نحن جاهزون لك تقريبا (دكتور (ريد
فقط بضعة اسئلة
هل تعاني من نوبة صداع الان
نعم
منذ متى وهي تنتابك
ليس منذ مدة طويلة
لا اعلم
هل تستطيع ان تكون اكثر دقة
ربما من يومين
والاضواء تؤذي عينيك
اي هلوسات
لا
مرحبا ، هل انت بخير
نعم ، لماذا
انت لا تتاخر ابدا
هل بدانا الجلسة
على وشك
اذا لم اتاخر
نعم
انتباه ، مغاوير وحدة تحليل السلوك
ارض سروايل برمودا المناسبة للبدلات البيضاء
يطلبون حضوركم
فيغاس - اريزونا -
بالم سبرينغز - من فضلكم -
كنت ساقول ميامي لكن ما اشرت اليه
حول الاعداد الكبيرة لللهجات
مع ميول ازياء الموضة المؤسفة
ها نحن اولاء
اصداف على العينين والفم
انت لا ترى ذلك كل يوم
ولا في ميامي ايضا
...ثلاث ضحايا اخرهم وجد مع
قطة مفصولة الراس
جميعا وجدو ضمن ميل
من بعضهم البعض تقريبا في حي غالبيته من اللاتينيين في ميايمي
يدعى الاباتاه
ادواردو غوزمان)، مشرد ) قتل رميا بالرصاص قبل 7 ايام
يانيرا اسبينال) ، مومس )
ضربت حتى الموت ، قبل ثلاث ايام
(وبعد ذلك (فيكتور كابريرا عاطل عن العمل
قطع الامس بساطور
كما جرى لقتته
باعتبار المشرد عاش في الزقاق
كل الضحايا اساسا قتلو في بيوتهم
هذا اخذ بعض الوقت
في العراء
تعلمون ، الاصداف
وعروض الطقوس شائعة عند عدد
من الديانات في البحر الكاريبي
لكن الصليب المقلوب يبدو مثل عبدة الشيطان
اول ضحيتين كانا يفتقدان بعض الاصابع
لكن هذه المرة اخذ كلتا اليدين
كل هذا يمكن ان يكون ديني ؟
هذا يمكن ان ياخذ بعض المعاني الدينية
او يمكن ان يكون جزءا من توقيع المجرم
في كلتا الحالتين ، بدا يسرع من وتيرته
نملك يوم او ربما يومين قبل ان تجد شرطة ميامي
جثة اخرى امامها
عقول اجرامية
(في دور: (ديفيد روسي
(في دور: (ايميلي برينتس
(في دور: (ديريك مورغان
(في دور: (سبنسر ريد
(في دور: (بينولوبي غارسيا
(في دور: (ارون هوتشنر
Di Caprio :ترجمة منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
لا احد يختار الشر لانه شر
هو فقط يرتكب الاخطاء بحثا عن السعادة ظنا منه انه يسعى للخير
ماري والستنوكرافت شيلي
الضحية الاولى كانت ضعيفة وهدف سهل
ورغم ذلك اطلق المجرم عليه النار من الخلف من بعيد
بالضحية الثانية المجرم اختار
ان لا يستعمل المسدس مرة اخرى
عن قرب وبشكل شخصي
4ايام زيادة سريعة بالثقة
بالضحية الثالثة كان مرتاح بما فيه الكفاية
لاستعمال الساطور
لكن مايزال يهاجم من الخلف
اذا هو لم يشاهد ضحاياه يعانون
الذي يلائم ماقاله الطبيب الشرعي
حول التشويهات ان تكون نتيجة تشريح الجثة
اذا نحن بصدد طقوس دينية
(ريد)
ماذا؟
اي شيء مساعد
نعم ، نعم
امم
الاديان الافروكاريبية بدات
مع العبيد الذين خلطو اديانهم القديمة
بالكاثوليكية لكي تموههم
...العناصر في هذا المذبح
تبدو مثل السانتيرية
هو دين مقره في
كوبا ، الممارسون
يعبدون الهة اوريشا تقريبا
مثل القديسين الكاثوليك
وماذا عن الاصداف
