سابقا في المسلسل
هل طفلتي على ذلك الشاطئ؟
أحد الضحايا الذين وجدناهم
يطابق وصف سيندي العام
ابنة عمة مورغان هربت من متعقب
لذا أينما عُثرعلى بقايا لأنثى غير متعرف عليها
يتلقى ذلك الإتصال
أنا اعرفك ديريك هناك شيء أليس ذلك؟
عمتي أمضت سنوات بالهوس بشأن ساعات سيندي الأخيرة
ذلك يقتلها روسي
لن أتمكن من المعرفة على الإطلاق؟
لقد إختار صورتها
إنها ميتة
مرحبا أترك رسالة بعد النغمة
مرحبا أمي هذه أنا
لقد نفذ من عندهم حليب %2
لذا اشتريت %1 عوضا عنه
و أخبريني ان كانت %1 زيادة
تشكل فرقا كبيرا
و سأتوقف عند محل جويل أو شيء كذلك
حسنا وداعا
ماذا
انت
سيندي؟
يا الهي
فليتصل أحدهم بالطوارئ 911 اسرعوا
هل كل شيء على ما يرام؟
ديريك يجب ان تعود للمنزل
ما الخطب؟ هل هي أمي؟
إنها ديزيريه
لقد تأذت
إما ان شقيقي الكبير في الغرفة
او أن أحدا أخر
يضع عطره الشنيع
حسنا مرحبا
اين أمي؟
لقد أرسلتها للمنزل
أردتها ان تحظى ببعض الراحة
ديزي؟
ما الذي كنت تفكرين به؟
من الذي كنت تطاردينه؟
لم أر السائق
لكن الراكب
نعم؟
لقد كانت سيندي
ابنة العمة إيفون سيندي؟
نعم
ديزي
انها ميتة
اقسم بالرب
كانت بقدر قربك مني
بل أقرب
عليك الاستماع لي
احيانا عقولنا تمارس خدعا علينا
فنخترع الامور
لذلك فشهادة شاهد العيان غير موثوقة
لا عندما جعلتها تنظر الي
لم تعرفني فقط
لقد قالت شيئا
لقد قالت انا اسفة
الان هل سأخترع ذلك؟
لقد كانت هي
كيف حال شقيقتك؟
انها صاحية و تتحدث
جيد
مورغان خذ قدر ما تحتاج من الإجازة
هوتش
أظن انه قد يكون لدي قضية هنا
ما الذي تعنيه؟
اسمع احتاج للإعتراف بشأن شيء
لقد كذبت بشأن وفاة احداهن
عذرا؟
العام الماضي ذلك الجاني الصياد الذي كان يرمي الجثث
في المحيط الأطلسي لقد إدعى ان ابنة عمتي
كانت إحدى ضحاياه
بشكل كاذب.لقد استنتجت انه لم يلتقي بها
لقد اخبرت عائلتي انه كان هو
سيندي كانت مختفية منذ 8 سنوات
و عمتي كانت بحاجة لنهاية
و رغم انني استمريت بالبحث ,كذبت يا هوتش
كذبت لأني أردت لعائلتي ان تتابع حياتها
لكن الان هناك دليل انها حية
أما زلت هناك؟
نحن في طريقنا
ما الذي فعلته
الحلقة بعنوان:الشركة حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
langdon ترجمة
الأسوء من قول كذبة
هو إمضاء حياتك كلها مصدقا كذبة
روبرت برولت Robert Brault
اذن ابنة عمك فرت من شيكاغو قبل 8 سنوات
لأن زميلا كان يطاردها.؟
نعم رجل اسمه جون هيتشينز
سيندي و إيفون لجئتا إلي و سألتاني ان كان يجب ان يقلقا
رسائلها الالكترونية و سجلاتها الهاتفية أظهرتا سلوك متعقب تقليدي
رسائل عدة كل ساعة
هدايا أرسلها و التي أعادتها لاحقا
ذلك سيغضب المتعقب
لكن حتى ان ينقلبوا الى العنف
يكونون أذكياء كفاية ليتجنبوا حكم القانون
الموارد البشرية في ذلك المصرف الإستثماري لم تفعل شيئا
و شرطة شيكاغو لم تقدر
لذا أنا و إيفون اقنعنا سيندي بالإنتقال
لقد أتصلت بنا من تشارلستون و هي في طريقها الى سافانا
و من ثم اختفت
و قام هيتشنز بتفجير دماغه بعد ذلك بأسبوعين في شيكاغو
ذلك كان كافيا للشرطة المحلية بأن تستنتج
انه قام بقتلها
بإستثناء تفصيل مهم جدا لم نتمكن من إيجاد الجثة
ان كان هدفه النهائي هو الانتحار فلم يكن منظما بما يكفي
ليتخلص من الجثة بشكل نهائي
لهذا لم أتوقف عن البحث
انا لم أظن انها قد تظهر هنا مجددا في شيكاغو
علينا ان نعيد فتح القضيتين
كل من اختفاء سيندي و انتحار هيتشنز
الاختلافات في كل منهما ستفسر سلوكها الحالي
مورغان يجب ان أتحدث معك عندما نحط
لا استطيع الانتظار
عمتي ما الذي تفعلينه هنا؟
أختك الكبيرة اتصلت بي بشأن الحادث
و أخبرتني أيضا بما رأته ديزيريه
اسمعي عمتي ما زلنا لا نعرف شيئا بالتأكيد حتى الان
ديريك مورغان ما الذي يجري مع ابنتي؟
رجاء
المحقق بالمر ماذا لديك؟
أتمنى لو انه لدينا المزيد لنعطيك اياه
تعرف كيف تكون قضايا المفقودين
بالواقع يوجد كم جيد هنا
هذه الصور عثر عليها في شقة هيتشنز بعد الانتحار
بعضها مضخم من مخزون الفيلم الأصلي
اذن ان كان هيتشنز التقطهم لم يقم
بالاقتراب ببرنامج الفوتوشوب انه يعتمد على أسلوب الكاميرات القديمة
ريد و برينتيس,تفقدا خلفية هيتشنز التصويرية
حتى قبل 8 سنوات معظم الناس اعتمدوا على التقنية الرقمية
المسدس الذي استخدمه هيتشنز بقتل نفسه
تم تعقبه لبائعه
رجل محلي التزم بالقواعد تماما,بدون سجلات
عيار 0.44 المسدس الوحيد الذي كان بحوزة هيتشنز
ذلك مسدس كبير لتستخدمه للانتحار
علينا ان نتحدث للبائع
و نكتشف ماذا كانت نواياه عندما اشتراه
مرحبا
اهلا
أرسلت لك ملف القضية الذي أرسلته لي قسم شرطة شيكاغو
وصلني
نعم اذن ها هو
الامر سيء؟
نعم نعم انه سيء للغاية
بينلوبي هل يمكنك ان تتحدثي لي فحسب؟
حقا عن ماذا؟
لا يهمني تحدثي فحسب
حسنا
ماذا؟
يا الهي هذه أول مرة في حياتي
لا يكون لدي ما أقوله
باستثناء انني هنا لأجلك
حسنا ديريك؟ انا هنا تماما
نعم اعرف ذلك
المسدس اشتري قبل 8 سنوات؟
على الاقل ان لم يكن اكثر
ها نحن
نعم
ها هو
جون هيتشنز؟
هيتشنز؟
لا سيدتي الرجل الذي اشترى هذا المسدس هو مالكولم فورد
عذرا
حسنا ربما المسدس انتقل بين المالكين
و مالكولم فورد باعه لهيتشنز
و هيتشنز أردى نفسه؟
ماذا لو لم يبعه على الاطلاق لـ هيتشنز بل استخدمه عليه
اذن اظن ان السؤال الحقيقي هو من يكون مالكولم فورد؟
سنغادر
جاهزة
انتظري
ضعي هذا بالصندوق الامامي
يوم سعيد
ذاهبان لقضاء عطلة الاسبوع؟
فقط نتجه نحو الكوخ
استمتعا
سنفعل
مالكولم هل علينا ان نفعل هذا؟
ربما لم تميزني
ربما لكن لا يمكننا المخاطرة
اذن كان لـ سيندي متعقبان
لا واحد فقط فورد يطابق الوصف بشكل أفضل من هيتشنز
فورد كان لديه عدة تهم تحرش و اعتداء
كلها قدمتها حبيبات سابقات و نسوة عشوائيات التقى بهن
و غارسيا وجدت مشتريات من بطاقة ائتمانية
لمعدات تصوير بالابيض و الاسود لصالح فورد
اذن هذا الرجل قتل هيتشنز ثم قام بتلفيق التهمة له
من الناحية السلوكية ذلك منطقي
ان كان فورد يتعقب ابنة عمتك
كان سيرى هيتشنز على انه منافس
لذا قام بقتله و دس الصور
ليشوش على تحقيقك
هوتش أريد ان اعتقل هذا الرجل و أن استجوبه شخصيا
غارسيا أرسلت لنا عنوانه للتو
مورغان
هل أخبرت عمتك بشأن اي من هذا؟
انها نعم
يجب ان نعرف كيف وجد فورد سيندي
لذا يجب ان تسألها
هل هذا كل شيء؟
هذا كل شيء
اف بي اي
المكان خال هنا
خال
يا جماعة
المنزل فارغ لكن هناك دليل
على عيش امرأة هنا
يبدو ان كلاهما حزم اغراضه بسرعة
كانا يحاولان تغطية أثارهما
ما الذي تفعله بحق الجحيم مع ذلك الرجل؟
مرحبا بكما
لا بد انك سيندي
دومينيك اخبرني الكثير عنك
هذا دومينيك و زوجته سوزي
سوف يقومان بمساعدتنا
سيندي؟ لديك الإذن
شكرا لكل مساعدتك
رجاء أخبروني ان كانت هناك اي خدمة يمكن ان أقدمها
مثير للإعجاب
هل يمكننا إخفاء السيارة؟
نعم هناك مساحة بالمرآب
و كنت على اتصال برجل يمكنه ان يوصلكما لـ كندا
لن نذهب للكوخ؟
لم لا أوصلك للداخل؟
من هنا
دعيني أخذك في جولة
منذ متى و أنت متزوجة؟
إثنا عشر عاما
أتريدين ان تعرفي السر؟
التواصل
هو يتحدث و أنا أستمع
من هنا عزيزتي
هذه غرفتي
يمكنك اخذ السرير
لن أفعل ذلك
ما الامر؟
انه صندوق للرأس
كان يأخذ رأس ابنة عمتي
و يضعه في الفتحة ومن ثم
مورغان يجب ان ننشر الوصف
لماذا ريد؟
نحن نعرف من هو الجاني؟
يجب ان ننشر الوصف
لقد كان لدي الكثير من الخادمات لكن ليس مثلها
كيف تفعل ذلك؟
اخبرتها عن الشركة
و عن ما سيفعلونه بها ان لم تحسن التصرف
هناك رقم واحد محفوظ هنا
سوف يوصلكم لـ تورنتو الليلة
أهو من رجال الشركة؟
يمكنك ان تثق به
عمتي
هل تعرفين هذا الرجل؟
نعم
لقد كان يذهب للكنيسة التي نقصدها أنا و سيندي
هل تحدثت معه؟
هو تحدث معنا
هل هذا هو؟
نعم
معظم المتعقبين لديهم الوهم بأن
تلك المرأة التي يسعون خلفها تريد ان تكون معهم
لكن ليس هذا الرجل
انه يبقى مختبأ و يلاحقكما
لقد شاهدنا و نحن نوضب حقائب سيندي
و من ثم استمر بمراقبتها
طوال الطريق الى تشارلستون
لكن ان أعادها الى هنا
لماذا لم تحاول الهرب؟
بعد 8 سنوات في الأسر
على يدي مالكولم فورد
نظن ان نفسية سيندي برنز قد تحطمت
كنتيجة لذلك أصبح بوسعه ان يمنحها درجة من الحرية
و أن يثق انها ستبقى معه
و لهذا سيكون من الصعب جدا
ان نبعد سيندي عن خاطفها
نظن انها تعاني من حالة شديدة من متلازمة ستوكهولم
كتلك الفتاة من السبعينات من آل هيرست
باتي هيرست ذلك صحيح
اذن هل ستعود سيندي لسرقة المصارف مجددا؟
لا.لقد فعل أمرا أكثر سوءا
لقد جعلها تؤمن بوجود الشركة
ما هي الشركة؟
انها تقمص أدوار بشكل سادي-مازوشي
لعبة,بحيث عصبة من الرجال يخبرون الخاضعات لهن
انه يمكن لهم ان يغيروا العبدات متى ما أرادوا
ان لم ترضي سيدك او حاولت الهرب
فستجدك الشركة و ستقتلك و تقتل عائلتك
الخاضعات بإرادتهن يفهمن ان الأمر مجرد خيال
لكن مالكولم فورد أقنع سيندي بان ذلك حقيقي
كيف؟
هذا تاريخه يرجع لـ 3 سنوات من اختطافها
مما يعني أنه لأخر 5 سنوات
ان واقعها الوحيد كان اساءته اللا منتهية
ثم أعطاها هذا
هذا عقد عبودية
لقد وقعت بإسمها
فتاتي الصغيرة
الوثائق التي وجدناها عن الشركة
اعطتنا معلومات لوصفنا و ستعطيكم معلومات لعملية مطاردتكم
لأنها قد تشير الى مكان تواجد مالكولم فورد الان
اللغة في عقدهم
تتحدث عن شبكة تحت الأرض
مما يعني انه لديه القليل من الرجال الموثوقين
مما يعني أن ما بدأ كلعبة تمثيل أدوار جنسية
قد تصبح حلقة إتجار الان
حسنا
لقد قال انه سيحضرنا من هنا
توقفي حالا
نعم سيدي
اظن انه حان الوقت لتعليمك درسا
لا سأحسن سلوكي اعدك
رجاء سأحسن سلوكي اعدك
لقد حظيت بفرصتك
أريدك ان تخرجي ذلك الكوخ اللعين من بالك اتفقنا؟
لأننا لن نعود
هل ذلك مفهوم؟
مفهوم
نعم
الان اذهبي و احضري لي شيئا لأكله
توقفي
اعرف بما تفكرين به
انت تفكرين انه لم يتبقى لك شيء
لكن ذلك ليس صحيحا
لديك عائلة
مالكوم رجاء انه ليس بتهديد لنا
لكن انت كذلك
و عندما تفكرين بخطوتك التالية
أريدك ان تفكري بذلك
لدي من يراقبه حاليا
بإتصال واحد مني و سيكون ميتا خلال 30 ثانية
هل هذا ما تريدينه
ذلك ما ظننته
ما الذي يجري؟
قلت أنك تريد العشاء لقد كان حادثا
سيدي ما المشكلة؟
زوجتي نسيت ان تعيد هذا الى مكانه
سيدتي اريد ان افتش حقيبتك
لا ذلك مجرد سوء تفاهم
سيدتي رجاء تعالي معي
اسمع
سندفع ثمنه اتفقنا؟
ذلك سوء فهم و سنرحل
ظننت انني أقوم بما اخبرتني بالقيام به
مالكولم رجاء انا اسفة جدا
يمكننا اللحاق به ان غادرنا الان
سنرحل فحسب يمكننا الرحيل الان
لا تهاجمني
ستدفعين ثمن هذا
غارسيا هل وجدت نتيجة؟
نعم اتصال بالطوارئ 911 في متجر صغير
تعرف على ثنائي يطابق وصفهما
الان هوتش و العصابة في طريقهم الى هناك
لكن انتم يا جماعة اقرب منهم
اتجه يسارا
لقد تمكنت منه تمسك
ها هو- لقد رأيته-
اخرج من السيارة و ضع يديك بحيث أراهما
ضع يديك خلف رأسك واركع على ركبتيك
هل هناك مشكلة سيدي؟
ماذا لديك مورغان؟
لا شيء
ما الذي تعنيه لا شيء؟
السيارة فارغة
مورغان؟
العميل ديريك مورغان؟
حسنا حسنا
اين هي؟
اين من؟
اين هي؟
ديريك
انهض
ايها الضابط
الى اين انت ذاهب؟
سوف أركب السيارة الى المركز معه
لا لن تفعل سوف تبقى هنا لمعاينة المسرح
روسي هيا- لا-
نعم
عجبا
عزيزتي أنا اسف
انها ليلة طويلة
حسنا ايها السيد العصبي
كنت أخبرك فقط
انني أرسلت التصوير الامني من المتجر الصغير
لحاسوبك
انت على الرحب و السعة
حسنا افصح اين تركيزك حاليا؟
بصراحة,انا احاول ان اكتشف
لماذا لست في مركز الشرطة
محاولا ان استجوب ابن العاهرة ذلك
ما الذي تفعلينه؟ لم فعلت ذلك؟
لتفكيرك ان الامر يخصك
بينلوبي الامر يخصني لقد ناداني بالاسم
هلا توقفت عن فعل ذلك؟
حسنا
بجدية ديريك بجدية
تعرف طوال الوقت الذي كنت اعرفك به
انت كالبطل المتألق في فيلم الحياة
و الان بسبب رجل رجل حقير و تافه
قرر ان يناديك بإسمك
تظن انه لديك الحق ان تصبح غريبا
و ان تقرر ان هذه المرة الامر شخصي؟
حقا؟ديريك هل توقفت و فكرت بأن هذا الحقير و التافه
يظهر هذا السلوك فقط كي يزعجك؟
بالواقع لقد فعلت
حسنا تعرف ان البطل الحقيقي
سيصدق ذلك بدلا من ان يتعثر بغروره الكبير
و كما اخبرني رجل اسود حكيم
يا فتاتي سوف نتعثر لذا سأخبرك ماذا
لم لا تعاود الاتصال بي بعد ان تترجل
من قطار الاهتمام بالذات و ان تقرر ان تصبح بطلا حقيقيا
النوع الذي تنتظره سيندي
سوف أغلق الخط في وجهك
ايها المحقق
نعم
هل هذا ما سرقته ابنة عمتي؟
حسنا وفقا للمدير
لقد قالت ان ذلك كان حادثا
لا
لقد كانت تعرف تماما ما الذي تفعله
كيف تجري الامور؟
لم يطلب محاميا بعد
انه ينصب فخا لنا
مما يعني أننا بحاجة لاستراتيجية استجواب
لنفاجئه
انه يتوقع مورغان
اذن حينها وصلت للمنزل و بالطبع
ما زال صاحيا بعد موعد نومه
ذلك يذكرني لم لست متزوجة
حسنا انا كذلك عمليا
نعم انت محقة ذلك صحيح
هل تقومان
لا انا لا احتاج لرجل
ليقول لي ما يجب ان افعله- نعم-
عذرا
البالغون يتحدثون
عندما يحين دورك بالكلام
سأعطيك الاذن
اتفقنا؟ لذا على اي حال
نعم هل نمت؟
لا بالطبع لا
ما الذي نفعله هنا على اي حال؟
نعم
حسنا اذن نعم
مال هل تريد ان تعترف الان
ام تريد ان تذهب للسجن فورا؟
اسمعي انا و زوجتي تجادلنا في ذلك المتجر
زوجة؟
انت متزوج؟
لا هذا بخصوص جون هيتشنز
انتحاره يبدو كجريمة قتل أكثر فأكثر
و المسدس يعود لك
حسنا فلنذهب للحديث مع الزوجة
انه لا يتحدث
لا اعرف من هذا الشخص هيتشنز
لكن لو كان لديكم اي شيء لكنتم اتهمتموني سلفا
انتن هنا بسبب سيندي
امسكتم بنا
اتعرف ماذا؟ هذا هو جزئي المفضل
هنا تتسبب بتوريط نفسك بسبب لسانك
لذا رجاء استمر بالحديث
ما الذي تفعلينه هنا؟
لديك طفل بالمنزل يربيه رجل
لست متزوجة منه
ما الذي تفعلينه هنا؟
حسنا انه العمل لكن يجب ان نجعله ينجح
اين سيندي؟
عمل
اعرف كل انواع العمل
التفاوض بشأن من ينظف الصحون
الجدال بشأن من يقوم بطي الغسيل
بإستثناء انه انا و سيندي لا نتجادل ابدا
انها تعرف دورها
بعد ان ضربتها لتجبرها على توقيع عقد
ما بيننا هي رابطة لا تعرفون شيئا عنها
لكن سأخبركم عنها
ان طلبتم الإذن
هيا
انت تشعرين بالفضول اليس كذلك؟
تريدين ان تعرفي سرنا
من فضلك دعني اعود الى هناك
لا
حذره منخفض انه يظن انه يمكنه ان يتلاعب بي
لا يمكننا ان نمنحه ما يريده
يجب ان نبقيه بحالة عدم توازن
اذن دعني أدخل
استطيع ان أزعجه
بنفس الطريقة التي أزعجك بها؟
اسمع اعرف انه ليس لدي الحق بطلب هذا
لكن من فضلك ثق بي بهذا الامر
استطيع أن أكسره
ما الساعة الان؟
اتعرف ما هذا؟
عشائي
الوقت؟
عندما كنت اترعرع والدي كان يعمل حتى منتصف الليل
أمي عملت لوقت متأخر للغاية أيضا
لذا أنا و شقيقتي تناولنا العشاء كثيرا
في منزل سيندي و عمتي
كان ذلك مسليا نوعا ما لأنه يتسنى لك تناول
الانواع التي لا يتسنى لك تناولها بالمنزل دائما
انواع كهذه
نفس الغلاف نفس كل شيء
اشعر ان الساعة 10 ربما 10.15
فلنقل 10.15
اذن عندما سرقت سيندي هذه
لم يكن ذلك حادثا مالكولم
لقد كانت ترسل رسالة لي
رسالة؟
لمدة 8 سنوات قمت بهزمها بالضرب
بحيث تستطيع بالكاد ان ترفع رأسها
لكن عندما رأتها أختي عند ذلك التقاطع ,عرفت سيندي
عرفت أنني سأتي لأساعدها
لذا فهي تعلمني انها ما زالت موجودة
و انها حية و تنتظر
لن تفعل ذلك
نعم ستفعل
كان لديها مخزن كامل من الاطعمة لتختار منه
يا مالكولم و قد اختارت هذه
لقد قاومتك بقدر ما تستطيع
و الان انها تقاومك مجددا و انت لا تستطيع احتمال ذلك أليس كذلك؟
ما الساعة الان؟
تعرف من المضحك
استمرارك بذكر الوقت
كان معك 20 دقيقة من المخزن و بين اعتقالك
كنت تعرف اننا قادمون لماذا لم تهرب؟
كان بإمكانك ان تهرب بسهولة لكنك لم تفعل
لذا لا بد ان أمرا ما قد أبطأك
سيندي أبطأتك أليس كذلك؟
و تعرف انه لا يمكن ان يعثر عليك
مع سجينة تبكي و تنزف في سيارتك
لذا طردتها الى الشارع
تتمنى لو ان الامر بهذه السهولة
لكنه ليس كذلك
اذن فسره لي
ما الذي لا أعرفه مالكولم؟
لا تعرف ما أصبحت عليه
لا تعرف الحب الذي كانت تكنه لي
كانت؟
لقد قلت كانت اي بالماضي
سيكون لديك حب ان كانت حية
كان لديك حب ان كانت ميتة
ما الذي فعلته بها؟
مورغان
لا لا لم يكن لديك وقت كاف
لتتخلص من الجثة بشكل لائق نعرف ذلك
و سنجدها
مورغان اخرج
و عندما نفعل فسوف أقوم بسجنك شخصيا
هذا ما تشير اليه الساعة يا عاهر
هل أصبحت 10.30.؟
اراهن انها كذلك
نعم اشعر انها 10.30
ما سبب ذلك؟
كنت مسيطرا و لم أكن سأؤذيه
احدهم عين محاميا بالنيابة عن مالكولم
لم يقم بطلبه- انا فعلت-
سيندي
يا الهي
توقف
لا يحق لك التحدث معها او مع مالكولم فورد
بدون تواجدي
ما هذا بحق الجحيم؟
انت تحتجز موكلي بشبهة الاختطاف
كما تستطيع ان ترى الضحية حية و بخير
احتجزت رغما عنها
لا انه زوجي الان أسقطوا التهم
سيندي لم تفعلين هذا؟
لأنني أحبه
لقد كنا واضحين بشأن رغبتنا بإسقاط كل التهم
ما زال لدينا بضع أسئلة عن جون هيتشنز
و السيد فورد شرح ان المسدس
الذي استخدمه هيتشنز لقتل نفسه كان مسروقا
حتى انه قدم بلاغا للشرطة
اذن ما الذي ترغبون بمعرفته أيضا؟
نحتاج لخطة جديدة لا يمكننا احتجازه
هناك أمر إضافي
انتظري
لا استطيع ان أتحدث معك
لا لا لا بأس
انا أثق بك
عزيزتي
دعيني فقط
دعيني فقط أنظر اليك
ما الذي فعله بك؟
انه يحبني
اتسمين ذلك حبا؟
علي الذهاب
علي أن أحضر له العشاء
تلك ليست هي
تلك ليست ابنتي
أبليت حسنا
اتعني ذلك؟
فلنذهب للكوخ
علينا ان نعيد التفكير بالوصف
هذه ليست متلازمة ستوكهولم
قد تكون متلازمة الزوجة المضروبة
لا ليست كذلك
مورغان الطريقة التي تعانقا بها
اظن انها تحبه بحق
انا اخبرك تلك ليست المرأة التي اعرفها
لن تفعل ذلك
اذن ما الامر ديريك؟ لم ستتصرف هكذا؟
قالت انه يجب ان تطهو العشاء له
هل هذا ما تطبخينه لزوجك؟
هل ستعدين ذلك لأجل ويل؟
لا لكن قد أعده لـ هنري
بالضبط
عندما كنا نترعرع هذا ما تناولناه انا و سيندي
هذه الماركة بالضبط
هوتش ما الذي أعدته والدتك للفطور؟
الشوفان و عصير البرتقال
ما الذي تعده لـ جاك؟
الشوفان و عصير البرتقال
نفس الماركة
نعم
قد تكون تعد العشاء لكن ليس لـ مالكولم فورد
اتظن ان لديهما طفلا؟- نعم أظن ذلك-
لم نضع ذلك بالوصف لا يوجد دليل على ذلك
في المنزل او في حياتهم
ما لم يكن فورد يخبأه عنها كي يبقيها منضبطة
اعني ذلك يطابق الوصف
ذلك مستبعد
انها النظرية الوحيدة التي ستفسر سلوكها
حسنا مورغان
اثبت ذلك
أتريدني أن أرفع دعوى مضايقة ضد الأف بي اي؟
لا لا أريد
لدي سؤالين اضافيين عن القضية
بالواقع هذان سؤالان انت فقط تستطيع الاجابة عنهما
لو مقابل حياتي لم أتمكن من معرفة
كيف لإمرأة احتجزت سجينة لأكثر من 8 سنوات
ان توكل محاميا بتلك السرعة
اعني كيف تمكنت من فعل ذلك
ما لم يكن مالكولم أخبرها اين تذهب؟
انا و مالكولم نعرف بعضنا و ان كان؟
بإستثناء انه احتاج لمحامي
يتفهم حساسية موقفه أليس كذلك؟
لذا قمت ببعض البحث
و اكتشفت بشأن عروسك المرسلة من روسيا
ان أجلستها و سألتها عن الشركة
ما الذي تظن انها ستخبرني اياه؟
حسنا اسمع
انا مفاوض لذا لنتفاوض
اتعرف اين يحتفظون بالاولاد؟
نعم
من الافضل ان تخبرني اين يقع
اتريدينا ان نوقظ الصبي.؟
سأفعل ذلك
امي؟
مرحبا عزيزي
انه ليس عيد الميلاد ما الذي تفعلينه هنا؟
سوف نذهب مع والدك في رحلة صغيرة اتفقنا؟
فلنحضر حذائك
هيا تحركوا تحركوا فلنذهب
انطلقوا انطلقوا
ادخلوا
نحن بموقعنا
الوحدة الاولى لديها مشتبه به رهن الاعتقال
اين مالكولم فورد؟
خال
يا الهي كم لديهم هنا؟
احرسي الاولاد
امي
سيندي
هيا عزيزتي تحدثي الي
سيندي انا ديريك
توقف- سيندي انتظري-
لقد جعلك تؤمنين بكذبة
الشركة ليست حقيقية
اعرف ذلك ديريك تنحى جانبا
فلنذهب للمنزل
اتفقنا؟
مرحبا
مالكولم فورد
انت رهن الاعتقال
بتهم الاختطاف
تعريض الاطفال للخطر
و جريمة قتل جون هيتشنز
اذن
هل يمكنك ان تخبرني بالسر الان؟
أنثوني
تعال الى هنا
هذا عمك
لقد قطع مسافة طويلة ليراك
كيف حالك أنثوني؟
اسمي ديريك
هل أنت جاهزة؟
انا اسفة جدا
ها هو بطلي
langdon ترجمة