هذا الاسبوع خسر العالم رجلا عظيما
و انا خسرت مرشدا
لمدة 60 عاما تقريبا البروفيسور رينغ ماستر الأوزيلي
ساعد الشباب المتأملين بالعثور على شخصيتهم التهريجية
البروفيسور رينغ ماستر؟ سيد الخاتم
انه لقب محترم جدا في كلية المهرجين
أقل بدرجة من باي ماستر جينرال
اين لويس؟
من يدري؟
حسنا يا شباب انهم نحن فقط
ارفعوا بعد الثالثة
حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
الحلقة بعنوان:أرسلوا المهرجين
== langdonترجمة ==
لماذا لم تقبلوا طلب صداقتي؟
لم أكن اعرف ان لديك حساب على الفيسبوك
نعم لقد قلت انه للمراهقين فقط
و الناس الذين يبحثون عن العلاقات الغرامية
حسنا لقد ظنت بانه ان لم تكن قادرا على محاربته
ليس الحصول على علاقة ما زال ذلك سيئا
لا ليس ذلك لكن لا عيب في محاولة التواصل
مع بعض الاصدقاء القدامى صحيح؟
او القيام ببعض التواصل عبر الشبكات الاجتماعية مع اصدقائي؟
شبكات اجتماعية او فشل اجتماعي
اتعرفين ما يجب علينا فعله.؟
علينا ان نضع صورة لنا كلنا على قارب
اظن ان هذا أحد الامور الدارجة حاليا
اذن ما رأيك؟ أقبلي شيء الصداقة خاصتي
اسفة أمي لم اتلقى شيء صداقة منك
نعم تعرفين لديهم الكثير من الموانع
لحماية الأولاد من الغرباء
حسنا.جيد.جيد سأرسله مجددا
رائع رجاء افعلي
رجاء لا تفعلي
وصلنا طلبها في أول مرة لكننا تجاهلناه
لا أستطيع ان اجعلها تتواجد هناك للتجسس
لترى ما أفعله بالحفلات
أو لتضع صورا لنا في إجازات العائلة
نرتدي ثيابا قديمة غبية
ماذا؟ ما عيب هذا؟
أبي تفقد هذا لقد صنعت بسكويتة أوريو ضخمة
لوك ما الذي تفعله.؟
عليك أن تأكلها و كأنها عرنوس ذرة
ذلك عبقري
عجبا بذلة جديدة؟- كل شيء جديد-
يا أولاد تجمعوا حان وقت أحد دروس الحياة
ألسنا مجتمعين سلفا؟
دعوني أخبركم شيئا
العمل الشاق,الاصرار
و المثابرة ينجحون دائما
انا مثال حي على أن الرجال اللطيفين يمكن ان يكونوا بالمرتبة الاولى
اليوم تسنت لدي فرصة لأحصل على أكبر عقار لأعرضه في حياتي المهنية
لم أر هذا الرجل مركزا من قبل هكذا
انا أشبه بملاكم قبل نزال كبير
لهذا لم أمارس الجنس مع كلير ليلة البارحة
اسف عزيزتي
لا لابأس
لكن ما ان انتهي من أمر العرض
فلنتوقف توقف
أراك
ماذا؟ انا أحك
مرحبا أمي؟
هل من مانع ان احضرت صديقا غدا؟
من؟روبن؟ام ذلك المتوتر الذي ينزف من أنفه؟
انه غريفن كوبر
غريفن كوبر؟
غريفن كوبر هو بدون منازع
أظرف فتى في صف ماني
انه رياضي رائع انه واثق
ماني فتى رائع بالطبع لكنه ليس رائعا بالضبط
انه غير قادر على فتح باب بطريقة رائعة
تحياتي وايت انا سعيد جدا بإنضمامك لي
لفترة عصر مرح
مساء الخير يا صديقي روبن
هل يمكنني أن أطلب منك ان تنزع حذائك؟
الليلة سوف نكون يابانيين
$%^*#$^&#^@^@&
لقد اخترعت لغة جديدة هذا الصباح
متى اصبحتم أصدقاء يا جماعة؟
هل السبب لعبة كرة قدم في الساحة؟
لقد قمت بلقطة رائعة؟- لا لم يحصل ذلك-
لكن امينة المكتبة أخبرتني أنني سأكون لقطة رائعة في أحد الأيام
انا لا أفهم هذه العلاقة حقا
لم لا تكون سعيدا ان ماني يحصل على صداقات؟
لا لأن ذلك غير منطقي
الفتية الرائعون مثل غريفن كوبر
انهم لا يتسكعون مع فتية مثل ماني
ماني رائع جدا
ربما أولئك الفتية يفهمونه أخيرا
انتظري لحظة لقد فهمت
قبل يومين الأسبوع الماضي
لقد أوصلت ماني الى المدرسة على دراجتي النارية
لا بد ان غريفن ظن انني شخص رائع
نعم جاي كل ذلك بسببك أنت
الفتية يبحثون عن قدوة
لم تظنين ان فونزي مشهور جدا؟
لقد اخبر الناس انهم اغنياء
لكنه أخذ مالهم بسبب مخططه؟
لا ذلك
نعم
أولئك الناس كانوا ضحايا لمخطط فونزي
انه وقت العرض
مرحبا دانفي
أتستعد لعرضك الخاص بإمرأة واحدة؟
ميتزي
ميتزي روث متوحشة شهيرة جدا
في عالم العقارات السكنية الفاخرة
نسميها كابوس في شارع إلم
لأنها باعت الكثير من المنازل في شارع إلم
ما الذي تفعلينه ميتزي؟
لدي موعد هذا العرض لي
لا أظن ان ذلك كان خطا بنقاط يا صاحب اليدين الرقيقتين
لا داع للقلق قد يكون لدي مشترِ مهتم
سأحضره لك
حقا؟
حسنا لكن هلا عدت لاحقا؟
أحتاجهما ان يبقيا معي حاليا
نعم حسنا أتفهم تماما
حسنا شكرا- انت على الرحب و السعة-
انتظري ماذا؟
ما الذي تفعلينه؟
انظر لهذا
مرحبا؟- انها ميتزي روث-
و فيل دانفي- قد يكون لدي مشتر محتمل-
لمنزلك الجميل
كنت أتسائل ان كان بإمكاني الدخول- مرحبا ستان مرحبا باتي-
و أن القي نظرة لفترة قصيرة
لدينا الكثير لنتحدث بشأنه- ادخلي-
مرحبا يا جماعة
كنتت أتسائل ان كان لا يجب ان نبقى لوحدنا لفعل هذا
لقد دخلت
عد الى بيع الشقق دانفي
يا الهي هذا المكان رائع
مذهل مذهل
انتم في أيد أمينة مع فيل
كيف حالكم؟
أعني نأمل ذلك
تعرفون الكثير من الشركات الجديدة قد فشلت
أمر فظيع- حسنا من الجيد رؤيتك ميتزي-
يا جماعة كيف حالكم؟- لا لا لا نحن بخير-
تعال و الق نظرة- نعم-
شكرا لك شكرا لك- ميتزي رجاء-
ميتزي رجاء رجاء
ما الذي تفعلينه؟- يا الهي لقد دفعني-
ماذا؟- لقد دفعني-
بحق الرب فيل- يا الهي-
لقد ظننت انك سيطرت على مشكلة غضبك
ليس لدي مشكلة غضب
ليس ..مشكلة غضب
ليس لدي مشكلة غضب
لقد انتهيتم؟ما هذا بحق الجحيم؟
لقد تأخرت ساعة
من الجيد رؤيتك أيضا ايها البشوش
انظر لهذا بنطالك الواسع بدأ يصبح على قياسك
مرحبا لويس
مرحبا فيزبو
لعدة سنوات
كنت أمثل نصف الثنائي التهريجي فيزبو و لويس
كنا مهمين
في حفلات الأطفال
على أي حال قمت بحل الفرقة بعد ان التقيت ميتشل بفترة قصيرة
من الصعب ان يكون لديك علاقة و حياة مهنية في التهريج
لهذا يوجد الكثير من المهرجين العزاب
فقط أحد الأسباب
على اي حال لويس لم يتحدث معي منذ حينها
ما زال يشعر بالمرارة وانا لا ألومه
كأنني نوعا ما دمرت فرقة البيتلز
الخاصة بحفلات الأطفال
ما رأيكم أن نذهب لحانة؟
و نشرب لنخب أل؟
سمعت أنك كنت في السجن
نعم؟سمعت أنك ما زلت تؤدي نفس خدعة المقص العملاق
لقد صبغت شعرك بالأزرق
من سيأتي؟
انا سأذهب
نعم بالتأكيد- فقط امنحوني دقيقة يجب ان أعيد تلوين شفتاي-
حسنا
ماذا عنك ايها العصبي؟
هل ستأتي أم انك ستخرب هذه الحفلة أيضا؟
حجزت المقعد الأمامي يا عاهرين
يجب تعرف ان أذهب
تعرف لأجل أل- نعم بالطبع-
اسمع لا تدعه يؤثر بك اتفقنا؟
لا لا بأس كل ذلك مياه صودا تحت الجسر
فقط شراب واحد ثم سأعود للمنزل
حسنا فقط اوصلني للمنزل اولا؟
لا انت خذ السيارة
سأذهب مع الشباب
في تلك السيارة الصغيرة؟ كيف سوف تتسعون كلكم
انسى انني سألت
الساعة 5 صباحا
والدي يقذف الأشياء
ليلي حبيبتي لماذا انت مستيقظة؟
هل وصلت للمنزل للتو؟
نعم أصبحت الأمور خارج السيطرة قليلا
أحدهم كان يرتدي زهرة تخرج التيكيلا
ما الذي تعنيه بأحدهم؟ أريد ان ينسب الفضل لي
ما أخبارك يا أصهب؟
حقا؟
علمني قذف الأشياء
انه بسيط جدا
المفتاح هو معرفة مكان كل شيء
في كل الأوقات
و لا تنسى أهمية التوازن
حسنا حسنا هيا
أظن أنني كسرت بيوضي
لقد نفذ منا البيض؟ هل يتسرب منك الصفار؟
و أنا لم اكل منذ 5 أيام
خمسة أيام هل أنت حبوب فطور؟
ليلي لا تفعلي ذلك أبدا
حسنا انتما عمدا لا تقبلان طلبي
الجميع قد قبل طلباتي على الفيسبوك
والدك الخال ميتشل
المغنية أديل
ذلك صحيح أديل وافقت على ان تكون صديقتي
و ابنتي لا ترغبان بذلك
نعم قد تكوني احدى المعجبات بـ أديل
ما الأمر الخاص جدا و الذي لا يجب أن أراه؟
لا شيء
لا شيء انت فقط لا تريدين أن تكوني صديقتي
رائع أستطيع ان ارى تحديث حالتي
ابنتاي وحشتان
لن تصدقي هذا
ميتزي حصلت على العرض
لا عزيزي ذلك فظيع
لقد غشت لقد كذبت و لقد فازت
يا أطفال اجتمعوا
مجددا نحن مجتمعون
أتريدون أن تتفوقوا؟ لا تلتزموا بالقوانين
تبين أن الرجال اللطيفين ينتهون بالمرتبة الاخيرة
في هذا العالم البارد حيث الكلاب تأكل بعضها
ذلك ليس عدلا لم لا تلعب بطريقة قذرة أيضا؟
يمكنك أن تتغلب عليها
عزيزي لأن والدك رجل أفضل من ذلك
لديه قيم وأخلاقيات
انت استمر بالحديث
حسنا من دون تفكير
يمكنك أن تأخذ قلمي للجاسوسية و ان تسجل اعترافها بما فعلته
و من ثم يمكنك ان تبثه لأولئك الناس
لكي يدركوا كم هي حقيرة
والدك لن يفعل ذلك
انت صندوق اقتراحات رائع اليوم
احضري لي ذلك القلم
أحضرته- تذكر صديقي أبقي الأمر بسيطا-
ماني
غريفن..مخلوق أسطوري للميثولوجيا الأغريقية
برأس أسد و أجنحة نسر
ما الذي قلته يا جاي؟- لا تهتم-
جاي بريتشيت يسعدني لقاؤك
يسعدني لقاؤك أيضا
تعرف لقد رأيت بعضا من مباراة كرة السلة خاصتك الاسبوع المقبل
كنت تشعل المباراة
شكرا
كنت أشعلها أنا ايضا جاي
من الناجحون؟ نحن الناجحون
فريق الموستانغز ناجحون
مرحبا غريفن كيف حالك؟
عمري 13
انا بخير
اذن ما خططكم لليوم يا فتية؟
حسنا انها مفاجأة نوعا ما لـ غريفن
لكن لنقل انها تتضمن العمل بالأوراق الملونة
يا الهي- هيا لنذهب-
وداعا
لا
ماذا؟- لقد كنت محقا-
هذا الفتى ليس هنا ليرى ماني
اخبرتك أرايت الطريقة التي ينظر بها الي؟
لا فونزي الطريقة التي ينظر بها إلي
لم يتمكن من الكلام استمر بالتحديق
لقد كان كأساتذتي في المدرسة
غلوريا انت جميلة جدا
لكن الفتى يبجلني
حقا؟
غريفن ماني
هل تريدان أن تذهبا مع جاي لركوب دراجته النارية
أم تريدان أن تذهبا معي للمخزن
و شراء بصلتين؟
رحلة بالدراجة
جلب البصل جيد
اظن انه معجب بك أيضا
لقد عدنا
لقد انتهيت للتو من تنظيف المطبخ
لذا ان أراد أحد ان يقوم بالبصاق
رجاء فليقم بذلك في المغسلة
لقد شعرنا بالسوء الشديد بشأن ذلك لذا احضرنا لك هدية
ما قصة هذه؟
ما أن افتحها حتى تتطاير الأفاعي او النيران؟
لا لقد علمنا للتو أنك تحب القراءة
نعم- لذا افتحها-
نلنا منه
لا لا ذلك ما توقعته بالضبط
أتذكر حين أخبرتك؟
حسنا انظر لقد حان وقت الرحيل
لذا يجب ان نتناول شرابا و من ثم نذهب لنبيضها
انا اسف عذرا تبيضونها؟
نعم لويس تلقى اتصالا ليقوم بحفلة هذا العصر
لذا سنؤدي الأدوار القديمة مجددا
نعم فيزبو و لويس معا مجددا
و لقد قالوا ان ذلك لن يحصل مجددا أبدا
قالوا أملوا
هل يمكنني أن اتحدث اليك للحظة؟
مشاكل بين الشواذ
حسنا اسمع سوف نأخذ السيارة لكي ندخن
رجاء أخبرني أن ندخن ليس مهرجا أخر
لأنني لا أظن انني أستطيع ان اتحمل واحد أخر مثله
لويس ليس بذلك السوء
حسنا ما الذي تراه في ذلك الرجل كام؟
لا اعرف ربما حقيقة أنه لا يشيح بنظره
في كل مرة اتحدث عن فن التهريج
هكذا
قد يكون لديه عيوبه لكننا كنا رائعين سوية
كانت بيننا لغة غير محكية
لقد أنهينا البالونات على شكل حيوانات الخاصة ببعضنا
لكنك لن تعرف أبدا
لأنك لم تذهب لأي من عروضنا
حفلات اعياد الميلاد
انت تكره جانبي التهريجي
لا لا لا لا أكرهه
فقط اعترف انا اعرف سلفا انك تكرهه
حسنا حسنا بصراحة
انه ليس الشيء المفضل بالنسبة لي- كيف تجرؤ؟-
انا مهرج هذه حقيقتي
ان ضغطت علي الن أصدر صوت بوق؟
اشاحة نظر- و كأنه كان لدي خيار-
دق دق
ما الذي تفعله هنا؟
لقد احضرت لك بعض الحساء
تعرفين لقد فكرت بالأمر و لقد دفعتك نوعا ما
لذا كيف كاحلك؟
هيا دانفي تعرف انني مثلت السقوط
ألم تر لعبة في دوري سلة المحترفين؟
انا أسفة في حالتك دوري سلة النساء المحترفات
اذن كل ذلك كان حيلة؟
أقدم حيلة في الكتاب
يجب ان ترتقي بأدائك بني
تعرف ماذا؟ كدت ان أشعر بالسوء لأجلك
تعال الى هنا عانقني عناقا كبيرا
نعم نعم
بدون ضغينة؟
على الاطلاق- جيد-
لأنني سجلت اعترافك بالكامل
هنا على
قلم تجسسك؟
ثاني أقدم خدعة بالكتاب
يا الهي الرجل الحقيقي كان ليسمم الحساء فحسب
هل انتهينا هنا.؟
شكرا لك
أمي احزري ماذا؟
غريفن قام بدعوتنا كلنا الى منزله
لحفلة على المسبح و الشواء الليلة
حفلة على المسبح؟
نعم و قال ان نحضر ملابس السباحة
لقد كان شديد الاصرار بهذا الشأن
الحرارة خمسين فهرنهايت بالخارج
ذلك يبدو ممتعا
رائع سأهاتفه
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما
جاي نستخدم هذا الجمال لنحصل على طاولات في المطاعم
لم لا نستخدمه لنحصل على أصدقاء لـ ماني؟
لأنه لا يحصل على صديق فعليا
لكن عندما ظننت انه يحاول
ان يركب دراجتك النارية ذلك كان مقبولا
ربما الأن لا يعجبني ما يحاول ان يركبه
ماني معجب بـ غريفن
ربما في احد الأبام ان امضوا وقتا كافيا سوية
فسوف يعجب غريفن بـ ماني
ماذا؟ انا لا اعجب غريفن
لا لا لا حبيبي انه يحبك
لكنك قلت للتو انه في احد الأيام سوف يعجب بي
ذلك يعني انني لا اعجبه الأن
اتعرف ماذا يا فتى؟
نظن ان غريفن يتسكع معك
لأنه معجب قليلا بي و بأمك
بك؟- عجبا لا أصدق-
اسمع لا بأس ستكون بخير اتفقنا؟- انا اسفة-
هل تمازحانني؟ذلك مذهل
كيف يكون مذهل؟
انا أتسكع معه فقط
لأنني معجب بشقيقته كلوي
لقد التقيتم بـ غريفن الفتى أحمق
اذن انت تستغله فحسب؟
و كنت أشعر بذنب كبير حيال الأمر حتى الآن
الآن هي حالة فوز للطرفين
ليس لي
فقط تحملي أمي
لقد فعلت الكثير لك عبر السنين
جاي انت ايضا قد تكون هذه الفتاة هي المنشودة
عندها سأتوقف عن ازعاجكما للأبد
حفة مسبح أمي ارتدي ما يناسب
هل يمكنك ان تساعديني في الوصول لعلبة الحبوب؟
انت ميتزي روث
لقد عرفتك من اعلاناتك
مثيرة صحيح؟
انا لوك دانفي
والدي فيل دانفي
انا اسفة
لم تكرهيه جدا؟
الأمر مجرد عمل يا فتى الأمر ليس شخصيا
حسنا الأمر شخصي لنا
لم أر أبي قلقا هكذا من قبل
لدي قلم التجسس هذا
و سمعته يتحدث مع امي
و هو يخاف من دفع قسط الجامعة لأختي السنة القادمة
و أظن انه متوتر بشأن حفلة ما
لأنه قال ان هناك دفعة كبيرة للبالونات
على اي حال انه أفضل اب على الإطلاق
لذا ربما يمكنك ان تكوني أكثر لطفا معه
ها أنت يا صاحبي
تفقد الأمر انهم يمنحون حلوى طرية بالمجان
مرحبا ميتزي
دانفي
لديك فتى لطيف للغاية
انه لي
اذن كنت أفكر بعد فيزبو الصغير
يمكننا أداء خدعة السلم
تبا لقد نسيت السلم
أتعرف ماذا؟ سأتذكره عطلة الأسبوع القادم
ماذا يوجد في عطلة الاسبوع القادم؟
لدينا معرض المدينة في ثاوزاند اوكس
و حفلة عيد ميلاد في باسادينا
تمهل تمهل لا يمكنني فعل ذلك
ما الذي تعنيه؟
انا من لديه مخالفات غير مدفوعة في باسادينا
سوف نأخذ ليلي لحوض السمك عطلة الابوع القادم
تعرف لويس ان هذه كانت مشاركة لمرة واحدة صحيح؟
ما الذي حصل لأننا سنعيد الأداء سوية؟
حسنا ذلك كان لليوم فقط
بالطبع
انا اسف ان ظننت- لا لا-
فهمت
انت رجل عائلي الآن
اسمع
فلنخرج و نجعل هذا افضل عرض
قدمه فيزبو و لويس على الاطلاق
لك ذلك يا شريك
سيداتي و الجراثيم يا صبيان و يا بنات
قولوا مرحبا لصديقي العزيز
فيزبو الصغير
مرحبا ايها القوم الكبار
مرحبا
فلتبدأ هذه الحفلة
عجبا كل ذلك الرقص جعلني جائع
اتمنى لو ان هناك شيء لأكله
لقد نسيت ان هناك سمكة هناك
لا اعرف لم هو غاضب علي
لقد كان بخير قبل دقيقة
حسنا
احدهم يلكم قليلا اليوم
مرحبا
ما الذي تفعله مقلاة القلي هنا؟
متى أضفنا مقلاة للقلي للعرض؟
لا نحتاج كلا لا نحتاج لمقلاة القلي
ما الذي تفعله؟ توقف عن فعل ذلك
تبا لك ايها الخائن
ذلك مؤلم جديا توقف
اتعرف ما المؤلم؟ الهجران
اسمعهم يضحكون كان يمكن ان نكون مهمين
لا استطيع ان اؤدي هذه الفقرة لوحدي
أحدهم أحدهم هذا ليس إدعاء
فليحضر أحدكم بالغا رجاء
ميتزي
ابنك نسي حبوبه
هناك مفاجأة في كل علبة
انذار حرق..انه مرض السكري
أتيت كل تلك المسافة بالسيارة لأجل هذا؟
حسنا اسنع اليك الصفقة
يمكنك ان تحظى بالعرض ان أردته
ماذا؟- نعم الزوجان مزعجان للغاية-
انا مسنة جدا على ذلك النوع من الصداع
فقط ابقي فمك مقفلا بشأن ذلك
شكرا جزيلا لك- قلت أقفل فمك-
لقد قلت- غير معقول-
انا أسف جدا لكن شكرا لك
وداعا
تجمعوا يا أولاد
نحن هنا
دعوني اخبركم شيئا الناس جيدون بالأساس
المفتاح هو ان تجدوا تلك الطيبة بداخلهم
تلاعبوا بها
و ان تحولوها لمصلحتكم
مرحبا
و ها هي
ما الذي ستقوله؟
جامعة,دفعة للبالونات,أفضل اب على الاطلاق
رائع هل تريد ان أضع بعض الدموع في عينيك؟
ابي رجاء
كنت اذرف الدموع الكاذبة قبل أن أمشي
كيف تظن انني نجوت من تناول كل تلك السلطات؟
هل يمكنك ان تساعديني في علبة الحبوب؟
انت ميتزي روث صحيح؟
لقد عرفتك من اعلاناتك
مثيرة ؟
لا أستطيع ان أصدق انك حصلت على العرض مجددا
حبيبي- عزيزتي-
عزيزي؟
علاقة؟
هل انت واثق انك تريد ان تقيم علاقة بصندوق اقتراحات؟
عزيزتي
صاحبي بسرعة
ما هي الخدعة لتلك الدموع المزيفة؟
المغفلون الثلاثة ماتوا كلهم
نعم ذلك جيد
حسنا يبدو ان أحدهم يحب فرقة كولد بلاي
صحيح لقد رأيت
هل رأيت الصور التي نشرتها من عيد الشكر؟
جميعهم فاتنين
سوف أقتل نفسي
عليك ان تتفقد جداري هناك
عطلة الربيع 1990 نيو أوليانز
هل ذلك انت؟
ماذا؟
رجل ما من جامعتك وضعك في صورة
ما هو الوضع؟
لماذا تشربين من قمع؟
و لماذا يوجد ذراع؟
أزلن الوضع
يا فتيات انا جادة أزيلن الوضع
اهدموا الجدار
== langdonترجمة == حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com