أنت تنزف عبر ضمادتك
صباح الخير
ألا يجب أن نأخذك إلى طبيب؟
أنا طبيب
ألم أذكر ذلك ليلة البارحة؟
لم نجري الكثير من الكلام
انا بخير
لم تخبرني ما سبب حادثك
لقد طعنني مريض
ذلك سيعلمني أن أرفع سعر فاتورتي الطبية
ان كانت تحب الرجال المعوقين
أنا متفرغ للستة دقائق القادمة
ماذا تريد؟
سائق شاحنة بعمر 45 عاما
نوبات متكررة
بدون مشاكل استقلابية او بنيوية
هل يبدو هذا كوقت جيد؟
نوعا ما
على الاقل بجودة أخر 12 مرة
التي اتصلت و أرسلت نداء الى جهازك في أخر 3 أسابيع
في تلك المرات لم ارغب بالحديث معك
مثل الان نوعا ما
سأعتذر مجددا
لكنني ما زلت بإنتظار ان تقبل أول اعتذار
انت تعمل لدي
يحق لي أن أسال متى ستعود
لا اعرف متى سأعود
لا اعرف ان كنت سأعود
لديك مشكلة بذلك
إطردني
الحلقة بعنوان: تشايس حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
== langdonترجمة ==
جميل
من الجيد رؤيتك بالمشفى
كمريض ان لم تكن كطبيب
صدقني
أفضل ان اكون الرجل مع الملف
كيف حالك؟
اللانظمية اختفت
السيطرة على قدرة التحرك تتحسن
لم أعني ذلك
ان كنت بحاجة للحديث مع احدهم
شخص محترف
انا بخير
بخير بما فيه الكفاية للعودة للعمل؟
لا يتوجب عليك العمل لـ هاوس
لكنك مدين لي بـ 20 ساعة في العيادة
ماذا,الطعن بسكين لا يوفر لي تمديدا؟
يوفر لك ايا كان ما تريده
لكنني أعرفك
ان كان كل ما تعمله هو العلاج الجسدي
و النسخة الليلية الخاصة بك منه
ستفقد عقلك
أسرع من استعادتك لتلك القدرات الحركية الجيدة
لدي ألم فظيع
في كتفي الايسر
لقد أتاني فجأة
و لا يوجد ما يبدو انه يساعدها
اي اعراض اخرى؟
ألم بالصدر؟ آلام بسيطة؟
لا على الاطلاق
ما الذي كنت تفعلينه عندما شعرت بالألم؟
فقط جالسة و أصلي
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح
لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة
هناك احتمالان
لديك عقد لمفية متضخمة
لذا أرغب بإستبعاد سرطان الصدر
و أنا أعني استبعاد
انه غالبا لا شيء
سوف أجري فحص ثدي سريع
هل تمانعين ان خرجت للحظة؟
اطلاقا
هذا كان كي أسال عن الاحتمال الثاني
الألم بالجانب الأيسر قد يكون بسبب الذبحة الصدرية
و يسوء بسبب التوتر
قد لا تكون صدفة ان الألم بدء
على مشارف تغيير كبير بالحياة
كيف علمت؟
غطاء الرأس الازرق يعني أنك مرشحة لتصبحي راهبة
لم تؤدي نذورك بعد
الاثواب البنية تعني أنك من أخوية الكرملية
راهبات هادئات
مما يفسر المرافقة
انت على وشك ان تنسحبي من العالم نهائيا
كنت من طلبة اللاهوت
و التي من الواضح انك لم تؤدي نذورها
رداء الكهنة جعل مؤخرتي تبدو سمينة
هل تمانعين بفك أزرار قميصك
و التمدد لأجلي؟
حسنا
لدي أفكار أخرى
انا في حالة سيئة
حياة من الانغلاق المستمر
و تقريبا الصمت المطبق؟
