,(سابقاً في (فيليسيتي
,(عزيزتي (سالي
.إذاً, أبي قادم إلى (نيويورك) لأسبوعين
...لقد تمت دعوته إلى مستشفى الجامعة
,ليُعلِّم هذا الإجراء الذي ساعد في تطويره
.شيءٌ ما عن قيام القلب بإنشاء أوعية دم زائدة
.جو جيد من أجل الطيران
.أجل
...أعلم أنني قلت هذا مسبقاً, لكن
,قضيت وقتاً رائعاً في الإجازة .لقد كان من اللطيف من أن أكون في المنزل مجدداً
.أجل
.أمكِ استمتعت حقاً بوجودكِ هناك
.انا سعيد أنكِ أحببت المنظار
.أجل, انا أحبه, شكراً لكما
.إنه موديل عالي التقنية- .أجل, إنه يبدو مثير للإهتمام جداً-
.حضرت صف رائع عن علم الفلك كطالب جامعي
هل فكّرتي أبداً بشأن حضور أية صفوف علم الفلك؟
.انا في الواقع أحب جدولي هذا الفصل الدراسي
.إنها المرة الأولى التي كل صف يبدو رائعاً
.أجل, قلتِ هناك (دراسات الرسم الزيتي) تلك
.أجل, و الذي من المفترض أن يكون مذهلاً- .جيد-
ألن يقوموا بإحضار القهوة هنا؟
.أجل, يجب أن يكونوا هنا قريباً
هذان يجب ان يكون أسبوعين جيّدين, ألا تظنين؟
.أظن أنه سيكون فصل دراسي رائع
"...يا جماعة, نحن نمّر ببعض الإضطرابات"
.ذلك الطيّار لم تكن لديه أدنى فكرة كم كان محقاً
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
!حقوق التوقيت ليست لي timing credits are NOT mine!
أبي كان في البلدة لمدة 48 ساعة .و لقد مر مسبقاً لرؤيتي 3 مرات
.هذه ستكون أطول أسبوعين من حياتي
,انا ذاهبة إلى مبنى الرسم بعد الظهر
,لأتحقق من صف (دراسات الرسم الزيتي) ذلك .سأتصل بك عندما أعود
.حظاً سعيداً, أراكِ لاحقاً
.مرحباً- .مرحباً-
.إذاً, أظن أن (خافيير) أعاد ترتيب الجدول
.أجل, إنه يبدو كذلك
مرحباً, هل يمكنني الحصول على المزيد من القهوة؟- ...حسناً, فقط-
هل كان ذلك والدكِ؟
.أجل, إنه سيكون هنا لأسبوعين
...إذاً, نحن لم نعمل معاً لمدة
.نحن لم نعمل معاً منذ الألفية الأخيرة
أجل, هل هناك أية شيء عليَّ تذكّره,..بشأن العمل معك؟
فقط أنني أحصل على 80% من ...جرّة الإكراميات في نهاية اليوم, لكن
.مضحك أنني لا أتذكّر ذلك
.الآن هو شيءٌ جديد
ما الذي يجري؟- ما الذي تعنيه ما الذي يجري؟-
هل حصلت على علاوة أو ما شابه؟
لا, لم أحصل على علاوة, لماذا؟
.لا شيء
لا, انا مجرد و كأنني سأبدأ من جديد .هذا الفصل الدراسي
ألا تشعرين مثل ذلك؟- .في الواقع, بلى أشعر-
.أجل, و موسم السباحة يبدأ هذا الأسبوع
أخيراً, أعني..ذلك كل ما فعلته .طوال الإجازة, كان فقط السباحة و السباحة و السباحة
ما الخطب؟
.لقد نفذ شريط المحاسبة
.سأذهب لإحضار البعض لكِ- .لا, لا, لا, انا سأذهب-
.حسناً- .شكراً-
.تعلم, كنت أفكّر به, و انا أحقاً أظن أنك كنت مخطأ
.أجل, أعلم,, الناس يريدون الخردل و الكاتشاب و المايونيز
.إنهم لا يريدوا (سموذايس), (سموذايس) كان حلماً وهمياً
.(لا, انا لا أتحدّث عن (سموذايس
