,(سابقاً في (فيليسيتي
,(عزيزتي (سالي
...إذاً, لقد قابلت أحداً
.أحداً كان لديه تأثير حقيقي على حياتي
.إنه غامض
...لا أعرف من أين هو, او ما اسمه, لكن
.(انا سأسمّيه (لاكي
.(الأمر كله بدأ مع (دايفيد
.منذ قبلتنا الأولى, الأمور بيننا كانت رائعة
إذاً, سأراك لاحقاً؟- .بالتأكيد-
على أية حال, ذلك الصباح كنت .في طريقي للعودة من شقة (دايفيد) عندما رأيته
.لقد كان كلياً أحزن شيء رأيته أبداً
.لكنّه كان ودوداً و لطيفاً,و لم يكن يرتدي بطاقة
.لذا, أخذته! لم أعلم ماذا أفعل عدا ذلك
ما ذلك بحق الجحيم؟
.كنت عائدة من شقة (دايفيد), و وجدته
أليس هو لطيف جداً؟- لطيف في ماذا؟-
هل يمكننا الدخول؟- .لا أعلم-
أية أمراض ستدخلينا إلي هنا؟
.انا متأكدة أنه ليس مصاباً بأية أمراض
.ليس هو, بل انتِ
,"قلت لكِ, إنه لم يكن "الحُمّى الغدّية .كنت مصابة بالزكام
.لن تصابي بأية شيء
و ما الذي تعنيه بـ"كنت عائدة من شقة (دايفيد)"؟
هل تقضين الليل هناك؟
.البارحة كانت المرّة الأولى
.انظري! إنه يشعر و كأنه المنزل, إنه يعجبه
حسناً, انا أعرف مسبقاً ما تفكّرين .فيه, و دعيني أمنع خطّتكِ
ليست هناك أية فرصة في .العالم أنني سأتبنّى كلباً متخلِّفاً
!انزل من هناك
.انتظري, سأحضره, تعال لهنا يا عزيزي
إذاً, هل ضاجعتيه؟- .لا, لم أضاجعه-
.نحن فقط...لا أعلم, نحن لسنا على عجل
مثل الليلة, هو يريد الجلوس .في المنزل فقط و إستئجار فيلم
!ذلك هو
ذلك ماذا؟- !الجنس-
أتظنين؟- .إنه رمز, رمز عالمي-
...أعني, تخرجان لفترة, عشاء, فيلم, و ثم
.التأجير...
.مرحباً
!يا إلهي- .فيليسيتي) تزعم أنه كلب)-
.لقد وجدته اليوم فقط و لديه ألطف تصرّف
.أعني, إنه يحتاج قليلٌ من الحب
إنه مذهل! إنه يبدو تماماً مثل ,(ووفي), كلب جيراني في (بوسطن)
,لقد أحببت (ووفي), وكانت لديَّ حساسية شديدة
,دقيقتين مع (ووفي), و كانت لتنتفخ عياني
.وجهي كان ليتقطّع, قصبتي الهوائية كانت لتنغلق
.أظن أنه يريد جولة
!أحب هذا
تعلمان, إنهم يقولوا أنك تتغلّب على .حسّاسيتك! و لقد فعلت
.(تمكّنت أخيراً من اللعب مع (ووفي
...تعال إلى هنا يا (ووفي), تعال
انظري, سأعلّق بعض الصور لأتأكد ...أنه لا أحد يبحث عنه, لكن
هل يمكنه البقاء هنا حتى أجد له مكان للعيش؟
.لا يمكنه البقاء في المهجع
كيف تحوّل عملكِ الجيّد إلى عملي الجيّد؟
.إنه فقط لبضعة أيام
.(القرار عائد لـ(نول
نول), لا بأس أن يبقى الكلب هنا لبضعة ايام؟)
.لست متأكّداً
.تعلمان, أظن أنني مازلت حسّاسا قليلاً
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
!حقوق التوقيت ليست لي timing credits are NOT mine!
