,(سابقاً في (فيليسيتي
نعلم أن امتحانات منتصف الترم ...يمكن أن تكون غامرة, لذا لو
,انتم يا رفاق احتجتم لأية شيء .(لا تتردّدوا لسؤالي أو (ميغان
.طالما أنه ليس شيئاً غبياً- !(ميغان)-
.ماذا؟ لدينا اختبارات منتصف الترم أيضاً
.حسناً, إذاً...,هل هناك أية اسئلة أخرى؟ نعم
ماذا لو أصبنا بالمرض خلاص الأختبارات؟
!فقط لا تصبح مريضاً
.لو تشعر بالمرض, ابدأ بأخذ الفيتامينات الآن
...لكن لو كنت تعني ما إذا دكتورك
سيشعر بالأسف من أجلك,و يدعك .تسلّم بحوثك متأخراً, فـلا
.أريد عمل تصويت
من هنا يظن أننا نعمل الكثير من هذه الأجتماعات؟
...حسناً, أظن أننا انتهينا, حظاً سعيداً في اختباراتكم, و
.المعذرة! لديَّ سؤال آخر بشأن صحتي
ما هو الآن؟ التسمم؟
كيف هي أعراض "الحُمّى الغدّية"؟ .مرض جنسي ينتقل عبر التقبيل <<
!كما لو أن أحداً سيقبّلك
لست متأكّدة حقاً, لم أصب بـ .الحمّى الغدّية" من قبل أبداً"
.انا أصبت به
.ستعلم عندما تُصاب به
,ستصاب بالحُمّى, ستصبح متعرّقاً, مرهقاً
!لا يمكنك النهوض حتى, إنه فظيع
,"كارل), انا متأكّدة أنك لست مصاباً بـ"الحُمّى الغدّية)
.على الأرجح لن تكون قادراً على الوقوق الآن حتى
!الإجتماع انتهى- كارل)؟)-
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع
!حقوق التوقيت ليست لي timing credits are NOT mine!
عزيزتي (سالي), حسناً! لماذا (دايفيد) لم يقبّلني؟
,خرجنا للعشاء مرتين الأسبوع الماضي
.شاهدنا فيلماً, نتحدّث على الهاتف كل يوم
تظنين أنه الأمر المتعلّق بالحبيبة السابقة؟
أنه تأذّى جداً لدرجة أنه لا يريد الخوض في علاقة مجدداً؟
.آمل لا
تريدين الخروج لتناول الغذاء غذاً؟
.أجل
.معي- .مازالت أجل-
.حسناً
.سأتصل بك غذاً- .رائع-
إذاً, ما الأخبار مع الشاب الجديد؟- دايفيد)؟)-
."انا أدعوه "الشاب الجديد
.انا في الواقع محتارة بشأن الأمور مع الشاب الجديد
!تسمعين عن هذه الأشياء في الأخبار كل يوم
!انت تبالغ في ردّة فعلك- اتجاه ماذا؟-
.مرحباً, إنه....لا شيء, إنه غبي
لا, كنّا نتمشى في الحديقة و هذا ...الشاب ذو المظهر المثير للريبة يقترب
إنه لم يكن ذا مظهراً مثيراً .للريبة, كان ممسكاً حقيبة
أجل, واحد مستخدمة, مثل .حقيبة قاتل مستخدمة
,(و ثم يقول لـ(روبي
,و لا أعلم كيف فعل هذا بوجه خالي التعابير
:عدا أنه لديَّ شعور أنه كان قاتلاً
"تريدين عمل تجربة أداء من أجل فيلم؟"
حقاً؟- يا إلهي! ذلك مذهل-
حقاً؟- إذاً, ما هو؟-
أجل, هل قال لكِ ما هو الفيلم؟- ...قال أنه سريْ أو-
و الذي هو مناسباً, صحيح؟
.قال أنه سيعطيني التفاصيل عندما أتصل
.و الذي لن افعله حتى
هل سيأكل أية أحد هذه الجريب فروت؟