,(قلت لي ألا أواعد (فيليسيتي ...قلت أنه سيكون هذه الكارثة الكبيرة, وانا فقط
.لا أعلم ما إذا كانت تلك نصيحة رائعة
هل تمازحني؟
.تلك كانت تقريباً أروع نصيحة أعطيتها لأية أحد أبداً
شون), لا أظن أنك تعلم عما) .تتحدّث عنه, لا أظن
.كالمعتاد
,انظر, انا لا ألومك
,انا فقط أقول أنني استمعت لك .و منذ ذلك, الأمور كانت اسوأ
حسناً, أية واحد منّا أقام علاقة مع امرأة متزوجة؟
حسناً؟
.شيءٌ آخر كنت لنصحت ضده لو تعنّيت لسؤالي
حاولت سؤالك لكنّك كنت مشغولاً .(جداً بالهذيان بشأن (جولي
عذراً؟- !شون), هيا)-
هيا ماذا؟ ما الذي تتحدّث عنه؟
حسناً, انسَ الأمر, أتريد بعض (كرانشبيريز)؟
لا, ما الذي يعنيه ذلك؟ أرجوك, ما الذي يعنيه؟
إنه يعني أنك واقع في حب (جولي), حسناً؟
,من يهتم؟ انت لا تفعل أية شيء بشأنه
...انت لا تخبرها كيف تشعر, لذا
.انا أشعر كغبي لإستماعي لنصيحتك
,(عزيزتي (سالي
في الصف الخامس, مدرستنا ."(أقامت أداء لـ"ساحر (أوز
.و أدرت حقاً أن أكون (دوروثي)....جداً
,لكن عندما وضعوا لائحة من حصل على أية دور
,(لقد أعطوا دور (دوروثي) لـ(ميا بونو
.و لقد أُخترت لأكون واحدة من القردة الطائريين
دكتور (إيليوت)؟- نعم؟-
...مرحباً, انا (فيليسيتي بورتر) و كنت اتسائل فقط
.لماذا لم تنجحي في الدخول للصف...
أجل, قمت بعمل جيد جداً ...في صف الدكتورة (شيرمان), و ظننت فقط
بورتر)...انتِ من رسمتي الحيوانات, صحيح؟)
.لا, انا رسمت الوجوه- .أجل, صحيح-
,كانوا جيّدين, لكن الحقيقة هي
.كان هنالك الكثير من التفاصيل و لا مساحات كافية
,لكن تأكّدي أنكِ على لائحة الإنتظار
.لا تعرفين أبداً ما قد يحدث- .حسناً, شكراً-
.سمعت أنه مدرّس رائع
أبي, ما الذي تفعله هنا؟
.قول مرحباً لأبنتي
كل شيء في المستشفى .مر بشكل رائع, لقد قابلت الطاقم
إذاً, تتوافقين مع دكتوركِ الجديد؟
لم أنجح في الدخول, كان ...هنالك الكثير من الناس, لذا
,تعلمين, لقد دعوني إلى هنا
.لديَّ على الأرجح واسطة صغيرة الآن
أتريدينني أن أتصل بأحد؟- .لا, بالتأكيد لا-
.هل انتِ متأكدة؟ لأنني سأفعل
لا, ليس عليك الإتصال بأية .أحد, إنه ليس بالأمر المهم
,عليَّ التوّجه إلى مكتب التسجيل و إيجاد صف آخر مع ذلك
.لذا, سأتصل بك لاحقاً
...(بالرغم من أن الدكتور (بويدن
,لا يمانع الإجابة على بضعة اسئلة في نهاية المحاضرة
,سأقول, عليكم إبقاء غالبيتهم هنا في القسم
.و سأقوم ما بوسعي لأجيب عليهم
إذاً, هذا هو كل شيء, سنبدأ .مع (ديسكريتس و لوك) يوم الخميس
,و مجرد تحذير صغير
,إذا أية أحد منكم يقوم بعمل جيد جداً في هذا الصف
...الدكتور قد يطلب منك أن تكون معلّم مساعد
.و هو مجهد للأعصاب أكثر مما يبدو عليه
.أراكم يوم الخميس
.كنت جيداً جداً- .لا, لم أكن-
كنت متوتِّراً و فظيعاً, شعرت .و كأنني كوميديْ مرتَجِل سيئ
.توقف, لقد كنت رائعاً
...الآن تذكر, فقط لأننا نتواعد .لا اريد معاملة خاصة
انتِ متأكدة؟- .بالتأكيد-