ان لم تكوني تصارعين مع ذلك
لقلت ان هناك خطبا كبيرا بك
سوف أضعك في المشفى
هناك كتلة صغيرة هنا
و أرغب بفحصها
إنها مجرد كتلة دهنية حميدة
صورها نظيفة
و فحص التوتر ايضا انه ليس الخناق الصدري
اذن لم ألم الكتف؟
هل يعقل
انها أذت كتفها؟
شكرا جزيلا- لم أخبره-
كنت حذرا بشأن مكان ذهابك
و تشايس كان حذرا بشكل عام
هناك احتمال جيد ان اجد كلاكما بنفس القفص
لذا جعلت بارك تلحقك
كيف تشعر؟
أفضل
سمعت ان ذراعك تشفى بشكل جيد
من الجيد رؤيتك على قدميك
المريضة راهبة؟
هل رجعت الى إيمانك المهجور منذ فترة طويلة
في وقت الأزمة؟
كانت التالية في العيادة
و لا احتاج لمساعدتك
لقد طعنت
انت تلومني
لكن ما تعلمته عني
انك لم تعرف لسنوات؟
ربما كنت غبيا سابقا و لكنني لست واحدا الآن
او ربما العكس صحيح
شكرا لكل مساعدتك
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري
من القمح الغير معالج في خبز المذبح
يفسر ألم الكتف و العقد اللمفية الضخمة
شكرا لكل مساعدتك
انا اسفة لأني قدت هاوس بإتجاهك
انه جزء من العمل
ربما يمكننا تناول وجبة بعد العمل الليلة
ان كنت ترغب بالصحبة
اتطلبين مني الخروج في موعد؟
لا
انا فقط اظن ان ذلك بدا
لا بد انه من المخيف الرجوع
كل تلك السكاكين و الإبر
دم و أنسجة مريضة اينما نظرت
فقط ظننت انك قد تحتاج الى أحدهم للحديث عن الامر
فقط معرفة تواجدك يكفيني
شكرا
هل ركبت أمواج كيرا بوينت؟
من الواضح أنك أسترالي
لقد ركبت الأمواج عند الشاطئ الذهبي كله
لا تخبريني انك فعلت
أقرب ما تمكنت من فعله كان خليج وايميا
لقد نشأت في ماوي
أن لم تمانعي في سؤالي؟
لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟
أنت تسألني لأنني أركب الأمواج؟
حسنا,أعرف ان يسوع مشى على الماء لكن
بالإضافة الى ان بقية الطالبات أصغر منك سنا بكثير
ما الذي كنت تفعلينه قبل هذا؟
تقريبا لا شيء
كنت أعمل كمربية و تنقلت كثيرا
مجموعة من العلاقات الفاشلة
و من ثم ماذا؟
تحدث الرب معك؟ سمعت النداء؟
شيء كذلك
هل لا بد من وجود لحظة درامية
حيث تنشق السماوات؟
بالعادة نعم
أهذا ما حصل معك في معهد تعليم اللاهوت؟
أمي سكرانة, أبي يعمل
وضعوني في مدرسة كاثوليكية
القساوسة و الراهبات كانوا اقرب ما لدي للعائلة
تبين أن ذلك ليس بسبب لكي أنضم للكهنة
أهذا سبب مغادرتك؟
شيء كذلك
أظن أنني سأتقيأ
ما علتي؟
ليس عدوى فطرية
انت غالبا تتساءل عن سبب بوالين الصودا؟
لا لا أتساءل
حسنا سأخبرك
انت لست الوحيد
الذي خرجت حياته عن السيطرة
عندما طعنت في بطين قلبك
تاوب قد قرر
أحتاج لمساعدة مع مريضتي
انها تتقيأ
هذا ليس نوعا من العدوى الفطرية
ما الذي تخطط لفعله؟
وانت الآن لا تعمل لأجلي؟
ليس لدي أي فكرة
الاقتراب من الموت سبب الوضوح لي
