Baka-HD :توقيت
Mr.Keller :ترجمة
—هيرا
هذا سيء
إنها بداية النهاية حقاً
Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
,كما فقدت إتصالي بالواقع مسبقاً
Gareki no Youni Tsumikasanaru
تراكمت عواطفي كالحطام المتساقط
Kono Kanshou wa Doko e Yuku
أين يظنون أنهم ذاهبين؟
Tsuieta Kibou Kakae
,مع أملي المتحطم في السحب
Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
ركضت مباشرةً إلى الدم الممطر
Kuzureta Kanjou no Hate ni
,بعد أن إمتدت عواطفي و خرجت
Nani o Miru
ماذا سأرى؟
Nani ga Aru
على ماذا سأحصل؟
Mada Shiranai
مازلت لا أعلم
Hakanai Subete no Minori wa
,لكن في هذا الصمت
Tada Muon ni Me no Mae ni
كل الأشياء الصعبة سأحصل عليها
Hirogari Tsudzuketa
فلتكذب إلى مالانهاية قبلي
حقاً. الوضع يزداد سوءً
تباً, هذا فظيع
!كومورو
!ماذا؟
هل سنقوم بإصابتهم؟
...بالتأكيد! سوف نفعل
هل نسيت أنهم يستجيبون للصوت, كومورو؟
...و
الأحياء سيأتون إلينا عندما يلاحظون الأضواء
,وبالطبع
نفتقر إلى المقدرة على مساعدة الأحياء
ألقي نظرة
عليك أن تعتاد على هذا
بالإضافة إلى, أن هذا العالم أصبح لايمكن العيش فيه بالشهامة وحدها
ظننت أنكِ مختلفةٌ عن هذا, بوسوجيما-سينباي
لا تفهم الأمر بشكلٍ خاطئ, كومورو
سواءً أحببت ذلك أم لا, أنا أقول الحقيقة فقط
أوه, لا تترك الأحياء يرونك عندما تنظر
إنها الجحيم هناك
أبي؟ أين أمي؟
سنلتقي بها لاحقاً
تعالي هنا, حسناً؟
!أرجوكم! إفتحوا
!لا أستطيع الهرب! لديّ طفلةٌ معي
—أرجوكم! إفتح
!إبتعد! إذهب إلى مكانٍ آخر
!أرجوكم! لا أهتم لما يحدث لي
...لكن الطفلة... إبنتي
...أبي
!إفتحوا
!إفتحوا أو سأكسر الباب
!أبي
—إفتحوا أو سأكسر
!إ-إنتظر
سأفتح الآن
!شكراً
—أنقذ
!أنا آسف
...أنا آسف
!أبي... أبي
!أبي
...أنا... بخير
...إختبيءِ
...في مكانٍ... لايوجد بهِ غيركِ
...إختبيءِ... في مكانٍ
أبي؟
...لا
!لا
!أريد أن أكون معك
!أريد أن أكون معك للأبد
!أبي
...تباً
!فلنبدأ الرقص
لم أستعمل هذا السلاح من قبل و حققت إصابة رأس به
!أنا عبقري
رغم ذلك, لأكون عادلاً, المسافة لا تتعدى الـ 100 متر
~~~تاكاغي
هيرانو
أجل؟
ماذا حدث لقولك لن نطلق؟
و التخلي عن الناس لتنقذ نفسك؟
!يارجل, إنها طفلة صغيرة
ستذهب لإنقاذها, صحيح؟
!سأحمي ظهرك من هنا
تاكاشي؟
سأذهب لإنقاذ طفلة صغيرة
—إ-إذن سأذهب
لا. إحرسي البوابة
سأذهب للدراجة في الجهة الأخرى
...لكن
دعيه يذهب
الرجل لديه كلمته
آسف, بوسوجي...آه, سايكو
مازال لديّ بعض الصفات الإنسانية بعد كل شيء
بالطبع. كنت على علم بذلك مسبقاً
علينا حماية هذا المكان مهما يحدث
!تستطيع الذهاب من دون قلق
تاكاشي
ينبغي أن تأخذ هذا على الأقل
لا تعتمد على المسدس و إلا سيجتمعوا عليك بعد أن يسمعوا الإطلاق
الدراجة ستصدر الضجيج على أية حال
صحيح
على أية حال, الدراجة ستصدر ضجيج لأنك ستستعملها للتحرك
عندما تستعمل المسدس, لن تتحرك بحرية
تاكاشي
لمَ كل هذهِ الضجة؟
شيءٍ لطيف
هه؟
أدركنا أننا مازلنا بشر
!إعادة تعبأة
هناك؟
تباً. أظن أن الوضع لا يحدث كما في الأنمي
إنه عبقريٌّ حقاً
!بالطبع أنا كذلك
!توقف! إبتعد
...لم أفعل... شيء سيء
!أبي! أبي
!لآآآ
!بذلتِ جهداً رائع
!تماسكِ أكثر قليلاً
!سينسي! إستيقظي
!هيا, شيزوكا-سينسي
حان وقت الإفطار؟
!توقفِ عن التصرف بطفولية
!ت-توقفي
!لمَ لا تتحدون شخصاً بحجمكم؟
!خلفك, أوني-تشان
!شكراً لمساعدتكِ
!هيرانو
...تاكاغي
!شي-شيزوكا-سينسي
!~مرحباً
إستعد للهرب
لا نستطيع البقاء هنا. سببنا الكثير من الضجة
!عليك أن تستعد للتحرك أنت أيضاً
!ح-حسناً
مياموتو
دعي بوسوجيما-سينباي تحرس البوابة
ينبغي عليكِ مساعدتنا
...شيزوكا-سينسي. أتمانعين في وضع شيءٍ عليكِ
!أوه, لهذا أشعر بالبرد
إذاً, هل السيارة جاهزة؟
الآن وقتٌ جيد للخروج
إنهم يتبعون كومورو
ماذا علينا أن نفعل؟
لن يستطيع العودة إلى هنا بالدراجة
إذن كل ماعلينا فعله هو الذهاب لمقابلته, صحيح؟
أ-أنوو, هل قلت شيء غريب؟
...لديّ المفاتيح
لا, إنها فكرة جيدة
!إذن إنه خيارنا الوحيد
!تقرر الأمر
!بعد أن نأخذ كومورو, سنذهب للجهة الأخرى من النهر
!إستعدوا
...أوني-تشان
أبي... لقد مات
أوني-تشان؟
مات و هو يحميكِ
ياله من أبٌ رائع
...أ... أبي
لدينا العديد من الأغراض. أتظنون أن لا بأس بهذا؟
أسألي نفسكِ كيف سنحمل كل هذا
...ماذا إذا أتوا بينما نحن نضعهم في السيارة
MMORPG سنقوم بذلك بخفية, كـ اللصوص الـ
إذاً علينا فعلها بتلك الطريقة
هه؟ ماهذا؟
في اليابان تكون على اليمين
!عجلة القيادة في الجانب الآخر
...إ-إيتووو
لا ترفعي صوتكِ وإلا سيأتي أولئك
لا نستطيع الخروج؟
هناك العديد منهم في الطريق
ألا نستطيع الهروب من طريقٍ آخر غير الطريق؟
كيف, عن طريق الطيران؟
سنقوم بتحميل الأغراض, إنقاذ كومورو و الفتاة, و الإبتعاد
همفي: نوع السيارة
تبدو جيدة, لكن قد لا تتمكن الـ همفي منهم لأنهم كثيرون
نحتاج إلى شيءٍ كـ الدبابة لنذهب هناك و ننقذهم
بدلاً من ذلك, على كومورو إيجاد حل
!هكذا إذاً
!عملٌ جيد, كومورو
لا تنظر إلى الطريق
فقط أنظر إلى السور و واصل المشي
—فقط أنظر إلى السور
—ت-توقف
!كلبٌ سيء
شكراً
هل أنتِ خائفة؟
أجل. و أنت؟
!لستُ خائفاً
!بتاتاً
أين هيرانو؟
أمازال في الأعلى؟
تباً. هل هو مذهل أم غبي؟
آه, ماهذا؟
يبدو أنك تستمع
أوي, هذا لاشيء مقارنة بأمتعة كومورو
إذاً, ماذا عن قول ذلك ثانيةً؟
أريد أن أتبول
تحمليها؟
...إيتوو
لا أستطيع
إنهار العالم في يومٍ واحد, و عليّ مقاتلة حفنةٌ من الموتى
...ناهيك عن كوني بطلٌ بطريقةٌ ما لأنني
!ل-لا أستطيع تحملها أكثر, أوني-تشان
لمَ عليّ أن أخوض في هذا؟
حسناً, أيّاً كان. إفعليها
أأنت متأكد؟
!سأسامحكِ بالكامل
!تباً
...أين نستطيع
!واو, هناك العديد منهم
!تقولين ذلك و كأن لدينا خيارٌ كالهرب
!بدأ التقبــــيــــــع
!هجووووووم
...إ-إنهم مجانين
!أسرع, تاكاشي
!إنها ليست بتلك البساطة
!وفّر لنا بعض الوقت, هيرانو
!مفهوم
!إصابة
!كومورو
!تاكاشي
!كومورو
هل هم أصدقائك؟
أجل. أصدقائي الأعزاء
هذهِ هي القافلة الأخيرة التي ستعبر النهر
هل ستصعدون معنا؟
!بالتأكيد
Yura Yura to Kabe o Oyogu Sakanatachi
السمكة تسبح بلطف عبر الجدار
Bouya wa Mada Sukoshi Neboketeru Mitai
يبدو أن هذا الطفل مازال شبه نائم
Mou Chotto Dake Kangae Sasete Onegai
من فضلك دعني أفكر بهذا أكثر
Matomaranai Nou o Seiri Suru Jikan ga Hoshii no
أحتاج لبعض الوقت لتنظيم الفوضى في ذهني
Yakusoku Nante Kikime no Nai Tabun
الوعد الذي قطعته لا شيء سوا
Amakute Yasui Kireigoto
كذبة واضحة صنعتها لتجعلني سهلة المنال
Koi Mitai ni Jiba ga Kuruidasu
أقطاب عالمي بدأت تتحرك بالحب بعدم إنتظام
Onaji Ashita no Kurikaeshi
,كل غدٍ هو مجرد تكرارٍ لليوم
Mou Sonna no Unzari
و قد نموت بكرهٍ لهذا مسبقاً
Awaku Nejireta Kioku Atama o Toorinuku
ذكرياتي تمر في رأسي بتشابك. بشكلٍ متغير
Matomo de Irarenai no Nara
,إذا لم أستطع البقاء عاقلاً
Trigger o Hiku Dake yo
سأقوم بضغط الزناد فقط
Itami wa Isshun
الألم سيمر بسرعة
Yodonda Keshikimono Kitto Hareru wa
الخوف ليس من أجل مشهد الشمس بظلالها
!تم تحديد الأهداف
!سينسي
!حسناً
...آسفة
و ذلك كان هروبنا
,بالتأكيد
كل مايعنيه هذا أن أحد أيامنا الجهنمية قد إنتهى
مازال علينا أن نعبر النهر و نقابل أهالينا
أليس ماسيراتو
...نحن
!لا تفعل
!كومورو
هل لديك سؤال؟
!لا تأتي هنا