!انتِ لن تضعي الجريب فروت على تعويذة حظك
.كيف يمكنكِ ألا تتصلي؟ لو كنت مكانكِ لشعرت بالفضول
.لو لم يكن بسبب الأختبارات النصفية, لكنت فعلت ربما
إذاً, هل أعطاكِ بطاقة أو ما شابه؟
.هذه تبدو شرعية تماماً
أليس كذلك؟- .عليكِ الإتصال-
.لن أحصل عليه ابداً, أياً يكن
يا رفاق, اين الكعك؟
!في معدتي- .وضعت بقيتهم في الدولاب-
.انتظري, قصة شاب جديدة
عماذا هذا؟ حبيب جديد؟
,إنه فقط حقاً غريب, هذا الشاب ...الذي كنت...أتسكّع معه, إنه فقط
لن يعمل حركة؟- !لا-
هل قبّلكِ؟- .ليس بعد-
.أجل, لكن هل تريدينه أن يفعل؟ ذلك هو السؤال
عماذا تتحدّثون, رجل الفيلم ذلك؟
ما الذي يجري؟
هل هذا حديث فتيات؟ هل تم طردي؟
.الأجابة على سؤالكِ هي: بالتأكيد
!جيد! شكراً لكم! شكراً لكم ...الحصرية! إنها جيدة, أشعر
!إنها شقتي
.تذكّري ان تدعي الدوامات صغيرة
و لا تدعي أية هواء في الكيس, حسناً؟
هل يمكنكِ إنهاء الصينية؟- .طبعاً- .شكراً لكِ-
.(مرحباً, مطبخ (ماغي
.رائع! الآن عليَّ تعلّم اليابانية
.(بين)
,أجل أخبرت الرجل بالخارج انني صديق لكِ
.و دعاني آتي لهنا, لا أعلم, اظن أنه عليكِ طرده
سوزان), هلّا عملتي لي خدمة؟)
...(اذهبِ للمكتب و اتصلِ السيدة (وينترس
.و أعلميها أننا متفرِّغون على الأرجح في تاريخ الـ16
.(أجل, السيدة (وينترس- .أجل, شكراً لكِ-
هل تتكلّمين لغات كثيرة؟
.لأن..لا أعلم, مازلت لم أحترف الإنجليزية بعد
,قطنت في (طوكيو) لبضعة سنوات ما الذي تفعله هنا؟
هل أحتاج إلى سبب لآتي لرؤيتكِ؟
,حسناً, هذا مكان عملي
.أحتاج أن أُبقي صورة إحترافية أمام موظّفيْ
.حسناً
!انا أقبّل فتى جامعة
,تعلمين, عليكِ حقاً تخطّي موضوع العمر هذا
لأنني لو كنت أكبر و انتِ .أصغر, لا أحد سيعيد التفكير بشأنه
.رقم السيدة (ويتنرس) ليس في الكمبيوتر
.تحقّقي من دفتر العناوين, إنه بجانب الهاتف
.حسناً
,لا يمكنني ان أدعك تكون هنا .ليس الآن
...نار
هل انتِ بخير؟
!"انا مصابة بـ"الحُمّى الغدّية- !الحُمّى الغدّية"؟"-
!يا إلهي- ماذا؟-
.عرفت شاباً كان مصاباً بـ"الحُمّى الغدّية" لـ7 شهور
انت تمزح؟- !اقتليني-
,انا لست مصاباً بوسواس المرض
,لكن لديَّ إيمان جدّي, أن كل شيء ينتقل جواً
.و لا يمكنكِ النوم هنا الليلة
,حسناً, ليس لديَّ خيار حقاً .انا مستشارة مقيمة
.لو شعرتي كذلك, لن تستطيعين مساعدة أية أحد على أية حال
!ابقِ في منزلي
ماذا؟- .لا تستطيعين البقاء هنا-
.مرحباً, إذاً..لقد اتصلّت بالقاتل- ماذا؟-
,روبي) اتصلت بالقاتل من استديو الأفلام)
!الآن إنهم يرسلون (أوفر سايدز) أياً كان ماهيتم
!مرحباً- !مرحباً-
.(دافيد), هذا (نول)- .مرحباً, سعيدٌ للقائك-
."ميغان) مصابة بـ"الحُمّى الغدّية)
.يا إلهي! أصبت بـ"الحُمّى الغدّية" في السنة الأولى- هل كانت سيئة؟-
.حسناً, إنه لم يكن جيداً- !حسناً-
.فيليسيتي) ابقِ في شقتي الليلة, أرجوكِ)
.حسناً, شكراً
.حسناً, اتصلي بي لاحقاً و سأقابلكِ بعد العمل
.حسناً
.سعيدٌ للقائك- .أجل, أجل, انت ايضاً-
.حسناً, إذاً, دعيني أفهم هذا
انتِ ستقضين ليلة في شقة هذا الشاب؟
.أجل, إنه لا يريدني أن أصيب بالمرض
حسناً, و لا انا أيضاً, لذا تعالي و ابقيْ معي و (سامويل), حسناً؟
....لقد اشترينا للتو هذا الشيء
انتِ لستِ حسّاسة اتجاه الحيونات, أليس كذلك؟
خافيير), أريد البقاء في شقة) .دايفيد), انا معجبة به)
.حسناً, كصديقكِ و كرئيسكِ أيضاً, انا لا أوافق تماماً
لماذا؟
,لأن يبدو مثل...مثل مخطّط
.مثل العذر الأول لمعاشرتكِ
.دين و دي لوكا), (خافيير) يتكلم)
و من انت؟
.إنه الرجل الذي لا اثق به
إنه (دايفيد)؟- .(لا, إنه (دايفيد-
!ألو؟ مرحباً- ماذا يقول؟-
دعيني أحزر, دعيني أحزر, هل يمكنني أن احزر؟
!أسبانية
.لا, لا, لا, انا أتفهّم تماماً
.بالطبع
.أجل, إذاً سأتصل بك لاحقاً, حسناً
.إنه يتم تعقيم شقته....على ما يبدو
.حسناً, إذاً, تعالي ابقيْ معي
.لا, لا, لا, سأجد حلاً
.عليَّ حقاً الذهاب للدراسة الآن
.أجل, عليكِ..حسناً
!(فيليسيتي)
!مرحباً- ما الذي تفعلينه هنا في الخارج؟-
."ميغان)...(ميغان) مصابة بـ"الحُمّى الغدّية)
.أجل, ظننت أنكِ ستبقين في شقة ذلك الشاب
...لا, ذلك الأمر فشل, لذا
حسناً, هل يمكننا إحضار أية شيء لكِ؟
.لا, شكراً, انا على ما يرام
.لا تبدين مرتاحة جداً- .لا, انا بخير-
حسناً, حسناً, سأراك غذاً, حسناً؟
.أجل, على الفطور
.اجل- .أجل-
.حسناً, إلى اللقاء
إذاً, هل انتِ متأكدة أنكِ...؟
.أقسم بالله أنني بخير
.إلا إذا كنت تريد أخذ اختباري النصفي لتاريخ الرسم
.لا, شكراً
.ليلة سعيدة- .ليلة سعيدة-
...إذاً, اسمعي
هل (روبي) تعلم بشأننا؟- .لم أقل أية شيء-
.لأنني لا أظن أنها تعلم- إذاً لماذا لا تخبرها؟-
حسناً, سأفعل...لكنه مبكّراً جداً جداً, تعلمين؟
إنه وقت حسّاس جداً, تعلمين؟
.تلك كانت كلمة فظيعة لوصف ذلك .الكلمة إللي استخدمها تعني "منوي" أيضاً <<
.حسناً, لقد أتت إليْ و أخبرتني كم انت مقبّل جيد
.لكن ذلك كان قبل أسابيع
قالت ذلك؟ لكنكِ لم تقولي أية شيء؟
.حسناً, ربما كان عليَّ ذلك, لكنني لم أرد إحراجها
لا, حسناً, لا تفعلي, حسناً؟ .لا تقولي اية شيء, انا سأفعل
,إنه فقط أن نقاش الحبيبة-الحبيب السابق, لم يأتي بعد
...و لا أريد أن أبدو- مرتاباً؟-
.انا فقط لم أرد فتح الموضوع- لماذا؟-
.لا أعلم
هذا غبي, هلّا أتيتي رجاءً للبقاء في شقتنا؟
.تعلم, هذا في الواقع مريح جداً
.حسناً, إذاً سأراكِ لاحقاً
.حسناً, أراك لاحقاً
.انا صديقتكِ لذا يمكنني قول شيءٌ كهذا لكِ
,تبدين كما لو أنكِ ضُربتي في الوجه
!مرتين
.يا إلهي! أتمنى لو أنني نائمة حالياً
."ربما انتِ مصابة بـ"الحُمّى الغدّية
.لست مصابة بـ"الحُمّى الغدّية", انا مصابة الإرهاق
هل انا أفضل رئيس في العالم بالكامل, أجل؟
.شكراً لك
...تبدين كأسفل ماكينة كابيتشينو عندما
.ننظّفها في الليل
!مقرف- .شكراً-
ماذا حدث لفارسكِ في الشقة المشعّة؟
.قال أن شقته يتم تعقيمها بالدخان
و صدّقتي ذلك؟- .ليس بالتحديد-
.(يبدو مثل الدرس الأول من (خ.ص
خ.ص)؟ خدع الصبي؟ أذلك ما هو عليه؟)
.حقاً؟ ذلك ما ظننته أيضاً
.يا إلهي! إنه هنا
!مرحباً- .(دايفيد), مرحباً..هذه (إيلينا)-
.مرحباً- .مرحباً-
.(و (خافيير
.مرحباً
.المعذرة...عليَّ الذهاب لنفض الكعكات
.و انا سأعود حالاً
.هذه هي الطبعات التي أخبرتكِ عنها
.لا يمكنني الإنتظار لرؤيتهم
.لو واتتكِ الفرصة, سأود سماع رأيكِ
...إذاً, هذا الصف الذي سأدرّسه الليلة
,حسناً, كما كنت أقول, هذا الصف .أود تركه و أخذكِ للعشاء
,أعلم أنها فترة أختبارات منتصف الترم مع ذلك, عليكِ الأكل, صحيح؟
هل شقتك حقاً يتم تعقيمها؟
.يا إلهي! تظنين أنني كاذب
.لا, لا,, تريدين إثبات, حسناً لا بأس
,سأقول لكِ ماذا, سنذهب للعشاء الليلة
.و ثم سآخذكِ للمبنى و أريكِ
.لك ذلك
.جيد- .جيد-
"!ظننت أنكِ وثقتي بي أكثر من هذا"
".انا آسفة جداً"
".يا إلهي يا (تشارلي)! انا آسفة جداً"
".لديَّ أخبار لكِ"
",المرة القادمة التي تريدين فيها تأجير محقّق"
".لا تجديه في الأوراق الصفراء"
".لا أعلم ماذا أقول"
".إذاً لا تقولي أية شيء" !لا يمكنني فهم ذلك
.ثم يقول أن نقبّل بعض
.لا أظن أنه يمكنني فعل هذا
هل انتِ مجنونة؟
,لا, انظري, اعلم أنني كنت متردّداً قليلاً في البداية
لكن هذا الجزء يمكن أن يدفع .تكاليف الجامعة و كلية التخرّج
.هذا مثير للإحراج- ما اسوأ ما يمكن أن يحدث؟-
.يمكنهم تصويري و ثم سيشاهدوه
.حسناً, هذا لا يبدو حقيقياً بالنسبة لي
حقاً؟ لأنني ظننت أن هذا الجزء .بدا نوعاً ما حقيقياً
,انظري, أعلم أنهم جعلوكِ توعدين ألا تقولي
لكن من في الفيلم؟ من يلعب دور (تشارلي)؟
.لا يمكنني إخبارك, انا آسفة
.جعلوني أوقّع اتفاقيات عدم الكشف
.إنهم مجنونين
.هيا, لا بأس
.لا يمكنني
...حسناً, لكن لو حصلتي على الدور
.عند ذلك سأخبركِ
وعد؟- .حسناً-
.حسناً
.ادخل- مرحباً, هل لديكِ ثانية؟-
!ادخلي! اجلسي! تناولي بعض من الفطيرة
لا تشغلي بالكِ بها, إنها فقط ."تهذي بسبب "الحُمّى الغدّية
.هذا...محرج- ماذا؟-
,حسناً, الأشياء التي تحدّثنا عنها في أول أجتماع للطابق
.انا فقط لم أكن استمع لأنها لم تطبّق حقاً
ما كانت؟
.أريد الحصول على واقٍ
هل قلتِ أن نذهب للخدمات الصحّية؟
.حسناً
...لأنني كنت أتناول الحبوب لفترة, و أصبحت منتفخِة و
ليس و كأنكِ تهتمين بما أفعله انا و (نول), صحيح؟
.أجل, طالما أنكِ آمنة
...فقط تذكّري أن الحبوب و الواقي, لا تحميكِ
...من الأمراض المنتقلة جنسياً, لذا
.أعلم,أعلم
إذاً, إلى أين انتِ ذاهبة؟
في الواقع انا سأذهب للبقاء .في شقة (نول) و (إيلينا) لبضعة أيام
.حتى أموت
انتِ و (نول) صديقان مقرّبان حقاً, صحيح؟
.أجل, أظن أننا كذلك
.عليَّ الذهاب حقاً- كيف لم تخرجي معه أبداً؟-
.لقد كان حادثاً
!علينا الخروج- .اجل-
.عليكِ فتح ذلك الصندوق و رؤية الصور التي أعطاها لي
هل تظنين أن هذا أنيق جداً قليلاً؟
إلى اين انتِ ذاهبة به؟ على مقياس 1 إلى 10؟
حسناً, من المفترض أن أكون أدرس فقط, لذا..3؟
.3؟ تلك 6- .6؟ حقاً؟ حسناً-
اللعنة! الشاب الجديد موهوب أيضاً؟
.أعلم, لكنّه مازال لم يقبّلني بعد
,بسبب التوقيت السيئ, ذلك كل شيء .الليلة هي الليلة
أتظنين؟ ماذا عن هذا؟
.ذلك 4, ابقيه
.جيد, مع سترة صغيرة عليه
.انت في مشكلة
ماذا حدث؟- !مازلت لم تخبرها-
من؟ ماذا؟ أوه (روبي)! لا, من يهتم؟
,انا أهتم! انا مستشارتها المقيمة ,إنها تأتي إليْ لاقيةً مشاكل و اسئلة
و تعلم أنك طلبت مني ألا أقول ,شيئاً, لذا لم افعل
.لكنّه يصبح غير مثيراً للأرتياح حقاً
.أقسم بالله, سأخبرها...تعلمين؟ سأخبرها الليلة
!من الأفضل لك
!هذه رائعة- .الشاب الجديد ألتقطها-
حقاً؟ ذلك...الشاب (دايفيد)؟
لماذا انتِ متأنّقة حداً؟- .لا تستمعي له-
حسناً, إذاً, ماذا يجري بينكما يا رفاق؟ .لو لا تمانعي سؤالي
.حسناً, لا شيء, نحن نوعاً ما في المراحل الأولى
.حسناً
ألن تسألي حتى عني و (روبي)؟
.(مرحبا!! انا أعلم بشأنك و (روبي
.أتت و سألت (فيليسيتي) من أين تحصل على واقٍ
!(إيلينا)- .ماذا؟ إنه سيعرف قريباً-
يا إلهي! سألتكِ من أين تحصل على واقٍ؟
.اجل, لذا يمكنك فهم لماذا هو غير مريح بالنسبة لي
.أجل, آسف بشأن ذلك, سأتعامل معه
.تلك (روبي), عليَّ التغيير
.تفضلي
.مرحباً .مرحباً-
,تلقّيت اتصالاً من رجل الفيلم, لقد قدّموا تجربتي
.إلى صباح الغذ في الساعة العاشرة- إذاً, ستفعليها؟-
,ظننت أنها ستكون قصة جيدة لقولها عندما أكون جدّة
,كنت قريبة جداً من الحصول على دور في الفيلم الضخم
.الذي لا استطيع التكلّم عنه
.مرحباً- .مرحباً-
لكن موضوع السرّية يبطل في النهاية, صحيح؟
إلى أين ستذهبان أيها الطفلان اللذان لا يدرسان للأختبارات النصفية؟
لا أعلم, في مزاج لأي مكان؟
بجانب مستوى الذكاء المنخفض؟
.أية شيء
.دايفيد)! صور جميلة)- .نول)! شكراً)-
.تفضل
.(مرحباً, انا (دايفيد- .(مرحباً, انا (روبي-
.مرحباً- .مرحباً-
.مرحباً
.تبدين رائعة- .شكراً-
هل ستخرجين الليلة أيضاً؟- .أجل, سنذهب فقط لتناول وجبة سريعة-
لم لا تأتيا معنا؟- الليلة؟-
لم لا نذهب للأسفل؟- .أجل, حانة (إيبستين) تبدو جيدة بالنسبة لي-
.إنها ليست الأفضل- .إنه راجع لك-
.أياً ما تريدينه, إنه قراركِ- .حسناً, انا أتضوّر جوعاً-
.في الواقع انا كذلك ايضاً- حقاً؟-
هلّا ذهب أربعتكم للأسفل من أجل العشاء رجاءً؟ وتركي لوحدي؟
.آسفون
.من اللطيف رؤيتك
.حسناً, إلى اللقاء
.تعلمين, انا حقاً سعيد أنكِ اتصلتي بي
.لم أكن سأفعل بمعرفة كيف سينتهي هذا على اية حال
تعلمين كيف سينتهي هذا؟
,انا لست فقط طاهية تتكلم اليابانية
.انا طاهية روحانية تتكلّم اليابانية
,تعلمين, قد تكونين مخطئة بشأن ذلك .بشأن طريقة إنتهاء الأمور
.أردت إعطائك وداع لائق
إذاً, هو كان أمراً كريماً بالكامل؟
!لا, كونك هنا هو أمراً أنانياً مئة بالمئة
.أردت أن أكون معكِ مرة أخيرة
.ذلك ما هذا عليه
هل تفهم؟
...أترين, الآن انا يافع قليلاً, و لا أعلم ماذا يعني ذلك, لكن
.هذه هي النهاية, لن نتقابل بعد الليلة
.إلا إذا كنتِ مخطئة بشأن كيف سينتهي
.انا لست مخطئة
هل علينا الذهاب لمكان آخر؟- .هنا-
أين هنا؟
هياّ عليكِ إخبارنا من في الفيلم؟
.اريد ذلك, لكنّهم جعلوني أعد
حسناً, ماذا لو حزرنا؟ عند ذلك ستخبريننا؟
.لا, لقد حاولت ذلك مسبقاً
.انا سأغير الموضوع
.نحتاج لأشربة جديدة, سأذهب لإحضارهم
.سأذهب معكِ, حسناً, سأحاول معرفته منه
.حظاً سعيداً! كنت أعمل عليها لساعات
.لن يحصل
.إنها لطيفة
.أجل, كذلك (دايفيد), يبدو كذلك- .أجل-
.لديكِ...رمش- أين؟-
هل يمكنني..نزعه؟- .أجل-
.مسكته, هذا هو
,حسناً, قبل أن تتمنّي أمنية .تأكّدي أنها أمنية جيدة حقاً
.حسناً
ماذا لكنت ستتمنّاه؟
.لا يمكنني إخبارك- .طبعاً يمكنك-
.لا, لا يمكنني, عند ذلك لن يتحقّق
.لكن انت لست الشخص الذي سيتمنّى
.بلى, انا كذلك, انا دائماً أتمنّى
.حتى في اللحظات التي بدون رمش
.لا يمكن أن تكون تحقّقت, انا مازلت هنا
إذاً, هل تريدين الذهاب لشرب القهوة أو ما شابه؟
بين), أعلم أنك تظن أنني كنت) .أمزح, لكنني لم اكن كذلك, هذه هي النهاية
.لا يمكن ان تكون هذه هي النهاية
.هذه هي النهاية
لماذا؟
,لأن لديَّ شركة لأديرها
.و انت لديك اختبارات نصفية
!انتظري ثانية, انتظري ثانية
.لكنّكِ معجبة بي, انتِ كذلك
.أحب مضاجعتك
انظري, لنذهب لشرب القهوة, حسناً؟
.انظر, لا أريد أن ينتهي هذا بطريقة سيئة
.حسناً, إذن لا تنهيه
,سنُصادف بعض, و سنكون محترمين .و هو سيبقى سرّنا فقط
.لكن ذلك كل شيء
.كان حقاً...ممتعاً
.اهتم بنفسك
,أجل, سأكون في المنزل لاحقاً .لا, اذهبِ بدوني
!هيا- .حسناً-
.(إلى اللقاء يا (ميليسا
.حسناً, إلى اللقاء
طعام سمك؟- .إنه بوظة-
ميليسيا) ذاهبة للمتجر,و أرادت معرفة) .أي نوع من البوظة انا أحبه
.إنه المفضّل عندي- حقاً؟-
.بالمناسبة, لقد أحببت الصور
ماذا عن صورة الفتاة الصغيرة؟- ...إنها جميلة! إنها فقط-
.لقد ذكّرتني بكِ
.كان بها هذا النقاء...هذا السمو
.إنها استثنائية
.انا أحمّر خجلاً, لا أعلم لماذا حتى
!(نول)- !(فيليسيتي)-
ماذا قلت؟
.(لقد قلت للتو (فيليسيتي
...لم أكن....لم تعني
ما الذي يجري بينكما؟
...لا شيء, انظري- !يا إلهي-
...لا,انظري لقد انفصلنا السنة الماضية
إذاً, كيف انتهى؟
إنه معقّد, حسناً؟- .هي من انفصلت عنك-
,حسناً, لقد انتهى, هذا كل ما هو عليه ...لقد كانت زلّة لسان
....كنّا نتسكع الليلة, اسمها- لو هو انتهى, لماذا لم تخبرني؟-
.كنت سأفعل ذلك- لماذا (فيليسيتي) لم تخبرني؟-
.لأنني طلبت منها ألا تفعل
,تناقشتما بشأن ألا تخبرانني و تقول انه أنتهى؟
.انظري, لقد انتهى, حسناً؟ إنه لا يهم
إنه مهم بالنسبة لي! حسناً؟ ,لقد ذهبت لـ(فيليسيتي) و أخبرتها أشياء
.أخبرتها أنك مقبّل جيد, لقد تفاخرت بك
.سألتها بشأن شيء لمنع الحمل
...أعلم- !تعلم؟! يا إلهي-
روبي) ما الخطب؟)
.(أتمنى لو اخبرتني بشأنك و (نول
هل أخبركِ للتو؟- .ليس عمداً-
عماذا تتحدّث؟- روبي), استمعي إليْ, حسناً؟)-
.أحتاج لمفاتيحك, لقد تركت بعض الأشياء في شقتك
انظري, سأوصلكِ للأعلى, حسناً؟
,لقد وضعتني في موقف حرج حقاً .بعدم إخباري بالحقيقة
...روبي), انا)- !لا تتحدّث إليْ-
على الأرجح كان عليَّ أخبارك ...أيضاً, (نول) و انا
.أعتدنا أن نتواعد
.علاقتي مع (نول) انتهت
.ربما
إنه فقط من الصعب الحكم على .شيءٍ كهذا فوراً بعد الإنفصال
لا, لا, لا, (نول) لم يكن حتى .الشاب الذي كنت أواعده
.إذاً بالتأكيد انا في مشكلة
,قلقي الأكبر بشأننا طوال هذا الوقت
.كان أنني فقط لست مستعداً للثقة بأحد مجدداً
.لا ألومكِ, انا لست غاضباً منكِ
.هذا بشأني
...(دايفيد)
.انا آسف
لم تردني أن آتي, أين (دايفيد)؟
.لقد رحل
ماذا حصل للتو بحق الجحيم؟
.قلت اسمكِ عندما كنّا نقبّل بعضنا
...بشكل لا وعييْ مع ذلك, لكن
هل يمكنني أن أقول هذا لكِ؟
ماذا؟
,بقدر ما مررنا به
...بقدر ما أشعر بكِ, بقدر ما
...بقدر ما أفكّر بكِ
.(أردته حقاً أن ينجح مع (روبي
.(و انا أيضاً, مع (دايفيد
.مرحباً- .مرحباً-
هل انتِ بخير؟
."أظن أنني مصابة بـ"الحُمّى الغدّية- !ماذا؟-
.نول), لقد أصبت به مسبقاً)- .حسناً, لا أريد أن اصاب به مجدداً-
ما الذي يجري؟- ."إنها مصابة بـ"الحُمّى الغدّية-
!عملت ذلك
...لا, (ميغان) عطست و أظن
!لا يمكنني أن أصبح مريضة خلال الأختبارات النصفية
هل يمكنني الحصول على بعض التعاطف هنا؟
.فيليسيتي), انا أتعاطف معكِ, حقاً)
!اخرجِ- ماذا؟-
.أحبكِ لكن لا يمكنني أن امرض, ليس الآن
...انا معها, آسف
."شكراً من أجل "الحُمّى الغدّية
ما الذي تفعلينه هنا؟- !ما الذي تفعله هناك؟-
.كلانا مصابان بـ"الحُمّى الغدّية", لذا مارسنا الجنس
هل ذلك ما كان؟
نعم؟
.مرحباً- .مرحباً-
هل يمكنني الدخول؟- .أجل, رجاءً-
.انا معحبة بك, لهذا السبب انزعجت البارحة
.شعرت بالأحراج, و أنه كأنه يتم خداعي
.لم يكن كذلك
فكّرت بشأنه, و أكلت علبة كاملة ,(من بوظة (طعام السمك
.و أدركت, أنه لا يهم
,أحب التواجد معك
.و أياً كان ما سيحصل سيحصل
...السبب الوحيد لقولي اسمها
.لا تفعل! لا تحتاج لتبريره
.لا يمكنك أبداً فعله مجدداً
.حسناً
!(بين)
.واتتني فكرة أردت قولها لكِ
(فكّرت بشأن الذهاب إلى (فيرمونت .في نهاية الأسبوع
.أعرف مكاناً جميلاً حقاً هناك
!انت لطيف جداً
.لا! اللطافة هي الرعاية, لنذهب بعيداً في إجازة الأسبوع
.بين)! لا يمكنني)- ما هو؟ هل هو العمل؟-
هل هناك أية حالة ستقولين فيها نعم؟- .أجل-
أترين؟ حسناً, إذن كيف نصنع هذه الحالات؟
.ماغي), زوجكِ على الخط الأول)
هل انتِ متأكدة أنكِ تريدين فعل هذا؟- .أجل-
انت؟- .أجل, بالتأكيد أجل-
هل لديك اية شيء؟- .أجل, أجل, انتظري-
ما الذي تفعله؟- .أتحقّق من تاريخ الإنتهاء-
.لديَّ بعض الأخبار
ماذا؟
.لقد حصلت على الدور
,ذهبت هذا الصباح, مع كل تلك الطاقة من البارحة
حصلتِ على الدور؟- .أجل-
!يا إلهي! مبروك
.شكراً! سأرحل بعد يومين لمدة 3 أسابيع
ستذهبين لمدة 3 أسبايع؟
أجل, لذا سيكون علينا تعويض الوقت الضائع, تعلم؟
إذاً, أخبريني...من في ذلك الفيلم؟
من سيكون الشاب الذي ستقبّلينه؟ هل سمعت به؟
!(إنه (توم كروز
ماذا؟- .أجل, لا يمكنني تصديقه حقاً أيضاً-
ستقبّلين (توم كروز)؟ على الشفتين؟
دعنا لا نتحدّث عنه, حسناً؟- ...انتظري-
!هل هذا الشيء منتهي الصلاحية؟ لا, ممتاز
.عليَّ الخروج
ماذا؟
ما الذي تفعلينه؟
.عليَّ...الخروج
.تعبة جداً....لإهانتكِ
.انا أيضاً
.مرحباً, أعلم أن الوقت متأخر
.انظري لنفسكِ
.أعلم, كان عليَّ القدوم
.كرسي سيكون جيداً حقاً
.شكراً
.سأنزع هذا- .حسناً-
,آسفة أنك لست مرتاحاً مع هذه العلاقات المحتملة
لأنني أريد حقاً أن أرى إلى .أين هذا...نحن, يمكن أن يذهب
,أعني, انا لا اقطع أية وعود أو لديَّ توقعات
,كل ما أقوله هو
لو لم أكن متأكدة جداً أنني ,"مصابة بـ"الحُمّى الغدّية
.لأمسكت بك و أقبّلك فوراً
...لكن تعلم
."إذاً, اصيبيني بـ"الحُمّى الغدّية
(ترجمة (من دون شمع منتديات شبكة الإقلاع