أتظنين حقاً أنني كنت جيداً؟- .بالكامل! أجل-
,هنالك فقط شيءٌ واحد...و هو ليس بالأمر مهم
.لقد تكلّمت بسرعة قليلاً
...حقاً؟ أجل ربما فعلت, شكراً لكِ, ذلك
.ذلك نقد بنّاء جيد
.و يمكنك على الأرجح عمل تواصل بالعين أكثر
,كنت تحدّق بالنهج الدراسي كثيراً
إنه صعب التواصل مع الإستاذ عندما .يكون يحدّق بقطعة ورق
و يمكنك سؤال اسئلة أكثر, لجعل العملية أكثر تفاعلاً, تعلم؟
.روبي), إنه أول صف)
.أحتاج لموضوع لمناقشته قبل أن يمكنني طرح الأسئلة
.حسناً, كنت أحاول فقط أن أكون مساعِدة
.لا, انا آسف
."كنت أسعى إلى "متحدّي لكن مُلهِم
.ستصل إلى هناك, هيا لنذهب
.لم أعلم أنكِ مهتمة بالمناظير
.انا لست كذلك, أبي أعاطني إياه
.لسبب ما, إنه يصر أنني دائماً ما أردت واحداً
.أجل, جدّتي هكذا تماماً, إنها تعطيني أغرب الهدايا
مثل الدمى الخزفية و ما شابه .عندما كنت في الـ15 من العمر
أين تظنين هذا يُركّب؟- .هاتِ-
إنه سيكون هنا لبضعة أسابيع .فقط, انا متأكدة أنه يمكنني تحمّل ذلك
تلك المرة الثالثة التي تقولين ذلك .في الـ5 دقائق الماضية
...هذه كارثة, فقط معرفة أن والدي هنا يجعلني
!يا إلهي! ذلك سيفزعني فقط
.إنه و كأنه فجأة, أشعر و كأنني طفلة مجدداً
...انا فقط لا أريد والدي هنا
يسألني إلى أين انا ذاهبة, او مع .من انا ذاهبة, أو أية وقت سأعود
.أريد فقط أن أكون قادرة على فعل أياً ما أريده
قومي بفعل بعضاً من ذلك الإحتفال .الجامح الذي فعلته السنة الماضية
.تعلمين ما أقوله
أعني, إنه قد كان هنا لبضعة ايام .فقط و أشعر مسبقاً أنه يراقبني
.حسناً, هاذين الجزئين لا يتصِلان ببعض
."لم أفعل هذا؟ انتِ من تدرس "قبل الطب
.اعمل مع المجاهير ليس المناظير
!مهما يكن- ما ذلك؟-
,إنه فقط هذا الشيء...ضفدع
,عملت واحداً لقريبتي في الإجازة .و الآن واحدة من صديقاتها تريد واحداً أيضاً
انتِ تعرفين أن لديه 3 أرجل, صحيح؟- .أجل-
منظار! إذاً, ستعودين إلى الترصّد؟
.بحلول وقت رجعتي, سريري من الأفضل أن يكون خالياً
,إنه ليس فقط معرفة أن والدي هنا
أعني, عدم حصولي على صف ,الرسم ذلك, رماني بعيداً عن المسار
.لقد خطّطت لفصلي الدارسي بالكامل
.أكره عندما تكون لديك خطة و لا تنجح بالكامل
.لقد طلبوا مني البقاء
من طلب؟- .المشفى-
,يريدون مني البقاء حتى نهاية شهر يونيو
.لأكون أستاذاً للجراحة
ماذا عن فترة تدريبك؟- .يمكنني أخذ إجازة-
و أمي؟ هل هي موافقة مع هذا؟
.ستكون هنا الأسبوع المقبل- إذاً, لقد قبلت العمل مسبقاً؟-
.لا, لقد كانت تخطط للقدوم إلى هنا على أية حال
,أردت فقط التأكد أنه لا بأس به معكِ
.قبل أن اعطيهم جواب
إذاً, ما رأيكِ؟
.أبي, هذا جنوني, لا يمكنني إتخاذ ذلك القرار عنك
.انا لا أطلب منكِ ذلك, انا فقط أسألكِ ما رأيكِ
...أظن
.لو تريد الوظيفة حقاً, عليك أخذها
.أريد
.حسناً
".اترك رسالة, طالما تكون مثيرة للإهتمام"
