اذن سنذهب الى سانتا باربرا لكي نحضر المهد
او يمكننا ان نوفر 5 ساعات
و نذهب الى زاوية الشارع Baby Town الى متجر
ما الذي ستفعله طوال اليوم؟
جاي- لا بأس,أمي-
لا,ذلك ليس مقبولا اليوم عيد ميلاد ماني
يا للهول أسف يا فتى
لا تقلق,عائلة روبن ستأخذني الى حفل غداء لعيد ميلادي
أرأيت؟ حتى آل روبن تذكروا
سنعود في الساعة 6
و سنصطحبك الى حفل عشاء مميز,اتفقنا؟
حقا؟- جاي-
أنا اسف يا فتى
لم اكن أسفا لقد كانت مكيدة
سوف نقيم له حفلة عيد ميلاد مفاجئة كبيرة
و لقد سقط في الفخ الوغد الصغير
اعني,تلك هي الفكرة من حفلة عيد ميلاد مفاجئة
تصطحب شخصا تحبه جدا
و تتلاعب به كالمغفل
ليست هذه هي الفكرة من كل هذا
ماني كان يشعر انه مهمل قليلا
و أردت ان أمنحه اليوم الأكثر تميزا
هذا أخر عيد ميلاد
سيكون بين ثلاثتنا فقط
أتوق لرؤية وجه الأبله الصغير
و من ثم كان موقف المغرورة كارول تشو
لا يمكنك ان تحفر دون دراسة عن التاثيرات البيئية
و من ثم أنفجر موقفي أنا
و من ثم ضربت الدراسة على مكتب تشارلي
و بدأت كارول تتلعثم لكن..لكن..لكن
و من ثم أصبح موقفي انصدمي بذلك
قلت ذلك؟
حسنا,ليس بفمي بعينّي و حركاتي
اذن كيف كان يومك بالعمل؟
تعرف,بخير
حقا؟
انا غبي
أعرف ان كام كان يعاني منذ عاد الى التدريس
الطلاب,الهيئة التدريسية
لا شيء من ذلك ينجح
أخر ما كان يحتاجه هو ان اتبجح بإنتصاري الاخير بالعمل
و من ثم ساء الوضع أكثر
هيا,أبي حان وقت زفافنا
ما الذي يجري؟- انا و ليلي سنتزوج-
ما الذي يجري؟
عندما تقدمت بطلب الزواج شعرت بشكل غريب
لكن بعد ذلك قرأت انها مرحلة تمر بها بعض الفتيات
اذن,أنا اظن انه أظرف شيء على الاطلاق
تفضل أبي,لقد صنعت هذا الخاتم لك
ظريف.ظريف.ظريف
هل معك خاتم لي؟
حسنا,ليلي,لن يكون زفافا بدون خاتم
انا أحب هذا
أبي تحرك
حسنا,أظن انني سأجلس في جانب العريس
هيا كام,ذلك مسل
انه مسل انه مسل جدا
لقد تزوجت أخيرا مرحى
هل انت بخير,حبيبتي؟
ما رأيك؟
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:مقتحمو الحفلة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
هذا نادر جدا بالفعل
الانسان المعقد في موطنه الطبيعي
وحيد كالعادة- هذه ملكي-
اعيديها
غلوريا طلبت مني أن أصور حفلة عيد ميلاد ماني,أمي
أليكس,أعيديها الى شقيقـ اسفة,حاولت أن أهتم
هذا كل ما جنيته في متجر الملابس الاسبوع الماضي
لن يتبقى اي مال لي
كان يجب ان تفكري بذلك قبل ان تطردي من الجامعة
ستعيشين هنا,ستدفعين الإيجار
كنت مسل
كنت ماذا؟ نعم في الجامعة
انتظري,توقفي
غلوريا تقول اننا سنفاجئ ماني عند السادسة الليلة
لكنها تريدنا ان نكون هناك عند الساعة 4
مما يعني أنها تتوقع أننا ان نعد الزينة
رأيي ان نغادر من المنزل حوالي 5
رائع
انه كيني من العمل
سأفتح انا
سنذهب الى معرض بالشارع
لذلك سنلاقيكم يا جماعة في الحفلة
لقد كنت تمضين الكثير من الوقت
مع صديقك كيني من العمل- توقفي الان-
هل الامر يصبح رومانسيا؟
نعم
حسنا- نعم-
امي,هذا كيني و أبي,لقد التقيتم سلفا
نعم,كبداية كيني,شعر رائع
شكرا يا رجل
كيني يصمم سراويل الجينز لمتجرنا
ذلك يذكرني لدي أمر لك
ما قياسك,32-34؟
ما عمرك,36-38؟
ما طبيعتك,اخترقت ذهني؟- جربهم على جسدك-
سأفعل
فيل,عزيزي
كيني مهم نوعا ما
ما اسم ذلك الموقع الالكتروني المهتم بالموضة الذي اتصل بك؟
"Jean-ius." اسمه و لكن يلفظ جينز
مذهل
و نجم الصدر
ما كان العنوان؟
نعم,انه ديناميت قماش الدينم
يا له من اسبوع محرج مررت به
نعم
انا أحاول ان ابقى منتعشا من الناحية الابداعية,تعرفون؟
أنشأت نفسي في ملابس الرجال
و انا الأن أعمل مع المتاجر المحلية
فقط احاول أن أدخل الى سراويل الجينز الخاصة بالفتيات
فيل- لا يوجد فيل هنا-
سروال الجينز هذا لائمني بشكل مثالي
لا بد ان اسمي سندريلا السراويل
مريح,أليس كذلك؟
كالحفاض
حسنا,يجب ان نذهب- نعم-
لكنك كنت تريد ان تقول شيئا
نعم,نعم,نعم,أسف نعم,حسنا-
اسمع
لقد جعلت الأمر يبدو و كأن الجينز مصمم لكلانا
و كلير لم تحصل على سروالها بعد,لذا
انا اسف جدا- لا تقلق بخصوص ذلك-
ها أنت
استمتعي- كيني,انت مذهل-
لا يا رجل,استمتعوا
انت مذهل
احبه
فيل
أتظنين انه يحبني؟- فيل-
انه موعد انهما ذاهبان في موعد
ماذا؟انه بعمري تقريبا
حسنا,نعم,نعم,صحيح
و أي رجل بمنتصف العمر سيكون مهتما
بإمرأة جذابة يافعة بالسن القانوني تقريبا؟
ذلك صحيح,كلهم
ذلك ليس صحيحا,انا لن أكون كذلك
حقا؟
هيرمايوني غراينجر؟ *صديقة هاري بوتر*
ماذا؟
انا مجرد معجب بأفلام هاري بوتر
نعم
هل تفتحت الى امرأة يافعة جميلة؟
نعم,لكن..لوك,لن أخبرك شيئا
يا الهي.جاي انظر كم ذلك جميل
انظري لهذا لكن المكتبة فارغة
لهذا الصين تهزمنا بشدة
ثلاثة و ثلاثين
لا,59
نحن متأخرين جدا,و ما زال علينا ان نحضر المشاريب
عذرا,انا أسف للغاية عذرا
سيدي؟هذه كعكتي الان
ما رأك ان تركت المال هل أخذها؟
سيدي,ان فعلت ذلك لك فسأضطر لفعل ذلك للجميع
ليس ان فعلت ذلك لي فقط
ثلاثة و ثلاثين
عذرا,عذرا
نحن مستعجلين لدينا حفلة عيد ميلاد
لماذا لم تقولي شيئا؟
لا نرى الكثير من هؤلاء هنا
أتظن ان بوسعك ان تخيفيني بذلك الاسلوب؟
كم يبدو عمري بالنسبة لك؟- حوالي 34 سنة-
شكرا لك,لكن الفكرة هي ان ابني ينتظر
