هل أوريكُ ؟
هل اوريكُ ؟ ما خلف هذة الضمادة ؟
ترجمة AL-NAIMI
عين اصطناعية ؟
إن عيني اليسرى لعبة
ويمكن في رؤية الأشياء التي يجب أن تبقى غير مرئية
لذا عادتُ ابقها مخفية
هل تشعر بسوء ؟
ربما لن يكون المكان جيداً لك لانك لم تتعود فية
ليس مكان جيد ؟
هدة اللعبة ..
انها لعب جوفاء ألا ترى
جوفاء بالكامل في اجسام و أرواح
هذا الفراغ ربطها مع الموت
لكن الأمور جوفاء تسعى لملء الفراغ بهم
لاتشعر كما لو أن المكان هو رسم شيء من أنت ؟
نعم
يجب أن نذهب
انها أكثر راحة بالأعلى
هل تعيشين هنا ؟
نعم
ما موضوع يومي والضوء هل هو أسم المحل ؟
ماهو استوديو M ?
استوديو كيركز ؟
انه في الطابق السفلي
كيركز ؟
انه الشخص الذي صنع هذه الألعاب
والتي بالطابق السفلي ايضاً ؟
نعم اعتقد ذا لك
لما هذه اللعب بذات تشبهك كثيراُ ؟؟
من يعرف
عندما تقابلنا لأول مرة كنتي تحملين لعبه ؟
نعم
لقد سمعت ان فتاة ماتت بذلك المبنى
هل كان من اجلها ؟؟
اقصد .. امم
اعتقد ان كان اسمها ميساكي او ماساكي
نوعن من هذا
هل عندكُ اخت ؟
اعتقد انها كانت الاخت الوحيدة
لذلك دمرت والديها
لم انتي ؟
لماذا فعلا
لايوجد عندي اي زبائن
هل عندك شيء اخر تسألني ؟
نعم
قليل من الأشياء غريبة علي
مثل
لقد حذرتك ان لا تقترب مني
اعتقد انك تأخرت
تأخرت ؟
لاتعرف شيءُ عنة ؟؟
هناك قصص قديمة عن هذه القرية
عن الفئة 3 من 26 عام
انا اعتقد ان احدُ لم يخبرك
كان هناك طالبة في هذا الصف
كانت بارعة بالرياضة والدراسة
كانت طيب مع الجميع
كانت محبوبة بين المدرسين والطلاب
ولكن قبل بدايتها بالصف 9 ماتت
كيف ؟
القصة التي سمعتها انها ماتت بتحطم طائرة مع عائلتها
وهناك قصص مختلفة يقولونها
وبعضهم يقول من حادث سيارة
وبعضهم يقول ماتت في حريق بالمنزل
بغض النظر ..كان الطلاب مصدومين
وغلب عليهم الحزن
ولكن فجأة احدهم قال
"انها ليست ميتة"
وأشر الى طاولتها وقال
"أنظروا انها هناك"
رأيت؟انها حية وبخير
وبعد ..طلاب اخرون يقولون اشياء
انها الحقيقة .. لم تمت
لم يصدق احد من الطلاب
لم يريدو ان يتقبلو الواقع الحقيقي
وكان كل تلامذة الصف يتابعون تمثيلهم
مصممون على انها حية
حتى المدرسين اخذوا جانبهم
انها الحقيقة ..انها حية
وحتى انت يجب ان تتابع معهم التمثيل
حتى تتخرجون مع بعضكم
والضحوكة حجزوا كرسي لها في التخرج
وخصوصاُ في مراسيم التخرج
هل هذة..قصة حقيقية؟
وبعدها ...بعد التخرج
وكان الجميع متجمع في الصف لأخذ صوره لهم
جميع التلآمذه ويتضمن المدرسين
وبعدها نظروا الي الصوره ..ولاحضوا شيأُ
بجانبهم بالصورة
ويمكن ان ترى فتاة والذين يجب ان يكون قد ذهبت
كان وجهها شاحباُ
ولكنها ابتسمت نفس الجميع
هذة الفتاة
هذة التي ماتت
كان اسمها ميساكي
وهناك الكثير من القصة
اوه..أسف
انا اسف جدتي
نعم.. انا بخير
لقد كنت مشغول بالثانوية
سأعود الى البيت الأن
لقد كان عندي احد من هذه الأجهز
ويستطيع العثور عليك بأي مكان
وقت الإغلاق
أرجوك إذهب للبيت الأن
الإمتحان الأول إنتها ولم انجح
انا تعب لااريد التحدث للمدرسة
هذه الأيام لاتقبل الى النسب القليله على95%
لذا لاتقلق
هناك مدارس اخره تستطيع الدخول لها
هل المفترض ان يشجعني هذا ؟؟
نعم هذا ما افعلة
الى اين ستذهب ؟؟
الثانويه الغربية
هل تتوقع انك ستدخلها ؟؟
انا احاول
حظُ موفق
حالياُ انت عالق معي الى ان تتخرج
انت عالق؟؟
لقد كنا اصدقاء منذ الأبتدائية
لقد كنا صغاراُ حمقا
ولكني اراك لم تتغير
انا تغيرت كثيرا
ماذا تعرف عني اصلاً؟؟
اعرف اشيأ عنك انت لاتعرفها
مثل ماذا؟؟
فهمت
ماذا ستفعل بالثانوية ؟؟
تعود لتوكيو ؟؟
نعم
ابي سيعود لليابان السنة القادمة
هل ستذهب لمدرسة خاصة؟
اتوقع
اتوقع ان هذا هو
ماذا تقصدين؟
انا ايضا ساذهب لمدرسة خاصة باليابان
اي مدرسه ستذهب ؟
k الثانوية
اكازاوا هل ستذهبين الى توكيو ؟
اعتقد ذلك ساعتمد على نفسي
اعتقد انك ستذهبين الى هذه الثانويه الغربية
انا لم اقل ذلك
وانتي تحاولين في لاشيء
الم تحظر مظلة ؟
كلا لم اعتقد اني سأحضر واحدة
هل تريد ان تذهب معي ؟
منزلي بقرب منزلك
ولكن لا احب ان اثقل عليكُ
انها ليست مشكلة
هيا .. لنذهب
في اي مدرسة كنتي قبل ؟؟
لقد كنت في توكيو
لقد ذهب الى حديقة كبير
وذهبت الى برج توكيو
اها ذهبتي الى توكيو
احب توكيو وهناك اشياء رائعة
اتمنى ان اذهب الى مدرسة هناك
لم لا ؟؟
عائلتي لاتستطيع بسبب المال
الم تذهبي هناك بالصف 9 ؟؟
كلا منت اخذ دروس للتعلم في الصف 8
اتحبين هناك ؟
لا اعرف كيف تغيرت الأحوال
انا لا احب المطر
ساكروجي ؟
ماذا تحب ميساكي ؟
لا .. لاتفعل
افعل ماذا ؟
لاتعيد هذا الأسم مرى أخرى
ماذا؟
يارجل ..هذا الطقس بداء يسوء
هل تعرف عن هذة القصة ؟؟
عن الفئة 3 منذ 26 سنة
هل تصدق قصص مثل هذه ؟
كيف ..؟؟
كيف عرفت ؟
لقد سمعت اشاعات
وكم سمعت ؟؟
عل ما أعتقد ان طالب مات
وظهرت بصورة التخرج
هذا كله
فقط في السنة الأولى
لماذا انتم جدين ؟؟
ساكاكيبارا يعرف عن السنة الأولى
صباح الخير ري
نعم نعم صباح الخير
نعم هذه مشكلة
لنبقي هذا الموضوع هادئ في الوقت الحالي
فقط انتبهو
انا عدت
هل عندك امتحان الأسبوع المقبل ؟
هل انت واثق بنفسك
نعم
انا اعمل على كل واجباتي وادرس
حسناُ اذن اسفة على السؤال
انا تعبة جداُ
رايكو ؟
هل تتذكرين اي فئة كانت أمي ؟
لا
اذن هل تعرفين عن القصة في الصف 9 منذ26 سنة ؟
ريكو ؟
كنت اسألك عن الصف 9 منذ 26 سنة ؟
هذة القصة كانت منتشرة بالسنوات الأخيرة
سمعت ان القصة ستستمر
انت لاتعرفها كلها
تعرفينها صحيح؟
هذه نوع من القصص تجعلني تعبة
لا يجب ان تأخذها بجديه
هناك الوقت المناسب لمعرفتها
ريتسكو كان في الفئة 3
لماذا..ري؟
لماذا ؟
انتظر لحظة
مرحبا
هل انت بخير ؟
لماذا تسأل ؟
اتصلت اعتقدت انك بمشكلة
اكاتزوا انها قلقة
لم هي
اسمع سيكاكي
لاتعبث مع الأشياء الغير موجودة
عن ماذا تتحدث..؟؟
هذا خطر
عن القصة التي سألت عنها بالأمس
سأخبرك بكل شيء الشهر القادم
فقط كل هذا
انها عن الفتاة التي ماتت بالمستشفى
هل وجدتي شي ؟
كان اسمها ميساكي
ميساكي ليس ماساكي
"الأم"يعبر عن المستقبل
سي"عن الورد"
واسمها الحقيقي فوجوكا
فوجوكا ميساكي ؟
لماذا تريد ان تعرف عنها ؟
لايجب عليك ان تخبرني لاعليك
في يوم اخر حسناُ ؟
حسناً
عندك امتحان قريب صحيح؟
نعم
ان اخي الصغير يدرس بجنون ايضاً
هل عندك اخ ؟
نعم اثنين
ويجلبون المشاكل
انهم لايحبون الكتب
لايقرؤن الا قصص الكرتون
أليس هذا مريع
انتي دائم تنتهين مبكر
طبعا
وخرجتي بالأمس من الأمتحان مبكر
هل كل شيء بخير ؟
نعم انا بخير
كان اسمها ميساكي فوجي
الفتاة التي ماتت
ميساكي كنت قريبتي
وكنا مع بعض طول الوقت
متواصلين؟؟
عن الفئة 3 منذ 26 سنة
ماباقي القصة ؟؟
لا احد سيخبرك ؟؟
لا
حسنا اعتقد ذالك
هناك شيء أريد أن أسألك؟
أتسأل عن شيء منذ أن انتقلت هنا
لماذا كل مافي الصف
حتى المدرسين يمثلون وكأنك ؟
لأني غير موجودة
اسمع سكاكي
لاتعبث مع الأشياء الغير موجودة
هاذا..؟؟
هاذا خطر
لكن
لا أحد منهم يستطيع رؤيتي
ماذا لوانت الشخص الوحيد يستطيع رؤيتي ؟
لا
لايمكن ان يحدث
هاذا
مابها؟