.حسناً يا (لاكي), هذه دكتورتك, و ستنظّفك
!تعال أيها الرفيق, لنذهب
إذاً, هل انتِ متحمّسة؟
.لا, انا متوّترة, لا أعلم ماذا أفعل معه
.حسناً, يمكنكِ دائماً إحضار كتاب آخر عن الجنس
.كنت أتحدّث عن الكلب- .و انا كذلك! لا انا أمزح فقط-
!الليلة هي الليلة! ستمارسينه
لماذا كل ما تفكّرين به هو حياتي الجنسية؟
,لأن ليس لديَّ واحدة .و لأنها مرّتكِ الأولى
.المعذرة! المرّة الثانية
.أجل, لكنّها مرّتكِ الأولى مع شخص تعرفينه في الواقع
.إذاً, تلك كانت الخطة أظن
...دايفيد) و انا سنؤجّر فيلم, و)
.تعلمين...سأمارسه
,الشيء الوحيد الذي يقف في الطريق
.(كان عليَّ إيجاد مكان لـ(لاكي
.مكان (إيلينا) غير متوّفر, المهجع غير متوّفر
.لكن واتتي فكرة
.خافيير) كان رائعاً, قال نعم...بشرط واحد)
.(لاكي), عليه ملاقاة (مامي)
إذاً,....؟
.مامي) تفكّر به, إنها تحتاج الوقت للتعوّد)
مرحباً! ما الذي تفعله هنا؟
.ذهبت إلى (تاور) و أستأجرت لنا بعض الأفلام
.ابقيا صوتكما منخفض! (مامي) تركّز
إذاً, كيف يجري هذا؟ هل سيأخذه؟
.الحكم مازال يُقرّر
.حظاً سعيداً, سأذهب لإنجاز بعض العمل
.حسناً
.أراكِ لاحقاً- .حسناً-
.لا, انظري إلى (مامي), إنها منزعجة منّي
ماذا؟
.إنها تشعر بالإهانة أنني أفكّر بهذا حتى
.إنها لا تبدو مُهانة
.إنها غاضبة الآن! انظري
.(إذاً, لا تريد (لاكي
انا أريد, لكن (مامي) لا تريد, حسناً؟
!انظري إليْ عندما تتحدّثين لي- .حسناً-
ما الذي سأفعله معك يا (لاكي)؟
!مرحباً
.إنه ضّال, و يحتاج لمكان للبقاء فيه لبضعة أيام
هلّا أخذته؟
.أجل, طبعاً..سآخذه
!جدياً؟- .أجل-
.لأنه فقط ليومين- أجل, لم لا؟-
لم يكن لديَّ كلب منذ كنت .(في سن العاشرة, (هاوكي) نوع (كواكابو
!يا رجل! كان يا له من كلب .لا يُصدّق, لقد كان كلباً صغيراً رائعاً
!(لاكي), لا تفعل ذلك! ضعه أرضاً يا (لاكي)
!لا, لا
.حسناً, لا أظن أن هذا سينجح- .فهمت-
.أشعر بالذنب جداً, أنها غاضبة جداً منّي
.ستكون بخير, (فيليسيتي) لا تحمل ضغائن
!(ليست هي, بل (مامي
مامي)؟)- .أجل, إنها تكرهني الآن-
.(انا روحيْ جداً مع الحيوانات يا (بين- حقاً؟-
أعلم ماذا يشعرون به أحياناً, تعلم؟- .أجل-
.لا يمكنني الذهاب لحديقة الحيوانات, تعلم! إنه فظيع
.(مثل تلك الدكتورة (إيلايزا دوليتل
.لا, ذلك فيلم "ماي فير ليدي", أحب ذلك
هلّا عذرتني لثانية يا (خافيير)؟
...(بينجامين)
ما الذي يجري؟
هل يمكنني أن أحضر لكِ أية شيء؟- .لا, أردت رؤيتك-
