن؟
منذ العام الاول
أنتما تبدوان مقربان جدا
لقد كان كشقيقي
حسنا,ذلك نادر
انا و شريكي بالسنة الاولى لم نتفق
مطلقا
لقد قلت للشرطة أنك ذهبت للمباراة
الليلة التالية لإختفاء كريغ؟
ماذا جرى بعد ذلك؟
عدت للحرم
و ذهبت لحفلتين للأخوية
أي منهم؟
لا أتذكر حقيقة
كنت سكرانا
لا بد أن هذا صعب
أن تضطر لأن تحزم كل أشياءه لوحدك
ألم ترغب عائلته بالمساعدة؟
حسنا,نحن نعيش مع بعضنا منذ فترة طويلة
أخبرتهم أنني سأفرز الأشياء التي ملكي عن خاصته
نعم,ذلك يذكرني
بشريك سكن أخر كان معي في الأكاديمية
كانت تجعلني أعدها
أنه إن حصل شيئا لها
فسأتخلص من كل شيء لا يجب على والديها أن يروه
ما الذي لم يرغب كريغ لوالديه أن يروه,ويل؟
هل كان هذا؟
قد ترغب بتوضيب هذا مع بقية الاشياء
من فضلك,لا يمكنك أن تخبريهم
لقد صنفت الأخبار الإجتماعية للضحايا,و يمكنني تأكيد
ان ميشيل هي الوحيدة
التي ظهرت مع ساعة يد ليست ملكا لها
حسنا,هي الوحيدة أيضا التي لم تكن ترتدي ساعة عندما إختطفت
الوقت مهم بشكل ما لهذا الجاني
لكن ليس الوقت الصحيح كلتا الساعتين لم تكن دقيقة
لا بد ان ذلك يعني شيئا
حسنا,إنها رسالة لكن لمن؟
الساعة التي ألبسها لـ ميشيل كانت معطلة
هل يمكن أن تكون تلك هي طريقته بالتعبير عن نفاذ وقتها؟
ربما ذلك بغرض السخرية و يقول لنا إننا متأخرين كثيرا
هل يمكن أن تكون وقت الوفاة؟
تعرفون,بحيث أن الجاني لوحده يفهمها
كنوع من التنبيه؟
تعرف,غارسيا قد تكون محقة
ذلك يحصل
ليس بخصوص التنبيه الأوقات غير متطابقة
لكن ماذا لو إنه كان تحذيرا؟ ماذا لو أنه يضبط الساعات
على وقت الإختطاف التالي؟
الساعة 6.22
أمل بحق أن تكون مخطئا,سبنس
إسمع,سأتناول الشراب ان ركبت على الثور
سأركب الثور,سأركب الثور هيا بنا
ثلاثة,إثنان,واحد
هيا,ذلك كان مقرفا
ما هذا؟
هيا,لا تخبرني
أنك وصلت لمرحلة الجرعات سلفا؟
لقد تأخرت أين كنت؟
و أحضرت شخصا جديدا من صديقك,ميتش؟
هذا دوغ.لقد انتقل لتوه من مكتب بوسطن
و هو بحاجة يائسة للأصدقاء و المشاريب
و ليس بذلك الترتيب بالضرورة
لقد أتيت للمكان المناسب إجلس
تناول شرابا
نعم,تعال و إجلس بقربي,دوغ
من بعدك
لقد علقت معي على ما أظن
لقد علقت معي يا صاحبي
كيف الحال؟ انا بايج
دوغ,يسعدني لقاؤك
أنا بول مرحبا
هل تمانع؟
ان كنت ستشاركني فلا عندها سنكون متفقين
شكرا لك
كيف كان العمل؟
أحتاج لشراب
إليك,تفضل
شكرا جزيلا لك
إذن
ما نوع المشاكل التي سنخوض فيها الليلة؟
تحب المشاكل
و من لا يحبها؟
ميشيل كانت مُدخنة
ان كان الجاني رأها لوحده
فقد يكون عرض عليها ان يتشاركا بسيجارة أو ان يشعلها لها
إنها طريقة سهلة
نعم,لكن وفقا لتقرير الطبيب الشرعي
لم تكن هيذر أو كريغ مدخنين
