هل سمعتي عن "إيونا" ؟؟
كانت تحاول الهروب ..أليس كذلك ؟؟
أعتقد ذلك,,
هل تعتقدين أنها ماتت بسبب محاولتها للهروب ؟؟
لا أعرف ...
أخو "أوكوراس" مات بنفس اليوم ..أليس كذلك ؟؟
نعم
ألم يحبس نفسة بالمنزل ؟؟
نعم
أتعرفين..لقد سمعت شيء عن رحلة الصف
أعتقد أنه ليس له معنى كبير
كبير ؟؟
أتقصدين طلب المساعدة من الألهة ؟؟
سمعت أن الصف نقذوا بسبب فعل ذلك
ترجمة AL-NAIMI
أحمق
أخي الأحمق
أيها الأحمق
أخخخ
أنا أسفة !! هل أنت بخير ؟؟
هل أنتي بخير ؟؟
سررت بمقابلتك .. أنا سكاكيبارا كوتشي ..
حصلت على الشريط ؟؟
نعم
إستمعت إليه ؟؟
ليس بعد
أنا خائف لأستمع إلية وحدي
لنأخذ صورة لهذه المناسبة
إنها عطلتنا الأخيرة
حسناً
ليسطف الجميع هنا
رائع
لنصور المدرسين أيضاً
حسناً ..كيتوا أنتهي
سكاكيبارا وميساكي إقتربوا لبعض
وأنت ايضاً تعال هنا
سأخذها عنك
مستعدون
متشيسوكي وميكامي بعيدين عن بعض
و أيضا سكاكيبارا وميساكي
كزامي أنتي جيدة هناك
حسناً ..قولوا رائع
غدا..سنزور المعبد للصلاة لسلامتنا
حسنا
فكرة جيدة
الرجل المحلي أعطانى هذا لنبقى فية
تيدوا راقية لمجموعة من التلاميذ
مرحباً بكم
فتحنا جميع الغرف لكم
شكراً..لإستضافتنا هنا في هذة الأيام الثلاثة
و نحن سعيدين أيضاُ شكراً لقدومكم
إذا أردتم شيء لاتخجلوا من الطلب
حسنأً ..
سأشغلة
الأن ..هذا هو الجزء المهم من القصة
بعد مانزلنا للآسفل الجبل
وهذا بعد ماحصل ..
و أقصد ..أن.
أنا....
حدث بالغابة بقرب الجرف
تقاتلت مع شخص أسمة..
حاولنا المقاومة
ولكنه لم يفيد
وبعدها ..وبعدها
وبعد هذا الشي والذي أعرف كان لايتحرك
كان مستلقى تحت الشجرة
كان لايتحرك وكأنه...
كان ميت
إنذعرت..ركضت للآعود إلى غرفتي بالمخيم
وأدركت أن قضينا أكثر من ثلاث ليلات
و الشرطة أتت بعد ذلك للتحقيق حول الأحداث التي وقعت لأصدقائنا
سألوني الكثير من الأسئلة
ولم أستطع إخبارهم عن ...
وكنت عاجز عن النوم
كنت واثق أن احد سيجد جثت ...وسيذعر الجميع
ولكن بالصباح ..لاتوجد إشارة على حدوث هذا
لذا..عدت إلى الغابة لي أعرف بنفسي
ولكن .. لم تكن هناك
إختفت ..بدون أثر
كنت جداً مذعور
سألت الجميع ماحدث ل...
ولكن نظروا إلى وكأني مجنون
من هاذا ؟؟ لا أعرف أحداُ بهذا الأسم
و أيضاُ.. قالوا أنه كان 19 تلميذ ليس 20
وهذا ماحدث لي ..
الشخص الذي قتلتة كان الشخص الزائد بالصف
أنا واثق بأنني قتلت .......
لا شيء سيغير الحقيقة
لذلك قررت أن أكفر عن ذنبي هنا
هذا هو إعترافي
لقد مر إسبوعين منذ الرحلة
و أنا الوحيد..الذي كنت سبب موتة .. ولا زلت أتذكر...
ولكن عندي الشعور أنه مهم بالوقت
لذلك ..ذاكرتي لاتزال واضحة
أردت إخباركم الحقيقة
وكيف إقاف البلاء
هل تسمعونني ؟؟
أرسلوهم للموت حيث ينتمون
أرسل الميت للعود للموت
هذا هو كيف توقف البلاء من قبل بدايتة
لم نستطع سماع إسمة
هل هذا يعني التغيير ؟؟
ربما
إذا يعني أن هذا حقيقي
لا يوجود سبب لتغير هذه الحقيقة
إذا ..لانحتاج الاسم
المهم كيف نوقف البلاء
يقولون من المستحيل معرفت الميت كبف يكون
ولا يعرفون أنهم أموات
هل هناك طريقة لمعرفت ذلك ؟؟
أعتقد أنه لايوجد
ماتسوناقاء والحالات محضً صدفة حقاً
هل تعتقدون التلميذ الزائد هنا في الفندق ؟؟
..دعونا نحاول معرفت من هو
و ماذا بعدها ؟؟
هل يجب علينا قتلة ؟؟
إذا ..
هل تستطيع قتل تلميذ صف ؟؟
أتعرف..كنت أفكر عن الطالب الزائد من يكون
هل في بالك أحد ؟؟
حسناً..أنا..
أنا فقط أعتقد أن هناك طريق لمعرفت ذلك
ربما هناك ..ونحن لانعرف ذلك بعد
بالضبط
هل لي بدقيقة سيدة ميكامي ؟؟
في حين تجمعنا هنا كلنا اريد أن أقول شيء
هل هذا عادي ؟؟
أمم..أكيد
تفضلي أكزاوا
منذ شهر يناير ,,لقد عانينا وابلء من سوء حظ
منذ الشهر الماضي ..حتى السيد كابادوري أصبح الضحية
لآبدء ..أريد أن أعتذر
ولاني رئيست الصف أعتذر
على الرغم من لايعرف ذلك على وجه اليقين
لن يكون القرار موجود إذ لم يتم توفير ذلك
و أنا أعتقد أنك أنتي ياميساكي
وكله كان مسؤليتك من هذة الكارثة التي حدثت لنا
لماذا...
إذا لم تتقيد ميساكي بقواعد الطالب الغير موجود
أعتقد أنه لما كان أحدً ميت
إنتظري لحضة
ماحدث كان غير متعمد
لم تستطع المساعدة لما حدث ذلك
حقاً..الأن ؟؟
فقط إذا كانت حقاُ تجنبت التواصل مع سكاكيبارا
وكان التصدي لهذا الجهد نجح بالتأكيد
ولكن ..
وأعتقد السبب الرئيسي في فشل هذا الجهد يرجع إلى ميساكي
أتوافقون على ذلك ؟؟
إذا ماذا تتوقعين عليها أن تفعل الأن ؟؟
تعتذر
نريد أن نسمعها تعتذر لنا
و الأن ..بعد ماسمحنا لها بالوجود
هل تتقبلين ببساطة وكأن شيء لم يحدث
لا جدوى من ذلك
وكما أني لو أعتذر ستحل المشكلة ؟؟
إذا ستفعل ...سأعتذر
ميساكي ..ليس عليك أن تعتذري
أنا أسفة ..
إنه خطأي
لا ليس كذلك
توقفوا
هذا غير مجديً
ما المهم..أن نجد التلميذ الزائد......
واكي .. هل أنت بخير ؟؟
هل أنت تتألم ؟؟
Hey!
هل هذا الولد به الربو ؟؟
نعم ..إنه دائم عندة هذه
جهاز إستنشاق؟؟ ألا يجب عليه أن يستعملة ؟؟
إنه فارغ ؟؟
هل عندك إحتياطي ؟؟
إتصلو بالأسعاف !! سيده ميكامي الأسعاف الأن ..
أمم ..
الهواتف لاتعمل منذ أمس ,, لا نستطيع إجراء مكالمة
لاتوجد شبكة
لافائدة
هل أحد عندة إرسال ؟؟
إتصلوا ب 199 أحضرا الأسعاف هنا ..
لايوجد إرسال هنا ولا أستطيع الأتصال
أنا أيضاً ..
لاتوجد شبكة
سوف أوصلة للمستشفى
هل أنتي بخير ؟؟
أنا لست الشخص الذي يجب أن تقلق عليه.
ربما لايجب أن نذهب للجبل غداً
ربما
سكاكيبارا ..
نعم ؟؟
شكراً لما حدث
هاه ؟؟
أنت وقفت إلى جانبي بغرفت الطعام
أوه..هذا ..لم يكن شيء
و لم يكن أنا فقط
كان ميتشيزوكي و توشيكوارا أيضاً
شكراً لك
هل يمكنك أن تأتي لرؤيتي لاحقاً ؟؟
عندي غرفتي الخاصة
و ..
أريد رؤيت الصورة.
أين كانت ؟؟
بالعلية في بيتنا
جدتي وجدتها ..
لا أعرف لما هيا هناك
حقاً ؟؟
عمتي ريكو كانت تستخدم تلك الغرفة
هل تستطيع معرفت من هو ميساكي يامامويا ؟؟
حسناً..أرى هذا الشخص يبدو غريب
غريب ؟؟ بماذا ؟؟
مثل ..
بداء أكثر خصوبة ..من الأخرين الذين بصورة
مثل عدم وضوح الصورة
صحيح
ماذا عن الألوان ؟؟هل ترى أي ألوان ؟؟
كلا ..لا أرى
شكراً
هل هذه الصور الأخرى لأمك ؟؟
نعم .
إنهم حقاً يتشابهون
من ؟؟
أمك و عمتك
هل تعتقدين ذلك ؟؟
يتشابهون بالوجة منذ كانا صيغار
هل ريكو ترسم بالبيت ؟؟
نعم .
أنه عملها.
أرى ذلك .
كنتي ترسمين شيء أيضاً صحيح ؟؟ ملاك ؟؟
من كان بالوسط ؟؟
كان ..
قريبتك ميساكي ؟؟
ربما .
عندما ألتقينا أول مرة في المستشفى ,,
كنتي تأخذين اللعبة لقريبتك بعد موتها ؟؟
أتجد هذا غريب ؟؟
أمم..
صعبة قليلاً
أنا بالعادة لا أحب التكلم بهذا الموضوع
هل يمكن إخباري ؟؟
حسناً
إسم إمي كريكى و الحقيقي يوكيو
و أسم أم ميساكي هو متسيو
إنهم توأم .. متطابقان تقريباً
عندما كبروا تزوجو
و أصبحت متسيو أم
لقريبتك ميساكي ؟؟
و أكثر من ذلك ,,..
حصلت على توأم
توأم ؟؟
وبعد سنة لاحقاً..أصبحت يوكيو حامل أيضاً
ولكن الطفل لم يحضر لهذا العالم
أتقصدين هذا..
و إنهارت يوكيو و كادت أن تنتحر
و أصبحت أسوء بشكل متزايد
و عند ولد التوأم كانت هناك مشاكل مالية
وكانت ميساكي في البحث الجنائي
وأرادت تهدئت يوكيو بأي شيء
و في ذلك الوقت كانت المشكلة تتزايد
هل تقصدين ..
أعطوني لها ..
و أعطوني لها بدل من ميساكي
بسبب إسمي
إسمك ؟؟
إذا أخذت ميساكي بنت إسمها ميساكي
سيكون إسمها ميساكي ميساكي
لقد ولدت من يوكيو وتربيت على يد كيريك
أعتقد أني كنت في الصف الخامس عندما أكتشفت الحقيقة
جدتي أخبرتي
لم أرى أمي مرتبكة هكذا
كانت تريد أن تبقية سر إلى مدى حياتي
ماذا فعلتي عندما عرفتي الحقيقة ؟؟
أردت أن أرى ميتسو أمي الأحرى
و أخبرت كيريك بذلك
من البداية بدت حزينة
ولكن بعدها .. أصبحت غاضبة
لم ترد منك أن تقابلي أمك الأخرى ؟؟
نعم
لا تريد إدخلها بحياتنا
ذكرت المنظمة الصحية أشياء معنية
نعم..أتذكر
أعتقد أنها تشعر بالقلق
لذلك تجعلني أحمل هاتف معي
ولكن ..في حين حدوث كل هذا
كنت أقابل ميساكي بالسر
ولكن بعدها ..هي عرفت أننا توأم
شعرنا أننا متصلين
وكانت تتسلل إلى منزلي
وقالت إنها تحب منزلي لان به العاب جميلة
عندما سألتها ماذا تريدين بعيد ميلادك في أبريل
".قالت "أريد تلك اللعبة
ولكن بعد ماتبداء الصف التاسع فجاءة
هاذا ماكنتي تفعليه ؟؟
لقد وعدتها
إذاً ..كنتم خوات ليس أقرباء
نعم
لذلك قلتي لي "لقد بداء من قبل "
أتتذكر هذا ..
نعم
لماذا لم تخبريني بذاك اليوم ؟؟
أنا ..
أنا فقط ...
لا أريد أن أصدق
لا أريد أن أصدق أن ميساكي ماتت
بسبب لعنة مجنونة
لذلك..
لم أستطع مناداتها إلى بقريبتي
لا أريد أن أقولها
ميساكي التي ماتت بإبريل كانت الضحية الأولى
إذا كانت هذه الحقيقة ..إذاً
الجميع يعتقد أن البلاء بداء في مايو ..ولكن
وكان الطالب الزائد هناك
في الصف ..قبل أن أتي لشمال يومي
لذلك السبب أردتي أن تتحققي إذ لم أكون ميت ؟؟
نعم .
لان لم أكن بالصف في أبريل ؟؟
أنه واحد منهم .. وهناك سبب أخر
ماهو السبب الأخر ؟؟
إنه...
هذة العين
هذة العين تخبرني أنك لست كذلك
عينك اليسرى ؟؟
نعم أخبرتك
إنها تدعني أن أرى أشياء غير موجودة
نعم ..ماذا تستطيعي أن تري ؟؟
ال ..
ألوان الموت
الألوان القريبة للموت
الألوان ؟؟
ماهذه الألوان ؟؟
اللألوان التي لم أرها بحياتي في عيني اليمني
الألوان ليست شائعة مثل الاحمر والأزرق.
إنه فريد من نوعة
و تستطيعين رؤيت الألوان في الأشخاص الذبن ميتين ؟؟
الألوان أكثر وضوح في الناس الميتة
والأشخاص الذين يعانون بألام حادة
أتقصدين أنك تعرفي من هو الميت ؟؟
لاتستطيع تفسير كيف يمكنني رؤيت هذة الأشياء صحيح ؟؟
إذا..
و أضطررت لقبول ذلك
و حتى أنني لم أخبر ميساكي بذلك
حتى ..
قررت أن ابقي هذه العين تحت الضمادة طوال حياتي.
لذلك..أردت أن أرى الصوره التي من عام 26 عام
أتستطيعين رؤيت ألوان موت ميساكي ؟؟
نعم
هذه أول مره أرى الألوان واضحة جداَ بالصورة
أنا لا أرى ألوان الموت فيك
لذلك أعرف أنه لست أنت
أنت لست الطالب الزائد
وتعرفين أنه لست أنتي بنفس السبب؟؟
أيعني هذا أنك تعرفي من هو الشخص الزائد ؟؟
حاولت أن أبقي الضمادة فالمدرسة
و لكن كتبتي "من مات " بطاولتك ؟؟
أعتقدت أني وجد شيء ولكنة لايغير شيء
كنت أتسائل ..أن
ماذا عن الأن ؟؟
هل الشخص الميت بهذه الرحلة ؟؟
الشخص الزائد ..
هنا ..
من هو ؟؟
إنه...
سكاكيبارا
أعتقد أني فعلت شيء سيءً
ترجمة AL-NAIMI