،الشرف، المجد
مقداران وُجدا ليطمع الأغبياء في الفروسية
وتبيع الغبيات عرضهن في سبيلها
دعوني أخبركم جوهر الفارس
القتل. سواء قدر كافٍ من الرجال، أو ما يلزم
نحن، آل (كليغان)، نلم بهذا الميدان نتقن الاثنان معاً
تدّعي أغلب العائلات تحدّرها من أسلاف شريفة أكل عليها الدهر
لدرجة عدم قدرة أحد على تكذيبهم
ليس نحن
كان جدّي يربّي الكلاب للورد ،)تايتوس لانيستر) من (قلعة الصخرة)
(والد اللورد (تايوان
كان اللورد (تايتوس) رجلا ضعيف رغم جهله بذلك
ذات يوم وهو يصطاد وقع وجهاً لوجه مع لبؤة
عوض أن تتقبل الرجل الذي يزيّن بصورتها راياته
حاولت ذبحه
لحسن الحظ، أتى جدي ومعه الكلاب
وأبعد القطة الضخمة
(كجزاء، تمّ إقطاع آل (كليغان ،أراضي وحصن
وأحد أولادهم أضحى (اسطبليّ آل (لانيستر
أخذنا الكلاب الثلاث التي ماتت في سبيلهم كختم لنا
(حين أصبح (تايوان لانيستر ،)سيد (قلعة الصخرة
طلب من مربّي الكلاب السابق شيئاً أكثر من الولاء
راهن أن ترويض الكلاب أو الصبية على القتل أمران متشابهان
،بعد جيلين فحسب أتبث له أخي (كليغان) صحّة قناعاته
مزقت أول ضحية لي وأنا في الـ12 من عمري
،بعد مرور سنوات بدأت الخادمات تختفي من حصننا
حتى أخت لم أعد أذكرها
لكن لا مخلوق امتلك دليلا (لإدانة (غريغور
أو تجرأ على تحدّيه لو وجده متلبساً
فوالدي أراد فارساً في العائلة
وخال أنه عثر عليه ،في شقيقي
الذي بسن الـ13 رمى بجحافل من الرجال "أسفل البرج لدرجة نعته بـ"الجبل
(لا ريب أن هيئة (غريغور ،تدل على بطل عن بعد
لكن الجبل لا يقسم المرء لنصفين بضربة واحدة
ولا يشوّه وجه فقيرة إذا تكلمت
،)بفضل تأثير اللورد (تايوان
(وافق الأمير (ريغار تارغيريان على توشيح صدر أخي شخصياً
قال الكل أنه شرف عظيم لعائلتنا
،بعد عام نهب السير (غريغور) مدينة الأمير
حيث صرع رضيعه اغتصب وقتل زوجته
ظافراً بذلك لعائلتنا كرم الملك والملكة الجديدان
بعد فترة وجيزة، توفيّ والدي
في حادثة صيد كما يُقال
في نفس اليوم الذي صار فيه ،)غريغور) سيد إقطاعات آل (كليغان)
الذهب وكل شيء قيّم ،تحت سقفه
هجرت الدار للعمل (في (قلعة الصخرة
،لا يشبه اللورد (تايوان) والده
(ولا الملك (جوفري
وإلا أمثالي لن يكونوا ضمن الحرس الملكي
بجانب كل أولئك الفرسان الأقحاح
(فبينهم، الرجل الذي يخدم آل (لانيستر لن يصوم عن القتل أبداً
سأحمي هذا الملك كيفما كان
سيقتل (غريغور) الآخرين كما يفعل
حين ننتهي
سنرى جيداً من ما زال يؤمن بالأناشيد والخرافات
:: La Fabrique ::