,(مرحباً, هذه (إيلين) من مكتب العميد (ميلر
.(متصِلة من أجل (فيليسيتي بورتر
...أردت فقط إعلامكِ
.(مرحباً انا (فيليسيتي بورتر- !اطفأيه-
.أجل, أجل أعلم أنني لم أحصل على ذلك الصف
والدي؟ متى أتصل بكِ؟
.لا, أفهم, شكراً لكِ من أجل التحقق مجدداً
.أجل, سأتأكد أن أخبره, حسناً, مع السلامة
مرحباً أيها المدِّرب, هل الجدول حُدِّد بعد؟
.لا يا (بين), إنه لن يُحدّد
ما الذي تعنيه أنه لن يُحدّد؟
.الجامعة ألغت رياضة السباحة
!ماذا؟
,في الواقع كان هناك كلام بشأنه لفترة
.لم أظن أبداً أنهم سيلغون البرنامج بكامله
قضيت الصباح كله على الهاتف محاولاً ...وضعكم يا رفاق في برامج أخرى, لكن
.لا حظ
.كولمبيا), (سيركيوز), جميعهم مملؤون)
.آسف يا (بين), أعلم أنها كانت لتكون سنة رائعة لك
.أجل
.حظاً سعيداً لك- .أجل-
إذاً, أساساً هذا يقول أننا .سنغطّي تكاليف 3 تسجيل عينات
.يا إلهي! لا أستطيع تصديق أن هذا يحصل
.ظننت أنني سأكون بعمر الـ75 و مازلت أعزف في هذا المكان
.قد تكونين, لكن عليهم أن يدفعوا لكِ الكثير من المال
...انظري, لا أريد رفع آمالكِ كثيراً, لكن
.أظن أننا فعلاً سنفعل هذا
.هذا كل ما أردته أبداً منذ أن كنت طفلة صغيرة
.هذا و عجلة كبيرة
.كانت لديَّ عجلة كبيرة- حقاً؟-
.أجل, لقد كانت رائعة
.يا رجل! لا أعرف كيف أشكرك
ماذا عن تناول العشاء معي الليلة؟
,للأحتفال؟ ليس هناك ضغط
.المرة الماضية كان عليكِ الذهاب بسرعة لتدرسي
.أجل, الأختبارات النهائية و التي ليست لديْ لفترة
.إذاً, سآتي إلى مسكنكِ لأقلّكِ
.حسناً- .حسناً-
...إذاً, (لوك) اختلف عن كثيرٍ من أسلافه
.عندما أتى الأمر للحكومة
.في المحاظرة, الأستاذ (بويدن) ذكر (هوبس) بالتحديد
,دعوني أسألكم يا رفاق
ماذا كان الإختلاف الأساسي بين (هوبس) و (لوك)؟
.هذه أشياء اساسية يا رفاق
أية أحد؟ يحزر؟
.(أجل, (روبي
ماذا؟- .أردتِ الإجابة على السؤال-
.لا, لا
الإختلاف بين (هوبس) و (لوك)؟
.(اظن أنني لم أكتب ذلك الجزء, لا أتذكر (هوبس
,الإجابة هي أن (هوبس) آمن في المُلك الفردي
.أو ملك واحد يحكم الناس
...بينما فلسفة (لوك) الكاملة بقيت
.في أن السيادة عند الناس
.حسناً يا رفاق, افتحوا كتبكم على الفصل 13
هل جربتي هذا بعد؟- .لا, ليس بعد-
.لنذهب إلى (بلييكر بوب) لنرى ما لديهم من أقراص مستعملة
.حسناً- !يا رفاق, هذا غريب جداً-
.تبدو كبؤبؤة عين عملاقة
.لقد وضعتي العدسة بشكل عكسي
,يا رفاق, لا تقلقوا بشأن المنظار .انا لن أستخدم الشيء على الإطلاق
.مرحباً- .مرحباً يا أبي-
.(مرحباً يا دكتور (بورتر- .مرحباً-
كان لديَّ بعض الوقت الزائد و فكّرت .بالمرور لأرى إذا كان أية أحد يريد غذاء مجاني
.إلا إذا كان لديكما يا رفاق خطط أخرى
.لا! أعني, لا خطط, إنه عائد لكما يا رفاق
.انا أتضوّر جوعاً, لكن لا تستمعوا لي
.أحب الغذاء المجاني- .إذاً, لنذهب-
.اسمعي, لو كنتِ لا تريدي المنظار, ليس عليكِ الإحتفاظ به
