لا أريد
إذا قلت هذا ..إنك لن تفعل ؟؟
طبعاً ,لكٍ الحق أن ترفضي
ولكن إذا بدأت الكارثة..
مفهوم
لو سمحت..
ماذا ستفعل المدرسة التي بالخارج بالصف ؟؟
سوف تتعاون معكم بأفضل ماعندها
ولكن ,لآتناقشوا في هذا الموضوع خارج الصف
ولا حتى عائلاتنا ؟؟
القواعد توجب علينا أن لانتكلم بالموضوع
الترجمة AL-NAIMI
توقعت أنه لن يحدث في هذه السنة
في إفتتاح المراسيم
عندنا أفضل الأرقام بالطاولة
ولكن سنبقية لطالب الجديد
سنفتتح بعد شهر ؟؟
يبدو ذلك
إذا ..
لا أعتقد انة هو
وما أدراكٍ ؟؟
لم يعيش في يامايما
لاتوجد عندة اللغة
وكانت يدة باردة
ويظل ..
مع ذلك..
إذا لم تكن قواعد مهمة..
لماذا لم يخبرني احد عنها ؟؟
كنت قد تحدثت بالفعل بالنسبة لي..
جعل هذا من الصعب بالنسبة لهم لطرح الموضوع
مهلاً,,هناك شيءأخر أريد ان أسألكٍ
هل هناك سبب ما لديك الطاولة الوحيدة
في الفئة التي هي قديمة ؟؟
هذا جزء من القاعدة
وأعتقد أنه يخدم بعض الأغراض في إستكمال السحر
رأيت عبارة "من هو الميت"؟؟ وخربشة عل الطاولة
هل كتبتي هذا ؟؟
نعم
وأنا أعلم أنني لست ميتاً
لذلك أردت ان تسأل.من هو؟؟
تستطيعين ألإخبار ؟؟
حسناُ
هاذا صديقي ساكا كيبارا
سامحني عاى التعبير
هل هو صديق من الفئة؟؟
او النادي الفني ؟؟
إنه ايضا من العملاء فالمعرض في الطابق السفلي
ويبدوا أنه يتمتع بها كثيراً
أوه..حقاً ؟؟
وهاذا الأهتمام غير عادي لصبي
هل تحب الدمى ؟؟
نعم
يجب ان تكون على الأرجح مغادراً الأن..ساكاكيبارا
سوف أراه بالخارج
فهمت
لاتتردد في أن تأتي مره أخرى أي وقت
هل أنتي دائم هكذا ؟؟
مثل ماذا ؟؟
الطريقة التي تتحدثي فيها مع أمك
وكأنكم غريبين عن بعض
نحن دائمن نثق ببعض وقريبين مع بعض
ما عائلتك تحب ..سكاكيبارا ؟؟
ليس لدي أم
توفيت عندما ولدت
فهمت
حسناً..كان هذا طبيعي بالنسبة لنا
أنا مجرد واحده من الدمى بالنسبة لها
هذا أمر فظيعً
أنتي إبنتها من لحمها ودمها
قد أكون اللحم والدم..ولكن لستً حقيقية
إذا ..أمكٍ تعرف عن الفئة 3 ؟؟
لا .ولا أستطيع أن أقول لها
ماذا كانت تفكر بك وأنت تتغيبين عن المدرسه في هذا الأيام ؟؟
أنها لا تهتم حقاً أو أنها مجرد لا تتدخل
إلا مع بعض الأمور
ما الآمور ؟؟
إذا الآن أنا أعرف سر الفئة 3
ولكن كيف تتقبلين معاملتهم لك ؟؟
ليس هناك وسيلة أخرى
إذا لم يكن أنا
لما فعلوا بي هكذا
ويعاملون شخص أخر وكأنه لم يكن موجود
ومن الأفضل أن أكون أنا الغير موجودة
لماذا قرروا جعل شخصين غير موجودين ؟؟
كانوا يعتقدون على الأرجح وسحر لاتمسك
إذا قالو لك أن تبداء تجاهلي الأن
لذلك من خلال جعل الشخص الثاني غير موجود
فإنه يمكن أن تعزز السحر ؟؟
صحيح
كما أنها وفرت عليهم
عناء شرحي لك
ولكن هذا مجرد سحر,, أليس كذلك ؟؟
لذلك..إنهم يائسون
عندما ترى أنها قد تكون القبل
تجعلهم يأخذون الأمور على محمل الجد
هل تعتقد انهم غير عقلانية ؟؟
نعم ..أنا أعتقد
لاتوجد ضمانات
ولكن اذا كان هناك فرصة مافي وسعها مساعدة الجميع وتجنب الكارثة
لايستحق كل هاذا العناء ؟؟
إنه من المحزن عندما يموت الناس
شكراً
كوني حذرا في طريق عودتك إلى المنزل
نحن على حد سواء على مقربة من الموت,,بعد كل شيء
سأكون بخير
لقد أريتك هذة من قبل صحيح ؟؟
لقد فقدت عيني اليسر في الرابعة
كان بها ورم
إستيقظت ذات يوم .. وذهبت عيني
وقالت لي أمي عين إصطناعية والعين العادية لاتكون جذابة
وصنعت لي عين مميزة
ليس عليك أن تخفيها
ميساكي أعتقد أن عينك جميلة
وقالوا كدت أموت أثناء الجراحة
لا أتذكر ماحدث بالضبط
هل تعتقد أن هذا ممكن ؟؟
كنت تعنين الاقتراب من تجربة الموت ؟؟
انها مظلمة, أسود بقدر ماترون
وتبقى وحيد
وحيد..
الوحده
نعم..ولكن هذا لايختلف عندما كنت على قيد الحياة ,أليس كذلك ؟؟
بغض النظر عن عدد العلاقات يبدوا أننا نعاني
نحن جميعا وحدة
أنا وأمي
و أنت
إبتداء من الغد نحن الأثنان من نوع ما
مرحبا بك في النادي سكاكيبارا
مرحبا يارجل الهند جداً حارا
مابه ؟؟
مهلا ماذا تقصد بذلك ؟؟
اذا كنت قلقً على صحتي فأنا بخير
كانت أمي في الصف 9 الفئة 3 صحيح ؟؟
من أين اتيت بهذا ؟
لقد قالت لي قليل من الاشياء فقط
أقلت لي أن رايكو في الفئة 3؟؟
على أي حال ماهو شعورك فالعودة ؟؟ بعد هذة السنين بعيد عن مدينتك
سنة ونصف ؟؟
وكانت هذه اول مره التى أحضر هنا منذ الإعدادية
ها ؟ لا.. أنا متأكد أن ..
نعم صحيح
نعم كنت على حق
ميساكي
ساكاكيبارا
يجب أن أتوقف عن ذلك
كريكا لاتقدم لك الغداء ؟؟
احياناً
ولكن لنكن صادقين لم تكن جيدا
هل تطبخ اي وقت مضى ؟؟
لا. أبداً
يمكنها ان تسخن وجبات الطعام الجاهزة
اليس طبيعي للطفال بعمرنا ؟
في الواقع نعم
حقاً ؟؟
كنت في نادي الطبخ بمدرستي القديمة
اذا..ستطبخ لي شيءً يومً ما ؟؟
بالتأكيد,,يوما ما
على أي حال
لم يكن لك وضع هنا من قبل ؟؟
هل إنتهيتي منة ؟؟
تقريباً
هل تعطي جناحيها ؟؟
نعم
سأريكً..في يومً من الأيام
حسناً
هل الرسم هوايتكً ؟؟
أعتقد أنني أني أحب النظر في الفن أكثر وكتب الفن
لدينا الكثير منها في المنزل
هل سبقىً أن ذهبتي للمتحف ؟؟
لا ..لايوجد في هذه الأنحاء
إذا..يجب عليك زيارتي في توكيو يوماً ما
سأكون مرافقكيً
أكيد ..يوماً ما
مرحبا..ميساكي
ماذا تفعلين هنا ؟؟
فقط أتيت لزيارة
أذا مل تتركي النادي ؟؟
فقط أرت أن أخذ إستراحة
أوه ..صحيح ؟
أرى موشيزوكي لم تتغير
مرحبا موشيزوكي
مرحباُ شباب
هل ممكن من الجميع أن يأتي معي لدقيقة ؟؟
هناك شيء أريد أن أفعلة
صحيح ؟؟
عل ألأقل لم تحطم بالكامل
أي واحدة هي أمكً ؟؟
هذه
ريسكو ..ها ؟؟
على أي حال..هل هو مسؤل غرفة المدرسين ..
إنه يبدوا مختلف من قبل
الشخص الذي ذكر من قبل
"نعم..كنت أتحدث عن "كيبيكي
أنتم الأثنين هنا اليوم ؟؟
هناك نوعان من الناس غير موجودين الأن
هكذا إذا
هل تفهم الوض الأن , سكاكيبارا ؟؟
تقربياً
عل الرغم من أنني لآ أزل صعوبة بالتصديق
وهذا مفهوم
ولكنه صحيح
هذه الظاهره هي حقاً تحدث بالبلدة
كنت في الفئة 3 مع المدرسين منذ 26 عامً صحيح ؟؟
وهذه الطريقه التي تعرف فيها أمي ؟
صحيح
هل هو بخير عليك أن لا تتجاهلنا ؟؟
ليست لدي أي اتصالات بالفئة في هذا الوقت
أنا في وضع أمن الأن ..أعتقد ذلك
إذا..من هو في خطر ؟؟
الطلاب من الفئة 3
الأب ..الأم ..الجدة ..والجد
والاخوا.. والأخوات
هل يعني على الشخص أن يخرج من البلدة ليكون أمن ؟؟
أو أي أحد يغادر البلدة تبقى أمنة ؟؟
نعم
فكر وكأنة هاتف نطاق خارج التغطية
لماذا تبقى هنا ؟؟
أنا لم أقصد إذاء أي شخص
ابداً
يبدو من السخف التفكير بهذه الطريقة
ولكن ذلك انتهى به الأمر على الزناد
الذي افتتح باب الموت
وكنت المسؤل على هذا
لهذا السبب أنا لا أزال بهذة المدرسة
ولكن بوصفها أمي المكتبة , وليس المعلم
ونصف من هذا كنت أحاول الهرب بعيداً
الهرب بعيداً ..؟؟
كان نصفي الأخر مسحوق من الذنب
والنصف الأخر إمتلكة الخوف
خوفاً من أن أموت كذلك
لذلك هربت بعيداً
هل المعلمين ماتوا أيضاً ..؟؟
فقط المساعد ومساعد المعلم
هل كان ميساكي منذ 26 عام فتاة أو صبي ؟؟
ولد
ولكن لقبة" يامامويا "مثل هذه المدينة
كان أسمة الكامل ميساكي يامامويا
ليلة واحدة في شهر مايو..,أحرق منزلة من الأسفل
وتوفي جميع مافي المنزل وبالأخص الأشق
هل رأيت الصورة التي ظهرت فيها ميساكي الميتة ؟؟
طبعاً
هل لديك ؟؟
كلا
لأقول لك الحقيقة إنها مرعبة بالنسبة لي
يقولون في المدرسة أنهم غيروا السجلات
هذا صحيح
هذا يحمل نسخ من جميع الفئات والصفوف
منذ 26 سنه و عام 1972 والوقت الحالي..
التي عليها علامات أكس والحمراء
هم الذين لقوا حتفهم في تلك السنة
إنظر الي الصفحة ألتي من عامين
أترى الأسم مكتوب بالأسفل ؟؟
نعم
كانت الشخص الميت بهذة السنة
إذا..سبع أشخاص مات في عام 1996 ؟؟
ليس بالكثير ..صحيح ؟؟
انها لخطة لجعل عمل شخص واحد غير موجود
بعد تنفيذها لها توفى أحد أخر
وكان في بداية المدرسة
وطالب اختاروه غير موجود وأنتهى به المطاف بالتخلي عن هذا الدور
كسرت تحت الضغط والعزلة
وأعترفو بأنه موجود وعاملوه فقاً لذلك
وبداء ذلك..
وكان المتوفي في 1996 اسمه مامي اساكورا
ولكنها في الأصل طالب في فئة 1993
ومع ذلك ما بين أبريل ويونيو من عام 1996
وكان هذا ليس هو الحال
لم يكن ..؟؟
صحيح
على ما أذكرة وكان اسمها على القائمة عام 1996
ولكنه لم يكن على القائمة 1993
كانت قد إختفت
كل من الأسم و"الاكس"؟؟
كما ترون عندنا ظاهرة نشيطة
التدقيق في السجلات لا طائل
وذكريات الناس تتغير ايضاً أليس كذلك ؟؟
بالضبط
ثم,,في نهاية السنة
عندما التوفي يختفي بعد التخرج
سجلات تعوت لحالتها الأصلية
كشف في نهاية المطاف طالب إضافي
وبالأضافة الي ذلك كل الذكريات لها تضيع حتي المتوفي
ونسي الجميع
سجلات وذكريات ذهبوا إلى وضعها الطبيعي ؟؟
لا أستطيع فهم النطق وراء ذلك
وفقدت الأمل في ذلك
وهناك واحد فقط المضاد الذي.. ويبدوا فعالأً
ضد هذه الظاهرة
نافياً وجود شخص ما في الصف
وماهي نسبة النجاح ؟؟
حوال 50%
منذ بضع سنوات كان يعمل والبعض الأخر يفشل
بضع سنوات من الواضح لماذا يفشل هذا الإجراء
هاذا ...؟
هذه ليست لعنة
لايوجد اي حقديمكن العثور علية
هذا يحدث بشكل طبيعي مثل إعصار أو زلزال
اذاً وجود إثنين منغير موجود الطلاب تكون أكثر فعالية ؟؟
لا أستطيع أن أقول
لا تكاد توجد حالأت الكارثة وقف منتصف العام
حقاً ؟؟
وكانت السيدة ميكامي لفئة 3مساعدة المدرسة في عام 1996 ؟؟
نعم ..هذا صحيح
وقالت أنها كانت من خلال قدر كبير بالفعل
لجعلها مساعدة مدرس مره أخرى
وسيكون كل مافي هذا اليوم
شيء واحدً فقط ..
كان عام 1983 قبل 15 عامُ في السنة عندما حدث ذلك ؟؟
1983 ؟؟
اعتقد أنه كان
كنت أتوقع ذلك ..
أوه ..صحيح..كان في عام ريكو
تقصد ريتسكو كان في يامامويا بعد ىذلك ؟؟
نعم
وتقول أتت الى هنا لتبقى مع عائلتها
إذا هي ماتت بهذا المدينة
أسفة كوتشكو
لم يكن هناك شيء يمكن أن أفعله
عندما توفيت والدتي قبل 15 عاماُ
وكان هذا من مصيبة الفئة 3 ؟؟
لا أعرف
ريسكو المسكينة
لاتقول ذلك عزيزي
دعنا نسميها ليله
أنا حقاً لا أعرف ماحدث لريسكو
ولكن إعتقد أن المصيبة توقفت في تلك السنة
توقف في منتصف السنة ؟؟
كيف ؟؟من الذي أقافها ؟؟
أرجوك ريكو
لا أتذكر
أرجوك تذكري أرجوك أي شيء
حسنا.. أعتقد أن شيء حصل خلال العطلة
العطلة ؟؟
لا أتذكر شيء
اسفة..كوتشي
صباح الخير
اليوم سأعتذر لكم جميعاً
يجب أن..
لقد عملت قارى جهدي لحد الأن
وجميعكم تخرجوا بصحة في العطله المقبلة
لقد عملت قصارى جهدي لحدوث ذلك
لكن كل مايحدث لكم جميعاُ للتعامل معها
أنا أعرف أذا سوف تجدي نفعاً
أنا لا أعرف
ولكن أنه من غير المجدي الحديت عن مثل هذة الامور الأن