سأرد أنا أنا سأرد, إنها لي
مرحباً ؟
(أهلاً (هارفي
بالطبع إسأل
مهلاً, لحظة فقط
عمتي (زيلدا) هل تمانعين ؟ - كلا, كلا, تفضلي -
كلا, أقصد هلا تتركيني لوحدي ؟
فهمت آسفه
ما الذي كنت تقوله ؟
لحظه أخرى
سايلم) هل تتجسس علي ؟)
أنا قط أنا فضولي, لذا إقتليني
إلى الخارج
حسناً, أنا أفهم دقة الموقف
(هارفي) و (سابرينا) (هارفي) و (سابرينا)
ما الذي كنت تسأله ؟
السيد (بول) قال أن التركيب الضوئي لن يكون ضمن الإمتحان
أهذا كل شيء ؟
.. حسناً بلى, أرآك في الغد
(هنا, هنا, أنا واثقة أن (هارفي سيطلبكِ لموعدٍ يوماً ما
(شكراً (لويزا
هل كنتِ تستمعين ؟ لا أملكُ أية خصوصيه في هذا المنزل
(هارفي) و (سابرينا) (هارفي) و (سابرينا)
6 * 1 الموعد الخيالي 11/1/1996
لا أفهم كيف يستطيعون الرقص مع كل هذه الطاولات هنا
ساشا) سننقل الطاولات)
يبدو أنني سأذهب للرقص
مع من ؟ - نفسي -
المواعيد هي طريقةٌ راقيه للحفاظ على إزدواجية الأرقام
وسأقوم بعرض كل الأمور المنفرده
وأنا متأكده أن هذا بالضبط ما سيراه الناس
هل تريدين المجيء معي ؟ يمكن أن نذهب وحيدتين مع بعض
كلا, شكراً
أتعلمين, كنت أفكر أنه ربما يكون (ممتعاً الذهاب بصحبة (هارفي
هل ستطلبين منه ؟
لا أستطيع لا أريد أن اعقد صداقتنا
وماذا أن طلب هو منكِ ؟
لا أمانع إن قام بتعقيد صداقتنا
مرحباً (هارفي) هنا
شكراً للتلويح فلم أركما عند الطاولة التي إعتدناها
إذاً هل عندكَ أية مشاريع للرقص مساء الغد ؟
! علي الإسراع
عجباً لم أرها من قبل تتحرك بسرعه
حسناً ماذا كنت تقول عن الرقص ؟
من المحتمل ألا أذهب مراقص المدراس ليست من إهتماماتي
ماذا عنكِ ؟
لم أخطط حتى الآن كما تعلم
أهلاً (هارفي) هل لي بإصبع
طبعاً
إعذريني كنا نتحدث
الأخرون عندهم أصابع أيضاً, كما ترين
ولكن إصبع (هارفي) نافعه (و بالمناسبه (هارفي
كنت أفكر, أنت وأنا قد نذهب للذهاب للرقص سويةً, مارأيك ؟
حسناً
رائع وشكراً للمساعده
حسناً ؟, ظننتك قلت أن مراقص المدرسه ليست من إهتماماتك
ليست كذلك ولكنني ذُعرت
"لدي مشكلة بقول "كلا علي حقاً التدرب على هذا, كلا
عمتي (زيلدا) أريد المساعده
طبعاً, ما الأمر ؟
حسناً إنه خاصٌ نوعاً ما
هل أحدهم قال "خاص" ؟
أجل
أنا مهتمه, تابعي
حسناً سأخبركما بشكلتي إن وعدتماني بحفظها سراً
حسناً أرت الذهاب للرقص هذا المساء مع ذلك الشخص
(هارفي)
صح ولكنه سيذهب مع تلك الفتاة الأخرى
(ليبي)
حسناً وماذا سيحصل بعدها ؟
عزيزتي! إن كان (هارفي) مهتماً بـ(ليبي) هذا إختياره
كلا, لا أظن أنه يفعل أقصد أنها هي سألته
"ولأنه يواجه مشكلةً بقول "كلا فقد قال نعم
حينها لمَ لم تسأليه أنتِ ؟
لأنه سيعرف حينها أني معجبةٌ به
ولكنكِ كذلك
بلى, ولكن لا أستطيع أن أقول له هذا
هل حاولتِ على الأقل التلميح به
حسناً أبتسم له كثيراً
وأحياناً يلعب الفرفيره وأتركه يفوز
لن يكتشف أبداً بهذه الطريفه
الأولاد في السادسه عشر يكونون غير واعيين