ليس ضروريا ان يكونوا هذا الرجل محترف إجتماعيا
يمكنه ان يعدل خدعته لتناسب ايا كان من سيستهدفه
حسنا,هل يتضمن ذلك الرغبة الجنسية؟
كريغ بيكيت كان في حانة للشواذ
في ليلة فقدانه
حسنا,ذلك يتلائم مع الاختطافات الأخرى
لكن لم سيكذب شريكه بالسكن؟
كريغ لم يصارح والديه
ويل كان يحاول حماية سر صديقه
أو يعيق التحقيق عن قصد
لا,لا أظن ذلك
بسبب القسوة الجسدية الشديدة التي عاناها
ويل إفترض ان كريغ كان ضحية جريمة كراهية
و لم يرد لوفاته ان تصبح مهرجانا إعلاميا
إذن عدنا لنقطة البداية
ليس بالضرورة
كريغ كان الضحية الوحيدة التي شعر الجاني بالندم تجاهها
قد تكون علاقتهم حميمة
تعرف,علي أن أقول
ذلك كان ترحيبا هائلا بقدومي لـ أوستن
أظن أننا انجرفنا قليلا
أتحتاج لمساعدة؟
توليت الأمر
حسنا
هل أنت بخير؟
بول؟
ما الخطب؟
لم يكن يجب أن نفعل ذلك
ظننت أنك تحب ذلك
لم أكن
كنت,انا فقط
يجب ان تذهب
لا,ليس قبل أن تحدثني
تفضل إجلس
ما الذي تفكر به الان؟
لا يفترض بالرجال
يفترض بالرجال ان يعاشروا الفتيات
يا إلهي,لقد خدعك أحدهم أليس كذلك؟
أحد والديك أم قسيس؟
كيف تفعل هذا؟ أعني,كيف تكون موافقا على ذلك؟
لم أكن موافقا.ليس منذ مدة طويلة جدا
لكن تأتي مرحلة حيث يجب ان تسأل نفسك
الى متى ستستمر بالإدعاء
انك شخص غير طبيعتك
من قال إنني أدعي؟ من قال
انت,هذه الغرفة لشخص واحد
نعم
نعم,المكان فوضوي
نعم,انه كذلك
لا اعرف ما الذي أفعله
إذن أظن انه من الجيد أنك قابلتني
أنا مدرس ممتاز
إسترخ,عزيزي
أنا مدرسة ممتازة
اخرج فقط لا تلمسني
بول,ما هذا بحق الجحيم؟
لا تفعل
هل هناك ضحية اخرى؟
دوغ وارن
محاسب من بوسطن
هوتش و روسي ما زالا بمسرح الجريمة
الجثة رميت قرب متنزه
هل كان يرتدي ساعة يد؟
الساعة 6.59 هل كانت الساعة ما تزال تعمل؟
ان كنت بكلمة تعمل تعني انها تدق,فنعم
و لكنها كانت مخطئة بحوالي ساعتين و نصف
الان,بما أنه لدينا بضع ساعات تعمل
فقد نتمكن من رؤية نمط
بطريقة أو سبب تغيير الجاني للوقت
فلنرى
السادسة
متى تم العثور على الجثة؟
لا اعرف,قبل ساعة ربما,لماذا؟
أتعرف الوقت الصحيح؟
لقد بلغ أحد العدائين عن الأمر
عند 9.04 كان يركض في دورات
لذا لا يمكن ان تكون الجثة موجودة إلا قبل دقائق
أنا
أظن انني أعرف ما هي الرسائل
حسنا,ريد قل ما لديك بسرعة
الساعة 6.22
هل تقصد ساعة ميشيل أم ساعة دوغ؟
أنا أقصد كل الساعات
ان أخذت وقت العثور على الجثث
و طرحت الفارق الزمني الذي تختلف به الساعات
فستحصل على مجال يتراوح بين 6 دقائق زيادة أو نقصان عن 6.22
في كل مرة مما يعني,إن أخذنا بالحسبان
الوقت بين رمي الجثة و العثور عليها و المناطق العامة
و حقيقة أن الساعة الوحيدة المعطلة التي عثرنا عليها
كانت عالقة سلفا عند 6.22
من المنطقي إستنتاج
أن الجاني يضبط الساعات على نفس الوقت تماما
قبل أن يتخلص من الجثة تماما
ذلك غبي جدا,كان أمام ناظري طوال الوقت
لا اعرف كيف لم أراه
هيا,ريد,توقف انت الشخص الوحيد
الذي يمكنه أن يدرك كل هذا؟ إذن ما الذي تعنيه 6.22؟
ليس لدي أي فكرة- ريد-
كل ما أعرفه هي ما تشير إليه لا أعرف ما الذي يعنيه ذلك
حسنا,لقد إستخدم غرضا ثقيلا مجددا
جريمة القتل هذه كانت إندفاعية بقدر الأولى
هل كانت هناك أي جروح دفاعية تحت ملابسه؟
لا,لكن يجب ان تلقوا نظرة
ذلك يتضمن طقوس قتل
هل هو يتدهور أو يطور أسلوبه؟
قد يكون الإثنان سوية
هل قام بالطعنات قبل أو بعد الوفاة؟
كل ما جرى كان بعد الوفاة بإستثناء الضربة الاولى
على مؤخرة رأسه قتلته فورا
ثم إنتقل للوجه؟
بالواقع,لا بناء على خسارته للدم
سأقدر ان الطعن جرى أولا
ذلك غير منطقي لم سينتقل إلى سكين
ثم يعود للغرض الثقيل مجددا؟
حسنا,لا بد أن يهاجم الوجه لسبب محدد
قد يكون ذلك تعبيرا عن الذنب
مثل إعادة إرتداء الثياب على الضحية
أو لقيمته الشخصية
ربما لم يرغب للرجال بأن يروه
أن ثقته بنفسه ستكون في الحضيض
لكنه وصل للحضيض مع الرجال فقط
و ليس النساء
د.أيليسوورث,هل مارس الضحية الجنس قبل وفاته؟
أظن ذلك لقد وجدت أثار مزلق
تتناسب مع إستخدام واق من اللاتيكس
شكرا لك
نظن أننا بحث عن رجل أبيض شاذ جنسيا
في أواسط إلى أواخر العشرينات
و يعاني من أزمة هوية
هذا الرجل لا يمكنه تقبل رغباته الشاذة
لكنه لا يمكنه أن يصارعها أيضا
غالبا كان يقوم بكبت كل حاجاته الجنسية
لوقت طويل
الضحية الأولى كريغ بيكيت
يمثل إنتكاسة بتعبير بسيط
الإتصال الجنسي بين الرجلين
كان غالبا الدافع لدى الجاني
مباشرة بعد المعاشرة
تنخفض معدلات السيروتونين لدى الذكر
النشوة تتم خلال العملية الجنسية
ذلك التغير السريع قد يظهر بشكل إكتئاب شديد
و إنخفاض بالثقة بالنفس
مقترنة مع إعتقاد سائد
أن تصرفه وفق إنجذابه للرجال الأخرين هو أمر خاطئ
هذه الحالة تسبب الإنفجار بعنف للجاني
مع معاشريه
عندما تعود مستوياته للطبيعية
يبدأ بالشعور بالندم على ما فعله
و يحاول أن يصحح أفعاله
هنا يأتي دور هيذر و ميشيل
بعد قتل كريغ سعى الجاني عن النساء
و الذي كان يائسا لكي ينجذب إليهن
لكنه عالق بسيناريو ذو نتيجة مستحيلة
لا يمكنه ان يجبر نفسه على حب النساء
لذا عندما لا يحصل على الإثارة
يصاب بالإكتئاب مجددا و ينفجر غاضبا
على الناس الذين يلومهم على عجزه
المنطق الدائري الشكل هذا يجبر على حصول دورة لا نهائية
لم تتشكل خلال ليلة و ضحاها
غالبا نشأت بسبب سنين من الإساءة الشديدة
إما عاطفيا,أو جسديا أو كلاهما
نحن أكثر من اصدقاء
عن ماذا تتحدث؟
أنه يعجبني بل أحبه
تبا لك لا تفكر هكذا يا بني
هذا هو شعوري
لا,ليس كذلك
لا يمكن أن يكون
لقد إستغلك بطريقة ما
لم يفعل تلك هي الحقيقة
حقيقة؟
الحقيقة؟
ساريك الحقيقة
الدافع الأكثر شهرة لمحاولة تجاوز
الإنجذاب الشاذ
هي الحاجة للقبول من أحد الوالدين او الأحباب
و الذي رفض هذا الشخص
بسبب شذوذه
لذلك ركزوا على الرجال الذين ترعرعوا في منازل مفككة
و عانوا من وصاية والد متسلط
و كذلك من كانوا ضحية التعصب الديني او التنمر
أخبرها أنها جميلة
أنا جميلة,أليس كذلك؟
أنت بغيض
أنا معلمة رائعة
أنت تقوم بالامر بشكل خاطئ
سأجعلك رجلا حقيقيا
بغيض
الملخص أن هذا الجاني لن يتوقف عن القتل
مع كل محاولة فاشلة لأن يستثار من قبل إمراة
أو تجنب الإستسلام لميوله الشاذة
سيصبح أكثر يئسا و خطورة
شكرا لكم
حمدا للرب أنك بخير
لم تجب على هاتفك طوال اليوم
و ظننت أن هناك أمرا حصل لك أيضا
عن ماذا تتحدث؟
دوغ قتل ليلة البارحة
ماذا؟
نعم,لا بد أن ذلك حصل بعد أن أوصلته
لم يأتي للعمل و لذلك
ذهبت الى شقته و كان هناك رجال شرطة في كل مكان
بماذا أخبرتهم؟
لا شيء,أتيت الى هنا فورا لأطمئن عليك
انا بخير
بخير,أعدك
معرفة كل شيء عن الرقم 2-2-6 ليس سهلا
أنا أبحث في ذلك التاريخ
و الثاني و العشرين من شهر يونيو يوم حافل بالتاريخ الحديث
يبدو أن الأنسة الذكية توصلت لشيء جيد
حسنا,لنرى
في هذا التاريخ في عام 1990
قامت ولاية فلوريدا بمنع إرتداء البكيني الرفيع جدا
قلت أمرا جيدا,حبيبتي
صحيح,صحيح,حسنا
فلنرى الثاني و العشرين من يونيو 1992
المحكمة العليا أقرت أن قوانين جرائم الكراهية في مينسيوتا
هي خرق لحرية التعبير
و قام المدعى عليه بحرق صليب
في الساحة الأمامية لمنزل عائلة من أصول إفريقية
كانوا يعيشون بقربه
مع ذلك,لا يوجد ما يشير الى وجود دافع عِرقي
لا,لكن الصليب جعلني أفكر
العديد من الأديان تشير الى أن إتباع
الرغبات الشاذة سيتسبب بالهلاك
ماذا لو أن الجاني يعاني بسبب إيمانه؟
غارسيا,هل هناك مقاطع في الإنجيل رقمها 6:22 متعلقة بالأمر؟
نعم,لقد فكرت بذلك
لكن الأكثر شعبية هي من إنجيل متى 6:22
و لها علاقة بالنور و الأعين و لا أرى ما الرابط مع ما لدينا
حسنا,فلننظر للأمر من ناحية مختلفة
ما هي المقاطع المخصصة للشذوذ الجنسي؟
ها هي,انه لا يقول 6.22 بل يقول 18.22
الآية في سفر لاوي 18:22
لا يجب الإضطجاع مع الذكور كما مع الإناث
لأن ذلك عمل بغيض
لقد حول 18.22 إلى 6.22
كالتوقيت العسكري
ربما عانى الجاني من إساءة على يد أحد
يفرض عليه إرادة الرب و التي عليه هو أن يغيرها
لن تكون اول مرة يقوم أحدهم بأخذ الكتاب الجيد
و تحريفه لأهدافه الخاصة
حسنا,لكن إن أردت ان تغير الميول الجنسية لأحدهم
فكيف يمكنك فعل ذلك؟
أعني,لا يمكن أن تشعر أحدهم بالذنب بسبب ذلك
أنا أشاهد وثائقيا عن أحد المرتدين عن الشذوذ
إنها تبدو كبرنامج من 12 خطوة
برنامج من 12 خطوة
عادة لا يسبب صدمة للمشاركين
لكن العلاج التحويلي قد يفعل
العديد من مخيمات التحول تم إغلاقها مؤخرا
لأن أساليبهم قريبة جدا من التعذيب
نعم,لكن لم سيقوم أي دين بالتغاضي عن تعذيب الأطفال؟
لن يتغاضى عن ذلك أي دين,حتى الأديان التي تستاء من الشذوذ
لن يتجاوز أي دين ذلك الحد
غارسيا,هل هناك أي مخيمات للتحويل في المنطقة؟
هناك مخيم مخيم ويليغ
يعمل خارج أوستن
شعارهم هو حان وقت التغيير
و إحزر اي مقطع إنجيلي موجود في صفحتهم الأساسية
ميتش
ما الذي تفعله هنا؟
إضطررت لإستخدام الحمام
هل هذه دماء دوغ؟
لم تكن غلطتي
ليست غلطتك غلطة من كانت,بول؟
غلطتهم
غلطتهم؟- نعم-
كيف يمكن أن تكون غلطتهم؟
لم يلمسوك منذ سنوات
اتعرف ما الذي فعلوه بي؟
بالطبع أعرف,لقد فعلوا بي نفس الشيء
ها نحن لا يمكن أن ننسى الوقت الان
من الأفضل ان نستعجل,لا تريد ان تتأخر على صفك أليس كذلك؟
لا يمكنني ان اتركك تغادر,ميتش
يجب أن نحل بعض الامور أولا
هدفنا الرئيسي هو التشجيع على التغير الإيجابي
للأشخاص المضطربين الذين يأتون الى هنا
لا يبدو أن هناك الكثير من المساحة للتعبير عن الذات
نحاول أن نبقي الامور منضبطة بقدر الإمكان
نحن لا نحاول أن نكبتهم
إنه ذلك السلوك التدريجي بعدة طرق
يمكنه أن يكشف عن جهودهم للتعافي
كالألوان؟
الألوان الأرضية كالبني أو البني الغامق هي المقبولة
اللون الأزرق الغامق ان كان اللون لا يزول أو يصبح براقا جدا
لأن اللون الأزرق الفاتح يعتبر أنثويا جدا؟
بالضبط
و ورشة التصليح تساعد بالتحويل وفق أي طريقة؟
لقد وجدنا أن شغل الصبية
في أدوار ذكورية تقليدية
يحفز تقديرا لرجولتهم
أعرف ان ذلك يبدو متطرفا
لكن عليكن ان تتذكرن
أن المشاركين معنا هم في حالة ذهنية حساسة
يأتون الى هنا مرتبكين و يبحثون عن إجابات
و نحن نريهم أن الطريق للخلاص
ليسوا مضطرين لأن يسلكوه لوحدهم
يبدو أنك تتكلم من تجربتك
انا خريج المخيم علمني
أن أرفض التأثير المجتمعي
و الذي كان يوجهني الى الطريق الخاطئ
و الان أحاول ان أنقل تلك المعرفة
تعاليا
عندما يصل مشارك جديد
علينا أن نقيم ممتلكاتهم الشخصية
قبل أن نعيدها لهم
أمور كالأغاني أو المذكرات يتم تدميرها
الشعر الطويل يتم قصه و الشعر المصبوغ يحلق,و لا وجود للأقراط
أمور من تلك القبيل
ساعة اليد هي إصدار متماثل؟
الهواتف الخلوية غير مسموح بها
الساعات هدفها هي عدم تاخر أحد
على اي من دروسهم
النظام و دقة المواعيد تصبح جزءا مهما
في الحث على التغيير
و ماذا لو خالف أحدهم القوانين؟
ذلك غير شائع
غير شائع لكن لا يعني أنه لم يحصل
بأحيان قليلة أحد الطلاب يثور
أو يرفض عناصر معينة بالبرنامج
ماذا يحصل لمن يثور؟
علاج متقدم تحت إشراف مستشار خبير
هل يمكنك أن تكون أكثر تحديدا؟
أخشى أنني لا أقدر الأهل و العاملين
يوقعون على إتفاقات بالحفاظ على السرية
لحماية حق الأهالي بالخصوصية
و ماذا عن حقوق الأطفال؟
هل هناك أي شيء أخر يمكنني أن أساعدكم به أيها العملاء؟
نعم,نرغب بلائحة عن المشاركين بالبرنامج
تعود الى 15 سنة مضت
كل ما نريده هي الأسماء
ذلك مستحيل
تلك السجلات سرية
حسنا,فلنرفع عنها السرية
أو سنعود مع أمر من المحكمة
تلك أسماء كثيرة
قارني اللائحة مع معارف كل ضحية
و لنرى إن كنت ستحصلين على نتيجة
و يا غارسيا,ضعي علامة على المشاركين الذين لم ينهوا البرنامج
فهم غالبا من إضطروا لتحمل
ما يسمى العلاج المتقدم
بقبلاتي و محبتي أودعكم
شكرا لك
كان يجب ان تروه
كل مشاعر التفرد تم نزعها
و أولئك الأولاد يافعين
هل انت واثقة انها كانت نفس الساعة؟
الجاني إرتاد المخيم
الساعة التي وضعها على يد ميشيل
كانت نفس الطراز الذي كان كل الأولاد يرتدونه
ما الذي تظنين انه كان خلف ذلك الباب المقفل؟
حسنا,قد يكون أي شيء
أعني.هيا,لقد قرأنا جميعنا القصص
لقد تم إقفال مخيم تحويل العام الماضي
لإستخدامه علاج الصدمة الكهربائية على الأطفال
و المخيم الأخر كان يعري الأولاد و يصرخ عليهم بالسباب
يجب ان نعود مع مذكرة
سنحتاج لسبب مقنع
حسنا,فلنبحث عنه
لأن هناك أمور أكثر تحصل مما يريدوننا ان نعتقد
عليك أن تسلم نفسك,بول
لا يمكنني أن أسلم نفسي سيسجنونني
ماذا,هل ستقتلني أيضا؟
لا
هل ستسلمني؟
لا
لا,بول
أنت بحاجة لبعض المساعدة
لقد حظيت بالمساعدة أتتذكر ذلك؟
لا,أعني مساعدة حقيقية مساعدة إحترافية
لقد نجح الأمر معي
حقا؟
نعم,انا و جوش سنصل الى 6 أشهر الان
نعم
قد يتسبب ذلك بتدمير إجتماعك السعيد
ان تتسكع مع قاتل متسلسل
يا إلهي
تلك النسوة
اللاتي تم طعنهن
ذلك من فعلك أنت,أليس كذلك بول؟
لقد ذكروني بها
ماذا لديك ايها المثيرة؟
رجل إسمه ميتشيل رويز ذهب الى مخيم ويلينغ في 2003
انه يعمل في نفس المكتب مع المتوفى دوغ وارن
ما المشكلة؟
حسنا,مكتب ميتشيل بلغوا انه مفقود للتو
لقد ذهب للبحث عن دوغ و لم يعد
إذا إما أن ميتشيل هو الجاني أو أنه ضحية للجاني
لقد أجريت بحثا صغيرا لأرى إن كان من
الأولاد الجيدين او السيئين
تبين أن والدي ميتشل بعد 3 أسابيع في مخيم التحويل
بدأوا بدفع المال لشركة وهمية
تم إغلاقها منذ سنتين بسبب الدعارة
و هي عاهرة واحدة إيزابيلا غرانت
و من كمية المال التي كانوا يدفعونها لها
فيجب أن نسأل نفسنا ما هي درجة إنحطاط
أخلاقها
أنسة غرانت,إسمي آرون هوتشنر
أنا من الأف بي آي
أرغب بالحديث إليك عن مخيم ويلينغ
ما الذي تعرضه؟
لا يبدو أنك متفاجئة
لقد كانت مسألة وقت
و لقد أمسكتم بي من أجل الأمور الاخرى
لذا ما الذي ستمنحني إياه إن تحدثت؟
أنا لا أعقد صفقات مع المتحرشين بالأولاد
انا لم أتحرش بأحد
لقد تم تعييني لمساعدة أولئك الأولاد
أن يدفع المال لك لتتربصي بضحاياك لا يغير شيئا
لقد حصلت على موافقة الأهل
أهذا ما أخبرك به مدراء المخيم لتشعري بتحسن؟
لم يكونوا مضطرين
لماذا؟لأنك لا تهتمين؟
أم لأنك تحدثت مع الأهل مباشرة؟
انت لا تظهرين أي ندم على الإطلاق على ما فعلته
و لم يجب أن تفعلي؟
كلما كانت الضحية أصغر كانت السيطرة عليها أسهل
و هذا كل ما يهمك أليس كذلك؟السيطرة
لهذا أنت تظهرين هذه الثقة المزورة
لقد إنتهيت من الحديث
لقد قلت الكثير
محترفة مثلك
لن تثق بالمخيم كي يحميها
كان يجب ان تحصلي على ضمان مباشرة
من الأهالي,أليس كذلك؟
و ان تتأكدي أن الأهالي متورطين بقدرك
شهادتك ضد شهادتهم و لن تصمد بالمحكمة
و لن يشهد أي طفل على إساءاتك
إلا,بالطبع,تسببت الإساءة بأذى للأهل أيضا
كانوا في الغرفة معك أليس كذلك؟
لقد أجبرتهم على المشاهدة
إلى اين تذهب؟ ماذا عن صفقتي؟
لم نعقد صفقة مطلقا
لماذا لم ينجح الأمر؟
لم ينجح أي أمر؟
مع الفتيات لماذا لم أتمكن
لم اتمكن من الممارسة؟
لقد قتلتهن ما الذي كنت تريده غير ذلك؟
ليس ذلك
الممارسة
كنت دائما أنتصب بوجودها
حسنا,كنا مراهقين حينها
كنا سنشعر بالإثارة من أجل عصير الطماطم
أتتسائل لم إنفصلنا؟
هل تساءلت عن ذلك؟
أنا متأكد للغاية ان تلك السنة في الجحيم
كان لها علاقة بذلك
نعم,سنة
كنت محظوظا
لقد أخفقت,ميتش
لقد ظننت ان أولئك الفتيات بإمكانهن إصلاحي
بول,إسمعني
انت لا تحتاج للإصلاح
انت تحتاج لقليل من المساعدة
الان من فضلك يا رجل إعطني المسدس فقط
انت تعرف ان هذه ليست الطريقة الملائمة
إسترخ انت متحكم بالامر
انت جميلة جدا
تبا,بول
تلك ليست الطريقة الملائمة
تعال الى هنا
دعني أريك
أتعرف ماذا؟ أنت محق؟
انا لست من يحتاج للإصلاح
غارسيا,أريدك ان تتعقبي المتواجدين في مخيم التحويل
في نفس وقت تواجد ميتشيل رويز
و من ثم تقليص أولئك إلى الأهالي الذين دفعوا
لشركة إيزابيلا غرانت الوهمية
هناك نتيجة واحدة بول ويستن
لقد إرتاد نفس مدرسة ميتشل
و والدته قتلت بالحرب في االعراق
عندما كان مراهقا
حسنا,إكتشفي كل ما لديك عن بول
و من ثم إرسلي العنوان لـ جي جي و بلايك
نعم,أرسله الان
خال
جي جي؟
بول؟
إدخل المنزل الان
ما الذي يجري؟ هل انت واقع بمشكلة,بني؟
لا تنادني بذلك
لا يحق لك مناداتي بذلك
ليس بعد ما فعلته بي
بول,من فضلك ما الذي فعلته؟
المخيم؟أتتذكر؟
أتتذكر ذلك؟
إنزل للطابق السفلي
فلنتحدث عن هذا,بني
لا يوجد ما نتحدث عنه
بول
ما هذا بحق الجحيم؟ ستقتل والدك؟
كنت أحاول إنقاذك
تنقذني؟
تعني إصلاحي,أليس كذلك؟
إصلحني
كل تلك السنين كنت تحاول ان تثبت انني معطل
حسنا,لقد نفع الأمر أبي
لقد نفع أنا معطل للغاية الان
لم يكن هذا ما أردته
ما أردته؟
إخلع ملابسه
ماذا؟
إخلع ملابسه عنه- لماذا؟-
حسنا,كلهم ظنوا أنه بوسعهم أن يغتصبوننا بسهولة
أظن انه حان الوقت لنعرف ان كان الامر ينجح بالعكس
علينا ان نفترض ان ميتشل معه
المفاتيح و المحفظة في غرفة المعيشة
هل يمكن ان يكون يعمل مع بول؟
كل شيء يشير الى أن بول يعمل لوحده
لكن ذلك لا يعني أن ميتشل ليس متعاطفا مع القضية
لقد مر بنفس الصدمة
أظن انني أعرف السبب
لقد كانا على علاقة
لقد تعرضا للإساءة بسبب حبهما لبعض
إلى أين سيذهبا؟
بمساعدة ميتشيل له سيركزان على الانتقام
إيزابيلا بالسجن,لذلك ليس لديه الكثير من الخيارات
انتما اذهبا للمخيم
سأرسل الأخرين لمنزل الأب
باشر الان
لا اقدر
أريد ان أذهب للمنزل بول من فضلك
هو من أدخلنا للمخيم
و اقنع والديك ان يدعوا تلك المراة تفعل بنا ما فعلته
هل تريد ان يجعله يدفع الثمن؟
بالطبع أريد لكن ليس هكذا
ميتشل,كنت سافعل ذلك لو بوسعي
لكنني لا أقدر لا بد ان تفعل انت
و ثم ماذا؟ ذلك لن يحل شيئا
انا لا أبحث عن الحلول
أنا أحاول ان أتعاون صحيح أبي؟
هذا ليس تعاونا
هذا جنون
بدأت تتكلم كواحد منهم
احدنا فقط يقترح الإغتصاب
إنها شاحنة بول
بول؟
ميتش؟ ميتش
بني
انت بخير تعال الى هنا
الان انت بخير
ميتش
لا لا تمت بين يدي
لا تفعلها
لا تفعلها,بول
لم يبقى لي شيء هنا
انظر لمعصمه أثار ربط
ما الذي حصل لك بالمخيم بول؟
لم يعد ذلك مهما
نعم,إنه مهم
ان قتلت نفسك سينجون بأفعالهم
ان شهدت,يمكننا إغلاقه للأبد
و ما الخير في ذلك؟ أنا أمر شنيع
لا,لست كذلك
ان اردت ان تعيش حياتك
وفقا لرسالة واحدة فتفضل
لكن جرب إنجيل جون الآية 13:34 عوضا عن ذلك
أمر جديد آمركم به
أحبوا بعضكم
كما أحببتكم
يجب ان تحبوا بعضكم
أفضل طريقة لك لتفعل ذلك
هي ان تضع ذلك المسدس
بول,انت ضحية
و هناك من يتحولون الان لضحايا الان و يمكنك مساعدتهم
الن يرغب ميتشل بان تفعل كل ما بوسعك لتتأكد
ألا يعاني أحد اخر من مصيرك؟
هيا
ضعه من يدك
التطور العادي
من يمكنه ان يخبرني عن المرحلة الاولى؟أنطون
اللغة البسيطة
جواب صحيح,سيد سلافسكي
اللغة البسيطة
هذا يحصل عندما يقوم متحدثي اللغة الغير اصليين
بإستخدام عبارات من اللغة العامية
بطريقة مفككة
مما يتسبب بمبالغة في الترجمة الحرفية للكلام
langdon ترجمة