.لا, أبي انا أحبه! لم أعني ذلك
إذاً, كيف هي مادة "حيوية الإنسان"؟- .جيدة حتى الآن-
...لقد أخذنا المحاضرة التمهيدية للتو, لذا
.سمعت أن الأستاذة (جوردان) أستاذة رائعة
.لم أقابلها بعد- .أجل-
أبي, لم لا تسأل (جولي) عن عيّناتها؟
.ذلك صحيح, (فيليسيتي) أخبرتنا, ذلك حماسي
.شكراً لك, ذلك لو حصل
هل انتِ متخصصة بالموسيقى؟
.لا, لم أقرّر تخصصي بعد
.انا أحضر الكثير من صفوف علم النفس و علم الإجتماع
لكن عليكم جميعاً تحديد تخصصكم قبل نهاية الفصل الدراسي, صحيح؟
...أجل, لكن الناس دائماً يغيّرون تخصصهم بضعة
.مرات قبل أن يتخرّجوا
.لذا, إنه ليس أمراً مهماً
.شكراً من أجل القدوم للغذاء- .أجل-
سنتمكّن من فعل ذلك في كثير من .الأحيان الآن, سيكون لطيفاً
ماذا؟
.لقد اتصلت بالعميد بشأن صف الرسم
.انتِ منزعجة بشأن ذلك؟ إنه لم ينجح حتى
.أجل, لكنني طلبت منك بالتحديد ألا تفعله
بوضع في عين الإعتبار أنني لم .أكن متحمّساً بشأن تخصصكِ في الرسم للبدء به
.أظن أنها كانت بادرة لطيفة جداً
...أبي, إنه ليس ذلك فقط, إنه فقط
.كل شيء فجأة يبدو خانقاً قليلاً
.إنه مثل العيش في المنزل مجدداً
...و أعلم أنني قلت انا بخير مع بقائك هنا لفترة لكن,
...لأكون صادقة تماماً
.انا لست حقاً متأكدة أنني كذلك
,أعلم عماذا هذا
,الفندق قريب جداً للمهجع
...(أدرك ذلك, لكنني سأنتقل إلى (البلازا
.و سنحصل على بعض المسافة
إنه ليس بشأن أين تبقى, إنه .بشأن بقائك انت و أمي هنا
...(فيليسيتي)
.لديَّ حياتي الخاصة هنا يا أبي
,ما أن تأتي أمي إلى هنا ,ستحاول أخذي إلى عشاءات الثلاثاء مجدداً
...ستريد الذهاب إلى التسوق طوال الوقت
.أمكِ لن تنتقل إلى هنا
ماذا؟
.نحن سننفصل
انتما ماذا؟
.انا لا أفهم
.آسف, لم يكن عليَّ إخباركِ
لم يكن من المفترض أن أقول .أية شيء حتى تأتي أمكِ إلى هنا الأسبوع المقبل
...لكنني كنت في المنزل للتو, و
.كل شيء كان طبيعياً
.إنه ليس أسود و أبيض
,كنّا نتحدث لفترة
.و عندما حصلت على العرض لآتي هنا
اخترت الوظيفة على أمي؟
.عزيزتي, لقد كان هذا قرار والدتكِ
.لم أتصل بالمستشفى إلا بعد أن تأكدت أن هذا ما أرادته
هذا كان قرار أمي؟ لماذا؟
.لا أعلم
.إنها آتية لأننا ظننا أنه سيكون أفضل لو أخبرناكِ معاً
.أجل, أجل, إنه لطيف وجوده هنا
إذاً, أمي كيف حالكِ؟
.لا, انا بخير, انا متوترة بشأن الصفوف فقط
لكن كيف حالكِ؟ أعني, ما الذي يجري معك؟
.ذلك لطيف, أجل ذلك لطيف
.لا يمكنني شرح لماذا لم أخبر أمي أنني عرِفت
,أظن أنه فقط أنها كانت تحاول جاهدة أن تبدو طبيعية
.كما لو أن كل شيء كان بخير
.إنه كان في الواقع فاطراً للقلب نوعاً ما
.قبل أسبوع, كنت في المنزل ألعب (سكرابل) مع والديْ
.أعني, الأشياء بدت منطقية
.الآن كل شيء يبدو و كأنه أُطلِقَ
.كما لو أن لا شيء كان مربوطاً بما يكفي
.مرحباً
