!جميعاً, إنحنوا
Baka-HD :توقيت
Mr.Keller :ترجمة
من يكونون؟
لا أصدق أنهم من قسم المطافي حقاً
!أمي
!تلك أم تاكاغي
!تم إنقاذهم
الوضع لدينا, من ناحية أخرى, لايبشر بخير
لا أظن أنهم سيأتون لإنقاذنا
فلنلتف. أعرف طريقي في هذهِ المنطقة
!سننتظركم
!سننتظركم في منزلي
Yureta Genjitsukan Nakushita Mama de
As I lose my shaky touch with reality,
Gareki no Youni Tsumikasanaru
my emotions pile up like fallen debris
Kono Kanshou wa Doko e Yuku
Where do they think they're going?
Tsuieta Kibou Kakae
With my crushed hope in tow,
Akai Ame o Harai Hashitta Muchuu ni
I frantically ran straight through the bloody rain
Kuzureta Kanjou no Hate ni
After my emotions come spilling out,
Nani o Miru
what will I see?
Nani ga Aru
What will I have?
Mada Shiranai
I still don't know
Hakanai Subete no Mirai wa
But in this silence,
Tada Muon ni Me no Mae ni
all of the fragile outcomes
Hirogari Tsudzuketa
lie endlessly before me
إنهم هنا أيضاً
لا يبدو أننا سنستطيع الوصول إلى المنطقة الثانية
فلنعد من هذا الطريق
لم يكن هناك أيّاً منهم في الطريق
...أستطيع رؤية منزل تاكاغي من هنا
هل تريد المشي على السور مرة أخرى؟
...لو كان لديّ دراجة
!سايكو
سآخذ دراجة
خذي ماتحتاجين إليه, سايكو
الدراجة ستكون جيدة, لكن إذا كنّا إثنان سنكون في خطر
أو هل نحن خارجان في موعد؟
هل تنفع هذه؟
نستطيع إستعمالها في الماء؟
إذاً هل تجدها مرضية؟
ياله من وضعٍ مسلٍ الذي نحن فيه
أجل, حقاً
إذاً مالذي سنفعله بعد الآن؟
أفترض أن لديك خطة؟
!أجل
...لكن
لكن؟
قد تكون الأمور مسلية قليلاً
لم تتغير أبداً
!تمسكي
يستطيعون إستعمال الدرج, لكن ليس المنحدرات؟
...قل ما تريد, لكن
الأمر نفسه في النهاية, هه؟
سيكون ذلك سهلاً جداً
...حسناً إذن
مالذي ستفعله, كومورو؟
!سأستعملها بشكلٍ برمائي
برمائي؟
سايكو, هل أنتِ بخ-ييير؟
آآآآه
!أ-أنا فتاة
...أوه, أجل! آسف
ليس من الجيد لشابٍ أن يتنهد
آه, حسناً
...لكن, إنتظري, سايكو
...أنتِ قريبة جداً
ماذا عن أن تبقي صوتك منخفضاً؟
فكرة جيدة أن تستخدم اليابسة
أذكر عندما كنت طفلاً دائماً يخبروني ألا ألعب هنا
لأن الماء عميقٌ جداً و التيارات سريعة حقاً
حسناً إذن
بغض النظر عن سريان الأمور بشكل جيد أم لا, علينا الراحة
حسناً. سوف نتناوب على الحراسة
—سايكو, تستطيعين الإرتياح أو
أ-أعتذر... يبدو أني أصبت بالـ برد
...أوه صحيح. لقد تبللنا قبل قليل
حسناً, تستطيعين إستعمال هذهِ الآن
شكراً لك
لقد إنتهيت
هل أبدو غريبة؟
!ل-لا
!على عكس ذلك
آه
دائماً تنظر إليّ كـ فتاة, ألست كذلك, كومورو؟
...آه... هل تفضلين
—آس
لا بأس
أنا فتاة, ألستُ كذلك؟
هل هناك أحداً تحبينه, سايكو؟
جاء هذا الكلام فجأة
...آه, حسناً
...مالذي أقوله بحق الجحيم
...إعتقدت فقط
...يوجد
شخصٌ أحبه...
هل نغادر الآن؟
هناك القليل منهم
آه, أجل
المزيد منهم
كما هو قبل قليل, أظن أن علينا العودة إلى اليابسة
!سنعلم عندما ننعطف
متنزه؟
!لا يعني هذا أننا سنصنع منزلاً من الورق المقوى
هل تحب جعل الفتيات مبللات؟
!أحضري الشريط اللاصق من الخلف
هكذا إذن
...بينما ينجذبون إلى الضوضاء
سنذهب من الجهة الشرقية و نصبح خلف منزل تاكاغي
...لا أريد إستخدام البندقية كثيراً بسبب الذخيرة
هكذا إذن
!مفهوم
يالها من رائحة قذرة
عليك على الأقل غسل شعرك
...الآن
!ليس لديّ سبب للتراجع
...أ-أنتِ مذهلة, سايكو
!مالذي تفعلينه, سايكو؟
مالخطب؟
!من هنا
!أسرعي
ماذا حدث, سايكو؟
التنقل في الليل سيكون خطيراً مع مالدينا من المؤن الآن
سنبقى هنا حتى الصباح
هذا سيفٌ حقيقي
خذي, سايكو
ينبغي أن تجلسي هنا أولاً
ملابسكِ قد جفت أيضاً
إنتهيت من التبديل
أشعر أفضل الآن
لدينا واحدٌ, سايكو
واحدٌ ماذا؟
ما نحتاجه
واحدٌ من هذا
هذا مرحاضٌ متنقل, سايكو-ساما
!لا تضحكي على ذلك
...بهذهِ الطريقة, لن نحتاج للقلق بخصوص
أجل, أعلم
...أنا
أنا سعيدة
ألن تقوم بالتطفل؟
...حسناً, مؤكد أن هناك سببٌ يستحق جعلكِ تتجمدين كذلك
...قد لا يعني ذلك شيءً لك
لكن بغض النظر, هل تمانع في الإستماع إليّ؟
...تذكرت ماحدث قبل قليل
تأسفت
هل كان ذلك بسبب رؤيتكِ للأطفال؟
على الرغم من قلقي, لا, لم يكن لذلك
عندما كنّا على ضفّة النهر, سألتني إن كان هناك من أحبه
...آه, ذلك, سنوو
لا تهتم
,أنا أفكر كـ فتاة
و هناك فتىً أحبه
...لكن
لم أعترف بمشاعري له
لم أعتقد أنه مسموحٌ لي فعل ذلك
...لكن لماذا؟ أعني, لا يهم أي نوعٍ من الأشخاص هو
هل تظن أنه سيقبلني إذا كنت أرتكبت جريمة؟
مرّت أربع سنوات
هاجمني رجلٌ في الليل
كان معي سيف التدريب, لذا بطبيعة الحال إستطعت ردعه
كسرت كتفه و فخذه
الشرطة تفهمت الوضع و أعادتني للمنزل بـ سيارة الشرطة
...ثم ظنوا أنها طريقة مبالغٌ فيها للدفاع عن النفس
لم يكن ذلك ما يمنعني من الإعتراف
إستمتعت بذلك
كان لديّ عدوٌ واضح المعالم
كان ذلك مثيراً
,بمجرد علمي أن لديّ الأفضلية بسبب سيف التدريب
,تظاهرت بالخوف
,أغريته ليكمل
و ضربته من دون أي تردد
و إستمتعت بذلك
أنا حقاً, حقاً إستمتعت بذلك
!هذهِ حقيقتي
!هذهِ هي طبيعة سايكو بوسوجيما
,هل تعتقد حقاً أنني, سيطرت عليّ قوتي وقمت بذلك
!هل يسمح لي بشيءٍ نقي كـ الحب؟
...لكن حتى عندمل ظهروا, أنا
لكنك تغيرت بعدما حدث ذلك
أنا كنت كذلك قبل أن يبدأ كل شيء
...سايكو
,كما وقفنا أمام نافورة الماء
أدركت أنني لم أتغير
على العكس, أجد نفسي أصبحت أكثر قسوة
فلنذهب من الخلف
—سنحتاج إلى 20 دقيقة مشياً لـ منزل
!لمَ هم هنا؟
هل كان بسبب صوت الأوراق؟
لا, مستحيل
!لماذا؟
!أهربي, سايكو
!سايكو
كومورو؟
...كومورو
!إذا أحتجتِ لسبب, سأعطيكِ واحداً
,سايكو, لايهم مدى قذارة يدكِ
!سأبقى أنظر إليكِ دائماً
!أنتِ أفضل فتاةٌ قابلتها في حياتي
!لذا لا تموتي
!لا أريد أن أموت
!أرجوكِ, إستمري بالحياة! من أجل مصيري
!إبقي على قيد الحياة كـ نفسكِ و تحملي خطاياكِ
شكراً لك
أنا بخيرٌ الآن
أنا سعيدة, تاكاشي
!هذا
!هذا هو
!إنه لا يقاوم
!سايكو
!أنا مبللة
!مبللة
!سايكو, من هنا
...تاكاشي
...سوف
تتحمل المسؤولية, صحيح؟
!إذا كان ذلك ما تريدينه
Shinobikomou yo You no Sangoshou
Sneak in the coral reef's opening
Shinobikomou yo You no Sangoshou
Sneak in the coral reef's opening
Ango wa Toki Key o Kowasou
The password is time, destroy the key
Ango wa Toki Key o Kowasou
The password is time, destroy the key
Tojikomerareta Daiya Tasuke ni Kita Kara
I'm here to help the locked up diamond
Tojikomerareta Daiya Tasuke ni Kita Kara
I'm here to help the locked up diamond
Kirari Yurari Hikari Tomoshi Kirameite Iru no wa
This twinkling, swaying, luminous, sparkling lamp
Kirari Yurari Hikari Tomoshi Kirameite Iru no wa
This twinkling, swaying, luminous, sparkling lamp
Hisoyaka ni Nusumareta Treasure no Heart
is the heart of my treasure that was quietly stolen
Hisoyaka ni Nusumareta Treasure no Heart
is the heart of my treasure that was quietly stolen
Kirari Yurari Hikari Tobashi Machikogarete Iru
This twinkling, swaying, luminous surge is longing
Kirari Yurari Hikari Tobashi Machikogarete Iru
This twinkling, swaying, luminous surge is longing
Junjou ni Torawareta Angel no Eyes
for the eyes of an angel held captive by purity
Junjou ni Torawareta Angel no Eyes
for the eyes of an angel held captive by purity
لمَ نحن في الجهة الخلفية؟
إذا أرادوا التسلل, سيفعلون ذلك من الخلف
زيك؟
!أوني-تشان
إفتحوها حالاً
!حسناً
!أوني-تشان! أوني-تشان
لقد قَبِلتُ بـ ظلمتِها
...في الحقيقة
قبلتُ أي شيءٍ سببته الـ نهاية
بالطبع, فعلت ذلك من أجل البقاء على قيد الحياة
...الآن, نحن
...تاكاغي
!لم أتوقع شيءً أقل منهم
!والديّ في الواقع شيءٌ آخر
!لا تقف في طريقي
!لا تستطيع حتى الإطلاق بالـسلاح