دعنا نرى (هذا (اليغوا
اله تقاطع الطرق
محتال والمنفذ النزيه للعدالة
اذا المجرم قدم الضحيايا قرابين له
لا احد من هذه الاديان يدعو الى التضحية البشرية
حيوانات فقط
نحتاج للفصل في حالات القتل هذه
الى اي طقس تنتمي
او انه يستعمل الدين
لاخفاء انه مختل
الضحية الاخيرة كانت تترد على المركز الاجتماعي
قد يكون مكان جيد للحصول على بعض المعلومات
جيد ، خذ (ريد) معك
وانا و (برينتس) سندهب الى مسرح الجريمة الاخيرة
(ديف) و(سيفر ) نسقا مع الشرطة
هذا هو الطابور
امم؟
للقهوة ، اسفة
لا ، لا ، انا فقط افكر
الست هكذا دائما
نعم
كيف هو الطقس في ميامي الان؟
لا اعرف بالضبط لكن تخيميني ... 75 ومشمس
ما الذي يجري معك؟
انت لم تعطيني الحقائق
حول المنطقة والخصائص السكانية
حي الاباتاه مسمى على
التسمية الامريكية الاصلية للتسماح
ها انت تتكلم ، هذا هو الولد الذي اعرفه
حسنا ، 5372 شارع سيمنول
لا يمكن ان يكون هو
عفوا سيدي هل تعرف اين
المركز الاجتماعي
هناك
هذا شارع سيمنول
ريد ) هل انت بخير؟ )
نعم ، انا بخير
احسن بكثير من تلك العنزة
نعم ، انت محق
هل ترى الكثير من التضحيات الحيوانية ايها المحقق
الديكة
...العنزات ، حتى حيوانات الابوسوم ، لكن
قطة ، هذا جديد علي
قلب صليب الضحية راسا على عقب
حسنا ، جلب الاصداف وسلاح القتل معه
لا بد انه جلب القفازات ايضا
بصمات الاصابع الوحيدة التي وجدت ترجع للضحية
كبير ، منظم
نعم ، باسثناء انه ترك اثر للقدم
ذلك شيء لا يفعله الا مجرم عديم الخبرة
تقريبا كما لو خطط للامر بعناية فائقة
لكن الحقيقة لم تكن مثل تخيلاته
هذا سيفقده توازنه ويجعله يرتكب الاخطاء
لكن من الممكن ان يتعود عليه
كل قتل دقيق ومنفذ بشكل افضل
في القتل الاول كان لابد ان يهتم بازالة الاصابع
حرص على جلب شيء حاد لذلك العرض
حسنا ، يعرف ما يحتاج لجلبة معه
وماهو موجود هنا
كان هنا سابقا
ليس هناك دليل على الدخول عنوة
الضحية دعته للدخول
هذه التصاميم على الارضية
رسمت قبل رشة الدم
ولم تلطخ كليا
لا اثر للمقاومة
ربما الضحية اختارت ان تكون جزءا من الطقس
بعد الجريمة المجرم قلب الضحية
وجه الضحية كان نظيفا اذا هو مسح الدم
الندم؟
او يبدو مترددا حول ايذاء الضحايا
قد يمثلون شخصا ما بالنسبة اليه
...هذه الاصداف
تبدو مثل ( لن ارى شرا لن اتكلم شرا )
يسكت ضحاياه بشكل رمزي
لذا هم لن يستطيعوا اخبار اي احد عنه
بتشكيل الاجسام ، هو يرسل رسالة
قد لا يريد ان يراه الضحايا او يسمعوه
لكنه يريد ذلك من شخص ما
فيكتور) كان اعز اصدقائي)
كنا مثل الاخوة
(اسفون لخسارتك سيد (ميركادو
كان مريض لوقت طويل
لكن اخيرا شعر بتحسن
كان مريضا؟
في الاسفل
السرطان
اين تلقى العلاج
لا ، لا ، لا اطباء
هم لا يفعلون اي شيء الا جعلك اسوء من ذي قبل
يرمي عليك مواد مشعة يسممك
هو قام بتنظيفه كل يوم
لهذا هو كان يشعر بالتحسن
ماذا تعني بالتنظيف ؟
نظف راسه ، جسمه
لكنه تعرف على احد القديسين المجانين
(لربما نسي تغذية (اليوا
انهيت
نعم
(توتي )
يجب ان اذهب
اعذرني
هل تدير هذا المكان
لا اتكلم مع الشرطة
الا اذا احضرت مذكرة
شيء واحد مؤكد حول هذه الجالية
انها لا تثق بالغرباء
بالكاد ياتمنون من بالداخل
ولا احد من السكان سيريد اخبارنا
ماهي الطقوس وما ليس كذلك
(غارسيا)
(مرحبا (غارسيا
ماذا تفعلين
...انا
انا هنا،انا على ما يرام انا بخير ، انا هنا
انا دائما هنا
حسنا ن نحتاج ان تجدي لنا خبير
في الديانات الكاريبية من خارج الجالية
الذي قد يكون يرغب في الكلام
ان كان موجودا ساجده
(شكرا (غارسيا - عفوا -
اذا ليس كل الضحايا يعرفون المجرم
لكنها تشارك معه في الطقوس
قبل ان يقتلهم
انه يشكل الجثث بعد الوفاة
انه يريد ان يعثر عليهم
والسؤال هو ، مع من يحاول ان يتواصل
وماذ كان يحاول ان يقول
لا
الاستاذ لدية صف صباحي
لكنه سيكون معك بعد قليل
شكرا لك
(لم ارى من قبل الطبعة الاولى لـ (تراكتوتز
نعم ، هوتش
حصلت جريمة اخرى
لم ياخذ وقتا طويلا
(جيمي ماركادو) صديق لاخر ضحية
(جيمي ماركادو)
انتظر لحظة (ريد) اليس (جيمي ماركادو)
رجل الحلق _ نعم _
هوتش) لقد قابلنا الرجل امس )
حسنا ، اذا اي احد يتكلم معنا يمكن ان يكون في الخطر
سنرسل الصور
ماركادو ، قتل
الكبرياء المرضي
هذا النجاح سيجعل المجرم يشعر انه لا يقهر
مرحبا ، اسف لتاخري
السيدة التي اتصلت قالت انكم تحققون في الجرائم
التي رايناها على التلفاز
شيء ، فقط شيء
اذا ، كيف اساعد
نحن كنا نامل ان تساعدنا في تحليل هذه
من الصعب النظر حتى ان تعودت على ذلك
حسنا
العديد من الديانات تظهر هنا
معظم العناصر هم من طقوس الشفاء
لكن الصليب المقلوب ورسومات الطباشير
انهم من دين اكثر قتامة
(اندبابتيزد بالو مايومبي)
هذا تغير كبير في تصرفات المجرم
اخضع الضحية في المدخل
قبل سحبه الى هنا
لا تشير الى طقس توافقي
اراد للضحية ا تعرف ماذا سيجري
واخذ الراس اضافة الى اليدين
ليس بالضبط
اخذ الدماغ
ماذاك الشيء
لسانه
فقط عندما تعتقد انه لايمكن ان تزداد الامور سوءا
وذلك
هل هذا كلب
كان لديه تشيواوا
هل يعني لك هذا اي شيء استاذ
سانتروس لا يضحي بحيوانات البيت الاليفة
(لكن هناك (بالو مايومبي طقوس تستخدم الكلاب
بالو دين سري
من الصعب جدا البحث
سيكون اول عمل اكاديمي حول هذا الموضوع
في وقت سابق دعوته بالظلام
ولكن ليست كل الاديان الافريقية على اساس توافقي
اعني انها يمكن ان تستخدم للخير او الشر
اعتمادا على الممارس اليس كذلك
انهم اديان الطبيعة
الطبيعة لا تعرف الصواب او الخطأ
فقط التوازن او الاختلال
(فما الذي يجعل (بالو اظلم من الديانات الاخرى
ينال كل الاخرين اهدافهم (بارضاء (اوريشاز
بالو هو الوحيد الذي يسخر ارواح الموتى
لتحقيق اهدافه
(هذا (نانغانغا
(الاداة الرئيسية لـ (باليرو) وهو كاهن (بالو
(في جوهره هو (نكيسي
روح الميت الذي يعيش فيه
والكثير من مؤمني باليرو ان الدماغ في الجمجمة
(اكثر قوة من (ناغانغا
هل تقول انه فعلا يدعو للتضحية بالانسان
لا ، لا ، لا ليس على الاطلاق عادة ما يكون الدماغ الجديد
يعني نبش قبر جديد
او الحصول على واحد من خلال التبرع
لم اسمع ابدا ان احدا من الباليرو قتل للحصول على واحد
حسنا ، قد يكون هذا هو الاول
هل يبدو لك اي شيء في غير مكانه
خارج راس الانسان كل هذا يبدو تقليدي جدا
لقد قطع لسان الضحية
ووضعها في صحن
هل يعني هذا طقسا معينا
(قد يكون تضحية الى (ايلغوا لاسكات الاخرين
الذين يتحدثون الى الغرباء لكن عادة يستخدم لسان بقرة
دعني اسالك ، كل الضحايا
اما قطعت ايديها او اصابعها
لا يبشر بخير
(ربما يبني (ناغانغا (لـ (كادي امبيبي
اله (توثي) الذي يسميها البعض الشيطان
فهو يتطلب عظام الاصابع من سبع جثث مختلفة
حتى الان لديه اربعة فقط
نعتقد بان المجرم ذكر وحيد
ليس هناك دليل للاعتقاد انه اكثر من واحد
في اي من مسارح الجريمة
انه شاب سلوكيا من المحتمل بين 17 و 22
سلوكيا
اذا قى وقتا في السجن او مؤسسة عقابية
يمكن ان يكون اكبرا سنا زمنيا
تلك السنوات المفقودة اعاقت عمرا سلوكيا
هو فرد من الجالية
على الاغلب اسباني او اسود
نعتقد بانه يستعمل نوعا من الاتصال الديني
للاقتراب من ضحاياه
(اما (سانتريا) او (بالو مايومبي
من الواضح انها قضية حساسة بالنسبة للجالية
قد يكون ممارس يعتمد عليه الناس وياتمنونه للشقاء
بدلا من ذلك ، يستغل ضعفهم لافتراسهم
منظم الى حد كبير في تخطيطه
لكنه مندفع في اعدامه
عواطفه تسيطر عليه عندما يبدا
هذا يخبرنا انه ربما يعتقد
ان لديه سبب وجيه للقتل
في الحقيقة عنده الزام خلف السبب الحقيقي
وهذا ادى الى تسريع وتيرته وتقليص اطاره الزمني
هو يصبح اكثر عنفا وكفاءة
هذا يجعله متقلب وخطير بدرجة اكبر
يركز على الضحايا الضعفاء
وبعد ذلك ، يخلق علاقة معهم
نحتاج للنظر الى شخص قادر على الوصول
للناس المحتاجين
قد يكون يعمل في مكتب اعانة حكومية او مركز اجتماعي
(تكلمي (غارسيا
الفتاة العبقرية تفعلها ثانية
طبقا للاشارة في السجلات
كل الضحايا كانوا رعاة
في مطعم الفقراء الذي زرته امس
تعرفين بانني احبك ، اليس كذلك
ما الذي لايحب
وداعا
سيصبح مزاجي ومشغول الفكر
ربما معرض لنوبات مزاجية
بسبب عمر ضحاياه
نعتقد انه تعرض لسوء المعاملة وهو طفل
وينتقم من الرموز الابوية
ابحثو عن من كان في اصلاحيات الاحداث
او دور التبني - شكرا لكم -
نحن من مكتب التحقيقات الفدرالي لسنا هنا للتسبب بالمشاكل
لكن ، سيدي من فضلك ضع ذلك السكين ارضا
هذا بيت الرب
ليس لك حق للتواجد هنا
نريد فقط ان نسالك بضعة اسئلة
اذا جئت معنا طوعا سنقدر ذلك
لسنا هنا لاثارة الذعر
ساذهب معك
حسنا ، ولدك السيء نشا في دار للرعاية
قضى 15 عاما في اصلاحية ابولاتشي
لمحاولته قتل شرطي
كان ايضا عضوا في عصابة شوارع عنيفة
(المعروفة بـ (لوس ماتشتاس
غير ملحوظ
اللعنة
يحبون قطع الايدي
وفي بعض الاحيان رؤوس ضحاياهم
هل تستطيع ان تحضر لنا بعض من صور مسرح الجريمة
سابحث عن من يستطيع
(هل من شيء اخر (غارسيا
استطيع ان اخبرك ان خوليو قضى مدته بدون ان يتسبب بالمشاكل
اطلق سراحة عام 2003 وهو يروز الضابط المسؤول بانتظام
ليس هناك ماهو مثير في ملفه
منذ ان خرج
حسنا ، شكرا لك عزيزتي
سانتظر امرا اخرا
هذا الرجل لم يحرك ساكنا منذ دخوله
دعنا نرى ما عنده
انتظر (مورغان) ، اعتقد انه ربما يجب ان ادخل انا اولا
ماذا
هل تتذكر في المركز الاجتماعي
قال بانه سياتي معي
اذا انتما على وفاق
هل ترغب بان ياتي (مورغان) معك
لا ، ساكون على مايرام شكرا
ديف، هل تريد الذهاب الى مطعم الفقراء لتفحصه
اصحب (برينتس) و(سيفر ) معك
كان هناك مراهق ، بدا كانه يريد المساعدة
تركناه هناك ، لما غادرنا
(اسمي دكتور (سبنسر ريد
هل عرفت هؤلاء الناس
هم ابناء رعيتي
جاؤوا الي لكي يشفووا
و شفيتهم
تعتقد اني قتلتهم
القديسون ليسوا بحاجة الى تضحية بشرية
ذلك وهم للبعض
ربما ليس متعلقا بالتضحية
ربما يحتاج شخص ما الى اعضاء الجسم (لبناء (نغانغا
(ماذا تعرف عن (بالو
هذا الضوء ، ليس بجيد
يصيبك بالصداع
هذا الترتيب يتعلم في السجن
15سنة تترك انطباعا
هل هذا دم؟
اردت رؤية بعض اعمال لوس ماتشتاس
يذكرك بشبابك
هي اشياء قبيحة جدا لتشترك فيها
هل اشتركت ، ام اكتفيت بالمشاهدة؟
يبدو كانه يعيش طفل هنا
قال (مورغان) ان (جوليو) عنده مساعد
اثناء الطقوس
مراهق
انظر ، مزيد من الدم
يبدو ان الطفل كان عنده عمل جانبي
هروين
هذا ماتدعوها دينا
من يفعل ذلك لرجل اخر؟
ليس رجل مؤمن
وهوايات مثيرة
ماكان ذلك بحق الجحيم
اعتقد اني شهدت حالة عادية
من الاستحواذ العابر
انها شكل من اشكال الهستيريا الدينية
انه يعتقد بكل اخلاص ان مستحوذ بشكل من اشكال الاله
اليس يزيف ذلك؟
عن قرب يمكن ان ترى العلامات الفيسيولوجية
جسده شهد تغييرات
كان هناك الكثير من الدراسات لهذه الظاهرة
كان هناك حالة واحدة لامراة تبلغ 80 عاما
كانت قادرة على حمل رجل فوق راسها
عندما اعتقدت ان قديسها استحوذ عليها
ايها المحقق هل فهمت ماكان يقول
انا بورتوريكي كاثوليكي
ترعرعت في اورلاندو
تلك لغة لم اسمعها ابدا من قبل
اتذكر الكلمات انا متاكد انه سيكون قادر على ترجمتها
هل نات متاكد - من تذكرها -
انك تريد الدخول مرة اخرى
نعم
هل هو على مايرام
نعم ، اعتقد ذلك
لكن بالتاكيد شيء غريب حدث هناك
ماذا حدث؟
الا تذكر
اتذكر الحديث عن الاضواء
كنت تتحدث عن الاضواء
ثم تحدثت عن الصداع
ذلك كان قديسي
كنت محظوظا (اليغوا) تحدث معك ماذا قال؟
لديك ايغون شرير يحوم فوقك
هو من يسمم عقلك
قم بالتطهير بسرعة
(ماهو (الايغون
ارواح الموتى
...لماذا قلت اني - لم افعل -
حسنا لماذا قديسك قال
بانهم يسممون عقلي
ذلك السؤال انت فقط من يجيب عنه
هناك خطب ما
هل تشعر به؟
نعم ، اربع اشخاص لقوا حتفهم
اعتقد ان الخامس امن هنا معك
لا ، انه ليس كذلك
شخص ما على وشك الاصابة باذى
استمع بقلبك لا بعقلك
مساعدك ، اخذ طقوسك
لما جلبناك الى هنا - (اليان) -
زملائي عثروا على هروين جاهز للبيع في غرفته
(و (انغانغا
اين هو؟
لقد هرب؟
انت ، اهدا
كان ذلك حقيقيا
يبدو متفاجئا
وهو يهتم بالطفل
حسنا ، انه ليس مختل عقليا
لا ، ولكن ربما يكون الصبي
هل نعرف لقب الصبي
(مورالس)
برينتس ، اطلبي من (غارسيا) ان تكتشف ما يمكنها اكتشافه
من فضلك يجب ان اعثر عليه
انه لا يملك احدا غيري
هل تعتقد ان (اليان) هو باليرو الذي نبحث عنه
لا ، لا ، انه فتى جيد
لماذا هرب اذا
لا بد انه تعاطى ثانية
ابوه وامه كانا مدمنين
اخذته وجعلته يقلع عن ذلك
علمته الخطا من الصواب
من فصلك يجب ان اعثر عليه قبل ان يتاذى
قوة الشرطة باكملها تبحث عنه
انه يعرف هذه الشوارع جيدا
سيختفي الى الابد
انا الوحيد الذي استطيع ان اعثر عليه
اشياء صفيرة فقط
السرقة والتسكع
انتظر
ادخل لسجن الاحداث بتهمة الاعتداء
الشهر الماضي
(المشتكي كان (خوليو رويز
الحب القاسي
(اسقطت التهم وخرج (اليان الاسبوع الماضي
عندها بدات جرائم القتل
(شكرا (غارسيا
نعم
اليان يعتمد عليه
ا يمكن ان يحصل على انتقام مباشر
(هو غاضب على (خوليو وابويه المدمنيين
ويمكن انه صبه على ضحاياه
اذا ، الدم على الراس كان من عنزة
وكان القدر يحتوي على اربع اصابع بشرية
وجزء من دماغ الانسان
واثار دم بشري على حذائه واخر شيء
السان واليدين قطعا قبل الوفاة
الرجل عذبهم حينها
تعلم انه لا يمكنك حمايته ان فعل هذا
انا لا احميه
ماالذي لا تخبرنا به؟
(اذا كنت تريد مساعدة (اليان
يجب ان تخبرنا شيئا لا نعلمه
ساسال (اوريشا) للمساعدة في العثور على القاتل
لا نملك وقتا لهذا اليس كذلك
بلى ، ان كان سيساعدنا في نهاية المطاف
اوريشا هنا
لدينا اربعة ضحايا غطيت افواههم واعينهم بالاصداف
اوليغوا استدعي لتطبيق العدالة
اثنين من الضحايا قطعت اصابعهما
وواحد قطعت كلتا يدية
وواحد ترك راسه في مسرح الجريمة لكن الدماغ اختفى
اخذوا الدماغ وتركوا الراس
الراس ترك في مسرح الجريمة
لا ن هذا ليس بالو
الباليرو لا يترك الراس
وترك اللسان ايضا
لا يوجد له استخدام في الدين
لسانه غير مثقوب بالابر
ذلك لا يعني شيء ، مجرد وضع اللسان في صحن
اذا لم يكن جزءا من الطقوس
اذا هو توقيع المجرم
مريض عقلي صاحب رؤية
اذا هو يسكت شخص ما من خلال ضحاياه
ويستمتع بذلك ، لم يعرف فقط انه في البداية
اليان فتى عصبي
لكنه لم يفعل ذلك
من فضلك دعني اعثر عليه قبل ان يتاذى
شكرا لك على مساعدتنا
راسك مسمم لانه مليء بالاشباح
تعتقد انك تقوم بهذا العمل يوما هنا واخر هناك
وانت لا تحمله معك
انك يلتهم روحك
اشباح؟
حسنا ، ماذا لدينا
الكثير من الادلة تشير (الى (اليان مورالس
كثيرا
يلائم التوصيف بشكل مثالي
مثالي ، ككل خطوة خطط لها
ليس هناك بصمات اصابع لكن هناك اثر لحذاء
وذلك الحذاء وجدناه في غرفة الطفل
(ربما هناك من يؤثر على (اليان لكن من هو؟
شخص يستطيع الحصول على المعلومات ولديه القدرة
للتاثير بشدة
شخص قابلناه سابقا
ربما كان يراقبنا باستمرار
بدا يقتل لمكسب معين
لكن الاستمتاع بالقتل بدا يفسد مخططه
يريد لفت الانظار ، ربما هذه هي لعبته
حسنا ، حصل عليه ، من الجمهور من وسائل الاعلام ، منا
هذا هو .... انتباه وسائل الاعلام
لكن ليس لاجل القتل بل لاجل هذا الدين
مورغان ، الاستاذ (والكر )على وشك نشر (كتاب حول (بالو مايومبي
عرضنا عليه صورة لسان الضحية الرابعة في الصحن
لم يستنكر ذلك
اعني ، هو تحديدا يجب ان يكون لديه علم
انه لا يلائم اي طقوس
''وان ذلك ''الباليرو كان يجب ان ياخذ الراس
(لكنه يريدنا ان نعتقد ان (اليان باليرو
وبانها حالات قتل دينية
اجرى بحثه حول الجالية ، وهو يعلم ان هذا لن يقبل
وهو يعلم الطقوس جيدا
ربما اعطى حافزا للطفل
تظاهر على انه يدربه ليصبح معالج
(اذا كان (اليان) غاضب من (خوليو
ربما كنا يبحث عن الشخصية الابوية الاخرى
اليان كان فريسة سهلة
ما الدعاية الاحسن من سلسلة جرائم قتل
غارسيا ، احصلي لنا على كل ماتستطيعين
(حول الاستاذ (والكر
وعنوانه - سمعت ذلك -
دعونا نذهب ، سنتولى المنزل
مورغان وريد اذهبا الى المكتب
اليان
مدرسة والكر التمهيدية تاجرت له فحص تقييم نفسي لما كان في 12 من عمره
لم يكن اداءه جيدا
لا مفاجاة في ذلك
وامه انتحرت
عندما ذهب الى المدرسة الداخلية
ولجعل الاشياء اشد غرابة وحزنا
بعد ام ماتت قضى كل عطلته في المدرسة
اي نوع من الاباء الذي لا يجلب ابنه الى البيت اثناء العطل
الاحمق
سجلاته الطبية
تحتوي على الكثير من الاصابات اثناء الطفولة
ويتضمن ذلك كسر مزدوج
للساعد وعظم الترقوة
كسر مزدوج من الغير لمحتمل ان يكون حادث
ضع ذلك سوية مع انتحار الام
اعتقد اننا ننظر الى اب شيء
غارسيا ماالذي يمكن ان تعثري عليه حول ابيه
الكثير - مثل ماذا؟ -
الف عشرة كتب كلها حول الاديان الافريقية
الاستاذ في منافسة مع الاب
نعم وهنا المفاجاة
اسم ابنه مذكور في المقال
وهذا يدل على انهما متشابهين
هوتش
الاستاذ ليس في هذا المنزل هل حصلت على اي شيء
لا ، لا احد هنا ايضا
سنتجول في الانحاء
ايها الرفاق الرجال ان هناك اضطراب في المطعم
ريد دعنا ، نذهب
لا شيء غير عادي في الطابق العلوي
ريد يفتش غرفة خوليو ليرى ان كنا اغفلنا اي شيء
عثرو اعلى هذه في الثلاجة
تبدو قذرة
لم تكن هناك عندما جئنا سابقا
تم زرعهم لتبدو الامور وكان
اليان اكمل الطقوس
مما يعني ان الاستاذ جاهز للمتابعة
لحد الان كل الضحايا
قتلوا في بيوتهم
يبدو ان جسم سحب من هنا
لكن الاثر توقف
وضع (والكر) ذلك الاثر يريدنا ان نعتقد
بان اخذ (خوليو) من الباب الامامي
لكن في الحقيقة يمكن ان يكون في اي مكان
هم اشباح
كل الضحايا قتلوا في بيوتهم
ريد
لا يجدر بك التواجد هنا
ساتفصح المكان
ريد
ادخل
انت استاذ وانت ذكي جدا
انت اذكي من هذا
اذكي
برينتس هل ريد معك في الخارج
لا ، لا ، لم يخرج منذ ان دخل
مسدسك رجاءا ، القه هناك
الناس مثلي ومثلك ليسوا بحاجة الى اسلحة
مثلي ومثلك
نعم ، الرجال المهذبون
اين التشابه
اصمت
اعتقد انه هناك بعض الشبه
اعني نحن الاثنين نحب الكتب
الكتب
انه لا يجيب عن هاتفه
اصمت ، اصمت
هل تعلم ، لا ...لا اعتقد انك قتلت
كل هؤلاء الناس لمجرد بيع الكتاب
حقا؟
اليان سيكوت بجرعة زائدة بعد قتله لسانتيرو
كل هذا سيصبح واضحا للشرطة
معطف ريد
هذا لا يبشر بخير
ماذا كنت ستوضح لي
اليان سيقتلك ايضا
لبيس له فكره على مدى مرضه
سيلوم بالو
الكل سيريد الاطلاع على هذا الدين
الذي اقد الولد للجنون
هل ستصمت
روسي انتظر لحظة
تلك البناية موجودة في الخارج
انا اسف ، انا اسف لكن لا اعتقد ان ذلك من اجا الكتاب
ولا اعتقد بانك تؤمن بذلك ايضا
اعذرني ؟
انا ...انا اعتقد انه حول سوء المعاملة والاهمال
وقلة الانتباه من ابيك
هذا يكفي
اتعرف ما الشيء المضحك
...بانك
يجب ان تمسك
فكر في الموضوع ان افلت بدون عقاب
ابوك لن بعرف ابدا انك فعلت هذا
ماخطبك
انا اسف الجو مضيء هنا كثيرا
مضيء - من فضلك اطفيءالانوار -
الاضواء
.... اصمت ، اصمـ
المباحث الفدرالية - المباحث الفدرالية -
سنحتاج الى سيارة اسعاف
احضر سيارة اسعاف - اليان سياخذ جرعة زائدة من الهروين -
لا تؤذني
لك الحق في ان تبقى صامتا ، افعل ذلك
هل تعتقد بانه سيزورني في السجن
من؟ - ابي -
سيمع عن هذا ساكون مشهورا جدا ، اليس كذلك
حسنا ـ سيسمع عنه
سمعت دعوتي - ماذا؟ -
سمعت دعوتي لهذا اتيت
خوليو وجدت صورة لك امام هذه البيانة
هكذا عثرت عليك
انت لا تؤمن بذلك حقا
بانه تصادف ان رايت الصورة
هذا (ارولازيده) سيحميك
لم اعد بحاجة اليه
لكنك كذلك
ما الذي تحتاج للحماية منه
ليس لدي اي فكرة
هل انت على مايرام؟
...نعم ، نعم ، انا
ادعيت، باني اعاني من صداع لاشتت انتباهه
ادعيت
نعم ، ادعيت
هذا غير منطقي
لست متاكذا من الذي تريدني ان اقوله
اذا لا يوجد خطب
حسنا ، الاشعة طبيعية جدا
لا يوجد اي سبب طبيعي يفسر
سبب صداعك
ماذا سافعل الان؟
هل اعتبرت ان ...
اعتبر ماذا
ان السبب نفساني جسمي
نفساني جسمي؟
...اقصد فقط ، اجهاد عقلي او عاطفي
اعرف ماذا تعني نفساني جسمي دكتور لكنها ليست السبب
اعتقد انه الشيء الذي يجب ان ناخذه بعين الاعتبار
انا لست مجنونا
(مجنون ، دكتور (ريد ...انا لا اقول
عندي صداع ، عندي حساسية شديدة للاضواء
انها هناك ما يجري لي
جسديا ، ليس عقليا ليس ذلك
ذلك؟
اسمع دكتور ، امي مصابة بالفصام
الذي تم تشخيصه
لذا اعرف جيدا كيف يبدو المرض العقلي
ربما حتى افضل منك هو ليس ذلك ، هو ليس ذلك
اكثر الاشياء جمالا في الحياة
لا يمكن ان ترى او حتى تلمس
يجب ان يحسوا بالقلب
هيلين كيلار
Di Caprio :ترجمة منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com