Baka-HD :توقيت
Me.Keller :ترجمة
!تحرك و إلا سأقتلك
!لا! إبقى بعيداً! إبتعد عنّي
البشر يأكلون بعضهم؟
ياله من شيءٍ مثيرٍ للإشمئزاز
...إنه حلم
...إنه مجرد حلم
صحيح, أمي؟ صحيح؟
تاكاغي, أين سنذهب؟
أين تخطط أن تذهب أنت؟
كنت أخطط للذهاب لإبلاغ المعلمين, ثم أذهب إلى مساكن الطلبة
!مستحيل
أتظن أن المعلمين يستطيعون فعل شيء بخصوص هذا؟
...تاكاغي, لكن
...لكن هذا
...لهذا السبب
هل لي أن أسألك؟
ماذا هناك؟
أتريد أن تموت؟
أم تريد أن تعيش؟
...حسناً
أنظر
تلك المجموعة أتت بنفس فكرتك بالذهاب إلى المعلمين
أريد أن أعيش
فهمت ذلك؟
!فلنذهب, ياسمين المؤخرة
أجل
:للمزيد من الأنمي المترجم زورونا www.tracker.3arbya.com
...تاكاشي, أرجوك
أريد أن أغادر هذا العالم... كنفسي
!لن يتغير
!لن يصبح واحداً منهم
!!لا
مالخطب؟
لاشيء
فقط أتسائل مالذي يحدث
حسناً, أنت محق
لمَ أكذب؟
أظن أني سأحاول الإتصال بـ أبي
أبإمكاني إستعمال هاتفك؟
أعلم أن والدكِ شرطي, لكن خط الطوارئ مزدحم
هناك رقمٌ سريّ أتصل عليه في حالة الطوارئ فقط
إنه يرن
أبي؟
مرحباً؟
هذا الرقم... هل أنت تاكاشي؟
أبي؟
...أبي, نحن في المدرسة و
هل أنت تاكاشي؟
هل أعطتك ري هذا الرقم؟
هل ري بخير؟
...الإشارة
!أبي! ألا تستطيع سماعي
...إستمع... عائلتك... المدينة
!أبي! أبي
...فهمت؟ المدينة مليئة بالفوضى
- أخرج من
لا يوجد إشارة؟
!لكنه قد إلتقط الإشارة للتو
!لمَ؟ لمَ؟
!ري
...تاكاشي
...أبي
لم يلاحظ حتى... إن من يكلمه أنا
هي بالأساس: أنها أنا لكن لأنكم طوووط فما بتفهمونها فصغتها لكم بطريقة ثانية xD مسكينة كسرت خاطري :(
...تاكاغي
هل من الممكن أن لديكِ هاتف رغم أنه ممنوعٌ بالمدرسة؟
أنظر, أنا طالبة منتظمة
حسناً, من ستكلم إن كنت أمتلك واحداً؟
...أمم, الشرطة
أنت غبيٌ حقاً
هل لديك فكرة عمّا يجري هنا؟
من الممكن أن أحدهم إتصل عليهم
ولم نسمع حتّى صفارة الشرطة
هل فهمت الآن؟
هذا يحدث في جميع أنحاء المدينة؟
ربما
,لايمكن أن الشرطة تجلس دون فعل شيء
لكن أنظر إلى هذهِ الفوضى
هل علينا الإتصال بقوات الـ [إس دي إف]؟
لن أعتمد عليها
-حسناً, يحتاجون إلى أمراً من حكومتنا ل
!ذلك ليس ماقصدته
إذن ماذا تقصدين؟
إنها نفس الحالة مع الشرطة
ماذا برأيك سيحدث إن كان هذا في يجميع أنحاء الوطن؟
أنظر, هناك 130 مليون شخص في هذهِ البلدة
كم منهم في قوات الـ [إس دي إف]؟
وماذا لو كانت قوات الـ [إس دي إف] تشهد نفس الحالة؟
!أهرب! سيمسكون بنا هنا
!ح-حسناً
اللعنة, أنا أهرب هنا مع سمين المؤخرة بسبب إختفاء كومورا
!إنني سيئة الحظ
أوكادا؟
!أوكادا؟
!اللعنة
!سامحني
!أنا آسف
هذا ليس جيداً
الشرطة و رجال الإطفاء لا يجيبون
,الأشخاص الذين تلقوا العضات مازالوا يموتون بعد تلقي العلاج
ثم عادوا إلى الحياة
وكأننا في فلمٌ مزيف
!إنه ليس الوقت للقلق بخصوص الآخرين
!علينا الهرب من هنا, شيزوكا-سينسي
إنتظر قليلاً
أريد أخذ كل ماأستطيع أخذه
فقط أسرعي, أرجوك
!شيزوكا-سينسي
!س-سينسي! أسرعي
!أسرعي بالهرب
...إيتوو
ماكان إسمك ثانيةً؟
هاا؟
...إ-إنتظروا
هه؟
أنا بوسوجيما سايكو, قائدة فريق الـ كيندو
ما أسمك؟
...إيشي كازو
إيشي, أبليت حسناً بحماية ماريكاوا -سينسي
لديك شجاعةٌ كبيرة و أنا معجبةٌ بذلك
تعلم مايحدث عندما تُعض, صحيح؟
أتريد أن يراك أصدقائك و عائلتك بتلك الطريقة؟
إذا كنت لا تريد, أستطيع مساعدتك
على الرغم من أني لم أقتل أحداً من قبل
...أرجوكِ إفعلي
- إنتظري! ماذا ستفع
أعلم أنكِ طبيبة, لكن أريد أن أطلب منكِ عدم التدخل
...حماية كبرياء الرجل
هو واجب المرأة
تاكاغي, ماذا نفعل هنا؟
- حسناً, أظن بعض من هذهِ الأشياء قد تكون مفيدة
!إبقي فمكَ مغلقاً, سمين المؤخرة
فقط أغلق المدخل لكي لا يدخل شيء
حسناً, لقد أغلقته
هل سنستعمل هذهِ كأسلحة؟
أنت أحد هؤلاء الذين يحبون الرشاشات العسكرية, صحيح؟
إذن فأنت شاهدت أفلام الأكشن التي تحتوي على هذهِ
...بندقية مسامير
!مدعومة بالغاز
!لا أمزح
سيكون من المستحيل التجول مع النوع الكابس كما في الأفلام
هل أنت غبي ؟
هل تحبين الأفلام؟
!فلينضج عقلك
أنا أعلم كل شيء فقط لأني عبقرية
لدينا علبة غاز هنا
...و المسامير
لا مشاكل
!إستيقظ! لاتحدث نفسك
!إنهم هنا
!إنهم قادمون من الرواق
أعتقد أنها تزن 4 كيلو غرام, و كأنها بندقية قديمة
لن أستطيع التصويب هكذا
أحتاج لإضافات مساعدة
!أنت! هل تستمع؟
!هيرانو
!!لا
إصابة أو بالعامية ياهوووووووو صدتك ياود الـطووووط xD
!غوتشا
!هيرانو؟
جاهزه؟
أجل
!شغليه
!تباً
ضعي الحفارات, المسامير, و الغاز في الحقيبة
ماذا تقول؟
!كيف تجرؤ على إلقاء الطلبات عليّ
من فضلكِ؟
...حسناً
!تاكاشي
لا بأس
يبدو أنكم تستمتعون
!أتمنى أت أشعر بالإرتياح مثلكم
!خذوا
هيا, أسرع
عليك المساعدة في حمل الأشياء
أأأ, تاكاغي
هل أستطيع سؤالكِ شيئاً؟
ماذا هناك؟
لمَ جلتيني معكِ؟
لا أعلم
ليس هناك سببٌ محدد
أجل, إعتقدت ذلك
أوه؟ لمَ كل هذا الحماس المفاجئ؟
هل عرفت شيئاً ما؟
!ليس لديّ أي فكرة, لكن أعتقد ذلك
!هيرانو
!أجل
حقاً كانت فكرة جيدة إستعمال خرطوم المياه
أجل, إنها ترش بقوة
-ألا تذكر ماتعلماه في دروس الإطفاء في المتوسطة؟ هيساشي
ستبقى ذكراه للأبد
سيكون من الجيد إن خرجنا الآن
سيكون هناك قصةً أخرى داخل المبنى
ألا بأس بذلك؟
فلنذهب
أين سنذهب؟
المنزل
علينا البحث عن الناجين لنعمل معاً للعودة إلى المنزل
جميعنا سكان محليين, لذا علينا أن نجد شيئاً
أجل... أنت محق
على الأقل أعلم أن أبي بخير
أوه, عليك محاولة الإتصال بعائلتك
سأفعل عندما نمتلك الوقت الكافي
أبي يعمل خارج المدينة و أمي في تعمل في المدرسة المتوسطة, لذا لن يجيب أحد
و ستحصل بعض الأمور العاطفية إن إتصلت بهم
ليس عليك المزح هكذا
...لم أكن أمزح
لأكون صادقاً, أنا قلقٌ حقاً
هناك فوضى عارمة في مدرستنا
...و أمي أيضاً
في مدرسة
م-ماذا تفعلين؟
فقط أصمت و راقب
أرأيت؟
لم يلاحظ بعد أن أصابته المنشفة المبللة
إنهم لايشعرون بالألم
إنهم يشعرون بالأصوات فقط و ربما يكون أعمياء
لم يركض إلى الخزائن حتّى
ماذا عن الحرارة؟
سنجرب ذلك لاحقاً
فلنذهب
إذاً هل سنذهب للخارج؟
ألديك مشكلة؟
...حسناً, لا أحب المشي
!لهذا أنت سمينُ المؤخرة
!فلتحصل على رخصة قيادة قبل أن تبدأ الشكوى
المكتب؟ سيكون من الصعب الوصول إلى هناك
لكن كل مفاتيح السيارات هناك
لمَ لا تقتلينهم؟
سيكون من السهل عليكِ ذلك
سيكون عليّ التوقف لتفجير رؤوسهم في كل مرة
ثم سيحاصروننا هكذا
والأهم من ذلك, أنهم يملكون قوة رهيبة
سيكون من الصعب الهرب إذا أُمسِك بنا
أنتِ مذهلة
يا إلهي! هذا مثيرٌ للسخرية
هذهِ التنورة لم تصمم للركض
!هذهِ أحدث الموضات
ماهو الأهم, ملابسكِ أم حياتكِ؟
!كلاهما مهم
ماكان ذلك؟
أكان ذلك من المكتب؟
!على هذا المعدل, لن نستطيع التأثير على وجوههم
تاكاغي, هل لكِ أن تساعديني؟
لمَ عليّ أن أساعدك؟
!لقد فرغت الذخيرة
!وماذا في ذلك؟
!فقط أسرع و أعد التعبئة
..لكن أنظري خلفكِ
!هي-هيرانو
!لقد نفذت الذخيرة
...إبتعد
!إبتعد
!تاكاغي
!إبقى بعيداً
!إبتعد عنّي
!إبتعد عني بحق الجحيم, أيها اللعين
...لاتقترب منّي
سأهتم باليمين
!ري
سأهتم باليسار
...تاكاغي
تاكاغي! هل أنتِ بخير؟
...مياموتو
سأفترض أنك تعرف ممرضة المدرسة
أنا بوسوجيما سايكو من الصف الثالث أي
أنا كومورو تاكاشي من الثاني بي
أوه, أنتِ الفائزة بالبطولة الوطنية في العام الماضي
أنا مياموتو ري من فريق الطعن
حسنا, أ-أنا هيرانو كوتا من الثاني بي
سعيدة بلقائكم جميعاً
مابال كل هذا الإحترام؟
وماذا إن كانت أعلى منّا مرتبةً؟
!أنتِ في نفس عمرها, مياموتو! أيتها الفاشلة
مالذي تتحدثين عنه, تاكاغي؟
!لا تعاملني وكأني غبية! أنا عبقرية
!لن أخسر أمام أي شخص إذا حاولت
...أنا... أنا
حسناً, لا بأس بذلك
...جميع ملابسي متسخة
أريد أمي لتقوم بتنظيفهم
سيفي هذا بالغرض
أظن أن الجميع متعب
فلنرتاح قليلاً
تاكاغي, هل أنتِ بخير؟
بالياباني نظارات و بالعربي ميغاني xD
...م-ميغاني
ألديك مشكلة؟
!جميع إتصالاتي تفشل
...نظارات
تاكاشي
شكراً
ماريكاوا-سينسي, أين مفاتيح سيارتكِ؟
إنهم في حقيبتي
يعني السيارة تكفي حق كل الحلوات الي الي هنا xD
هل بإمكان سيارتكِ إستيعاب الجميع؟
...حسناً
ماذا عن الباصات الصغيرة؟
المفاتيح موجودة فيها
مازالوا هنا
بالتأكيد, ستنفع
لكن أين سنتوجه؟
علينا التأكد من عائلاتنا
,سنبدأ بالبيت الأقرب
و سنساعد عائلاتنا إن كانوا في مشكلة
ثم سنبحث عن مكانٍ آمن
مالخطب؟
ماهذا...؟
ري, مالخطب؟
أعمال الشغب التي تجري في كل مكان و حكومتنا تتخذ الإجرائات الدفاعية اللازمة
...[على أية حال, نحن لسنا متأكدين من وضع قوات الـ [إس دي إف
أعمال شغب؟ أي أعمل شغب؟
تجاوز عدد الموتى 1000 شخص في سايتاما
-محافظة سايتاما أعلنت
!طلقات نارية! الشرطة قامت بإطلاق النار
لكن على ماذا يطلقون؟
!ل-لا... فلنذهب
!النجدة