استطيع فعل أي شيء
يمكنك فعل أي شيء
لذا عدت لنفس المبنى
الذي عملت به لسنوات
أظن انه يمكنك أن تحذف ذلك من لائحة أمانيك
هل يمكننا أن نعود لمريضتي في وقت قريب؟
حالما تعترف أنك في حالة فوضى مشوشة, بالطبع
ستساعدني
لأنه رغم أنك لا تجد حالتي مثيرة للإهتمام
انت تجد اهتمامي بها مثيرا للاهتمام
حسنا عندما تقولها بتلك الطريقة
التهاب الكولون الصاعد
لقد فوتني
لا يمكن معدل البيلروبين طبيعي
العلامات السريرية قد تظهر قبل أيام
من علامات المخبر
هذا رائع
يجب ان نجعل هذا أمرا اعتياديا
لا يمكنها ان تشعر بقدمها على الإطلاق
ما الذي يعنيه هذا؟
انه يعني انه علي ان امضي وقتا اكثر
بالاستشارة مع زميل
لقد حاول ان يقبل بارك بلسانه عندما كنت أقرب
أتظنين ان وضعه الجنسي طبيعي؟
احتاج للمزيد من المساعدة مريضتي لديها عارض جديد
نقص تروية في القدم
اخرج المحاضرة من نفسك
كي نتمكن من الحديث عن حالتي
دعني ابدء بإستعارة
حسنا انا أشعر بالفضول
مبالغتك برد الفعل على طعنك
هي لومي بينما انت منجذب إلي
تاوب هو من يجب ان يتلقى الصفوف الغبية للدفاع عن النفس
ذلك لن يساعده في الدفاع عن شيء
كراف ماغا *فن القتال الإسرائيلي*
و التي ساعدتني في صد ضربتك
و ستستمر في مساعدتي
في دفاعي عن نفسي في مبناي
المليء بالغرباء المخدرين
تاوب عليه ان يتقبل انه عن طريق الغرائز و المورثات
فهو جبان
و أفضل له ان يهرب و يختبئ
عند اول علامة للخطر
لقد تفاديت لغاية الآن ستة من هجماتك المباغتة تباعا
و السابعة؟ و الثامنة؟
و التاسعة؟
ان نلت منه ما الذي سيثبته ذلك؟
ان الأمور غير المتوقعة تحصل
بالتعريف,لا يوجد صف سيعلمك ان تتوقعهم
و لهذا فأن تاوب غبي ليدرسهم
و انت غبي لتربط اي اهمية لهم
جلطة دموية
فحص دي-ديمر طبيعي
من الناحية الاخرى
ماذا لو كان مصيبا بشأن الانسداد
لكن مخطئ بشأن السبب؟
تشنج الأوعية
ذلك يفسر كل شيء الا العقد اللمفية
و اي التهاب بسيط قد يتسبب بذلك
عالجها بحاصرات قنوات الكالسيوم
هل انت بخير؟
كدت أن أتسبب بمقتلك بإحضاري لمبضع
الى تلك الغرفة
أستطيع ان اشعر بتحسن بهذا الأمر
لقد أنقذت حياتي أيضا
أظن ان حسابنا قد تساوى
لكن كيف تكون انت غير مصدوم؟
لا يمكن تغيير ما جرى
يمكن فقط أن نتخذ خيارات أفضل من الآن وصاعدا
اذن انت تتبع فلسفة زين بهذا الشأن
لكن لن تتخلى عن غضبك بشأن هاوس؟
أنا أذهب لمستشار صدمات
اظن انه يجب ان تذهب ايضا
انا بخير
فقط معرفتي انك متواجدة هناك لأجلي يكفي
المجمع تركوك تحصلي على هذا؟
لقد استعرته من احدى الممرضات
ما زلت ضمن النذور المؤقتة
قد تكون أخر مرة أسمع إيمنيم لفترة
انت تستعملين آي بود
لكنني لم اراك تستعملين السبحة
في اي يوم مات يسوع؟
اعرف احد الأناجيل يقول عيد الفصح
و آخر يقول اليوم الذي قبله
كم مرة صاح الديك
قبل إنكار بيتر للمسيح لثالث مرة؟
مرة أو مرتين؟
لا يمكنك أن تبعد إيماني بالجدال
لماذا؟
لأنه قوي جدا
حتى التناقضات البسيطة
لأنه ليس بتلك القوة
انا لا اقول انني لا املك إيمانا
لكنني لم أشعر بالنداء بعد
لا أحد ينضم لجماعة الكهنة دون ان يحدث له تجلٍ
و أن حب الرب يتحدث اليك مباشرة
انه الصمت التفكر
النظام
احتاج اليهم
على أمل ان يأتي كل شيء آخر لاحقا
ذلك ليس بجواب
ان أردت الصمت يمكنك ان تضعي سدادات للأذنين
لقد جربت العالم الخارجي
لم يكن كافيا
هل كنت متزوجة؟
لا
بدون اطفال لم تجدي مهنة يوما
لا يبدو ان العالم الخارجي قد حظي بفرصة لتجربيه
ما تتجهين اليه الآن
14ساعة يوميا من الصلاة بصمت
و عدم حصولك على عائلة
و عدم لمس انسان آخر
فقط لأن هذا ما ستفتقده انت أكثر شيء
الممرضات يتكلمن
لا يوجد خطب في التمتع
لقد قالوا انك كنت على وشك الموت قبل 3 اسابيع
هل عدت للمتعة فورا؟
الهذا تريدين ان تصبحي راهبة؟
احدهم فطر قلبك
لا
انا ابحث عن شيء إضافي فقط
و كذلك أنا
لقد تأخرت على العمل في العيادة
حقا؟
جورج واشنغبام؟
لقد كان شخصية في الفلينستينز
فقط أختبئ حتى يغادر هاوس الكافيتريا
صفوف الدفاع عن النفس
اتظن انها تحدث اي فرق؟
ليس بقدر هجمات هاوس المفاجئة
انه يفكر على مدى 3 خطوات مسبقة و كذلك أنا
و لهذا عليك ان تقبل اعتذاره
و ان تعود للفريق
انه مزعج انه مثير للجنون
لكنه يجعلنا كلنا أفضل
ملاحظة لنفسي
لون القدم جيد
النبض الشرياني جيد
تغذية الشعيرات جيد
و ألم كتفها قد اختفى
يبدو انك جاهزة للعودة للمنزل
سأحضر السيارة و ألاقيك بالأمام
سأقول انني بالكتاب
لكن ليس الذي ستقرأينه من الآن و صاعدا
قبل 6 سنوات كنت مربية في هونولولو
لصبي جميل عمره سنتان
احببته
غالبا أمضيت وقتا أكثر معه
من والديه
في أحد الايام كنت في الحديقة أتحدث مع مربية أخرى
و خرج من صندوق الرمل و توجه الى الشارع
الى طريق سيارة متحركة
ذلك يمكن ان يحدث لأي أحد
لا أظن ذلك
و حتى لو حصل لكانوا لاموا أنفسهم
لبقية حياتهم ايضا
لا يجب أن تفعلي
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة
أنا اهرب الى الرب
بعد ما جرى لك
ألا ترغب بإعادة تشكيل حياتك؟
ليس بأن اخبئ نفسي بعيدا
أمل ان ينجح ذلك معك
سيكون الأمر صعبا
عدم لمس أحد
من كان يعلم ان الام ذات عقدة النقص ستكون مثيرة للغاية
لا عجب أنك كنت تلعب بيديك معها
أتظن انني أتحرش براهبة؟
بسبب غضب من الرب أم انني احتاج لتحد؟
أو انك خائف من الحميمية
و لهذا أنت عاهر متسلسل
لكن حاليا أنت تتمسك بطوق حياة عاطفي
و بشكل مثالي شخص الحميمية لها ليست بخيار
ذلك منطقي بالحقيقة و هذا لا يمكنني ان أقوله
عن أي شيء كنت تفعله
انا لست متورطا عاطفيا معها
و بقدر ما أرغب ان أسمعك تناقضني
فلدي موعد عند الساعة 7.30 لأستكشف مشاكلي الحميمية
في مطعم لا سكالا
أنا اتحدث مع ذلك العميل انه حقير نوعا ما
لكنه متحمس حقا لتمثيلي
رغم انه لا يمكنه أن يستقبل أي عملاء جدد حاليا
انه يحاول ان يحصل لي على تجربة أداء
لأحد المسلسلات الاجتماعية على الانترنت
هل شاهدت أحدا منها من قبل؟
هل أتسبب بضجرك؟
لسوء الحظ نعم
اسف
مرحبا
لا يفترض ان تتواجدي هنا
او في أي مكان
نعم
كنت محقا
كنت اهرب
الآن أصبحت خجولة
الضوء أقوى في النهار
اذن هل سنمضي عقابا أبديا
في بحيرة نار بينما يقوم شياطين بأذيال مدببة
ينخزونا بأشواك؟
هذا مخيف قليلا لي
كنت أخطط لحياة بالكامل
ليس أنني لم اعاني فيها
و من ثم ألتقيتك
لا تقلق أعرف انك لست من النوع الذي يحب العلاقات
انا لست بالنوع الذي يرفض أن يكون في علاقة
كنت متزوجا فيما مضى
استرخ
انت بخير
اذن ما التالي لديك؟
علي أن اجد مكانا لأعيش فيه
و أستعيد عملي القديم
بالطبع سأشعر بالذنب و أشعر بالشكوك
طالما انك تتعاملين مع شكوكك
بنفس الطريقة إذن
مويرا؟
أنا اسفة هل قلت شيئا؟
عنقك
ماذا؟
هل تشعرين برنين في أذنيك؟
نعم ماذا يعني ذلك؟
علينا أن ننقلك للمشفى فورا
الشريان الذي يحضر الدم الى دماغك
انه يتفكك
مما يعني أنك قد تصابين بسكتة
لقد استدعيت فريقا من أفضل أطبائنا
ليس علي أن أسعل أيضا
انه متجلط تماما
هل ذلك سيء؟
كدنا أن نصل
أحضروا لي معدلات الأكسجين لديها
ما الذي تفعلينه.؟
أريد أن اتأكد انني قادرة على توجيه رسغها بشكل ملائم
لأجل ماذا؟ فحص غازات الشريان-
لا أحتاج لفحص غاز الشريان فقط أحضري جهاز قياس الضغط
سأفعل ذلك أحضري وثيقة قبول
اذهبي
علينا أن نجري عملية الآن اتفقنا؟
موافقة على العملية
كرري هذا,بدون شروط, إضافات, او استثناءات بشأن العملية
لا اعتراضات بشأنها و لا شروط
اذهبوا بها الى غرفة العمليات 11
تسلخ شريان العنق
كتلة نابضة بحجم 4 إنشات في عنقها
و حبسة كلام شديدة
لا بد أنها جلطة
تمنعها من أن تنزف
النبض؟
نبض شديد +4
لقد كان +3 قبل 20 دقيقة
عشرون؟
ظننت انها وصلت الى هنا للتو
ذلك الدم يبدو جافا للغاية
أجرحت نفسك أثناء الحلاقة؟
تعرف ذلك يمكن أن يحدث
عندما تستيقظ مع راهبة و تسعل دما عليك
نمت مع راهبة؟
انسى الراهبة هل نمت مع مريضة؟
سابقة بالنسبة للصفتين
صدمة داخلية للعنق ذلك مثير للإعجاب
لقد حصلت لي عدة مرات
صافحني
د.تشايس
الجلطة تفككت
ادخلها الى الداخل و ضمد أنفها
سأحتاج لخيوط حريرية من النوع 3
سأصلح هذا
لن تجري عملية عليها
كابور و كارلايل ليسا متوفرين
رايلي أجرى عمليات معالجة تسلخ أقل بكثير مني
و لقد نام معها مرات اقل بكثير مما فعلت
حكمك مشوش
أمضيت الليلة معها
ذلك لا يغير كيف سأجري شقا جراحيا
اخبره
اجري الجراحة
انت تحاول ان تحصل على رضاه
على حساب حياة مريضة
انه الجراح الأفضل
ملقط أوعية
لن تضعها على مجازة؟
ستستغرق نصف ساعة للتجهيز
ان وضعت ملقطا الآن قد تصاب بسكتات
انها مصابة بأعراض عصبية سلفا
ان انتظرنا 30 دقيقة ستصاب حتما بضرر دماغي
انت تحاول ان تحرص على ان تكون إما ميتة او مثالية
لن تموت
ان اجريت هذا في 5 دقائق
فلن تصاب بسكتة
لا تعلم أن كنت ستقدر
و لا يمكنك أن تعرف لانه لا يمكنك
ان تفكر بوضوح بشأنها
ملقط اوعية
وقت الإغلاق 9.46 و 23 ثانية
مقص أوعية
لقد تخطينا 5 دقائق
أداة الأمواج فوق الصوتية
تدفق جيد خفف التخدير
ألن تغلق الجرح أولا؟
لا
هل يمكنك سماعي؟
كرري هذا
بدون شروط,إضافات ,او اعتراضات
أنا أسفة بسبب سابقا
انت خائفة اليس كذلك؟
لهذا رغبت بالرفقة
لهذا بكيت عندما حاول هاوس ضرب تاوب
مما أنت خائفة تحديدا؟
طعنة بالإبرة؟
ان يقوم مجنون أخر بسحب مبضع؟
انا خائفة من كل شيء
من المقرف حصول طعن
لكنك ستتجاوزين الأمر
كما فعلت انت؟
لم تكوني هناك حتى
اعرف انني غادرت الغرفة
لقد كان حظا بالكامل
كنت في الغرفة ذلك كان حظا بالكامل أيضا
افهم أنك خائفة و تشعرين بالذنب
لكن ما زلت طبيبة
ليس لدي وقت لأعلمك كيف تتصرفين كطبيبة
لقد أزلنا الشريان
وجدت عقيدات
ذلك قد يعني الذئبة
لا وجود لمضادات النوى
الى أين تذهب؟
أمر رائع بشأن تعيين تاوب
لأعمال المختبر المخادعة هو أنك تعرف بالضبط
اين سينتهي المآل به
أمر رائع بشأن تعيين تاوب
لأعمال المختبر المخادعة وضوحا
هو لمشاهدة جنون الارتياب الداخلي لديه كيف يعمل
ومن ثم
ضربتان للرأس
هل يمكننا التحدث عن مريضتي؟
يا لها من رحلة؟
تبدأ بأداة جراحية في قلبك
و تنتهي بأداة جراح في راهبة
ما الخطة؟
الخطة هي شفائها
حسنا وان لم يكن الجنس الذي بدون معنى
فتلك صرخة لأجل الأداء النهائي
انت الكلب الذي يلاحق سيارة البابا
هل انت واثق انك تريد
يا الهي
تاوب يستجوب البواب
لا بد انه يظن انني عينته كي يهاجم
بالواقع لماذا لم أفعل ذلك؟
العقيدات قد تكون صفيحات نظر إليها بشكل خاطئ
مما قد يعني زهري-
ذلك يفسر تداخل الكتف و القدم
أمل انكما مارستما
منع الحمل بطريقة طاهرة
حمل و أطلق
لكنني لم امارس الجنس منذ سنوات
الزهري طويل الأمد يعني أنك أصبت بالمرض
على الاقل لتلك الفترة
هل ذلك يعني أنك أصبت به أيضا؟
غالبا ليس معديا في هذه المرحلة
هل يسبب الهلوسات؟
من غير المرجح لماذا؟
عندما كنت على طاولة الجراحة
لم أشعر كأنني في حلم
رأيت الصبي الذي كنت اهتم به
الذي مات
لقد مشى الى قربي
ما الذي قاله؟
لقد امسك بيدي فحسب
و كأنه سامحني
هل تظن أن ذلك جنون؟
اظن ان ذلك سيمنحك السلوى
و يساعدك في متابعة حياتك
لقد نمت مع مريضتك؟
انت مبعد عن الحالة
لقد أنقذتها من الأذى الدماغي
أتظن ان حكمي مشوش قليلا؟
انها ما زالت مريضة
ان ماتت سنكون نحن في وسط
تحقيق جديد كليا
هذا بشأن تغطيتك لمؤخرتك أنت
لقد منحتك الوقت ايها التائه
و قد قررت أن تفعل ايا كان ما يحلو لك
هاوس بإمكانه ان يرقص على القوانين
يتسبب بطعني بسكين و يحصل على مسامحة
أنا اخرق قانونا لا أحد تأذى
لكنك تطردني عن حالتي انا؟
لسوء الحظ نعم
انا أسفة
لقد تلقيت ذلك المبضع بدلا عنك
لهذا فعلت هذا
قبل 3 أسابيع
لما كنت نمت مع أي مريضة
و لما اجريت لها عملية بعد ذلك
انت بحاجة للمساعدة
أحتاج للإبتعاد عن هاوس
و كل ما يذكرني به
عن طريق خرق القوانين
و عدم الإكتراث بما يفكر به الآخرون
ستبتعد عنه بأن تتحول اليه؟
ذلك مؤلم
الربع الأعلى الأيمن ألم و إنتفاخ
ما خطب معدتي؟
لا شيء
هذا كبدك
فشل الكبد قد يكون
بسبب انخفاض ضغط الدم أثناء العملية
لقد تفقدت ورقة التخدير
الضغط كان جيدا خلال العملية
خثرة؟
ذلك الصوت الذي في الردهة الذي ليس لأي منا
سبب ليستمع إليه
ليس مخطئا بشكل مفاجئ
فحص بالأمواج فوق الصوتية للبطن كان سليما
اذن علينا أن نفترض ان فشل الكبد
هو عارض آخر لأي كان ما هي مصابة به
متلازمة تراوسو قد ترسل جلطات
تسبب نقص التوعية بالقدم
بالإضافة للعقد اللمفية المتضخمة تضخم الكريات
سرطان خلايا تي المنتشر
ويلسون قال انه ليس بسرطان
و يلسون قال انه ليس بسرطان الثدي
ساركوئيد
معدل إنزيم تحويل الأنجوستين طبيعي
حساسيته غير عالية للساركوئيد
صور الصدر بالأشعة السينية ليست كذلك
اذن علينا ان نقوم بخزعة
نعم فورمان مخطئ كما هو واضح
من الواضح انك لا تتمسك بالقشات
لأنه من الواضح انك غير متورط عاطفيا
اعرف انك تريد ان تصدق ان هذا ليس بشيء لا يمكننا علاجه
ليس كذلك
انا اسف
متى سيعرفون ان كان سرطانا؟
خلال ساعات
و ان كان؟
هناك دائما العلاج الكيماوي
تقول ذلك و كأنه لن ينجح
قد يطيل أمد حياتك
سنوات؟
سأكون هنا بقدر ما تحتاجين
ما زلت لم تخبرني سبب تركك لمعهد اللاهوت
ماري نولر
زوجة حارس المنشأة
لقد أمسكني معها اصابني بأداة جمع العشب
تلك الندوب على مؤخرتي قد تكوني لاحظتها
لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟
لأنها كانت سطحية جدا
لم أكن أصارع فعليا
أسئلة لاهوتية رائعة
لا أصدق ذلك
انت لن تنامي مع زوجة حارس المنشأة
ما لم تكن تتصارع مع كونك تنتمي لهناك او لا
لطالما أردت أن أؤمن
ذلك سيجعل حياتي أسهل بكثير
لم استطع ابدا
ذلك لا
يعني
انه فات الأوان
هل تعانين من مشاكل بالكلام مثل سابقا؟
استطيع اخراج الكلمات
فقط أشعر بثقل عندما أفعل
اين؟
حيث تتواجد عضلات المضغ لدي
سأعود حالا
نال منك هاوس أخيرا
لقد حاول لكن علي الذهاب-
كان يجب ان تراها كانت مثالية
لديها عرج في الفك
ان سمعت فقط عرجا و تسلخ السباتي
فسأقول إلتهاب الشريان الخلوي
و ساخبر أعضاء فريقك السابق
ان يعالجوها بالستيروئيدات
ستعيش
نعم
ومن ثم ماذا؟
انهم يقولون ان وظائف كبدي تتحسن
بحيث يمكنني الخروج من هنا قريبا
و عندما تفعلين
سوف أخذك الى بويرتو إيسونديدو
المكسيك؟
خط الأنابيب المكسيكي
في بداية مايو حينها يشتد ركوب الأمواج لكن
ما الخطب؟
تحدثت الى رئيسة الدير
ستعودين؟
شعرت بالنداء
عندما رأيت الصبي
شعرت بمحبة الرب بنعمته
كنت أنتظر طوال حياتي لذلك
ذلك غير حقيقي
اعرف انك لم تشعر بشيء عندما كدت ان تموت
انا شعرت
شعرت بالحرمان من الأكسجين
شعرت بدماغك يطلق النورأدرينالين
لم تقل ذلك سابقا
أردتك أن تمضي في حياتك
أردت أن اطمئنك
أردتك ان تشعري بتحسن
و الآن لا تريد؟
الآن
أظن انني احبك
النورأدرينالين و تجربة الاقتراب من الموت
يا الهي
ارأيت الرب؟
هي رأته
انها تريد العودة للدير
لذا انت الآن تعد عرضا بإستخدام برنامج باور بوينت
لتبقيها في حديقة متعك الأرضية
انت غبي
لأنني وجدت انسانة احبها؟
لأنك غبي
على الأقل ذلك مشترك بينكما
مشاعرها مبنية على عملية كيميائية
سوف تزول بالنهاية
انت ضاجعتها فحسب
دماغك ينضح بالأوكسيتوسين
أتظن ان ذلك سيدوم عبر العصور؟
انها تهدر حياتها
بسبب إيمان أعمى
كذلك أنت
لقد وجدت شيئا
انها تريد أن تبني حياتها حوله
انه وهم كامل لكن من الواضح انها ستأخذ
بعض الجهل مع نعمتها
و أنت تريد ان تسلب ذلك؟
كم مرة ألقيت بالحقيقة
في وجه الناس؟
لأنها الحقيقة
ليس بسبب أننا سنعيش بسعادة الى الابد
اما ان تتدمر علاقتك
كأي قصة حب غير سحرية
او أن تبقى معك لكنها ستلومك
لسحب كل المعنى من حياتها
لا دخل للحقيقة بأي من ذلك
انت لا تحب ذلك أنني اعيد تقييم حياتي
انني أرغب بتغييرها
أنني أقدر
أي أحد يستطيع تدمير حياة
لم أقل أبدا أن ذلك غير ممكن
انت غير قادر على الاتصال البشري
لذا ترغب أن يكون الجميع مثلك
ان أردتك ان تكون مثلي
لكنت حضضتك
على القيام بقرار عنيد و غبي
بحيث يدمر حياتك و يتركك وحيدا و بائسا
انت تعيد تقييم حياتك عندما ترتكب الاخطاء
انت لم تفعل انت تعرضت للطعن فحسب
لا تنظري للكتاب
لم أقم بعملية ترميم وداجي منذ فترة تدرجي
لا أريد أن أصيب السباتي بإبرة
ما أول خطوة؟
جس القصية الترقوية الخشائية
اين؟
في الثلث الأوسط من الرقبة
انا سعيد بمعرفتك
كذلك أنا
روبرت
عامل بمعالجة المياه عمره 24 عاما
مصاب بالحمى و الرؤية المزدوجة
خراج؟
كنا رأيناه على صورة الرنين المغناطيسي
الخناق يتسبب بشل العضلات العينية؟
لا الشلل كان أولا
أم دم؟- ليس بحمى كهذه-
ربما نفكر بهذا بطريقة خاطئة
التهاب خلف المقلة؟
بدون أعراض محلية؟
== langdonترجمة ==