إن كنتِ معجبةً بـ(هارفي) فعليكِ إخباره
أو ربما تودين إستخدام هذه
مرزبه ؟
أظنني أفضل إستخدام تعويذة الحب
ولكن يبدو أني لا أعثر على واحدة في كتابي السحري
سابرينا) أكره أن أخيبكِ) ولكن ليست هنالك أيةُ تعويذةٍ للحب
الحب أثمن بكثير من أن يتم التلاعب به
تقصدين شاذاً جداً
وهذ سبب عدم توفر وصفات قياسيه
(رغم أن (كالفين كلاين أصبح قريبأ بشكلٍ ملحوظٍ من الهوس
إذاً كوني ساحره لا يفيدني على الإطلاق ؟
حسناً في هذه الحاله كلا
ليس بالضروره
لا يمكنكَ جعل شخصٍ يُغرم بكِ
ولكن يمكنكِ حبسه داخل خاتم
لعدم حبه لكِ أنظري
هيلدا) أخرجيني) العفن بدأ ينبت علي
تعجبني طريقته في ملاحقة الضوء
حشر (هارفي) داخل كهرمان ليس تحديداً ما أسعى إليه
أظنني أريد أن أكون بمفردي مجدداً
الخصوصية إذاً ؟
هيلدا) لنذهب) سنكون بالأسفل إن إحتجتِ إلينا
,هذا صحيح نحن مهتمتين ولدينا فطيره
! هذا سيء
مع (هارفي) أو من دونه يتحتم عليها الذهاب للحفلة الراقصه
أعني الرقص
سابرينا) بحاجةٍ لشخص حركي وممتع) (والذي يجعلها تنسى (هارفي
لدي فكره, هل نملك أياً من عجينة الرجل في المنزل ؟
! فكره هائله سأسبقكِ للمطبخ
هزمتكِ
أنتِ غير ناضجة بالمره
هل تمانعان فقد كنت أحدق للفضاء
يمكنكَ فعل هذا لاحقاً (فنحن نصنع الموعد الذي تتمناه (سابرينا
! يا إلهي طعامي
الموعد الخيالي
إليك أنفك
إليكِ الأذنين
! هاهو
مهلاً, إحدى الذراعين أقصر من الأخرى
هيلدا) هل أكلتِ من العجينه ؟)
كلا
والآن لأجل الشخصية البارزه - أفيضي -
..لنجعله راقصاً بارعاً
ومتهوراً
وموسيقار
هل مازالت الفتيات يحببن الموسيقار ؟
"منذ جولة (موزارت) "إستشعر الحراره
لقد بالغت في الحماسه - إنه ذاهب لمرقص ثانويه -
سيحتاج لكل الحماسة التي يملكها
ماذا تطبخان ؟ ..شيء رائحته
وسيم ؟
سابرينا) سيعجبكِ هذا)
نعد لكِ موعدكِ الخيالي من عجينة الرجل
عجينة رجل ؟
سيكون طويلاً ومبهماً ويافعاً
وسيستغرق أربع ساعات مايعني أنه جيدٌ لمرقصكِ
بلى رائع
(عدا حقيقة أني أود الذهاب مع (هارفي وليس مع فشار من اللحم
! هيا
قابليه قبل أن تعبري عن رأيكِ
سيعجبكِ فهو متحمسٌ بالفعل
,لقد إتخذت رأي بالفعل أنا لستُ ذاهبه
الرجلُ جاهز
أهلاً, مرحباً ياللروعه أنا سعيد لتواجدي هنا
إنه جذابٌ حقاً
حسناً لقد قمنا بعملٍ جيد ..ولكن إن كنتِ لا تودين الذهاب للرقص
غيرتُ رأي سأذهب فقط إمنحوني وقتاً لأستعد
تم, لنذهب
ياللروعه, تبدين رآئعه وأمر الرقص يبدو مذهلاً
! ياللروعه هذا المكان مذهل
ماذا تسميه ؟
المقصف - المقصف , المقصف -
علي أن أتذكر هذا رائع يالها من رآيات عظيمه
أنت! هلا خفضت صوتك ؟ فأنت تتحدث عالياً
أهلاً - أهلاً -
أهلاً, من أنتِ ؟
(أنا (جيني - ومن أنت ؟ -
(إنه (شاد..كوري..ديلان
إسمٌ رائع - ..شكراً -
شاد) هلا أحضرت لنا بعض المشروبات ؟)
تملك أفضل الأفكار
إذاً مارأيكِ ؟
إنه جذاب, أين إلتقيتيه ؟
عمتاي عرفتانا لبعض إستقلينا دراجته الناريه
! أوافق
شاد) جيدٌ تماماً)
كماتعلمين كرياضي, ومتهور وموسيقار روك
أتعلمان ؟
لديهم نكهتين : برتقال وخمره
(على مهلك (شاد
حسناً, أنا ذاهبةٌ لأرقص
مهلاً, أيمكننا الرقص هنا ؟
بلى, أتحب الرقص ؟
صُنعت لأرقص وكما أني أحب هذه الأغنيه
إليك, المعذره
أشكرك, أشكرك شكراً جزيلاً
ساشا), ما الذي فاتني ؟)
ليس الكثير أين كنتما ؟
واجهتنا مشاكل بمحرك الفات" خلال الطريق"
هل تقود "كورفت" ؟ - "إنها "شوفت -
مهلا نفس المصنع
! أرجوك
يا إلهي من هو الشخص الذي مع (سابرينا) ؟
(يدعى (شاد كوري ديلان وأجل, هي دراجته التي بالخارج
حسناً أظن أن (سابرينا) فازت
لا أظن هذا هيا (هارفي) دعنا ندق الأرض
(في الحقيقه يا(ليبي لا أستطيع أن أرقص
المعذره ؟
هذا مرقص خمن ما الذي نفعله هنا ؟
حسناً بالنسبة لي الرقص أمرٌ مجازي
لأجل ماذا ؟
لا أدري شيء آخر
لا أصدق أنك فعلت هذا بي
(ساشا) إلى حجرة السيدات
ياللروعه أنا أحظى بوقتٍ عظيم
أنا أيضاً
لماذا توقفتِ عن الرقص ؟
رأيت أحداً ما
من ؟ - مجرد صديق -
هذا ممتع لم نقم بهذا منذ إدراة تافت
ما الذي وضعتهِ في شخصيتك ؟
منحته الكثير من التفاؤل أريد موعد الخيالي مفعماً بالأمل
هذا لطيف
الخاص بي أصبح جاهزاً
(أهلاً أنا (هيلدا
هلا كففتِ عن تطفيشي ؟
لقد كنت أبحثُ عن عمل كفي عن ملاحقتي
هذا لا يبدو مفعماً بالأمل كثيراً
وقع خللٌ ما
هل تأكدتي من تاريخ صلاحية التفاؤل ؟
يا إلهي مكتوبٌ: الأمل تلاشى - ..والذي يعني -
وهذا يعني موعدي الخيالي بائس
أيتها السيدتان
هلا كففتما سهرة الفِراخ
فبعض الأحيان الرجال يناضلون من أجل الرياضه المحترفه
وأنا أشتاق لهذا
وعليه فأين التلفاز ؟ لا داعي سأعثر عليه بنفسي
التلفاز؟, ألتلفاز؟
لدي أسوء الحظوظ مع الرجال حتى الذي صنعته من العجينه
إليكِ هل تودين البدء من جديد ؟
أجل, كلا, مهلاً عندي فكره ربما أمكنني إصلاحه
هيلدا) أنتِ تعلمين أن هذا لاينفع أبداً)
ولكني أحب التحدي
أولاً سأكسب ثقته بالتظاهر أني مهتمةٌ بالرياضات
إنتظري ألا تريدين رؤية من يكون موعدي الخيالي ؟
دعيني أخمن, إنه شجاع يجرع الحليب بنهم وإطفائي
كيف عرفتِ ؟ - وجدت المدونه على منضدتكِ -
سابرينا) محقه) لا وجود للخصوصيه في هذا المنزل
مرحبا أيتها الهرهوره ألديك حليب؟
ماذا ؟ آسف ظننتك تكلمني
ياللروعه هذه أفضل ليلة في حياتي
هل تمانع إن توقفنا ؟ فأنا تعبةٌ نوعاً ما
طبعاً تفضلي وأيضاً على القول
بأني أحب هذه الأغنيه
حسناً تابع الرقص جيني) غطي مكاني)
حسناً ولكن لا تتأخري لا أريدهم أن يظنوا بأنه تم بيعي
أهلاً (هارفي) هل أنت مشغول ؟
كلا, لقد أوقعت برقاقة داخل الشراب
تبدين جيده
شكراً وأنت أيضاً
هذا مالبسته بالمدرسه بالأمس
حسناً عطركَ جيد
إذاً أين (ليبي) ؟
في دورة المياه كما أظن إنها غاضبةٌ مني لأني لا أرقص
حقاً ؟ كنت أظنك جيداً في هذا
حسناً لا بأس بي حين أكون بمفردي في غرفتي
أقصد أني لا أصبح مجنوناً أو شيء كهذا
ولكني أكون واعياً تماماً أمام الآخرين
كلنا هكذا
ليس رفيقكِ
شاد) مميز نوعاً ما)
أنتِ معجبةٌ به تماماً, صح ؟
كلا أقصد بطريقةٍ مختلفه
أنتِ هنا (أنا (شاد كوري ديلان
(هارفي دوايت كينكل)
يسعدني لقائك
سابرينا) عليك الرجوع إلى هناك) لن تصدقي ماتفوتينه
أغنيه رائعه ؟
إنها تعرف كل شيء
لقد عدتِ ظننتكِ ربما تكونيين قد وقعتِ
! لطيف
في ماذا تفكر ؟ - ذلك الحكم حقير -
أتعلم بإمكاننا الحديث بينما نتابع المباراه
أقصد أن العلاقات مبنيةٌ على التواصل
لم لا تشاطر أحاسيسك ؟
لم لا تشاطرين الرقائق ؟
..سيمون) الهدف أني أحاول) - مهلاً, مهلاً, مهلاً -
,حينما صنل للإعلانات الممله سنتكلم ..وحتى ذلك
هل تمانعين ؟
لم أرى رجلا من قبل يشرب حليباً بكثره
أعشق الحليب
لا أفهم لمَ لم تقل "كلا" فحسب
حينما سألتك للرقص ؟
أخبرتكِ , أنا أعمل على هذا
حسناً !, رقصه هادئه
(أتعلم يا (شاد أنا حقاً لا أحبذ الرقصات الهادئه
لمَ لا نخرج ونجلس عند تلك المقاعد ؟
عبقري ! هذا عبقري
هذا غريبٌ جداً حتى بالنسبة لي
أن كنت لا تريد ان تكون هنا , فغادر
..إنظري أنا لا أخبر الكثير من الناس بهذا - هاهو ذا -
(أهلاً أنا (ليبي - (أهلاً أنا (شاد -
رأيتك ترقص هناك , إنك حقاً بارع
وكما أنني متهور وموسيقار روك
حقاً ما الآلة التي تعزفها ؟
حسناً أعرف على الغيتار
! عزف الغيتار
أنت (هارفي) ألا تعزف على آلةٍ ما ؟
بلى, المزمار
رائع , المزمار أرآه مثيراً حقاً
ربما بالنسبة لمزمارٍ آخر
ياللروعه أحب هذه الأغنيه
أنا أيضاً للأسف فرفيقي لا يمكنه الرقص
بلى يستطيع وفي الحقيقه هارفي) راقصٌ بارع)
سابرينا), تقنياً هذا غير صحيح)
بلى صحيح , ولماذا لا تثبتُ لهم حالاً
حسناً , قد أكون ملماً ببعض الخطوات
رائع , (هارفي) يرقص بمفرده ! حسناً
(إنه في الحقيقه أفضل من (شاد
بكثير
هل شاهد أحدٌ هذا ؟ - الجميع شاهد -
الآن أشعر حقاً بالخجل
لنرقص أشعر بالإثاره
..لكن - الأحسن أن أغادر -
ماذا ؟, أود الرقص معك الآن
المعذرة (ليبي) ولكنكِ قلت أنه يمكنني الرحيل إن رغبت بذلك
حسناً أتراجع عن ذلك عليك أن ترقص معي
"ليبي) .."كلا)
إسمع (شاد) هذا لا يبدو جيداً أنا متأسفه أعذرني علي أن أغادر
! (هارفي)
أنا هنا
ظننتك ستغادر
صحيح فعلاً أردت ذلك ولكن علي أن أنتظر المجموعه
حسناً يمكنني المساعدة بالأنتظار فأنا جيده في هذا , تابع
شكراً , ولكن ألا يجب أن تكوني بالداخل
..مع ذلك الذي ماهو إسمه ؟, ماهو إسمه ؟
كلا, إنه ليس من نوعي المفضل
..ماذا ؟ الكامل ليس نوعكِ ؟
(في الحقيق (هارفي أود الحديث معك بهذا الخصوص
ولكنه نوعاً ما صعبٌ علي
ماذا تقصدين ؟
..حسناً الأمر أنه ..أنا..أنظر
سابرينا) ما الأمر ؟)
تجمد
أنظر, قدمتُ لهذه الحفله (متلهفةً لوقتٍ جيد مع (شاد
وبمجرد رؤيتكَ إنتهى ذلك
أعني الذي أظنه أننا رأئعان كصديقين
ولكن أحياناً أتمنى لو كان أكثر
(أنت تعجبني (هارفي تعجبني كثيراً لكن
ولكني ظافترض أن هذا أقرب ما أستطيع قوله لك مباشرةً
شكراً على الإصغاء
هل قلتِ شيئاً ما ؟
بلى , قلت أن (شاد) ليس مثاليٌ تماماً
أتعلم أن إحدى ذراعيه أطول من الأخرى
حسناً يجدر بي العوده
سابرينا) كنت أتسائل بما أننا هنا) بالخارج , هل تودين الرقص ؟
ألا تشعر بالخجل ؟
نحن بمفردنا
إذاً , هل تحب هذه الأغنيه ؟
لا بأس بها
بدأتُ أشعر بالخجل قليلاً
حسناً هاقد بدأت
آسف فهذا كل ما أستطيعه
كان كافياً , أظنني مستعدةٌ للذهاب إلى المنزل الآن
حسنأً تمهلي, إن كنتِ إكتفيتِ من الرقص
"أتريدين الذهاب إلى "سلايسري ولعب الفرفيره قليلاً ؟
بلى أحب الفرفيره
تامعذره , كنت مع (شاد) لفترةٍ طويله
حسناَ سأذهب لأقول لهم أني مغادره
(تعجبينني (سابرينا
لمَ لا أستطيع أن أقول لها مباشرةً ؟
سابرينا) هاقد عدتِ)
شاد) علينا التحدث)
أنظر , كان لطيفاً منك أن تأتي بي إلى المرقص
ولكنكَ لست من أريد أن أكون معه
حسناً مع من تودين أن تكوني ؟
(هارفي)
هذا إختيارٌ موفق إنه فتىً رائع
(أنت بالفعل الرفيف المثالي (شاد
إذاً أموافقٌ على رحيلي ؟
طبعاً إذهبي أنا سأظل هنا وأشتاق لكِ
لا أريدك أن تقوم بهذا
أنظر تبقت لك ساعتان ..وأنا متأكده أنك ستحب هذه الأغنيه
لمَ لا تطلب من (ليبي) الرقص ؟
هل لي ؟ (ليبي)تعجبني
تعجبك (ليبي) ؟
آسف أظن أنني بدأت أصبح شريراً
حسناً, فرفرها أو إبتعد
مهلاً إنظري , نفس الطول
وعليه فإن عشت مع الماضي , فستموت معه
لقد وضعوا الكره على الأرض ويمكنهم التحول للمنطقة الحمراء
(أتعلمين , لا أستيطع سماع (بات سامرال بينما تثرثرين
إنها دعايه لأدوات حديديه
إنه يتكلم عن المطارق
حسناً يكفي
تم
تسعة عشر دقيقه - أجل -
ساعبر فحسب
سأعود خلال لحظه
إذاً ماذا الآن ؟
حسناً يمكنني أن أسجل دراجتكِ أو أطبخ معكرونه مقابل 50
أيمكنكَ تعليمي تقنية "الهايمليك" ؟
طبعاً ولكني بحاجةٍ للحليب أولاً لأقوي جسدي
وبناء أسنان وعظام صحيه
(أجل وأخيراً إنتهيت من (سيمون
حسناً بما أن موعد الخيالي إتضح أنه عديم المنفعه
أفترض أننا سنتقاسم الخاص بكِ
كلا , كلا , أنا لا أتشارك إنه يخصني
كوني لطيفه - أنا صنعته , إنسي الأمر -
لن أفعل
دعيه , دعيه
أنظري ماذا فعلتي الآن
! حليبي
إنه تالفٌ الآن هل يمكنني الحصول عليه ؟
يا للروعه أحب هذه الأغنيه
أنت وأنا مناسبين جداً لبعضنا
يجب .. عثور .. الصائنيين
! (شاد) ! (شاد)
شاد) ؟) شاد) ؟)
ياللقرف
حظيتُ بوقتٍ رائح بالفعل يا للروعه أحب هذه الأغنيه
هل أنت المحقق ؟
حسناً أود الإبلاغ عن شخص مفقود
(شاد كوري ديلان)
حسناً إنه طويل بالفعل وجذابٌ للغايه
آخر مره شوهد فيها يرقص معي الجميع كان يراقب وهذا رائع جداً
ماذا ؟ لقد رحل منذ 20 دقيقه ..ولكني ظننت
كلا , لن أنتظر 24 ساعه
ألا تفهمون أنتم أنه حبُ حياتي ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
**Saboor Mughal**