.مرحباً, آسف لمروري بدون خبر, أردت رؤية كيف حالكِ
.انا بخير, نوعاً ما
,أعلم أنكِ على الأرجح مللة من القهوة
,لعملكِ هنا طوال اليوم
...لكن لو تريدين الخروج معاً بعد العمل
.الليلة انا حقاً عليَّ الدراسة, انا فقط لا يمكنني
انتِ متأكدة؟- .أجل-
.حسناً, سأدعكِ تعودين للعمل, أراكِ لاحقاً
.حسناً
!لنخرج من هنا- ماذا؟-
.لا أعلم, لقد مررت بيوم سيئ
لنغلق فقط و نخرج من هنا, أتريدين؟
.ليس علينا فعل ذلك
.هيا
.حسناً, لنذهب
."ثقِ بي, إنه ليس حالة "انعدام الأفكار للكاتب- هل انت متأكد؟-
.انا متأكد, حسناً؟ إنه صعب أن تكون مبدعاً طوال الوقت
.أحياناً عليكِ إعادة التزويد, البدء من جديد مجدداً
أراهن أن الأغاني القادمة التي ستكتبيها ,ستكون الأفضل منكِ أبداً
.علينا الذهاب على الأرجح
.أجل, على الأرجح
...(إيريك)..(إيريك)
!آسف
,لا, شريكي في السكن سيكون هنا في أية ثانية
.و هو حقاً يبالغ في الحماية
و ذلك سببكِ الوحيد؟
.لا
عندما أخبرتك أنني أردت فعل هذا ,منذ أن كنت طفلة صغيرة
.لم أعني أنني سأفعل اية شيء لأحصل عليه
.اعلم ذلك
لذا, لو كنت تدّعي فقط أنك مهتم ,بموسيقايْ من أجل أسباب أخرى
.إذاً, انا لست مهتمة
.جولي), ذلك ليس ما يحصل هنا)
,لو كان تقبيلي لك يجعلكِ تشكّين بإهتمامي لموسيقاكِ
.إذن سأنتظر
حتى متى؟
.حتى ينجح ألبومكِ الأول
.حسناً, ذلك قد يكون وقتاً طويلاً حقاً
.لا بأس
.روبي), علينا الرحيل, الفيلم يبدأ بعد 20 دقيقة)
.انا لست ذاهبة- لم لا؟-
.عليَّ الدراسة
.لا أريد أن أتعرض للإهانة من قبل مدرّسي المساعد
انتِ تمزحين, صحيح؟
فقط لكي تعلم, لا أحد في الصف !كانت لديه أدنى فكرة عما كنت تتحدث بشأنه
.هوبس) و (لوك), لقد كان في القراءة)
.و الذي من الواضح انكِ لم تفعليها- !إنه الأسبوع الثاني من الدراسة-
,لا أحد كان يجيب
.لقد كان هنالك هذا الصمت المُصِّم الغامر
إذاً, حلّك كان مهاجمتي؟
.لا, كنت آمل أنكِ ستساعدينني
كنت أحاول ذلك! تواصل بالعين, أتتذكر؟
.لم تكن تفعله
.كنت في منتصف محاضرة, لا تعرفين كيف هو أن تكوني هناك
.إنه مخيف جداً, خصوصاً عندما الصف لا يكون محضِّراً
,أتعلم ماذا؟ لمعلوماتك, لقد قمت بالقراءة
,انا حتى قرأت عن (هوبس) و ملكه الفردي الغبي
!لكن عندما وضعتني تحت الأضواء, توتّرت
!اعتقد أنني لست ذكية بقدر حبيبتك السابقة المهووسة
.آسفة, سأعود إلى مهجعي
إذا, ما رأيك بالفيلم؟- الفيلم؟-
.أجل- .أجل, ظننت أنه كان مذهلاً-
.9,78دولاراً
.أجل, ظننت ذلك أيضاً, لقد أحببته حقاً
.أحببت تلك الأشياء مع الكلب, تلك كانت الأفضل
.شكراً كثيراً
ألا يغلقون هذه الأبواب؟- .بلى, يفعلون, لكن هذا نوعاً ما مكسور-
رائع! الآن سنقع في مشاكل, و سنطرد؟
.خافيير) لن يعلم حتى أننا رحلنا باكراً)
ماذا؟
.(انت دائماً تقول (خافييه), إنه (خافيير
.مهماً يكن, حسناً؟ (خافيير) لن يطردنا
حسناً, أتريدين العودة؟
.لا