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس
جاي,نحتاج- هيا,سنحضر كعكة أفضل-
هل جننت؟ كيف سنتمكن
لقد توليت الأمر عذرا يا أنسة؟
انا أسف ان رفعت صوتي هناك
خاصة أمام الطفل
أعرف كم يمكن أن يكونوا حساسين
انت لطيف جدا بقولك ذلك
لكن تعرف انهم اكثر ثباتا مما تظن- نعم-
بالواقع,كل يوم أتعلم ان تلك
نعم,أهتمي بنفسك الان
مرحبا عزيزتي
أبي,ما الموجود بالكيس؟
انها هدية لـ ماني
و لقد أحضرت لوالدك الأخر هدية أيضا
لأنه كان محبط اليوم
كيف حال عينك,حبيبتي؟
انها بخير,انه مجرد خدش
فلنذهب من هذا الطريق.عزيزتي
كام,هل سترتدي بذلة لحفلة عيد ميلاد ماني
عجبا
حسنا,فلننزع ضمادة المشفى عنك
أنا أحبها
حسنا سيكون ذلك الغرض الأزرق بالنسبة لك- كام؟-
أبي,أريد ان أقود سيارتي
سيارة؟سيارة
لحظة فقط عزيزتي
حسنا,هل يعرف أي منكم سبب يمنع هذان من الزواج؟
انها زوجتي
حسنا,اذن بالسلطة المخولة لي
من قبل ولاية أرض الحلوى
و ولاية يوتاه
انا الأن أعلنكما زوج وزوجة
أبي,أريد أن ألعب بسيارتي الان
حسنا,بالطبع,نعم عزيزتي
لكن تذكري,يجب أن نمشي عبر خط الاستقبال
يا له من حشد
كام,هل أحضرت لها سيارة؟
لا يمكنني الا ألاحظ انك تباخلت في زفافك
حسنا,اسمع,أعرف ما خلف كل هذا,اتفقنا؟
حاليا في حياتك
انت تشعر,تعرف- لا-
من فضلك لا تحول زواجي من ابنتي الى أمر قبيح
ليلي سعيدة للغاية
كام
من فضلك,لا تلومني
لطالما كنا نعرف ان هناك احتمال قوي
انها ستكون سيئة بالقيادة
اعرف أننا متأخرين,كلير سنكون هناك قريبا
ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟
انتظري,علي أن أذهب,اهتمي بالأمر
ما الامر؟- جاي,لا يمكنني أن أعثر على بطاقة الركن-
اهدئي كل شيء سيكون بخير
جيد,انه رجل مراقب
ما الذي يعنيه ذلك؟
كيف ستخرجين من هذا الموقف لو لم أكن هنا؟
مرحبا يا صاحبي
مديرة منزلي نسيت بطاقتها
سيكون عليك ان تعود للخلف اذهب الى الطابق الثالث
و ان تجد مكان الركن
ألا يمكنك أن تدعنا نرحل فحسب؟
أعرف أنني وضعتها في مكان ما هنا لكنني لا أجدها الان
مكان الركن,الطابق الثالث
ربما يمكنك أن تدعنا نرحل الان
و من ثم المرة القادمة سأفعلها مرتين؟
الطريقة الوحيدة لمغادرتكم
هي العودة الى مكان الركن
بالواقع,هناك طريقة اخرى
هل انت بخير؟
فلنخترق شيئا اخر
الاحتفال الكبير على بعد دقائق فقط
مشروبات لذيذة
زملاء دراسة متحمسين
و ما هذا؟ أجمل منظر على الاطلاق
ابتعد
انه مسن,و هي يافعة,ذلك مقرف
عزيزتي,لن يحصل شيء
الشباب يلاحقون ذوي الخبرة طوال الوقت
عندما كان عمري 17
كنت مقربا جدا من والدة صديقتي ستايسي
السيدة روبنسن كانت مشجعة سابقة
