Baka-HD :توقيت
Mr.Keller :ترجمة
,نظراً لإزدياد معدل "المرض القاتل" الذي ينتشر في أرجاء العالم
بدأت حكومتنا بالإنهيار بسبب عدم قدرتها على مجاراة الأحداث
في بلدتنا وحدها, تجاوز عدد القتلى من هذا الوباء مليوني شخص
نظراً لطبيعة العدوى الشديدة و عجز الحكومة
ماعرفت كيف أشرحها لكن الأصدقاء يتجمعون في بيت واحد و يناموا هناك أي حفلة نوم
وكأننا في تجمع للنوم
أجل
بداية الإيتشي :P فيه مشاهد عديدة xD
إستحمام, إستحمام
يقدر عدد القتلى بـ عشرة ملايين شخص خلال اليومين القادمين
...لا أصدق أني سأنضم إليكم أيضاً
,نظراً للخسائر الفادحة في أفراد الطاقم, نحاول قدر الإمكان مواصلة هذا البث
توقفي عن هذا
قررنا مواصلة البث في منطقة بعيدة عن إتنشار المرض
سيكون هذا آخر بث نهائي مقرر
!أسرعوا, أدخلوا
أجل
!آه, مياموتو-سان
جميعاً, هذا هو الوداع
!أسرعي
فلندخل
و... حظاً سعيداً
:للمزيد من الأنمي المترجم زورونا www.tracker.3arbya.com
!شعورٌ جيد
أشعر و كأني أذوب
هذا شامبو... صحيح؟
!خاصتك كبيرة جداً, سينسي
أجل, حصلت عليها بهذا الحجم
!تبدين واثقة جداً
!توقفي, مياموتو-سان
تباً, يتصرفون و كأنه وقتٌ للعب
لمَ نحن نستحم معاً علي أية حال؟
أنتِ تعلمين لماذا, صحيح, تاكاغي؟
أجل, أظن
,لكن بالنظر إلى الحالة التي نحن فيها
—لا أظن أننا يجب
تبين لي أن صوتكِ أفضل مما ظننت
—مع أصوات حساسة كتلك, الأولاد يحتمل
...مازالت تتصرف كالأخت الكبرى
يبدو أنهم يستمتعون بوقتهم
هل تود إنتهاز هذهِ الفرصة لإستراق النظر؟
مازلت لا أريد الموت
سيكون هذا سيءً لو كانت الخزنة فارغة
لن تكون كذلك
وجدنا الذخيرة بالفعل, لذا لاتقلق
...حسناً, لايهم
!ها نحن
...واحد, إثنين
!ثلاثة
!هذا مؤلم
!أوي, هيرانو
!علمت ذلك. إنهم هنا
شيزوكا-سينسي قالت أن صديقتها تعيش هنا, صحيح؟
أين نوعٍ من الأصدقاء تملك؟
مالخطب؟
أحدهم يتحدث عني
من؟
,لا أملك العديد من الأصدقاء
...لذا من المحتمل
إسم السلام فماله داعي يترجم xD
Springfield M1A1 Super Match!
إنه شبه آلي, أيضاً
,التلقائي M14 حسناً, إنه أفضل من الـ الذي يعتبر مضيعة للرصاص
أنوو, هيرانو؟
!حامل الرصاص يكفي لعشرين طلقة. هذا غير قانوني في اليابان
أوي, هيرانو
!SR-25 بندقية قناص الليل
,لا, لا تستطيع أن تحصل على هذهِ في اليابان
!AR-10 لذا مؤكد أن هذا تعديل على
!الوحيد المتبقي في الخزنة هو القوس
!إنه النوع الذي يستخدمه روبن هود
A Barnett Wildcat C5!