,لا يمكنني تصديق أن تلك الهوية المزيفة نجحت
.إنه لا يشهبك حتى
.ما الذي تعنيه؟ إنها دائماً تنجح, انتظري هنا
ما الذي ستفعله؟- .سترين-
.تفضّلي
.(نخب (خافييه
.مرحباً- .مرحباً-
أين ذهبتي الليلة؟
.و لا مكان, انا خرجت مع (إيريك) فقط
حقاً؟ إلى أين أخذك؟
,أعني, لو كان شخص مهم في مجال التسجيلات
عليه أن يقدّم لكِ وقتاً جيداً, صحيح؟
حفلات, مباريات (نيكس), شيئاً ما؟
حسناً, أظن أن عليَّ الشعور .بالإهانة لأن كل ما حصلت عليه كان العشاء
جولي), هل..هل يمكننا التحدّث؟)- طبعاً, ما الأمر؟-
ما ذلك؟ ما لديك هناك؟
.هذا عقدي- عقدكِ؟-
لماذا لم تخبريني بشأن هذا؟
!3أغاني؟ ذلك مذهل
بدون جنس؟- !لا, بدون جنس-
.شكراً لك من أجل صوت الثقة
.آسف, من الواضح أنني كنت مخطئاً بشأن ذلك الشاب
.صدقه أو لا, إنه في الواقع يظن أنني موهوبة
!أعرف أنكِ موهوبة
ما الذي أردت التحدث بشأنه؟
.لا شيء, انسيه
متأكد؟- .أجل-
.حسناً
!لا تنظر إلي- ماذا؟-
.تعلمين, لقد نمنا في نفس السرير
.أجل, ذلك كان قبل وقتٍ طويل
.لم يكن طويلاً جداً
!نحن ميتان إذا أمسك بنا أحد
.لا أحد سيمسك بنا
.جيد, أظن أنه قد يكون الوقت لحركتي المميزة
مستعد؟
.لطيف جداً
تعلم؟ لقد رأيتك تسبح مرة, كانت السنة .الثالثة, لقد فزت بالطبع
,أجل, السنة الثالثة كانت سنتي الأفضل .و إنه غريب, فكرة عدم السباحة
.لا أعلم, انا لم أمر خلال شتاء بدونها أبداً
,حسناً, سيكون علينا التسلل إلى هنا بين الحين و الآخر
,يمكنك فعل سباحة الخط الكامل في خط و انا سأقوم بـ(دوغ بادل) في الآخر .شكل من أشكال السباحة الحرة <<
.انا سبّاحة حرة مقيّمة كالأفضل
.حقاً؟ لم أعلم أنهم يعطوا جوائز من أجل ذلك
!جوائز! جوائز ضخمة ضخمة
...يمكنكِ إخباري أن أصمت لو تريدي, لكن
هل كل شيء على ما يرام مع أبيك؟
.إنه مجرد..اليوم, الأمور لم تبدو جيدة جداً
.الأمور كانت افضل- .أجل-
.أتعلم ماذا؟ لنتحدث بشأن أشياء أخرى
.آسف- .لا بأس-
هل تدركان انتما الأثنان أن كلاكما في مشكلة خطيرة؟
.أجل, يا سيدي نحن ندرك
,الإقتحام, الشرب تحت العمر القانوني
.بدون ذكر أنكما وضعتما أنفسكما و المدرسة في خطر
.انظر, لقد كان خطأي, إنه كان خطأي بالكامل
.لا, لم يكن- .بلى كان-
.لم يكن واجباً عليَّ الذهاب معك
.انا حقاً آسف بشأن كل هذا- .لا تكن-
مازلت لا يمكنني تصديق أنكِ .في الواقع فعلتي هذا معي
.أجل
لا, أعلم, لكن فكّرت لماذا لا أقرر تخصصي باكراً؟
ماذا حصل لكِ بحق الجحيم؟- .لا شيء-
.ابنتكِ دخلت للتو
هل تلك أمي؟- .والدكِ-
.من اللطيف التحدث معك
.لا, لقد كنت فقط...أدرس
.هل يمكنني أن أتصل بك لاحقاً؟ حسناً, انت أيضاً
!بالمناسبة, هذا المنظار رائع
,عليكِ رؤية هؤلاء المجانين من عبر الشارع
.إنهم إما مدمنو مخدرات, أو فنّانين يؤدّون
ماذا؟
...هل شعرتي أبداً بذلك الشعور
,عندما ترين جانب آخر من والديكِ
أنهم بطريقةٍ ما, توقفوا عن كونهم والديكِ؟