لذلك كانت تعرف كيف تدلك رجليّ بعد التدريب
كان لديها الكريم الخاص بها الذي لا يسبب الشعور بالحرق
أينما قامت بتدليكي
ان كانت لدي الفرصة لأذهب لهناك
لم أفوت الفرصة أبدا
اظن أنك قد تكون فعلت
لقد نسيت الهدية بالسيارة
حسنا,سأذهب و أتبول بينما تحضرينها
مرحبا- يا الهي-
اعرف- أنا معجبة بانفسنا-
ذلك جنوني
سوف أتقاتل معه- فيل-
لا,كلير,سوف أتشاجر معه بطريقة لطيفة جدا
ما رأيك لو تبدأ بتهديد؟
كلير,هلا ساعدتني بهذا؟
نعم,نعم,نعم
نعم,يجب ان تذهب للجانب الأخر
يجب أن أبقي ناظري على فيل- ما الذي يجري؟-
انه على وشك مهاجمة حبيب هايلي الجديد
انه بضعف عمرها و ذلك مقرف
نعم,ذلك يذكرني بمدير معين في مطعم تشيزكيك فاكتوري
قمت بمواعدته
تود
كان يملك سيارة كامارو و قوي
لقد كان مقرفا لقد واعدته لكي تغضبي أبي
نعم,حسنا,انظر كم نفع ذلك
لم أزعج أبي مطلقا و بعدها أصبحت عالقة مع رجل
رائحته تشبه قشور البطاطا "و يقول "من المفروظ
حسنا,عليك أن تعترفي أن أبي تعامل مع ذلك بشكل عبقري
تعرفين,بعد بضعة أسابيع
لقد مللت منه و قمت بهجره
لقد فعلت
لقد هجرته بشكل لطيف جدا
فيل- كلير,هيا-
فيل,لا يمكنك ان تقول شيئا لـ كيني
ماذا؟- لا-
اعرف لم تقوم هايلي بفعل ذلك
انها تفعل هذا لتنتقم منك لأنك قاس عليها
لقد فعلت نفس الشيء مع أبي
بداية,انا لست أبوك
و هل تظنين انني سأدع هذا الأمر يحصل فقط؟
ثق بي كلما أزعجك الأمر
كلما طال وجوده
كلما تجاهلنا الأمر
صافحني أيها الوالد
نعم
أجدت المصافحة
كلما غادرنا ويلي نيلسون بشكل أسرع
أشعر بتناقض كبير
ما تقولينه يبدو منطقيا هنا
و لكنه ليس ما سأفعله هنا
و أنا أشعر بإرتياح كبير هنا
لقد نسيت إخبارك أنني وضعت ذلك في الصندوق
اعرف,لقد اضطررت للوصول لتحت سروالك الجينز
لا يمكنني ان أصدق ذلك- نحن مجنونين جدا-
ذلك جميل
هل تريد ان ترى الخارج؟
نعم
عزيزتي,أحضرت لك بسكويتة
لقد أكلت في غرفة الطوارئ
لقد قلت ذلك بسلاسة
هيا كان ذلك حادثا
توقف عن لوم نفسك فلنذهب و نختلط بالضيوف
لا,هل تعرف ماذا؟
بعض طلابي هنا و أنا سوف
انا لست بالمزاج المناسب- حسنا-
كام,سنتحدث بخصوص هذا اعرف ما الذي يجري
من الواضح انك تمر بشيء في المدرسة
انت تعاني,و لقد جعلت الأمور أسوء
بتبجحي عن كوني بطلا في العمل مؤخرا
و تلك ليست منافسة
تعرف,انتصاراتي هي انتصاراتك
هزائمك هي هزائمي- مرحبا سيد تاكر-
ها هو
نحبك سيد تاكر- نحبك,انت الأفضل-
وداعا- انه..نعم-
نعم لقد كان الأمر كابوسا
و شكرا لك لإفتراضك انني سيء في وظيفتي
لا
مرحبا يا جماعة اسفين على التاخر
لقد ألقي القبض علينا و نحن نقوم بعدة أمور
او لا تقومون بعدة أمور
حسنا,ماني سيكون هنا قريبا
لذلك لنراجع الخطة
عندما نسمعه و هو قادم نطفئ الأضواء
و من ثم عندما يدخل و يشعل الضوء
نصرخ كلنا مفاجأة
هل معك قلم؟ أريد أن أكتب هذا
انه قادم عبر الممر
انه هنا باكرا اسرعوا
اسرعوا
صمتا
بسرعة,لا أريد ان يرونا الجيران
هل انت واثق اننا وحيدين؟
نعم,لن يعودوا حتى الساعة 6
جيد,لأنني أردت ان اعطيك هدية عيد ميلادك
بالواقع,أرغب برؤية وجهك
ذلك قاس,اعرف لقد ترجوتهم أن يركبوا ضوءا ضعيفا
لا
مفاجأة
ماني,نحن أسفين جدا لم نكن نقصد ان
ماذا؟تخريب أروع لحظة في حياتي؟
شكرا مجددا أمي
المُفاجئ أصبح المُفاجِئ
هذه الحفلة فيها كل شيء
ماني؟
ماني.من فضلك اخرج
ما لم تكوني هنا لتصنعي منفذ للطعام في الباب
يمكنك أن تغادري الان
لن يسخر أحد منك
الأولاد يسخرون منك ان قمت بقص شعرك
لقد أعطيتهم فضيحة جنسية من العيار الثقيل
لا,الجميع متحمس ليحتفل معك
لا
الطفل كان جاهزا لكن انا لست جاهزة
من السيء كفاية أن ماني اضطر لأن يشارك أمه
لم يكن بوسعي أن أدعه يشارك عيد ميلاده,أيضا
ابقى بالداخل
ظننت انك أردتيني أن أخرج
أريد ذلك اخرج
لقد سرقنا لأجلك كعكة عيد ميلاد جميلة
غلوريا,ابتعدي دعيني اجرب
نعم,انت أصلح الامر
اسمع,لن أجمل الأمر يا فتى ذلك كان قاسيا
ارحل
لكن هناك جانب مشرق
افضل أمر بخصوص تقبيل فتاة
هو أنه يتسنى لك أن تخبر أصدقائك
المشكلة هي انهم لن يصدقوك
لكن لديك شهود
سوف نتحدث بخصوص الأمر لسنوات أليس كذلك؟
انت محق,كيني
ماني يبدو لي كروح مسنة
كيني مذهل بمعرفة عمر الروح
شكرا عزيزتي
العمر ليس سوى حالة عقلية تعرفون؟
نعم
اعني,غالبا عمري 14 عاما أكثر منه
صدقوني,اعرف من عمرهم 14 عاما
ان لديه ابنة عمرها 14 عاما
نعم- رائع-
عزيزي,لست مضطرا لفعل ذلك ان لديهم منظم حدائق
ثق بي
اريد ذلك
لكنك مخطئة كثيرا بخصوص الكثير من الأمور
استمروا بالتدرب فقط
كام,انا اسف جدا انني اهنتك سابقا
ظننت ان هناك أمرا يحصل في العمل
و من الواضح انني كنت مخطئا
حسنا,انت مخطئ مجددا الأمر يخص العمل
هذه لعبة مسلية
لم اذكر الأمر قبل ذلك لانني كنت محرجا
لكن البارحة كان أفضل يوم مر علي بالعمل على الاطلاق
لقد تفاعلت مع الطلاب و الأساتذة
لقد شعرت أخيرا انني أنتمي اليهم- لقد فهمت-
لا يمكن ان تكون قد فهمت أنا في منتصف القصة
انا اسف
كل يوم عند 2.30,أتصل بـ ليلي
و نتناول بسكويتة سويا
و البارحة
نسيت
نسيت ابنتي
و من الواضح انها تكرهني بسبب ذلك
لهذا طلبت منك أن تتزوجها لكي تنتقم مني
حسنا,في هذه المرحلة يجب أن أشير ان عمرها 5 سنوات
و ليست شخصية من مسلسل Dynasty
و بقدر ما أحاول ان أتواصل معها
أستمر بجعل الأمر اسوء
ربما أنت تحاول بجد كبير
جميعا,ادخلوا
ماني سينزل
فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد
حسنا,سأجلبها
أبي
حسنا,والدك قادم ما خطبي؟
حسنا,جميعا,اذن
سنغني,ثم الهدايا,ثم الكعكة
تلك تقاليد كولومبية
و لا نتحدث عما حصل من قبل
لم ير أحدكم اي شيء
تلك تقاليد كولومبية أخرى
ها هو,رجل الساعة
غلوريا,هل أنت بخير؟
لا,انا بخير,انا بخير
سنـ
مستحيل لقد تبولت
لقد انفجرت مياه المخاض
لغاية الان,14 ليس العمر المفضل لدي
لا,ذلك لا شيء استمروا بالغناء,استمروا بالغناء
سنعرج على المشفى
و نتناول البيتزا على الطريق
فكروا بالامر و أحضروا ممسحة إلى هنا؟
ماني,انا أسفة جدا,اتفقنا؟
و فيلم عيد الميلاد يصبح فيلما عن الطبيعة
لوك,هيا
يا الهي,انها تحصل
ماني,انا اسفة جدا بخصوص اليوم
أردتك أن تحظى بعيد ميلاد سعيد
و بالحديث عن اعياد الميلاد
لا تستمع اليه
لن ادع هذا الطفل يخرج قبل منتصف الليل
هذا يومك الخاص
و لن أدعك تتشارك به كل عام,اتفقنا؟
امي,اسمعي
نعم,لقد شعرت أنني مهمل قليلا مؤخرا
لكنك كنت لي لوحدي لمدة 14 عاما
ذلك يجعلني حزينة قليلا
من فضلك,ان كنا نسينا بالفعل عيد ميلاده
فسيكون بالخارج الان يقبل فتاة سمراء جميلة
الأمور تنجح
أنت تعرف أنني أحبك مهما حصل؟
انت تحاولين ان تسجني انسانا أخر بداخلك
لكي تراعي مشاعري وصلتني الرسالة
تلك قبضة قوية
تلك..تلك
يا الهي
انها تقترب
انها تقريبا 8 سنتيمترات جميلة
لا أظن اننا التقينا من قبل,انا كيني
مرحبا,انا أشعر بالقرف
ميتشل,انها لا تقبل حتى بالنظر الي
حسنا,لا يمكنها ان تنظر الى أي أحد
انظروا من عاد
مجددا,ما الذي جرى هذه المرة؟
لقد رماني في المسبح
لا,لا- لا,ليس ذلك ما حصل-
ذلك نوعا ما ما حصل
لوك,هيا لسنا بحاجة لنعيش الموضوع مرة اخرى
أبي- انظر لهذا-
أنا قادم,والدك قادم,ما خطبي؟- ميتشل-
عندما وقعت بالمسبح لقد صرخت لأجل والدها
انها تناديك أبي و تناديني والدي
لقد خافت ونادتني- أترى؟-
أظن ان والدها كان قلقا بدون سبب
لكن,تعرف يمكن ان أكون سخيفا احيانا
انت سخيف دائما- لا,انت السخيفة-
لا,انت السخيف دوما
لا,انت السخيفة دوما
يا الهي ما خطبي؟
التقلصات تتقارب اكثر
أظن انه يجب ان نستدعي ممرضة
لا,لا,جاي من فضلك,انا أسفة
لأجل ماذا؟
لا اعرف بعد
لكنني اعرف ان الأطفال يجعلون الأمهات يتصرفن بجنون
و سأرتكب أخطاء
و سألومك
من فضلك لا تهجرني
انت عاطفية قليلا الان
لكن مر وقت طويل بالنسبة لي
و مئات السنوات لك
هل ما زلنا سنكون جيدين في هذا؟
ستكون مغامرة
لكن هذا ما نجيده انا و أنت
انظري لليوم
لا يمكنني ان أتذكر مرح أكبر مع معك
انا محظوظة جدا
الان اخرج
لكنني ظننت انك تريدينني ان- لا,ليس انت-
اخرج
فلنذهب
صحيح
يا جماعة؟
اذن كيني و انا كنا نفكر بالذهاب الى مطعم
بالطبع,ليس لدي مشكلة في ذلك,ألديك مشكلة فيل؟
لا
بالواقع,لقد كان ذلك من سروري
التعرف الى كيني العشاء على حسابنا
هل تمزحون؟
لا
اعطيهم بطاقتك الاتمانية,فيل
أيضا,ذلك المطعم بعيد جدا
لذلك قد نتأخر
حسنا,عزيزتي انت تكونين يافعة مرة واحدة فقط
قد يكون من المنطقي اكثر ان ننام في فندق
حسنا,ضعوا الحساب عليها
رائع
حسنا,أراكم غدا
وداعا
انها زوجتي السابقة
ليست الجيدة
ما الذي تريدينه؟
أحسنت اللعب بدور الجبانة كلير لقد رحلت
ستعود انا متأكدة تقريبا
تقريبا؟
لم استمع لك؟لماذا؟
لقد كنت مخطئة بقول ان الأيبود سيكون فاشلا
و كنت مخطئة بقول ان الطماطم هي خضار
و لا أريد ان أتحدث عن أن كوكبك المفضل هو بلوتو
و ما لم تكن تكذب على السيدات اللاتي يقدمن برنامج ذا فيو
الاسم هو ديمي و ليس ديممي
كنتم ستتركوني أخرج معه؟
اليس ذلك ما أردته يا حبيبتي؟
ما خطبكما؟
انتما تتصرفان بغرابة منذ ان تركت الجامعة
لتصحيح المعلومات انت لم تتركي الجامعة
لقد طلب منك الرحيل
و هو ما لم تتركوني انساه,خاصة أبي
عزيزتي,والدك
لست مضطرة لتخبريني بما يظنه,اتفقنا؟
انا خيبة أمل كبيرة له
ارى ذلك على وجهه كل يوم
انه يتصرف و كانه لا يريدني ان اكون متواجدة حتى
أعطني البطاقة الخاصة بالسيارة
فيل- لا,سألاحقها-
لعبة الجبناء الصغيرة هذه قد تنفع والدك
لكنها لا تنفع معي تلك ابنتي الصغيرة
اريدها ان تعرف
انه لا يوجد رجل على سطح الارض جيد كفاية لها
فماذا عن رجل مبيعات سراويل جينز بمنتصف عمره
ما هذا؟
فقط استمتع
هناك عدة إنجازات بالحياة
أنواع تتوقع ان تعيشها
القبلة الاولى
أعياد ميلاد
تخرج من الدراسة
ان كنت محظوظا زفاف او اثنين
او حتى اضافة جديدة للعائلة
و ثم هناك الأنواع
التي لا تحلم انك ستعيشها مجددا
ذلك ظريف جدا
جميل جدا
يا الهي
انظري اليه انه مثالي جدا
انظري اليه انه ظريف جدا
و ذلك هو أفضل نوع على الاطلاق
لم أفسد الامر لك؟
سترى بنفسك
هل كان الأمر صعبا؟- نعم-
لقد كانت الدقائق الـ20 الأكثر ايلاما في حياتي
حسنا,انظروا الى هذا
انت نحيفة مجددا- نعم-
نعم
اذن انتظروا هذا يكون عمي؟
لا,انه نصف شقيق زوجتك
انه خالنا
نصف خال,او خال كامل؟
ما هو الخال الكامل؟
حسنا,اذن لا تشعروا انكم ملزمون بالبقاء
حسنا,سنراكم غدا اذن- حسنا,سنعود قريبا-
وداعا خالي- تهانينا-
وداعا- انه ظريف-
حقا؟
انا لا أحب هذا مطلقا- سنتحدث-
langdon ترجمة