!القوس البريطاني الوحشي القاتل
!المكافحة للشغب M37 تلك بندقية
!إنها مذهلة, بندقية أمريكية
!لعبت دوراً مهماً في حرب فيتنام
...أوه
ل-لا تصوب علي أي أحد: معبأة الذخيرة, أو لا
—الوحيدين الذين ينبغي أن نصوب عليهم
فقط "هم", صحيح؟
...آمل حقاً أنهم الوحيدين
ذلك مستحيل, لأن الوضع سيزداد سوءً
في حربٍ كهذه, ليس هناك شيء كالإستسلام و التفاوض
أظن أنك محق
...لذلك
!هذهِ كبيرة أيضاً
ساعدني قليلاً, كومورو
تعبأة الذخيرة أمرٌ ممل
هل تعلمت كل هذا من المسدسات الهوائية؟
مسدسات هوائية: تكون الطلقات فيها غير قاتلة
بالتأكيد لا
كانت مسدسات حقيقة
!حملت أسلحة حقيقة من قبل؟
...عندما كنت في أمريكا
تدربت في شركة بلاك ووتر لمدة شهر من أجل الشركة العسكرية الخاصة
!كان ضابطاً سابقاً في قوات دلتا
أنت من المؤيدين عندما يتعلق الأمر بهذهِ الأشياء, صحيح؟
أنا فخورٌ لأني بجانبك
على أية حال, أي نوعٍ من الأشخاص صديقة شيزوكا-سينسي؟
هذهِ الأسلحة غير قانونية تماماً, أليس كذلك؟
أساساً, يكون الأمر قانوني عند شرائها أجزاء منفصلة
لكنها تصبح غير قانونية عند شرائها معاً
S.A.T. لكن شيزوكا-سينسي قالت أن صديقتها كانت في فريق خاص يدعى
إذاً تستطيع فعل أي شيء إذا كنت شرطي؟
واضحٌ أن هذا الشخص ليس مواطنٌ عاديّ
المهجع: مكان يعيش فيه العديد من الأشخاص
,ضباط الشرطة غير المتزوجين طبيعي أن يعيشون في مهاجع النوم
لكنها تستطيع تحمل تكلفة إيجار هذا المكان
,إما ان عائلتها غنية
,تواعد شابٌ غني
أو أنها تشارك في الأعمال المشبوهه
...إنهم يعملون الكثير من الضجة
لا بأس
—إنهم" يستجيبون إلى الصوت, و أكثر مكان إزعاجاً هو"
!إبقى بعيداً عن الذين يهاجمونك, حتى لو كان أحد عائلتك
!لايمكننا أن نسمح للأشخاص المصابين أو العدوانيين بالعبور
غرب مدينة توكونوسو مازال مغلق
,على الرغم من أن الوباء ينتشر في أرجاء العالم
إندلعت العديد من الإحتجاجات للتصريح بسبب هذا الوباء
و لأننا في وسط الحدث, بعض أفراد الإستوديو قد فروا إلى البحر من هذا الوباء
سنستمر بالث من هنا بالقمر الصناعي اطول فترة ممكنة
!ماذا تعني بـ, "إفعل أي شيءٍ تستطيعه"؟
!أين الدعم من المقر الرئيسي؟
تم قطع الإتصال؟
!تباً
سيدي, الحاجز لن يستمر طويلاً
هذا واضح
حتى أننا إضطررنا لإحضار العمال من المكتب لنقص الرجال
!...لكن
تلقينا أمراً من الإدارة العليا
سمح لنا إستخدام أي وسيلة ضرورية للحفاظ على النظام
يبدو أن الوضع مضطرب هناك أيضاً
آخر أمر وصلنا من المقر كان
أن نفعل مانستطيع فعله
!حسناً, إذن أعطنا الأوامر الآن
,حتى لو كان هناك غير مصابين في الجانب الآخر
علينا أن نضحي بهم من أجل تحقيق المصالح
وظيفتنا هي حماية الناس
!تباً
!لم يمر حتى يومين منذ بدأ كل هذا
ماهذا بحق الجحيم؟
يبدو كـ الفلم
ماترجمت إسم الفلم لأن أبوكاليبس معناها قيامة >_<
"هذا يبدو كمشهد من فلم "أبوكاليبس ناو
ماذلك؟
مالخطب؟
شغِل التلفاز
!الظلم من الشرطة لا يغتفر
صوته حفله xD
!لا يغتفر
نحن... ندين الأسلحة البيولوجية التي طورتها حكومتنا !و أمريكا... لقد سببت لنا الوباء القاتل
!حالياً, مجموعة من المعارضين تسبب ضجة إحتجاجاً على إغلاق الجسر من قِبل الشرطة
!لا يغتفر
!أسقطوهم
!لا يغتفر
...الوباء القاتل
لا نعرف طبيعة هذهِ المجموعة
أظن أنهم يتكلمون عنهم
,وفقاً للمنشورات التي يوزعونها
,أنهم يؤمنون بأن هذا الوباء بسبب الأسلحة البيولوجية
التي طورت بالتعاون بين حكومتي اليابان و أمريكا
لا يمكننا تأكيد مطالب هذهِ المجموعة
!هل هم جادين؟
أسلحة بيولوجية, بجديّة؟
!لايمكن للعلم أن يصنع جثث تسير و تهاجم الناس
مؤكد أنها مؤامرة واضحة
— أو ربما
!لم أعطك الإذن لتطلق
!توقفوا
!لا تطلقوا
!إبنتي و أنا لازلنا أحياء
!مازلنا أحياء
!أ- أرجوكم
...هذهِ الطفلة
!أنقذوها
...الشرطة الحقراء... بدؤا أخيراً
!في إستخدام العنف... ضد... مواطنين عشوائيين
!ظلم الشرطة... لا يغتفر
...أوي, ذلك الرجل
صور ذلك الرجل
!لا يغتفر
!!!لا يغتفر
غادر هذا المكان, حالاً
أنتم في خطرٍ هنا كما ترى
!لن نفعل! سنكشف المؤامرة بين الحكومة و أمريكا
سأقولها مرة أخرى. تفرقوا من فضلكم
!أنا أرفض
!عد! عد! عد
كايري: معناها أرحل أو أرجع مكان ماجيت بس حبيت أختصرها بـ عد
طُلِب منّا حماية هذا الجسر بأي وسيلة
!عد! عد! عد! عد! عد
!عد! عد! عد! عد
النقاش في هذا مسموح, لكن الأوامر مطلقة
!عد! عد! عد
من البداية و أنا مو بالعنه :P
إيـه؟
...الأمور تزداد جنوناً
هذا سيء
— بأسرع مايمكن, علينا أن
لا نستطيع, سوف يحاصروننا إن تحركنا في الظلام
كو-مو-رو-كن
!آ- آسف
على أية حال, سينسي, هل أنتِ...؟
لابأس... إنه قليلاً فقط
!آهــ
!كوتا-تشان
تشان؟
أنت ولدٌ جيد, لذا سأعطيك مكافئة
صوتكِ عالٍ جداً. أخفضي صوتكِ قليلاً
إيـــه, أعليّ ذلك؟ الوضع هادئ جداً بالخارج, هذا مايجعله مخيف
...فقط هكذا
شيزوكا-سينسي؟
...فقط هكذا
ماذا تريد؟
هيرانو, هل تستطيع المراقبة؟
تمسكي بقوة
!أنت تمسك مؤخرتي
كومورو-كن, أنت منحرف. لا تستطيع فعل ذلك, أنت تعلم؟
لو لم نكن في هذهِ الظروف, لكنت سعيداً جداً للمسها هكذا
ماذا تعني بسعيد جداً؟
...أه, لا
...ل- لاشيء
...أنا... حسناً
حطيت حرف الـ ز للجمع, كنت بقول تاكاشيات بس محد بيفهمها xD
!هناك ثلاثة تاكاشيز
ماذا؟
!فجأة كان هناك ثلاثة منك
لا تخبريني... أنتِ أيضاً؟
كنت متعبة, أنت تعلم
كل شيء تحول لفوضى في يومٍ واحد
...لا أستطيع الإتصال بأبي
...هيساشي ميتٌ أيضاً
هل ذلك أنت, كومورو-كن؟
العشاء سيكون جاهز قريباً, وكذلك بينتو للغد
— أنتِ منقذة للحياة, سينباي. آسف لوضعكِ في هذهِ المشا
ماذا هناك؟
م- ماخطب ذلك؟
أوه, هذهِ؟
حسناً لم يكن هناك شيء بمقاسي, لذا أنا أردتي هذهِ فقط حتى ينتهي الغسيل
ذكرني بأنمي قالي عنه حمزة xD الغسيل >_<
قد تكون كاشفة جداً. آسفة لذلك
...لا, إنها ليست كذلك بتاتاً
إنه فقط نحن لانعلم متى سيأتون
أنت و هيرانو-كن تهتمون بنا
رجالٌ مثلكما جديران بثقتي كاملة
!ني, تاكاشي! إستمع إليّ! تاكاشي
من الأفضل ترى ماذا تريد
الفتيات تريد أن تُعانق بلطف في الأوقات المضطربة
أنتِ أيضاً, سينباي؟
عند مناداة شخص بالإسم الأول يعتبران كـ حبيبان
نحن أصدقاء, لذا أود منك مناداتي سايكو
...سا... ا
ستكون بخير بعد التدرب عليها
!تاكاشي! تاكاشي! تاكاشي
!سأركز
!لهذا, هيساشي أكثر لطفاً
...لهذا كنت مع هيساشي
عندما أكون حزينة, يستمع إليّ
...يستمع إليّ لمَ أعدت سنة
كل ما تفعله هو الغضب
ني, هل أنت تستمع؟
أنتِ متعبة ألستِ كذلك؟
لقد إنتهيت
!ماخطب ذلك؟! لهذا السبب بالضبط أنت ممل
إذا كان عليّ الإستمتاع, عندها ستكون هذهِ لعبة
!أنت دائماً هكذا
.وكأني عندما أنزعج من كل شيء سيكون هذا غير مريحٌ لي
— لهذا تماماً... أنا مع هيساشي
!أخرسي
!كل مرة تصابين بالإحباط, تقارنين أخطائي به! أنا لست هو
!بالإضافة إلى... أنه ميت
!قتلته بعد أن تحول إلى وحش
!أعطيني فرصة وواجهي الواقع
!أنا مازلت حيّاً, و سأظل حيّاً
!قطعاً, بالتأكيد
!لذا, لا تذكريه ثانيةً
ه- هل أنت متأكدٌ من ذلك؟
!سنتحمل مسؤولية ذلك كلها. إفعلها من فضلك
بجديّة؟
!تباً لكم جميعاً
!اللعنة, الأغبياء! قلد تخلوا عنّا
!تراجعوا! إذا أتيتم هنا, سيتم سحقكم
!ذلك صحيح
طالما أنك وصلت لمنتصف الجسر, أحضر الجرافة إلى هنا
لديك الإذن للإطلاق على أي شخص يقف في المنطقة
...الإذن؟! الضابط المسؤول هو
هذا سيء
...فلنتوقف
هذا صعب
...نباح كلب
كلب, في وقتٍ كهذا؟
لكن الصوت قريب جداً
— هيرا
هذا سيء
ظننت أن العالم إنتهي مسبقاً قبل فترة
أظن أنني قللت من خطر هذهِ الحالة
هذا عندما تبدأ النهاية الحقيقة حقاً
...هذا العالم مسبقاً
...لا... لا... أنا خائفة
!إنها فتاة صغيرة
!لا استطيع التحمل أكثر, أخي الكبير
تباً, أظن أن الأمور لن تمر بسلاسة, كما يحصل في الأنمي