...تعنين أنهم فجأة أصبحوا
أشخاص؟...- .أجل, لقد شعرت بذلك-
.عندما كنت في الخامسة من العمر
,إذاً, لقد تم القبض عليْ مقتحمة المسبح الليلة
.أظن أنني في مشكلة حقيقية
,لقد تم أخذي من قبل شرطة الحرم الجامعي .و الحارس قال أنه قد أُطرد
.ذلك رائع, ربما الآن حياتكِ ستصبح مثيرة للإهتمام
.مرحباً- .مرحباً-
ما الذي تفعله مستيقظاً؟
.انا فقط لم يمكنني النوم
.تعلم, أردت التحدث معك بشأن ما قلته في المتجر
.يا رجل, لا بأس, لا تقلق بشأنه حتى
.إنه لا يهم- .لا, لقد كنت محقاً-
.أجل- .أجل-
أتعلم ما الذي فعلناه للتو؟
.لقد اقتحمنا للتو مسبح الجامعة و قُبض علينا من قبل الأمن
نحن؟- .(أجل, انا و (فيليسيتي-
لم أحصل على ذلك القدر من المرح .منذ الصيف الماضي, حقاً يا رجل
,و ذلك جعلني أفكر بكل هذه الأشياء
...مثل كم كنت غبياً, و
(كيف أن ذلك الشيء مع (ماغي .كان ردة فعل سيئة لإتباع نصيحتك
.حسناً, أولاً...شكراً
,و ثانياً, قبلاً..عندما قلت أنك محق
.(كنت أتحدث عما قلته بشأن (جولي
...أجل, لذا..انا حقاً
عليَّ قول شيء قريباً جداً, ألا تظن؟
.أجل, أظن أنه عليك- .حقاً؟ حسناً-
أين (جولي)؟- .إنها نائمة-
.على ما يبدو أنها قضت ليلة رائعة مع سافل الموسيقى ذلك
.آسف
.سأنتهي بعد دقيقة, ثم سنكون مستعدين للبدء
.حسناً- إذاً, كم مر على مواعدتكما انتِ و (إيريك)؟-
.لم أوصل المايكرفون بعد, لا يمكنه سماعنا
.نحن لا نتواعد- .حقاً؟ حسناً-
ماذا؟- .لا, إنه لا شيء-
.يمكنك إخباري- .لا, إنه فقط...واحداً من هؤلاء الرجال-
ما الذي تعنيه؟
.تعلمين, إن لديه سمعة لفترة طويلة
.إنه مغناطيس المغنّيات اللطيفات
بدون إهانة, صحيح؟
.لا, بالطبع لا
,لكن مهلاً, من يعلم؟ انا لم أعمل معه منذ فترة
ربما هو تغير, حسناً, مستعدة للبدء؟
.بالتأكيد
.حسناً, لنحاول
جولي), سماعات الرأس؟)
.مرحباً يا (روبي), انا قادم بسلام- ما ذلك؟-
.مرحباً, إنه عرض سلام ودّي صغير
لا, أعني, ما هو؟
.(ليس لديَّ أدنى فكرة, إنه حيوان محشو صنعته (إيلينا
.إنه نوعاً ما لطيف
.لكنني ما زلت غاضبة منك
.أعلم, انا حقاً آسف
.ربما انا فعلاً هاجمتكِ في الصف
لقد ضعت قليلاً هناك, تعلمين؟
ليس لديك أية سبب لتشعر .بالضياع, انت مدرّس مساعد رائع
.شكراً لكِ
.و انتِ مهووسة, نوعاً ما
.لا, انا لست كذلك- .بلى, انتِ كذلك-
.امكِ لن تسامحني أبداً لإخباركِ
.تحدّثت إليها ليلة البارحة
فعلتي؟
.لم أقل أية شيء
...لم أكذب, انا فقط
.سأدعها تخبرني عندما تأتي هنا
.آسفة- بشأن ماذا؟-
.بشأن ما قلته البارحة
إذاً, كيف سار كل شيء في المكتبة البارحة؟
.جيداً, أعني مازال هناك الكثير من الدراسة لفعلها
سنتخطّى هذا, تعلمين ذلك؟- .أجل, أعلم ذلك-
.لم أرد إخبار أبي عن المسبح
.أنني..في مشكلة
.لأنه في مشكلة أيضاً
.اظن أننا كلانا كذلك
.يتبع
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع