بقدر ما هو رائع جلب الطفل من المشفى للمنزل
فهناك صوت بالتاكيد تخشى ان تستيقظ بسببه
الاقارب
أنا فعلا لم أرى صورة الزفاف هذه يا أمي
كم ان أبي يبدو وسيما و يافعا
ذلك يجعلني حزينة
اعرف انك تفتقدينه
لا,انظري الى مؤخرتي
هناك أمران في تلك الصورة لم أعد امتلكهما
سونيا,هل يمكنني مساعدتك؟
لا,لا انها بخير ذلك يبقيها مشغولة
نحتاج لمزيد من الذرة غلوريا,اين حديقتك؟
سأحصد بعض الذرة
انهم لا يعيشون بتلك الطريقة عزيزتي
غلوريا,اعطيني المفاتيح سنذهب للسوق
لقد استيقظتم لم أسمعكم
انظروا الى رجلاي الوسيمين
حفيدي,فلهينسيو أومبرتو
تعرفين.بخصوص الاسم فنحن لسنا واثقين كفاية
سونيا هيا بنا وداعا.فلهينسيو
قولي وداعا لـ فلهينسيو
وداعا فلهينسيو
اسمه جو
انت اخبرها أننا لن نسميه
تيمنا بزوجها الميت او أبيه الذي قبله
اسمه كان- من فضلك لا تقوليه مجددا-
جاي,لا يمكنني ان اعارض رغبة أمي
لكنها تحبك
ربما ان أقنعتها
فلهينسيو أومبرتو F.U. Pritchett اختصار اسمه أصبح
و هذا تماما ما أشعر به الأن
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:فلهينسيو حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
هل هناك قانون ملابس موحد للأباء الروحيين؟
لن ترتدي قبعة حفلات,فيل
هلا أحضرت الملابس من المصبغة؟
ذلك يبدو عرضا لا يمكنني مقاومته
نعم,لن نفعل ذلك
اذن لقد تأخرت في جلب ليلي من صف الرقص
الان غلوريا تجعلني أتنقل بسرعة
لأقوم بألف أمر قبل التعميد
ابن العاهرة
الأمر ليس بذلك السوء فعلا انا انفس عن غضبي فقط
لم أتمكن من تصديق الامر بوالين أحدهم
كانت تحجب دعايتي العملاقة لوحة فيل
لوحتي العملاقة
هل يمكننا ان نرتدي نفس الملابس الى حفل كريسبن
التي سنرتديها للتعميد؟
أتعرف ماذا؟ لا اعرف
لأنك تريد ان تكون منضبطا بالكنيسة
و من ثم مذهلا بالليل
أتدري من سيجني ثروة؟
المصمم الذي سيخترع ثوبا اسودا صغيرا للرجال
أشعر بالملل
اعرف عزيزتي لكن والديك يتحدثان
عن ما سنرتديه الليلة
و تلك محادثة صعبة
إبكي كالنهر- ليلي- *صيغة مبالغة*
انا لا أحب ذلك الموقف
تبدين لئيمة بعض الشيء
أسف,هل يجب أن اتصل بإسعاف المتذمرين لك؟
يا الهي انها ساخرة جدا مؤخرا
اعرف,بالواقع بدات أتوتر منها
عندما نجعلها تتأخر عن شيء
بسبب ما قالته في ذلك اليوم؟
اليوم,سيداتي- ذلك مؤذ-
تعرف,انها تسمعنا نقول ذلك
لذلك يجب ان نكون أقل سلبية
و نعرض بعض السلوك الجيد
نعم,حسنا,تعرف ان كانت بحاجة لمن يعرض
فقد أتت الى المكان المناسب
يا الهي
أتمنى لو ان ليلي كانت هنا
لكي تسمعني لا أدلي بتعليق على ذلك
لقد فهمت,انت تعرض
مرحبا,انا فيل دانفي مجددا
لقد تم حجبي بسبب آلتك
لست واثقا ان كنت فهمتني
لكنني سأحاول أن أختصر
و كذلك أقدر ان يكون الناس كذلك معي
على اي حال بوالينك تـ تبا
هل من أحد بالمنزل؟أمي
أحتاجها قبلك,أمي
انها بالخارج- لماذا تكون بالخارج دوما عندما نحتاج لشخص بالغ؟-
يمكنني المساعدة- ما الحاجة للقفص؟-
مشروع علمي- امي,اين انت؟-
بالخارج,لا يوجد سوى ثلاثتنا- اربعة-
أحتاجها- جرذان-
اعرف,صحيح؟
يا جماعة,انا هنا ما الذي تحتاجون اليه؟
لا,لا بأس- نحن بخير-
حسنا لا تهتم- لا,لا,لا,لا-
اجتماع عائلي فليجلب كل واحد مقعده
سنتحدث عن الامر
اسمعوا,اعرف انكم تحبون ان تقصدوا أمكم
لأنها الرجل الصارم حلال المشاكل
انها تتسبب بنتائج
نعم,انها تفعل انها تفعل,انت محقة
كما حصل في اخر مرة جلبنا فيها البيتزا من مطعمنا المفضل
أتذكرون ذلك؟ حصلنا على مال أقل من اللازم
فقامت بشتم عامل هناك و أرجعت لنا المال؟
كيف طعم تلك البيتزا بالمناسبة؟
جيدة للغاية- انها مقبولة- كاذبون-
انها كالقمامة
انها ليست من مطعم سكاردينو انها من مطعم سكاندوني
أتعرفون لماذا؟
بسبب انفجار أمكم الصغير
حصلنا على منع من دخول مطعم سكاردينو مدى الحياة
لذا ربما طريقة امكم ليست دائما أفضل طريقة
الان لم لا تخبرونني بما يجري؟
لدي حفلة عيد ميلاد بطابع الستينات الاسبوع القادم
الهيبيين,سراويل واسعة من الأسفل,ربطات عنق ملونة
كارين سوليفان سمعت بخصوص ذلك
و قررت ان تقيم نفس الحفلة ..الليلة
ذلك ليس جميلا
لقد ناديت معلمتي عن "عن طريق الخطأ "أمي
"صديقي"روبن قام بنشر الخبر
مرحبا روبن
هل تتذكر الرحلة الميدانية للصف الى حديقة الحيوان
عندما ركض حمار الوحش الى السياج و تبولت في بنطالك؟
و لم اخبر أحدا حتى و نحن في الحافلة و نحن عائدين للمنزل
عندما اضطر للجلوس بقرب أمي
الأنسة بوكمان,تبا
جيراننا خارج البلدة
و هي تدفع لي لكي أحرك سيارتها في أيام تنظيف الشارع
الان سأقوم بركنها فحسب في ممر سيارتها
لكن هناك شخص يخيم و كومة خشب هناك
متأكدة للغاية انها سحاقية
على اي حال,حصلت على المال بسهولة صحيح؟
يا الهي لا يمكنني رؤية شيء
لوحة صلبة مليئة بالنجوم
ما الذي يعنيه ذلك حتى؟
حرك سيارتك- الى متى سأضطر لاغلاق طريق الناس؟-
هيا- لقد تأخرت عن المطار-
ديلان,انت لا تساعد الان
اسف,لكنني في خلاف مع عامل المقسم سلفا
بسبب شربي لعبوات المياه الصغيرة
انطلقي,افعلي الان
كيف ساخبرها أنني كسرت غصنا
في شجرة الليمون التي تحبها؟
أعني,انها تغلي الاوراق
لكي تضيف رائحة الى زيت جزمتها المخصصة للعمل
هل ذكرت انها تشارك في دوريين لكرة القاعدة؟
الان ما الذي ستفعلونه يا جماعة؟
هل ستجعلون والدتكم تتنقل
و تصرخ على كل أولئك الناس و تقطع علاقتكم بهم؟
أم أنكم ستتحدثون مع صديقك روبن
صديقتك كارين و سيدة شجرة..الليمون خاصتك
و تخبروهم بمشاعركم
و تناشدوا الجانب البشري عندهم؟
الخيار بسيط للغاية؟
اذن ستبقى غائبة طوال اليوم؟
سأجرب هاتفها الخليوي- انه مغلق-
لقد قمت بإرسال رسالة نصية لها بينما كان أبي يتكلم
بيلار,أحضرت لك قهوة
لقد وضعت أمرا اضافيا فيها
جاي,ايها الشيطان
بالمناسبة انظر
انه جميل أليس كذلك؟
انه فستان التعميد الخاص بـ فلهينسيو
كل الرجال في عائلتي إرتدوا هذا
و ما المشكلة إن كان لدي إبن اخر يرتدي فستانا؟
التقاليد انها مهمة جدا
لدي هدية هنا لأجل فلهينسيو الصغير
كانت تسري في عائلتي منذ 3 أجيال
تعرفين,بخصوص قضية الإسم
في أميركا,ليس من الشائع جدا ان تسمعي إسم فلهينسيو
انه يلفظ فلـ هينـ سيو
هين؟- هين؟- *تعني دجاجة*
لست بحاجة للتدرب عليه لأنني لن أسمي ابني بذلك
انا صادق معك فحسب
لا,لا,لا ذلك جيد
ذلك جيد,يجب ان أكون أكثر صدقا معك أحيانا
حسنا,نحن نعرف بعضنا منذ سنوات
انا لا أحبك,جاي
يمكننا ان نتصرف و كأن كل شيء بخير لأجل العائلة
لكن,تعرف لم احبك مطلقا
الطريقة التي تأخذ ايا كان ما يعجبك
تعرف,مثل ابنتي او أخر قطعة من اللحم
و انت مشغول دوما لكي تحضرني من المطار
لقد أرسلت شخصا غريبا مع لوحة كرتونية
مرحبا ايتها الجدة- اهلا-
مرحبا يا صاحبي تعال الى هنا
أنا أحب الصليب الذي جلبته لي
لكن هل يجب ان ألبسه كل يوم؟
من الصعب نوعا ما ان أغلق قميصي من فوقه
لا.لا.لا.لا
افعلي ما تريده عزيزي
اعرف ان هذه هي الطريقة المتبعة في هذا المنزل
لكن ان أرتديته ستجعلني فخورة
انه في عائلتي منذ 5 أجيال
حسنا- سوف أصاحبك للخارج يا صاحبي-
هل هناك شيء جديد في عائلتها؟
انت فقط
حسنا,عذرا,اسفة
حسنا هنا لدينا الطبق المنوع
و هناك المزيد في سيارتي
لكنهم ليسوا من مطعم رامبرنوك
لا,لأن الجبن في مطعم رامبـ
انا لا أذهب لهناك بعد الان
سأذهب لأنجز الغسيل
حسنا,سونيا أحبك جدا
عجبا,حميمة للغاية مع مدبرة المنزل الجديدة؟
انها شقيقتي
عجبا,ذلك غريب جدا مع شقيقتك
انها تحب أن تبقى مشغولة لكنني اشعر بالشفقة عليها
انا أملك الكثير و هي لا تملك شيئا
حسنا,الناس تتخذ قراراتها بنفسها
ليس وكأنك انت المسؤولة
لا لا
ربما قليلا فقط
انا كنت الاكبر و كانت لدي الفرص كي أسافر
و لقد انتهزتهم
حسنا,ذلك لم يمنعها من ان تسافر لأي مكان
لا لا
ربما مرة واحدة فقط
كانت هناك رسالة وصلت من أميركا
بخصوص فرصة عمل
و كانت لشخص واحد فقط
و ذهبت انا
لكن ليس و كأن الظرف كان موجها لها
و انت فتحته و
انت شريرة
كان يجب ان أخرج من هناك,كلير
قمت بإرتداء ذلك الكعب العالي
و مشيت فوق ظهرها أليس كذلك؟
ربما قليلا
اين النهر؟
مرحبا يا صبية
كريسبن
الا يجب ان تكون تحضر
لحفلتك السنوية الخاصة بالقرن؟
لقد انتهيت و انها مثالية
في ذهني انا أُحضر حفلة السنة الجديدة سلفا
اسمع,انا هنا مع بريت
و لا اعرف ان كنتم رأيتم مظهره الجديد
لكنكم ستصابون بنوبة قلبية وتموتان
لن يموت أحد
انه مجرد تعبير- نعم-
مرحبا يا وسيم
نعم,لقد فعلت ذلك
قمت بالمخاطرة و حصلت على شعر مجعد
بالطبع فعلت
اجريته بنفسي في المطبخ
لست بحاجة لإنفاق مليون
لتبدو بصورة مليون
تعرفون,قهوتي جاهزة غالبا لذا
وداعا
حسنا,ذلك كان شعر حيوان تشيا أليف صحيح؟
ربما انتاج خاص بالشواذ لمسرحية آني؟
بالواقع ليلي
أظن ان العم كريسبن ينسى
ان بريت يملك مشاعر
و علينا ان نحاول ألا نجرحهم
نعم,وربما يجب ان نذكر العم كريسبن
انه عندما تقول أمورا لطيفة للناس
فإنهم يقولون أمورا لطيفة بالمقابل
حسنا اعتبروا انه تم تذكيري
علي الرحيل
نعم,سنراك الليلة,وداعا
حسنا,نعم,لا يمكننا الانتظار نتوق لذلك
انه مضحك
نعم,انه كذلك لكن يمكن ان يكون انتقاديا -عضاض- أيضا
انه يعض الناس؟- حسنا,بسبب كلماته-
ليس بأسنانه مثل زاندر من صف الفنون
يجب ان نتأكد انه أخذ حقنته
نعم
يا الهي حسنا,كريسبن
العديد من طلبات القبول يجب ان أجري بعض الاقتطاعات للحفلة
ربما المرة القادمة وجه حزين :(
لأننا رفضنا ان نذم بالكلام
تم منعنا من حفلة القرن؟
هل يحتاج أحدهم لإسعاف للمتذمرين؟
لا لا احتاج لإسعاف المتذمرين
مرحبا يا أولاد كيف كان يومكم؟
اعرف إجابة ذلك السؤال
لقد مررت بيوم حافل نوعا ما
و انا اتنقل و أحل مشاكل الجميع
لقد بدأت بالذهاب لرؤية صديقي ستافروس بائع الأزهار
ستافروس,على ما اظن؟
نعم؟
أردت أن أرحب بك الى الحي فحسب
شكرا لك
نعم,لقد أحضرت لك بضعة ساندويتشات,بالمناسبة
ما رأيك بلحم الضأن؟
نيكو- أمسكتك-
عد الى هنا
انا أسف جدا
هل هناك ما يمكنني فعله لأجلك؟
لا لا
حسنا
عندها أدركت ان اولادي لا يفهمون
مبدأ الغمر باللطف
لأنهم لم يروه من قبل
لذلك قررت أن اثبته لهم
عن طريق القيام بثورة لطف و عناق
هل ذلك روبن و هو ناجح بمنظر بوتر؟
رائع كالكويديتش *رياضة تمارس في الفيلم*
اسمع يا صاحبي
لقد سمعت بخصوص مناداة "لوك لأنسته بـ"أمي
اخفاق ملحمي,بالمناسبة
لكن تعرف,بما أنك أحد الأولاد الظريفين
ربما يمكنك ان تجعل الاولاد الاخرين يتناسون؟
رائع,مصافحة هوائية
مرحبا لي,انا فيل دانفي جارك في الشارع
لم نلتقي انا بالواقع أتصل
لأترك رسالة لزوجتك
فقط لأشكرها لتوظيف ابنتي هايلي
اسمع,نرغب بإستضافتك انت و السيدة لتناول كأس من النبيذ
او ربما انا و أنت يمكننا الذهاب لليلة رجالية
لكن على أي حال ان كان بوسعك
تبا
مرحبا,كارين سوليفان أنا والد أليكس
حسنا,انظري من أصبحت اسنانها ظريفة و مستقيمة
من يريد أن يتكلم أولا؟
هل تمازحني؟- هل أنت مجنون؟-
ما الذي تحاول أن تفعله
واحد في كل مرة
لقد ناديت السيدة كوبر على أنها رجل
لا,لم أفعل
لقد رد زوجها لي على الآلة- لا يوجد زوج-
إسمها لي
صوتها عميق بشكل غريب مدمنة كحول,إنها لي كوبر الشاذة
و التي قمت بدعوتها الى كأس نبيذ
بفضل اهانتك الساحرة لـ كارين
هناك أمر تغير بخصوص حفلتها
انا غير مدعوة
رائعة كالكويديتش؟ فشل ملحمي؟
الان المدرسة بأكملها تضحك علينا
ستافروس,مرحبا
لماذا؟
ماذا؟
تغيير بالخطط
هذا لم ينتهي بعد
أريدك ان ترتدي شيئا جميلا الليلة
لذا من فضلك ,اختاري
ما هذه الغرفة؟
هذه هي الخزانة
اذن كل الناس بالبلدة
يتركون ملابسهم الجميلة عندك؟
لا,كل هؤلاء ملابسي
لكنني,أفتقد الأمور البسيطة بالمنزل
اذن أخبريني,كيف كيف حال الأمور بالبلدة؟
لدينا فيضان
لكنه لم يكن سيئا لتلك الدرجة صحيح؟
لقد كان لدينا قارب
ذلك رائع
لقد كان لدينا قارب
هل تواعدين أحدهم؟
هل تذكرين أنتونيو ماركيز؟
نعم بالطبع
الصبي الأكثر وسامة بالمدرسة
بعينيه الجميلتان
أواعد والده صاحب الساق الخشبية
لقد فقدها خلال الفيضان
اذن هل العلاقة جدية؟
لا تنظر الى ذلك
لن أفعل,ثق بي
من فضلك,الأمر مثير للشفقة
جعل كريسبن كل أصدقائنا
يرسلون لنا رسائل عن تفاصيل الحفلة الرائعة
يا له من تعذيب صحيح؟
الطعام مقدم من مطعم أميليا
موظفي الركن عراة الصدر
-"ذلك يلسع,"ستينغ بالضبط-
لا,ستينغ في الحفلة ميتشل أريد أن أكون هناك
كام- لا,هيا-
من نخادع؟ انت تريد أيضا
اليوم,سيداتي
حسنا,هناك
لهذا نحن نقوم بالتضحية
لأجل ابنتنا
نعم,انت محق
اعني,انا أخر من يجب أن يتذمر
عندما,فلنواجه الأمر سخرية ليلي هي بسببي
حسنا,ما جرى قد جرى
فلنستعد للكنيسة فحسب
نعم,اعني,من الصعب عدم الشعور بالذنب
تعرف,عندما يكون الامر بمجمله غلطتي
لقد فهمت لا تبالغ في لوم نفسك
هل أضع منديلا بشكل مربع ام لا؟
حقا؟انت لن تتحمل أي جزء من المسؤولية
هل كنت تحاول ان تجعلني أتحمل اللوم؟
ربما قليلا
و أن أحرمك فرصة ان تمثل دور الشهيد؟
اسمع,كام,ان كنت تريد ان تجعلني الرجل الشرير
فأنت تحاول ان تتسلق الشجرة الخاطئة,اتفقنا؟
انت من لا يمكنه ان يدع موقفا واحدا يمر
بدون الادلاء بتعليق
حسنا,ربما سأبدأ اليوم
أظن ان ذلك سيحسن من شعورك
أظن انني اشعر بتحسن سلفا
مباشرة في وجهي أنا لا أحبك
لا يوجد أحد لا يحبني
انا جاي انا كالملح في الأرض
لم تستنشقين طفلي؟
ان رائحتهم تبقى مثالية هكذا لفترة قصيرة
نعم,تلك هي الرائحة
من اليوم الاول,لقد عاملت تلك الإمراة على انها ملكة
لقد جلبتها و أعدتها بالطائرة
لقد تذوقت طعام بلادها
أتعرفين ما طعم الذقن؟
لأنني اعرف
و الان ان أكتشف
ماذا.؟أنا مصغية
انت تفركين نفسك بالطفل
لقد رأيتك تقبل كلبتك من فمها
كانت تأخذ طعامها من فمي
تلك احدى الخدع
انا واثق انك تعرف
ما أجده مضحكا بخصوص هذا الموقف
ماذا؟
لديك والدة زوجتك و التي لا يهم ما الذي تفعله
و لا يهم كم ستحاول لا يمكنك ان تنال رضاها
ماذا عن ذلك؟
انتظر,ذلك لا يبدو مألوفا؟
انت لا تقصدين
نعم انا أقصد
يا للهول,لقد أصبحت كـ فيل
مرحبا بيلار,ان البرد شديد
تفضلي,لم لا تأخذي سترتي؟
نعم بالطبع اجعلني الوقح
اسمع.انا اسف الى أنني أشرت
انه يجب ان نتلقى اللوم كلانا اتفقنا؟
لكن دعنا لا نحول هذا الحدث الجميل
الى منافسة تفضلي عزيزتي
اتعرف ماذا؟انت محق لا يجب ان أغيظك
لكن لا تنسى ان تشعل شمعتك
أظن ان جميع من هم في العائلة المباشرة يفعلون ذلك
حقا؟حسنا جيد,فكرة جيدة
ما هذا بحق الجحيم؟
نوع من أنواع احتجاجات الشواذ؟
انها شمعة ابي عن ماذا تتحدث؟
لباسك الداخلي البنفسجي
لا,هيا
نحن في كنيسة ميتشل و ليس ديسكو
لقد فعلت ذلك متعمدا
هذا الزجاج الملون جميل
الان اسمع قبل ان نغطس الفتى
هل تمانع ان قمت ببضع ملاحظات جانبية؟
أظن انك فعلت سلفا
كلير سالتني سؤالا جيدا
كيف تمكن فيل من نيل رضاي؟
حسنا,لم يفعل بعد
لكن عندما يتوقف عن المحاولة بجد
و يتصرف كشخص حقيقي فإنه يقترب
هذا ما يجب أن أفعله مع بيلار
أرغب بإخباركم قصة
التقائي بزوجتي المذهلة
لأنه حتى ولادة هذا الطفل
فذلك هو افضل ما حدث لي
أليس ذلك شعور جيد؟
اذن حل الصباح و سيارتي يتم تلميعها بالشمع
أدخل المطعم الصغير
أسمع تلك اللكنة الرائعة
ألتفت,أرى تلك الفتاة الجميلة تتحدث مع صديقة
أرسل قطعة فطيرة
ذلك راقٍ
بعد دقيقتين
من يأتي ليشكرني انها غلوريا
أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق
آمين
جلست و بدأنا نتحدث
و لم نتوقف عن الحديث من حينها
لكن اليكم الجزء الجنوني
لم أرسل الفطيرة لـ غلوريا
كانت تدير ظهرها لي
لقد أرسلتها لصديقتها
و التي ذهبت الى الحمام و ضيعتها على نفسها
و تلك الانسانة هي هنا اليوم
شقيقة غلوريا سونيا
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر
يمكن ان يغير كل
لقد سرقت حياتي
انتظري,انتظري على رسلك
انا سأمسك بـ سونيا
ليس بعد الان,أريد حياتي الخاصة,و سريري الخاص
حساب بريد الكتروني خاص بي
نعم,اتركي أمك المسكينة العجوز لوحدها
لا تقلقي أمي يمكنك ان تأتي و تعيشي معنا
اضغطي على المكابح هنا
ماذا؟ هل لديك مشكلة مع أمي؟
لا,أمك لديها مشكلة معي
أتظنين انها عديمة الحيلة اسأليها ما الموجود بالصندوق
أليس مسدس العائلة؟
جاي,ان حصل أمر ما لـ غلوريا
انا متواجدة لأجلك
ماذا,سونيا؟ ما الذي سيحصل لي؟
قد تذهبين للمشي في خزانتك في يوم من الأيام
و لا ترجعي ابدا
اترى ما الذي تفوته؟
اين لوك؟
اظن انه من يقف بقرب ماثيو *يقصد تماثيل القديسين*
فيل
كان يشعر انه متوعك
تركته يبقى بالمنزل
ام انه محرج جدا ليغادر المنزل؟
لم سيكون محرجا؟
لأن أبي حاول ان يصلح مشاكلنا
و عوضا عن ذلك خرب حياتنا
كابوس
انتن ايتها الفتيات تملن للدراما كثيرا
هل أتصل بإسعاف المتذمرين؟
هل سمعت ذلك؟- نعم-
كلير كانت توصل ليلي الى صف الرقص طوال الاسبوع
منها تعلمت ذلك
نحن لسنا والدين سيئين كلير هي السيئة
قلت أنني لن ابكي
لكن,يا الهي ها قد بدأنا
لا,لا,كام,ليس بهذه الملابس
حسنا,طفح الكيل
نحن في بيت الرب,تبا
حسنا,لقد هجرني الجميع
بيلار مع كل احترامي
لن يصدق أحد تمثيلية الشهيد هذه
و لا حتى هذا الرجل
ان سألتني,فأنت كنت تحتفظين بذلك مسبقا
لأنك تخشين الاستمرار في حياتك
و لكنك امراة جذابة و لديك الكثير لتقدميه
قد تكون هذه فرصة
تبا,لا اظن انني كنت اعرف ما هي السعادة
حتى وصلت لعمر 60
و المفاجأت تستمر بالحصول حسنا
سونيا,سنساعدك في حصولك على منزلك الخاص
و بعض الاستقلالية
و ان شعرت بالوحدة
يمكنك القدوم لزيارتنا بقدر ما ترغبين
ضمن حدود المعقول
و سنرسل لكم هذا ليزوركم- ماذا؟-
لكنه لن يصبح كاهنا لأنه يحب الفتيات
لا يمكنه الحصول عليهن لكنه يحبهن
لذا ليفكر الجميع بذلك
لكن ليس لفترة طويلة
هناك اجتماع لمدمني الكحول في السادسة
سونيا,من فضلك دعينا نقوم بذلك من اجلك
أريدك ان تكوني سعيدة حقا
هل يمكنك ان تسامحيني؟
سيستغرق الامر وقتا
بقدر ما تريدين
و بعض الفساتين
بقدر ما ترغبين
و بعض الاحذية
انت غاضبة الان
ايا كان ما جرى مع الاولاد
لا اريدك ان تشعر بالسوء بسببه
انا لا أشعر بذلك
انا الان أدعو الأب و الأم الروحيين لينضموا الينا
لا تقلق
سأهتم بكل شيء غدا
قد لا يكون ذلك ضروريا يا زوجتي
فيل و كلير,كالأباء الروحيين
هل انتم جاهزين لمساعدة
والدا هذا الطفل في مهماتهم؟
جاهزان
هل تنبذان الشيطان؟
أنبذه- أنبذه-
و كل اعماله؟
أنبذها
على مهلك
و كل وعوده الفارغة؟
يا الهي
أنبذها
ايها الأب الروحي,هل هي رغبتك ان يتم تعميد هذا الطفل؟
انها كذلك
بإسم الأب و الإبن و الروح القدس
ما الاسم الذي منحتموه للطفل؟
فلهينسيو جوزيف بريتشيت
فليكن الرب معكم جميعا
شكرا جاي
لن نناديه بذلك مطلقا
اذن لقد سمعت أن أحدهم أطلق مجموعة جرذان
في حفلة كارين سوليفان الليلة الماضية
و عربة التخييم عند لي كوبر تدحرجت على شجرة الليمون خاصتها
لوك لا يعاني من اي مشاكل بالمدرسة بعد الان
لأن روبن اعترف انه اخترع الأمر بأكمله
أليس ذلك جنوني
كيف ان مشاكل أولادنا اختفت؟
لا تسألينني عن أفعالي كلير
عن ماذا تتحدث؟
لا تسألينني عن أفعالي
لم اكن سأفعل
جيد
لا تفعلي
langdon ترجمة