...حسناً, انا أعمل..لذا لو أردتِ قهوة أو شيئاً ما
ماذا لو قلت لك أنني مازلت مهتمّة؟
.لا أفهم- .بلى, تفهم-
!ماغي), هيا)
,بين), إذا انت لست مهتماً) .فقط قل لي أن أذهب بعيداً
!(بينجامين)- .انا قادم-
هل رأيت قميصي الوردي؟
,أقسم أنني وضعته في الغسيل .إنه ليس قميصاً رخيصاً أيضاً
.يا إلهي! الكلب أكله
ماذا؟
,سكنتي هنا طوال هذه المدّة لم تعلمي أبداً أنه لدينا كلب؟
ماذا؟- .انا أمزح-
.فيليسيتي) أحضرت كلباً ضّالاً)
.و لقد كان منجذباً حقاً لقميصك, لقد كان غريباً
.لم ألبس هذا بعد
مناسبة خاصة الليلة؟
.(لديَّ موعد...مع شاب اسمه (سيفين
سيفين)؟ (سبعة) هو اسمه؟)
.أجل, أعلم- ما هو, مدمّر؟-
إنه لطيف, لا أعلم, لقد قابلته .(في مقهى (هابانا
.حسناً, اقضيْ وقتاً ممتعاً- !(سأمارس الجنس يا (جاك-
ماذا؟
,انا و صديقتي اعتدنا قول ذلك, إنه من فيلم
أحدٌ ما يقول "اقضيْ وقتاً ممتعاً" و ".(أحدٌ ما آخر يقول: "سأمارس الجنس يا (جاك
.أجل, أية فيلم هو...انتظري انتظري
.يا إلهي! إنه مألوف- !يا إلهي-
...,إنه
!"(سأمارس الجنس يا (جاك"- .انت تعرفه-
!إنه....هيا
.حسناً, انتظر ثانية انتظر ثانية
!"(سأمارس الجنس يا (جاك"- .هذا سيقودني للجنون-
.إذاً, الأمور كانت تبدو يائسة
.لاكي) كان بدون منزل, و لقد حلَّ الليل)
,لكن عند ذلك, أتى أحدٌ ما للإنقاذ
...الرجل الذي كنت على وشك
.ممارسة الجنس معه
.يمكنه البقاء هنا
حقاً؟- طبعاً-
.حتى تجدي مكان دائم له
.ذلك مذهل جداً منك- .أخيراً سأصبح محظوظاً-
هل هذا السبب الوحيد لأخذك له؟ .حتى يمكنني عمل تلك الدعابة السيئة؟ أجل-
.(طلبت العشاء من (بولييه
.و يمكننا مشاهدة أية فيلم تريدينه
.لديَّ واقي
.انتظر, انتظر
,آسف, نحن لم نتحدّث بشأن هذا
هل هذا مبكّر جداً؟- .لا, لا-
.(إنه (محظوظ- الحصول على واقٍ؟-
.لاكي) الكلب)
.إنه يجدّق بنا, و ذلك يفزعني
حقاً؟
أجل, آسفة, انا فقط لا أستطيع .ممارسة الجنس بينما هو يشاهدنا
!تم
ماذا..ماذا ستفعل؟
.حسناً, فقط ابقَ, جيّد
.لا يمكنك تركه هناك فقط
.إنه مريح, كما لو أنها شقته الخاصة
.سيكون بخير
حسناً؟
هل تسمع ذلك؟- .التذمّر؟ لا-
.أجل, ذلك يبدو حقاً كما لو أنه يريد الخروج لتمشية
هل تريد القدوم معي؟- .طبعاً-
.بعض الهواء سيكون لطيفاً
...إذاً, لم نمارس الجنيس تلك الليلة, لأن
.حسناً, بسبب الكلب و الذي هو لا بأس معي
.و تلك الليلة...جميعناً نمنا بسلام
لم تمارسي الجنس بسبب الكلب؟
.لقد كان...يشاهدنا
.إنه كلب, إذن ضعيه في مكان حيث لا يمكنه الرؤية
.كان يتذمّر
انظري, هناك مليارات من مالكيْ ...الكلاب في هذا البلد, و جميعهم
.تمكّنوا من ممارسة الجنس .أعلم, أعلم-
هل يمكننا فقط ألا نتحدّث بشأن هذا؟
لا تريدي ممارسة الجنس معه, أليس كذلك؟
.لا, بالطبع أريد
.و انتِ تستخدمين هذا المغفّل كعذر لتجنّبه
!لا, انا لست كذلك
.إنه يبدو منطقياً جداً, بالنظر إلى مشاكلكِ مع الجنس
.يا إلهي! ليست لديَّ مشاكل مع الجنس
.حسناً- !ليس لديْ-
إذاً, لماذا لم تفعليه أبداً مع (نول)؟
.لقد واعدته لما يقارب السنة
.لأنني لم أكن مستعدّة
مثير للإهتمام, و ماذا عن (بين)؟
...(و...مع (بين
...لم أمارس الجنس لأنني أيضاً
.لم أكن مستعدّة بالكامل
.بالضبط
!(شون)
.ديك رومي- ماذا؟-
.(48ساعة)-
ماذا؟
(اقضِ وقتاً ممتعاً"! و ثم (إيدي ميرفي" ".(يقول: "سأمارس الجنس يا (جاك
.(أجل! فيلم (48 ساعة
,لقد تذكّرت ذلك للتو في حلمي هل حصل ذلك ابداً لك؟
إذاً, هل موعدكِ هنا؟- .لا! يا إلهي-
إذاً, أنه كان...ألم يكن موعدكِ جيداً؟
.لا, لقد كان جيداً, لقد كان لا بأس به- .جيد-
.مرحباً- .مرحباً-
ما الذي تفعله باكراً جداً؟- .لقد ذهبت لأجري فقط-
ألديك ثانية؟- .أجل-
أتمانعين إعطاءنا دقيقتين؟- .لا, سأعود للسرير-
.تبيّن أن (ماغي)...(ماغي) متزوّجة
,و الذي هو جنوني! أعني ما الذي سأفعله, أخرّب زواجها؟
,لكن تعلم, لابد أنها ليس سعيدة, مع ذلك
لذا جزءٌ مني يشعر كـ"من يهتم", صحيح؟
و ثم لا يمكنني التصديق أني أفكر كذلك, تعلم؟
!(شون)! (شون)
.أحتاج لنصيحة هنا- .يا صاح! آسف-
.انا..انا مشغول البال قليلاً حالياً
ما الذي يجري؟- .لا, انا مصروف الإنتباه فقط-
هل يمكننا التحدّث عن هذا عندما لا أكون....عندما أكون..حسناً؟
.شون), انا فزعاً هنا)- .حسناً, سنتحدّث عنه-
.حسناً- .حسناً, آسف-
,كيف أصبحت مستشارة مقيمة تخرق القوانين
التي من المفترض أن تفرضها؟ .لا أعلم
حسناً, سأجلسك هناك, حسناً؟
.ذلك كلبٌ ذو مظهر مثير للشفقة
.اسمعي, لديَّ خدمة لأطلبها منكِ- .انا ايضاً, ابدأي انتِ-
,(لديَّ موعد الليلة مع (دايفيد
إنه مهم جداً لي, و لا يمكن ,أن تتم مقاطعته من قبل هذا الكلب
.و لا يوجد أية مكان آخر له للبقاء
,هل يمكنكِ رجاءً...و سأكون مدينة لكِ جداً
تراقبيه لنصف ساعة الآن, حتى ...أذهب لأحضار بعض الطعام له, و
ثم تجالسينه الليلة؟
!انا أتوسل إليكِ
.طبعاً- ماذا؟ حقاً؟-
.أجل, لا مشكلة- جدياً؟-
انتظري, ما هو طلبكِ؟
هل يمكنني إستعارة كمبيوتركِ؟- .على ما يبدو-
!"شكراً! لديَّ..."واجب منزلي
,حسناً يا (لاكي), سأذهب و (ميغان) ستعتني بك, حسناً؟
.سأعود حالاً, فقط استرخي
.(اسمه (لاكي- .لا يهمني-
.حسناً
.إلى اللقاء
.مرحباً
.لو وجودي هنا أعطاك إنطباع الملاحقة, اعتذر
.أردت...فقط الدخول في الموضوع, لو أمكن
لا أريد لعب الألعاب, لا أشعر ,برغبة الرجوع للمدرسة الثانوية
.أريد فقط...أن أكون واضحة بشأن هذا
ما الذي تعنيه؟
.أريد أن أكون على علاقة عاطفية معك
.انا راشدة, افهم و أقبل نتائج ذلك
.المخاطرة الحقيقية هي لي
,لن أملّلك أو أشركك في تفاصيل زواجي
.أعدك ذلك
انتِ تعطيني بطاقة أئتمانية؟
لا, ذلك هو مفتاح الغرفة 1125 .(في فندق (داكوتا
و إذا لم أرك الليلة, لن أطلب منك .موعداً مجدداً أبداً
.لكن...آمل أن أراك
أين (لاكي)؟
.لا أعلم, أظن أنه ذهب ليتمشّى أو ما شابه
!ذهب ليتمشّى؟- .أظن أنه كان عليه التبوّل-
ما الذي كان من المفترض عليه فعله, التبوّل في الممر؟
.إنه لا يتبوّل هنا
!(لاكي)
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟- .نحن نطعمه...الجعة-
ماذا؟
لا يمكنك أن تعطي كلباً جعة! أتعلم كم سيمرض؟
.لا
.أحب وشم الفراشة الخاص بكِ
ماذا؟- .إنه ليس الوحيد-
,(إذاً, لم أتمكن من إيجاد مكان لـ(لاكي
,و الذي وجدته نذير شؤم
.من المفترض ألا أمارس الجنس
,بالطبع (إيلينا) ظنّت أنني كنت أتجنّب
,لذا أصرّت أن تحتفظ بالكلب لليلة
,مع شرط واحد
.أن أمارس الجنس في الواقع
!(لقد عاد! (إيلينا
ماذا؟
!انظري إلى ما يفعله- !(لاكي), (لاكي)-
إذاً, اتفقنا على مجالسة هذا الكلب لماذا؟
.فيليسيتي) كان عليها الذهاب للمكتبة)
.رائع, إنها خارجة
هل لديها مشاكل في الذاكرة قصيرة الأجل؟
انظري, هل سمعتي أبداً بالزغب؟ .قصبتي الهوائية في طور الإغلاق
!يا إلهي
!ابتعد من هناك
هل أردت لذلك المنزل أن تكون فيه بركة؟
.هذا الواقي فيه منبّه
.ذلك جهاز ندائي
هل تحتاجين حقاً إلى النظر إليه؟- .آسفة, إنه للطوارئ فقط-
.(إنها (إيلينا
,(الأمر هو...أن عندها (لاكي هل تمانع لو استخدمت هاتفك؟
.آسفة, ذلك سيأخذ ثانية فقط
ألو! مرحباً, آسف لأزعاجكِ !لكن كلبكِ عضّني للتو
لاكي) عضّك؟)
!رائع
...سأقدّره حقاً, لو تأتين و تأخذين بعيداً
!هذا المسخ الذي من المحتمل أنه مصاب بداء الكلب
.سآتي حالاً
انتِ لستِ في المكتبة, أليس كذلك؟
.لا
انتِ في شقة (دايفيد)؟- .أجل, لكنني سآتي حالاً-
!لا, لا, انسِ الأمر- .لا, لا, سآتي لأخذه
لا, لا, لا..ابقيْ فقط, حسناً؟
.لقد عضّ أصبعك- ...إنه على ما يرام-
.إنه جرح سطحي فقط- .نول), سآتي)-
.لا, لا أريدك أن تأتي
انظر, أعطني 20 دقيقة, حسناً؟ .حسناً
.يريدني أن أذهب لأخذ الكلب
حالاً؟
.أجل, أظن تلك العضّة, سيئة جداً
.حسناً
.آسفة
كوجو) هنا؟)- .(إنه عند (دايفيد- .(كوجو: اسم كلب وحشي في رواية لـ(ستيفن كينغ <<
تعلمان, إنه لطيف جداً أن تعود .لمنزلك الخاص و لا تتعرّض للهجوم من قبل كلب
.(اسألي (نول- اسألي (نول) ماذا؟-
.انا لن أتحدّث إليه بشأن هذا
.لماذا؟ إن لديه تجربة مباشرة معه
.مشاكل (فيليسيتي) الجنسية
.لا تقل "أوه" كما لو أنك تفهم
.انا أفهم- !لا, لا تفهم-
.سأترككما انتما الأثنان لوحدكما
.انا لن أتحدّث إليك بشأن هذا
.إيلينا) تعطيه حجماً أكبر مما هو عليه)
هل هذا بشأن البارحة؟
.إنه معقّد
...إذاً, انتِ و (دايفيد)...لم
هل فعلت انت و (روبي)؟
.إذاً, منصوحيْ أكثر صحةً مني
,انتِ لستِ غير صحيّة, انتِ رومانسية
.و الذي هو أكثر شيء أحبه بشأنكِ
...انظري, انتِ تريدين أن يعني الجنس شيئاً ما
.و يجب أن يكون كذلك- .أجل, شيئاً ما-
.أعطيه أهمية كثيرة لدرجة أنه ينتهي بعدم حدوثه
.كما تعلم
انظري, انا في الواقع سعيد .أنه لم يحدث بيننا أبداً
ماذا؟- ,(كمثال..(روبي-
انا معجب بها كثيراً, لكن..و .لا أريد أن ادخل في التفاصيل, لكنه كان جميلاً
.لكن بعده....علمت- علمت ماذا؟-
.كيف كان...أن أكون معها
,ليس و كأنني معجب بها أقل
.لكن...لا أعلم, الغموض اختفى
...لكن معكِ و انا
.(إنه (دايفيد- مرحباً, ما الأخبار؟-
!إنه كذلك؟ يا إلهي .لا, سآتي لإحضاره فوراً
.لاكي) مريض)
حقاً؟- .أجل, إنه لا يأكل أية شيء-
لكم شخص؟
.أجل, نحن بالتأكيد متفرِّغون
انا أقوم بكل شيء, الأزهار .الطعام, مكان للتأجير, الشراب
هل لديكِ بطاقة سعر أمامكِ؟
كم تريد أن تنفق لكل صحن؟
.إنها جميلة, إنها حقاً جميلة
تونة (آهي) بالفلفل الحارق, مع .كريسبي بيبي) الأسباني, أجل..ذلك مذهل)
.حسناً
.(في صلصة (بونزو
.حسناً, شكراً
تحبين التواجد معه, صحيح؟
!أجل, بالطبع, (دايفيد)...إنه رائع
.إذاً, فقط كوني معه, لا تضعي ضغطاً كثيراً على نفسكِ
...لا يمكنني السيطرة عليه, أعني
خصوصاً الآن, بما أنني عرفت .أنني سرياً أتجنّب الجنس
.إنه كله خطأي- .لا, إنه ليس كذلك-
.انا من أشرت إليه في المقام الأول
.حسناً, انتِ محقة, إنه خطأكِ
.لكن جزئياً فقط, مازلت انا التي بها المشكلة
لاكي)! كيف حاله؟)
,أخشى أن لديَّ بعض الأخبار السيئة .(كلبكِ مصاب بداء (سل الكلاب
ماذا؟
.إنها عدوى فيروسية للدماغ
كم هو مكلِّف العلاج؟
,لسوء الحظ, ليس هنالك علاج .إنه فقط يستمر بالتحوّل للأسوأ
,خياراتكِ هي أما أن تدعي المرض يأخذ مساره
,و الذي هو مؤلم جداً للحيوان .أو تجعليه يموت
!يا إلهي
.آسفة
!حسناً, اغلقي عينيكِ
!اغلقي عينيكِ- .حسناً-
...حسناً, أكثر قليلاً فقط
.حسناً, انظري, إنها أكبر واحدة لديهم
,إنها كبيرة بما يكفي لـ10 كلاب .لذا سيكون مرتاحاً بزيادة
.و الأهم من ذلك, نحن كذلك سنكون
.ذلك رائع
ما الخطب؟
.انا فقط...لست في أفضل مزاج
.حسناً- .انسَ الأمر-
هل انا أقوم بشيءٍ خاطئ؟
.لا
لأنني أشعر بذلك الأحساس البارز .بأنكِ لا تريدي أن تكوني هنا
لا, (دايفيد), إنه ليس كذلك, بلى ...(أريد, إنه (لاكي
لاكي)! تعلمين, أولاً, إنه يشاهدنا) ,ثم هو يعمل ضجة كبيرة
.ثم يعض أصبع حبيبكِ السابق
فيليسيتي), كم مرة أكثر سترفضينني بسبب هذا الكلب؟)
لو الأمر فقط أنكِ لا تريدي أن تكوني .هنا, إذن قوليه فقط
.لأن هذا العذر بدأ يصبح قديماً- .إنه ليس عذراً-
.إنه بالتأكيد يبدو كذلك
ما الذي تريد مني فعله؟ إرجاع الكلب للشوارع؟
.عرضت أن آخذه هنا, انا أطعمه, آخذه يتمشّى
.لقد صرفت 90 دولاراً على ذلك القفص- إذاً ماذا, انا مدينةٌ لك؟-
...لا, مقصدي هو, أنني أقوم بكل جهد لجعل
.هذا ينجح, و انتِ لا
.أتعلم ماذا؟ انت محق, انا لست كذلك
.من الواضح أنه يجب عليَّ ألا أكون هنا
.صباح الخير- .صباح الخير-
.شكراً لجعلي أبقى هنا البارحة
.لا مشكلة, بدأت بالأعتياد عليه
كيف حاله؟
.كان بتألم طوال ليلة البارحة
.(إنه لن يلعب حتى مع السيد (غوريلا
.لذا أظن أنني سأفعلها
.سأذهب معكِ لو تريدين
.ذلك سيكون جيداً
,سأذهب لتجهيز كل شيء .و أعطيكما بعض الوقت على انفراد معه
.شكراً لكِ
.(يا لك من فتى جيد يا (لاكي
.فتى جيد جيد
.لم يكن جيداً بتلك الدرجة
.لابد أنه مرَّ بحياة صعبة
.أن تكون لوحدك....لا أحد ليحبك
هل يمكنني الدخول؟
.أجل, مرحباً
.(مرحباً يا (دايفيد- .(مرحباً يا (نول-
.سأذهب
...نظام تنفّسي على وشك الإغلاق, لذا
.سأتصل بكِ لاحقاً- .شكراً...على كل شيء-
.تحدّثت مع (إيلينا), و قالت لي أنكِ هنا
.أجل, لسوء الحظ
.كان عليكِ إخباري عن هذا ليلة البارحة
هل انتِ مستعدّة؟
.أظن ذلك
.انت فتى جيد
.فتى جيد جيد
.فتى جيد
.ذلك الكلب المسكين! سأبكي
خافيير), هيا! رجاءً, لا تبكي, حسناً؟)
.انا آسف
.انا حسّاس جداً, انا لست مثلك
.انا لست بتلك الوحشية, لديَّ مشاعر
.أجل, انت روحاني للحيوانات, نسيت ذلك
إنه مثل...(مامي) لم تحبه! لكنه لطيف, تعلم؟
,أجل, يمكنني معرفة ذلك من اجتماعنا الأول
:علمته! علمت, لكن (مامي) كانت "!لا, انا لا أحبه"
.المعذرة, يا رفاق, أود طلب كيكة
...أجل, (خافيير)؟ سأذهب للخلف
...لا, لا, انا سأذهب للخلف,أعدد نفسي قليلاً
خافيير), لم لا تهتم بهذا الزبون؟)
سيشغل بالك عن الأشياء, حسناً؟
لا, لا يمكنني التعامل مع الناس الآن, حسناً؟
أعني, انظر إليْ! انا متوّرد هنا .انا حسّاس جداً, انا محمّر الوجه
إذاً, ما الذي تريده؟- .كيكة-
كيكة؟ أية نوع من الكيك؟
,(حسناً, زوجتي...(ماغي شيروود .إنها مموّنة, أنها تطلب منكم طوال الوقت
.أجل
.إنها تقول أنكم تعملون كيكة توت مذهلة
.أجل
,فكّرت بما أنها ذكرانا السنوية يجب أن يكون لها رأي, صحيح؟
إنها ذكراكما السنوية؟- أجل, و هل يمكنك تزيينها لي؟-
تريد مني تزيينها؟
حسناً, شخصٌ ما...لأنني أريد .أن توضع فراشة عليها
فراشة؟- .أجل, أجل, إنها تحبهم-
.حسناً, حسناً يمكننا فعل ذلك- .ذلك مذهل-
...إنه هدوء جداً
.أجل, شعور بالوحدة نوعاً ما
.كنت محقاً
.كنت أستخدم الكلب كعذر
,مارست الجنس مع...شخص واحد آخر من قبل
.و كانت مرة واحدة
.أعني, انا بالكاد عرفته حتى
.لم أمارسه أبداً مع شخصاً أهتم به
...,لذا على أية حال
.كانت لتكون مرّتي الأولى لو مارسناه
قبل أن أقابلكِ, لم أرد حتى .أن أكون في علاقة مع أية أحد
و الآن انا أقضي الوقت مع .شخصٍ انا أهتم به حقاً
.لا أعلم كيف سيمضي هذا بيننا
.لا احد منّا يعلم
لكن الآن لدينا شيئاً جيداً .حقاً, و انا لا اريد تخريبه
.و لا انا
,لذا, إذا كنتِ لستِ مستعدة .علينا ألا نفعله
حقاً؟- .حقاً-
.شكراً لك
...هذا أفضل, يمكننا فقط
.إمتاع أنفسنا...- .أجل-
فقط بدون الضغط, يمكننا جعل .الأمور تحصل كما ستحصل
.يبدو جيداً
ماذا عن الآن؟
الآن؟
.أجل, الآن
,كما قلت, (لاكي) كان لديه تأثير عميق عليْ
.(و على علاقتي بـ(دايفيد
.تفضّلي
إذاً, كيف جرى الأمر ليلة البارحة؟ .أعني, عدا عن الكلب
تعني انا و (دايفيد)؟
.لقد كان جيداً
جيد, هل اختفى؟
ماذا؟
.الغموض
!نول), هيا)
ماذا؟ ما تلك الإبتسامة؟
.لا شيء
...إنه فقط
الآن انا و انتِ لدينا شيء .(مشترك, و الذي ليس لديكِ مع (دايفيد
هل يمكنك...؟- .أجل, أجل-
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع