,(سابقاً في (فيليسيتي
ما رأيك بشفط الدهون؟
صديقتي (شاكا) شفطت كل الدهون ,ركبتيها, تعلمين! قبل بضعة اشهر
.و الآن تبدو مذهلة
.خافيير), انت لا تحتاج لشفط الدهون)
!لن تصدّقي من هنا
ماذا, من هي تلك؟
لقد كانت هنا بالأمس تتحدّث إلى .بينجامين), أظن أنها معجبة قليلاً به
حقاً؟- خافيير), هل هذا كافي؟)-
.أجل, مثالي كالمعتاد
.حبيبتك هنا- ماذا؟-
.بام)؟ لا لا, انا بالكاد أعرفها, إنها في واحداً من صفوفي)
.إنها تستمر بالنظر إلى هنا- .اعطني فرصة! لا, إنها لا تفعل-
!مرحباً يا عزيزتي
أبي! مرحباً, ما الذي يجري؟
دكتور (بورتر), حسناً, ما رأيك بشأن شفط الدهون؟
إنها جيدة, صحيح؟ آمنة؟
.الجراحة التجميلية حقاً ليست تخصصي
حسناً, انا أفكر ربما القليل هنا, حسناً؟
و هي تهاجمني, لكن البعض هنا, حسناً؟
أتخلّص من هذا, أتعلم ما الذي أعنيه؟
ما رأيك؟
.تمسّك بتلك الفكرة, (نورما) ترادد الزبائن مجدداً
.لا, لا أظن ذلك- !احزر ماذا؟ إنه مجاني-
.حسناً, شكراً لك
انا فقط مررت من أجل كوب قهوة .سريع, لم أركِ منذ فترة
.أجل
كيف كل شيء في المدرسة؟- .إنها جيدة, المدرسة جيدة-
,لديَّ إجتماع هذه الأمسية قد أُلغي
هل تريدين تناول العشاء لاحقاً؟
.الليلة سأكون في المركز الصحي, لكن ربما الأسبوع القادم
.أبي, انا آسفة, جدولي جنوني
.ليس بالأمر المهم, الأمور كانت جنونية معي أيضاً
لكنني سأودُ رؤيتكِ, لذا .عندما تحصلين على فرصة, اتصلي بس وسنلتقي
.مرحباً- .أبي, هذا (بين), تتذكّر-
أجل, كيف حالك يا (بين)؟- .جيد, من اللطيف لقائك-
إذاً, أعطتك رقمها؟- .أجل, أجل-
.بينجامين)! أحتاجك)- .حسناً-
إذاً, هل انتِ و (بين) مازلتما...؟- .لا, لا, لا-
.ذلك انتهى منذ زمن
.إنه جيد أنكما بقيتما أصدقاء
.أجل
,إذاً, بالعودة إلى شفط الدهون
:سامويل), ذلك حبيبي, بدأ بمناداتي بـ)
".(خافيير بدون شعر, احصل على (إيليكير" .إيليكير: فعل جنسي شاذ <<
!و هو يلدغ
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
!حقوق التوقيت ليست لي timing credits are NOT mine!
إنه جنوني هنا اليوم, أليس كذلك؟
...واحداً آخر من أطبائنا ترك المناوبة
.لذا نحن عالقون مع واحد فقط و حمل زائد من المرضى
...انا أعمل إتصالات محاولاً إيجاد دكتور يمكنه
.الإنضمام لبضعة أيام جتى يمكننا إيجاد طبيب دائم
هل هذا يحدث كثيراً, أعني إنسحاب الأطباء؟
لا, نحن نمرّ بكثيرٍ من التحولات لكنها .لا تحصل كلها عادةً في وقتٍ واحد
.إنه فقط توقيت سيئ
المراجعة بعد يومين, و إذا لم .ننجح, يمكنهم إغلاق المكان
أية شيء يمكنني فعله للمساعدة؟
.سيكون من الرائع لو كانت لديكِ رخصتكِ الطبية
.مرحباً- .مرحباً-
ميغان), ما الذي تفعلينه هنا؟)
.أيها الدكتور, حلقي متقرّح نوعاً ما- .لقد بدوتي بخير هذا الصباح-
.حسناً, انا لست بخير الآن
أتظن أنه يمكنك التحقق و رؤية ما إذا لديَّ غدد متنفِّخة؟
!يا إلهي
حسناً, إنهم يبدون بخير بالنسبة .لي, لكن لو تريدين التأكد يمكننا فعل إستنبات
.أجل, أظن أنه علينا
فيليسيتي), هل تريدين الإستمرار و) عمل موعد لـ(ميغان) مع أحد الأطباء؟
!يا إلهي! إنه نوعي المفضل جداً
!ابقِ قفازاتكِ الصغيرة القذرة بعيدة عنه
بينجامين)؟)- نعم؟-
إذاً, انتظر..لدينا بعض الأعمال لحضورها هنا, حسناً؟
هل يمكنك عمل مناوبة إضافية أيام الأربعاء؟
أيام الأربعاء؟- أجل, قل أجل..انا رئيسك, حسناً؟-
.أتعلم ماذا؟ لا يمكنني في أيام الأربعاء, لديَّ صف, آسف
هل هو صف مهم؟
أجل, إنه صف مهم, لم لا تسأل (فيليسيتي)؟
!لأنها من تخلّت عني- لماذا؟-
.إنها تريد العمل في المركز الصحي
المركز الصحي؟- أجل, أعلم! هل يمكنك تصديق ذلك؟-
.أعتقد أن بعض الناس يعتبرون الصحة أهم من الكعك
لا أعلم, هل انت تشرب الأرباح؟
,سأقول لك لماذا تريد العمل في المركز الصحي
.(إنه (كريغ ستينسون
,إنه هذا السافل الفخم الذي يدير المكان
...إنه مثل هذا الشاب...انا أقول لك
.أجل, (كريغ), لقد ذكرته
لقد ذكرته؟- .أجل, أجل-
ماذا قالت؟
...حسناً, لا أتذكّر بالضبط
.(لقد نسيت أخذ (كينغكو بيلوبا .دواء أو شيء يحسّن الأداء الوظيفي\الإدراكي <<
ماذا قالت؟
...شيءٌ مثل كم هو مذهل
.و مثير للإلهام لأنها يساعد كل هؤلاء الناس و كل شيء
لكن, انا أتذكر أنها كانت متحمّسة .جداً لكي لا تعمل هنا أيام الأربعاء
!(بينجامين)- ماذا؟-
.انت تحدّق بي- .انا لا أحدّق بك-
هل أبدو سميناً؟- .لا-
هل سأبدو افضل هكذا؟- .لا-
انت متأكد؟- .أجل-
مشدود؟
,حسناً, لو جعلت (نورما) تعمل أيام الأربعاء بدلاً
هل ستعمل أيام الثلاثاء؟- .أجل, أجل-
!أحبك! و مظهرك كله- .حسناً, اذهب بعيداً-
أجل, مرحباً, هل (بام) موجودة؟ ..(أجل يا (دونا), انا (بين
.مرحباً
ما الذي تحاول فعله؟ إصابتي بنوبة قلبية؟
."الإجابة هي "حمض الكربوكسيلية
انت متأخر بـ15 دقيقة, أين كنت؟
,حسناً, كنت أمشي إلى المكتبة
لكن الآن ها انا هنا, أين نحن؟
.نحن؟ انا في منتصف الفصل الرابع
."تفاعلات الإستبدال أليف النواة"
قرأناه مسبقاً؟- .قد أكون قرأت فيه-
.حسناً, اقرأ فيه أكثر, الأختبار بعد يومين
.بدون قلق, انا مثل فتى كشّافة, انا دائماً مستعد
.انتِ تضعين ذلك العطر مجدداً
مرحباً, كيف حالكِ؟- .بخير, شكراً-
.إنها تنتظري لأخبرها ما أريد فعله
ما الذي تريد فعله؟- .لا أعلم-
.حسناً, انا سأذهب للعب كرة السلة لو تريد القدوم
.لا, شكراً- .حسناً-
أظن أنني لم أفهم (توكيفيل) حقاً, ها؟ .كاتب <<
.حسناً, إنه لم يكن الأسوأ في الصف
.حسناً
,(عزيزتي (سالي
,لقد كنت نوعاً ما أزيد الحمل علىيْ مؤخراً
,مع العمل و الكلية و المركز الصحي .مجرّد ابقى مشغولة حقاً
إنه نوعاً ما اسهل من التفكير ,بشأن ما حدث مع عائلتي
.كيف الأمور تفكّكت
لكن أظن الحقيقة هي أنه .لا يمكنك تفادي تلك الأشياء لوقتٍ طويل
.إنها دائماً ما تلحق بكِ
مرحباً, لقد خرجت باكراً لذا .فكّرت أنه يمكننا ربما الذهاب لتناول العشاء
...لكن كان عليَّ الإتصال- .لا, لا بأس, أجل-
.ذلك يبدو رائعاً, أجل
هل كل شيء بخير؟- .بالطبع, تفضّلي-
.دعيني أحضر سترتي- .حسناً-
,شقق الجامعة كانت كلها محجوزة
.لذا هذا كان أفضل ما يمكنني إيجاده في وقتٍ قصير
.على ما يبدو أن سوق العقار صعب جداً
هل ستفرّغ أمتعتك أو...؟
.أجل, أجل, هذا الأسبوع ربما
.لم ألقى الوقت له فقط
.سأعود حالاً, سأحضر سترتي فقط
.ديازيبام), ذلك كان أحد الأدوية)
.مكتوب هنا أنها حبوباً منوّمة
حسناً, ذلك ليس سيئاً جداً, كثيرٌ من .الناس يأخذون حبوباً منوّمة
.(ما الآخر؟ (فلورازيبام
.إنه من أجل القلق و نوبات الذعر
!يا إلهي! انا اسوأ ابنة
...(أعني, هذا الصباح في (دين و دي لوكا
كنت مشغولة حداً, بالكاد كنت .ملقية اهتماماً لما كان يقوله
.لم أتصل به مرة خلال الأسبوعين الماضيين
.الجميع يمرُّ بأوقات صعبة, سيكون بخير
.لا أعلم
,إذاً, استمع..لديَّ خدمة كبيرة لطلبها .أعلم أنك مشغول حقاً
ما هي؟
,تعلم أنني متطوعة في المركز الصحي
.أجل, و الذي هو رائع- .أجل-
الأطباء هناك يعملون على أسس تطوّعية .أيضاً, و هنالك نقص حقيقي حالياً
,نحن بحاجة ماسّة إلى مساعدة
و حتى لو يمكنك أخذ نوبة أو اثنتين !في الأسبوعين القادمين, سيكون رائعاً
.بالإضافة إلى أنه سيعطينا الوقت لنتسكع معاً أكثر
.أجل! توقفي, أجل..بالطبع
حقاً؟- .أجل-
.رائع- .بالتأكيد-
.مرحباً- .مرحباً-
.هل كل شيء بخير؟ الصف لا يبدأ حتى مرور 20 دقيقة
.أجل, أجل, انا بخير- .جيد, جيد..ذلك جيد-
أية غثيان صباح, أو...؟- .لا, أشعر بشكل جيد-
.ذلك جيد, انتِ تبدين جيدة
.شكراً, كذلك انت
هل يمكنك توقيع هذا؟
تريدين أن تنقلي؟
.أظن أنه من الواضح غريب حقاً وجودي في قسمك
.لا يمكنني الإستمرار في الإدّعاء أننا لا نرى بعض
.انا أراكِ! صدّقيني
.أظن أنه أفضل لكلينا
.سأسلِّم هذا اليوم- .شكراً-
أتمزحين؟ والدكِ طبيب؟
أي نوع من الطب هو يمارس؟
.إنه جرّاح قلب, لكنّه يريد المساعدة
.أعتاد أن يتطوع في عيادة (ستانفورد) للطلّاب
.و يمكنه أن يكون هنا غذاً لو تريده
.ذلك مذهل! تلك تكون مساعدة رائعة
.جيد, حسناً أراك غذاً إذن
.أجل, سأمشي معكِ- .حسناً-
إلى أين انت ذاهب؟- .موعد غبي-
.أسلوب لطيف
...إنه مع هذه الفتاة التي لا أعرفها حتى و التي
.ستنتهي بكونها مملِّة و سيئة, لا أعلم لم انا ذاهب
إذاً, لم انت ذاهب؟- لا أعلم, ما الذي تفعله؟-
.جمع كميات هائلة من النقود
..."أرسلت رسالة إلى قناة "الأفلا المستقلّة
,بشأن الفيلم الوثائقي الذي عملته السنة الماضية
.إنهم يريدون رؤيته, لذا انا أعمل نسخة
.الشيء الذي كنت فيه؟ أرجوك لا ترسله
.سأرسله! أتمنى لك موعداً غبياً لطيفاً
.شكراً
.أعلم, انا آكل كثيراً
.لا بأس, انا آكل كثيراً أيضاً
هذه الفتاة الإيطالية التي عملت معها ...في (البوسنة) كانت دائماً
."و الذي بالترجمة يعني.."انا آكل كخنزير
ما الي كنتِ تفعلينه في (البوسنة)؟
أجل, كنت هناك لمدة 6 أشهر .كمتطوعة من أجل الصليب الأحمر
.أجلّت فصل دراسي كامل لفعله
و الذي ظننت أنه سيكلّفني منحتي .الدراسية, لكن الجامعة كانت لا بأس حقاً بشأنه
انتظري, انتِ هنا بمنحة دراسية؟
.اجل, لم أكن لأتحمل تكاليف الكلية عدا ذلك
,لديَّ 5 أخوة, أمي ربة منزل
.أبي هو مهندس معالجة اللب في مصنع للورق
مصنع للورق؟ حقاً؟
أجل, أترى..حين تعيش في .بيشوب, أورجيغون), هنالك حيث تعمل)
.(إنه مضحك, لقد ظننتكِ من (نيويورك
حقاً؟ لماذا؟- .لا أعلم, انا فقط ظننت-
لأنني كنت جريئة جداً و أعطيتك رقمي؟
.لا أعلم ماذا كان
...حسناً, هل يمكنني فقط قول..لا أعلم من كانت تلك
.أعني, من أجبرت رقمها عليك, انا لا أفعل ذلك أبداً
.ذلك تماماً مثل.."كوزمو غيرل"....و التي هي مجلة
.أجل, انا في الواقع لقد ألغيت إشتراكي
ذلك سيئ جداً, لقد فوتّت عدد ."رائع من "كيف تعمل زاب زيتس
.أجل, انا كتبت ذلك- حقاً؟-
.أجل- .لقد تمت كتابتها بشكل جميل-
.شكراً! انا فخور جداً بذلك
سنحتاج إلى فحص تخطيط القلب و .الغدّة الدرقية للمريض في غرفة 1
.حسناً- ما شكواه؟-
.(الخفقان, و لنرسله إلى المنزل مع جهاز ضبط (هولتر
.لا أعرف إذا كانت تلك فكرة جيدة- المعذرة؟-
.حسناً, ذلك فقط ليس ما نفعله عادةً
.كريغ) فقط حذر بشأن الفحوص الذي نطلبها)
.إنه فقط يريد التأكد أنه ضروري
إنه كذلك, لذا اهتم به, حسناً؟
...لأنه قد يكون مصاباً بنوبات ذعر فقط- هل انت دكتور؟-
.لا
.لأنني كذلك, لذا اترك القرارات الطبية لي
...إنه فقط أن مصادرنا محدودة
انت تسمي إستبعاد إضطراب قلبي مضيعة؟
في شخص ذي 20 سنة على الأرجح قد .يكون يتعاطى طوال الليل؟ أجل, ربما
.كريغ), والدي قد يكون محقاً)
انا أعمل هنا منذ أكثر .من سنة, نحصل على مرضى كهذا طوال الوقت
لقد عملت هنا لسنة؟
,انا أمارس الطب منذ 20 سنة .أريد هذه الفحوص أن تُتم
.سأهتم بهم- .شكراً لك-
.انا آسف- .على الأقل لدينا طبيب-
ماذا؟
انا أحاول التفكير بشيءٍ لقوله .لمحاولة شرح هذا
.لا أعلم, انا آسف حقاً
.أظن فقط...أن بالي في مكانٍ آخر
مع شخصٍ آخر؟- .أجل, نوعاً ما-
,حسناً, إذا الأمور لم تنجح مع..أياً كانت هي
.لديك الرقم الذي أجبرته عليك
.اجل, اسمعي..انا حقاً آسف
.لا, لا تكن..لقد استمتعت
.أجل, انا كذلك..انا حقاً كذلك
ما الذي تفعله؟
.انا سأقوم بإنهاء نزع ورق جدرانك
ماذا عن هذا الفصل؟
.حسناً, عندما تنتهي, يمكننا إختبار بعض
أعني, ماذا عن إنهاءك لهذا الفصل؟
.انا مستعد- حقاً؟-
.لقد انهيته كله
حسناً, ماذا يحدث للأميد عندما يتعرّض للتحلّل؟
.ذلك سهل جداً, اسأليني شيئاً آخر
.تحصلين على حمض كربوكسيلي و آماين
حسناً, ضربة حظ, ماذا عن ردة فعل (كانيزارو)؟
.كانيزراو)...لقد كان ملكاً مصرياً)
!مضحك جداً
...إنه يحدث عندما يمر الألديهيد بأكسدة, و تخفيض و وجود
.حسناً, حسناً..انت تعرف الإجابة
...عندما يُعالج السيكلوهكسانون- .حامض سمني-
!انت لم تدعني أنهي السؤال حتى و كيف تعرف الفصل السابع؟
.لقد قرأته ليلة البارحة
.حسناً
هل يمكنك الرحيل؟- !ماذا؟-
.أريدك أن ترحل- تمزحين؟-
لا, انا لا أمزح! انت تكشط بصوتٍ .مزعج جداً, و لا يمكنني المذاكرة هنا معك و أسلوبك الدنيئ
.انا لم اقابل أبداً أحداً بروح تنافسية مثلكِ
.انا؟ انا لست تنافسية- .أجل, صحيح-
هل غرف الفحص جاهزة؟
.أجل, يمكنك الذهاب إلى الخلف, إنهم مفتوحين
هل لديكِ أية فكرة أين قد .أتمكن من الإتصال بوالدكِ؟ إنه متأخر بنصف ساعة
.المواعيد مزدحمة, المراجعان سيكونان هنا لساعة آخرى
أجل, انا سأجرّب المشفى, ربما .علق في حالة طارئة أو ما شابه
.حسناً, حسناً, أعلميني, سأكون في مكتبي أتعرّق كثيراً
.مكتب الطبيب
...مرحباً, أجل- .أرجوكِ انتظري-
.(مرحباً يا (فيليسيتي- .(لويد)-
.لقد حصلت على قصة شعر
تعلم, لدينا الكثير من الشخصيات المهمة .تتسكّع هنا اليوم, لذا علينا على الأرجح إبقاء اصواتنا منخفضة
.حسناً- .لكنّها تبدو جيدة-
.شكراً
.شكراً على الأنتظار- مرحباً, هل الدكتور (بورتر) موجود؟-
.لا, آسفة إنه ليس موجود- أتعلمين في أية وقت رحل؟-
.في الواقع, الدكتور (بورتر) لا يعمل في المشفى بعد الآن
,(ماذا؟ لا, عنيت...انا أتحدّث عن الدكتور (إدوارد بورتر
.(لقد بدأ العمل هناك في (يناير
أجل, أعلم عمن تتحدّثين, لكن .الدكتور (بورتر) رحل منذ أسابيع
.(قد يكون عاد إلى (كاليفورنيا
.يمكنني إعطائكِ ذلك الرقم لو تريدين محاولة إيجاده هناك
.لا, لا بأس, شكراً- .على الرحبِ و السعة-
!حظاً سعيداً
إذاً, كيف كان يومك المهم؟ هل كان مذهلاً؟
.لا, لم يكن
بينجامين), ماذا حدث؟)- .لا شيء-
.إنه فقط لم يمضي جيداً, لقد انهيته باكراً
ماذا؟
لم تكن جميلة؟ ماذا؟
,لا, لقد كانت جميلة, و كانت ذكية .كانت مضحكة, كانت رائعة,, لا أعلم
.بينجامين), علينا التحدّث)- ماذا؟-
.من رجلٍ إلى رجل, من قلبٍ إلى قلب
لماذا؟- .ثق بي-
.آسف, انا آسف
,بينجامين), كل يوم تأتي للعمل, و أراك)
."و أراقبك..و أفكّر.."ذلك الشاب المسكين
انظر إلى ذلك الشاب المسكين, فقط" .انظر إليه." لا, هنا..انت
لديك كل شيء لتعيش من .أجل, و انت تنهار..يمكنني رؤيته
تظن أنني انهار؟
,بينجامين), انا لم اخبرك أبداً هذا عني)
.لكنني واعدت فتاة مرة, عندما كنت في الـ15 من العمر
.اسمها كان (لولا), كانت فتاة استعراض
!لا, لم تكن..انا أمزح انا أمزح, فهمت ذلك
,لم تكن فتاة استعراض لكن اسمها كان (لولا) في الواقع
يا (بين), كانت مذهلة, تعلم؟
انا دائماً ما علِمت أنني منجذب .للرجال, تعلم؟ دائماً
.حتى عندما كنت صغيراً, قبل أن ألبس نظارات
,لم أكن أواعد أحداً في ذلك الوقت ,و (لولا) أرادتني بشدة
و كانت تقول: "(خافيير)! هنا! الآن!" تعلم؟
...و كنّا في الكنيسة- خافيير), ما الذي تخبرني به؟)-
.حسناً, سأتجاوز النهاية المدرّة للدموع
.لكن أردتك فقط أن تفهم أنني كنت حيث انت الآن
.تم تقطيعك إرباً من قبل امرأة
.و لا يمكنك الإستمرار بالإكتآب و تخريب المواعيد
.عليك تجاوزه, إنه لن ينجح أبداً معها
لا تظن أنه يمكنه أن ينجح؟- .لا, إنه مستحيل-
لم هو مستحيل؟
.(لأنها متزوجة يا (بين- ماذا؟-
ماغي) امرأة متزوّجة, حسناً؟) !لذا انضج! تجاوزه! اوعَ منه
تظن أن مقطّع إرباً بسبب (ماغي)؟
!يا للمسكين! انت في حالة إنكار
.(خافيير), إنها ليست (ماغي), إنها ليست (ماغي
من هي؟
.إنها لا أحد
.انا فقط عليَّ تجاوزه, انت محق
.لكن عليَّ الذهاب, لديَّ صف لحضوره
.لذا, شكراً على الشراب- .على الرحب و السعة-
هل لديك أية مكسّرات؟ أو سلّة من الأشياء المخلّطة؟
كالفاصوليا الحارة أو شيءٌ مثل ذلك؟
تلك المكسّرات اليابانية التي يمكنك الحصول عليها؟ لا؟ لديك لا شيء؟
جوز (ليتشي)؟ شيء يمكنني أكله؟
.أبي- .آسف بشأن ذلك-
...لقد علقت في المشفى طويلاً و أسرعت
بالخروج من هناك لدرجة لم أحصل .على الوقت لإتصل و أخبركِ أنني في طريقي
.مازال لديك صفٌ طويل من الطلّاب ينتظرون
.حسناً, سأتجهّز
.سأعود حالاً
.انا آسف جداً يا عزيزتي, لقد كان جنونياً في المشفى
.لقد اتصلت هناك- .لم يخبروني-
,السكرتيرة أخبرتني أنك لا تعمل هناك بعد الآن
.أنك تركت منذ أسابيع
.ماذا؟ ذلك سخيف, لابد أنها اختلطت بيني و بين شخص آخر
.آسف, ظننت أن هذه الغرفة فارغة
.اجل, سنخرج بعد دقيقة
أبي, أين كنت؟
.انا...غفيت عن المنبه, آسف
.لكنك تستيقظ في الساعة 6 كل صباح- .كل شيء بخير-
.أبي, لقد رأيت الحبوب المنوّمة
.أعلم أنك تأخذ أدوية ضد القلق
.لن أقف هنا و استجوب من قبل ابنتي
...انا لا- !انا بخير, و يمكنني الإهتمام بنفسي-
إنه فقط لا يبدو من طبعك, لا أفهم .لم تستقيل من عملك و لا تخبر أحداً بشأنه
.انظري, لقد قبلت كل قراراتكِ
!ترك "قبل الطب", أخذ صفوف رسم .الآن عليكِ تقبّل قراراتي
.مرحباً- .مرحباً-
إذاً, كيف عملتي؟- .في الواقع, جيد جداً-
إذاً, على كم حصلتِ؟- .95-
انت حصلت على كم؟- .99-
إذاً, أستخرجين معي إلى العشاء أم ماذا؟- .حسناً-
أتريدين سماع شيئاً مضحكاً؟- .طبعاً-
.(انا مشتاقٌ لها...(روبي- .بالطبع انت كذلك-
لا, أعني..انا حقاً مشتاقٌ لها, هل يمكنكِ تصديق ذلك؟
.حسناً, انا متأكد أنه يمكنكِ, لأنني واحداً من هؤلاء الشباب
.الآن, الشفقة على الذات هذه لن تنجح
.أعلم أنك أفضل بكثير من ذلك
عندما كنت مع (فيليسيتي) انت .(من انفصل عنها و هرب مع (هانا
.انت لست دائماً الضحية
.شكراً على دعمكِ
.بالطبع انا أدعمك
...كل شيء هو...جنوني فقط, و هو ليس
.أعني, إنه ليس بشأني فقط, من الواضح
,روبي) تمرُّ بهذا الشيء الضخم)
لكن جزء مني يتمنى لو كنت ذلك الشخص الذي يضعه كله خلفه, تعلمين؟
,و يواصل حياته
,و الذي لن يفكّر بشأن كيف لابد أنها خائفة
.أو يقلق أنها تعاني من غثيان الصباح, أو انها وحيدة
.ذلك لأنك تهتم بشأنها- ...بالطبع, انا أهتم, أعني-
...إنه فقط صعبٌ قليلاً موافقة ذلك مع حقيقة أنها
.ضاجعت رجلاً آخر, و هي ستنجب طفله
.و انا جالسٌ هنا, مشتاقٌ لها
.كغبي
انظري, تعلم أنني آملت أن ينتهي هذا بشكل مختلف, لكن
.(لكن تظنين أن عليَّ مسامحة (روبي
.(ذلك ما يجعلك مميزاً يا (نول
.ذلك ما يجعلك مختلفاً, أنك قادراً على المساحمة
.ذلك لا يجعلك ضعيفاً, إنه يجعلك قوياً
.أمي, أعلم...لقد كنت مشغولة
.لديَّ ستة صفوف
.انا أشتاق لكِ أيضاً
هل يمكنني أن اتصل بكِ لاحقاً؟
.حسناً, اخبري أبي أنني أحبه
.حسناً, مع السلامة
.مرحباً- .مرحباً-
انتِ لم تخبري والديكِ؟- .لا-
.خذي
.لا أظن أن عليكِ تغيير الأقسام
.قضيت الأسبوع الماضي أفكّر بشأن ما قلته
.كيف تريديننا أن نكون معاً, نكون حبيبين
.لكنني لا يمكنني نسيان أن هذا ليس طفلي
.لقد أخذ مني فترة, لكنني أفهم لم اخترتي أن تفعلي هذا
.أن تسلكي هذا الطريق
آمل أن تفهمي أنه من المستحيل .بالنسبة لي..أن أسلكه معكِ
,لكنني هنا من أجلكِ
.كصديقكِ
.قد أحتاج ذلك- .أجل, أعلم-
.مرحباً- .مرحباً, تفضّلي-
هل كل شيء بخير في المركز الصحي؟
,أجل, لقد عرفوا نتيجة المراجعات اليوم
.لكنني لم أتحدّث إلى (كريغ) بعد
.حسناً, آمل أن كل شيء يكون بخير
.أجل
.آسف بشأن ما قلته
,عندما أكتشفت أنك لم تكن في المشفى بعد الآن
.انا فقط شعرت بهذا الشعور الفظيع في معدتي
لم لم تخبرني أنك استقلت؟
.لم أردكِ أن تقلقي
.انا بخير, حقاً
,لكن يا أبي, ذلك ما يخيفني, عندما تقول أنك بخير
.إنه يبدو أنك تقول ذلك فقط لكي لا أقلق
.و لا اريدك ان تفعل ذلك من أجلي
.أريدك أن تخبرني الحقيقة, أريدك أن تثق بي
.اعتقد أنني فقط ظننت أن كل هذا سيكون مؤقتاً فقط
,أنني سأعمل هنا في المشفى لبضعة اشهر
,أمكِ ستتصل وتقول أنها تريدني أن أعود للمنزل
.حتى يمكنني العودة إلى (بالو آلتو), العودة إلى حياتي هناك
.لكن ذلك لم يحصل
.انا حقاً مشتاقٌ إلى أمكِ
هل أخبرتها ذلك؟
.اجل
.أبي, انا آسفة جداً
.مرحباً- .مرحباً-
.(اتصل بـ(فيليسيتي- لقد اتصلت؟-
أجل, إنها تريدك أن تأخذ واحدة .(أخرى من مناوباتها في (دين و دي لوكا
أو يمكنك تعليق ذلك, ما مشكلتك؟
!إنها منجذبة إلى هذا الرجل (كريغ), إنه سافل بالكامل
!انا أقول لك, إنها سافل بالكامل
(الآن هي تعمل في (دين و دي لوكا .أقل و أقل, و تعمل مع هذا الرجل أكثر و أكثر
.و انا فقط...أظن أنها تتصرّف بغباء
!هي تتصرّف بغباء؟
.أجل, ذلك رأيي, أظن أنها تتصرّف بغباء
لم لديك رأي حتى؟
لا أعلم! انا فقط كذلك, حسناً؟
لم لم تخبر (جولي)...أنك تحبها؟
أعني, لم تفعل ذلك بعد, أليس كذلك؟- .لا-
حسناً, لماذا؟
.لأن..لنكن صادقين, كِلانا نراه قادماً
,"لحظة قولي لها: "(جولي), انا أحبكِ
.ستبتسم بغرابة و ستقول أنها تريد أن تكون صديقتي المقرّبة
.أنها معجبة بي, و أنها تحترمني, و انها تشعر بالإطراء
.و انا سأريد فقط قتل نفسي
...لا, أفضّل قول لا شيء و أبقي الفكرة حية
.من أن اُرفض من قبل الفتاة التي أعيش معها و أعشقها
لكن هذا ليس عني و (جولي), أليس كذلك؟
.لا, لا أعلم
,(انا فقط...أرى طريقة نطرها إلى (كريغ
.إنها معجبة به
,إنها معجبة بـ"طالب ما قبل الطب يدير المركز الصحي" كله
.و انا ليس لديَّ ذلك
,ثم أفكر بشأن ما قلته
عن كيف أنني و (فيليسيتي) لا يجب .علينا أن نكون معاً, كيف أنني لست مستعداً
.انا حقاً أظن أنك مخطأ
.أظن أنني مستعد, انا حقاً أظن ذلك
!إذاً, عليك الخروج من هنا
.اذهب, اخبرها كيف تشعر
.أظن أنك محق
.انا أذكى شاب تعرفه
.مرحباً, انا أريد فقط معرفة كيف جرت المراجعة
.لقد نجحنا- !ذلك رائع-
أتريدين التسكّع قليلاً؟- .أجل, طبعاً-
حسناً, أتعلمين ماذا؟
واحداً من الطلّاب الذين ساعدناهم .الأسبوع الماضي, احضر هذا كنوع من الشكر
,لقد ظن أن لديه مرض يتنقل جنسياً ,تبيّن ان لديه الجدري
.لقد كان متحمّساً جداً
ما هي؟
.إنه ليش شامبانيا بالضبط, لكن...إنه شراب تفاح فوّار فقط
طبعاً, لم لا؟
.حسناً
.في الواقع لقد كنت سأتصل بكِ اليوم- حقاً؟-
.أجل, تبيّن أن والدكِ كان محقاً
.الشاب انتهى به المطاف مصاباً بإضطراب
.لذا, أظن أنني مدينٌ له بإعتذار
.حسناً, إذن أظن أنني لن أقول أنني قلت لك ذلك
.تلك...أشياء مثيرة للإعجاب
.أجل, إنه فاخر جداً الذي لديك هناك
.خذي
.نخبكِ- .نخبك-
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع