إنزع القرع وتعال لتلعب
الهالويين" يومٌ سعيد"
ماذا فعلتما بـ(سايلم)؟ لقد سمعته يصرخ
مضحك بالمره "كنا نغني ترنيمة "الهالويين
أجل "هالويين" مجيد
أراهن أنكِ لم تنامي البارحه من شدة الحماسة واللهفه
تدبرت ذلك
حسناً ليس هذا المقصد
الهالويين" هو عيدنا المفضل" إنها أمسية سحريه
(أجل غني (زيلدا
عيد "هالويين" بهيج
أرجوكِ أوقفي الغناء
أنا سأحاول حسناً ؟ سأذهب للمدرسة بلباس تنكري
خمنوا من أنا
(سالي جيسي رافيل) هل أحتاج لمكبر صوت؟
هذا أبسط لباس تنكري رأيته في حياتي
إنه يتكون من نظاره
لا تنطلي عليكِ أي خدعه
حسناً إن أمكنكِ أحسن من هذا فمرحباً بكِ
إليكِ
أفضل بكثير
ماالذي فعلته؟
ياإلهي
لاحقاً سنتكلم مع ساحره صغيره
ومع عمتيها اللتين تماديتا كثيراً
عيد "هالوين" مجيد عيد "هالوين" مجيد
"الموسم الأول - قصة "هالوين 10/25/1996
(أهلاً (سابرينا
عندي شيء لأجلكِ إنه متأخر ولكن هاهو ذا
"والداي جعلاني أقيم حفلة "هالوين
مسكين, لاحقاً سيجعلانك تخرج في رحلة تزلج
كلا أبي يشتري بالجمله من النوادي المخفضه
عندنا الكثير من الوجبات الخفيفه "والتي ستنتهي في "نوفمبر
لهذا فالمكتوب بأن الطعام يجب أكله بحلول منتصف الليل
(أفكر الحضور بهيئة (جيمس دين
(أنا أعشق (جيمس دين
فعلاً, وكل ما أحتاجه قميص أبيض
وبعض الجينزات وشيئاً أستند عليه
على كلٍ, أتمنى لو تحضري باكراً
لتساعدينني بتوضيب الأشياء
لا أستطيع
لدي مسأله عائليه فعمتاي تأخذان "الهالويين" بجديةٍ تامه
أعلم أنه أمرٌ غريب
كلا, كلا, فأمي نفس الشيء في اليوم الوطني
,حسناً أتمنى لو إستطعت المساعده أشعر بالسؤ
تلقيتُ دعوتك (هارفي) أراك عند الثامنه
إلا إن اردت مني الحضور بكراً للمساعده
بالتأكيد - لابأس -
والآن ليس عليكِ أن تشعري بالسؤ
(الرجاء , أود الذهاب لحفلة (هارفي
! كلا
وماذا إن وعدت بقضاء عيد الشكر مع العائله؟
لسنا مهتمين بعيد الشكر
فذلك بدأه المتزمت الذي لم يكن تماماً صديقاً للسحره
وعليه فبدلاً من أن نحتفل بليلةٍ قد خصصت للأطفال الصغار
نرتدي مايماثل الأبطال الخارفين ؟
ليست هذه روح "الهالويين" فقط
إنه وقتٌ نتذكر فيه الموتى
! يبدو هذا ممتعاً
لم أكن أعلم بأني سأقضي وقتاً فظيعاً
وهذا ماينتج عن إجتماع العائله
أتظنين أني أود السماع لقريبتي ماري غولد) تتفاخر عن كيف أنها متزوجه ؟
وعن كيف أنا وحيده؟ , كلا
ولكن سنفعل لأنه العرف
وأيضاً (زيلدا) تجبرني
والآن أنتِ تجبرينني؟
! أرأيتِ؟ العرف
إستمعي, إن عندنا باكراً فسيمكنكِ الذهاب لحفلة (هارفي) مفهوم؟
ليس مفهوماً
ليبي) ستذهب باكراً) إلا أن أكون هنالك منذ البدايه
لربما سأذهب إلى العالم الآخر ولا أعود منه أبداً
هل أستطيع الذهاب لحفلة (هارفي) ؟
هذا غير منصف, فلا يمكنهما إجباري على الذهاب إلى العالم الآخر
لقد جعلوني قطاً إنكِ تعبثين مع الجهة الخاطئه
إذن أليست هنالك من طريقه للذهاب لحفلة (هارفي) ؟
قد تكون
إفتحي كتابكِ السحري "وإنتقلي إلى "نسخ الجسم بالكامل
وماهذا؟
يمكنكِ نسخُ شخصٍ يبدو ويتصرف مثلكِ
رائع سأرسل نسختي لحدث العائله
محال, فعمتاكِ ستكتشفانها في الحال
إذن فنسختي ستأخذ مكانتي (إلى أن أستطيع أن أكون مع (هارفي
حسناً لنبدأ
ضِعف, ضِعف عناء و تعب
بيل شكسبير) سرقه منا) ياله من فاشل
! لم تعمل
تنحي جانباً
! رائع
لايمكنها التحدث حتى تمنحيها ماتقول
وتذكري أنها لاتقدر على أكثر من 3 جُمل
دعني أخمن أريد نسختي أن تكون إيجابيه
لأن الناس يشعرون بالإنجذاب للشخص الإيجابي
تونتي قادمه
إذن لنبدأ بـ "أحب هذا"
أحب هذا
حسناً وأريد من نفسي أن أكون مستمعه "جيده, إذن لنجرب "هذا صحيح
هذا صحيحٌ تماماً
,ونريد حقيقة متعارفه هذا سهل
"السيد (بول) يصبح مزعجاً جداً"
السيد (بول) يصبح مزعجاً جداً
..حسناً وعليه أظنني بأننا قد تهيأنا
عدا حاجتي لزي
مهلاً أبدوا ظريفه
هذا صحيحٌ تماماً
أحب نفسي
(حسناً تلك (ليبي إنها مزعجةٌ بحق
السيد (بول) يصبح مزعجاً جداً
مهمتكِ الحرص على عدم تركها وحيدةً مع (هارفي) مفهوم؟ إذهبي
سابرينا) ليس من المفترض) أن تكوني هنا أنتِ متطفله
هذا صحيحٌ تماماً
أهلاً (ليبي), مرحباً (سابرينا) لقد حضرتِ أتعلمين! تبدين حقاً جيده كساحره
هارفي) هل لاحظت أنني) (مرتدية مثل (جاكي أو
أنيق جداً هلا دخلتما
أحب هذا
رائع (سابرينا) وأنا سنجلب الصودا
و(جاكي) فيمكنكِ ملئ الحوض بالمعجنات
نعم! أنا حاضره
أسرعوا أيها الثلاثه
وحتى مع الإنتقال اللحظي فإننا سوف نتأخر
قادم, قادم
سايلم) تبدو بديعاً)
أشعر كأني قط راقص
حسناً أنا جاهزه
لن تذهبي مرتديةً هكذا
حسناً وعليه فأظنني لست ذاهبه
سابرينا) أعلم بأن لديك شيئاً أنسب)
ماذا عن هذا؟
أرجوك لقد لبست هذا فقط لأجعل الجده سعيده
والآن بما أنها قد إنقضت فلا حاجة لي به
بالله عليكِ, يبدو فاتناً عليكِ
هذا ما إعتادت الجده قوله
لننطلق إلى حفلتنا
(تبدين رائعه (هيلدا
مرر البطاطا - أحدهم في عجله -
عيد "هالويين" مجيد - توقفي -
ماهو لون ردائي؟
! مرر البطاطا
هيلدا), أنتِ في ورطه كبيره)
نسخه غبيه
لنذهب
هل أنا الوحيده التي أتطلع لهذا؟
أجل
ألم نصل بعد ؟
لا عجب أن أذناي إنضغطتا في الطريق إلى هنا
الأرض تبدو مزدحمه الليله
! (زيلدا)
! (ماري غولد)
(و (هيلدا
هذه الملابس دوماً تبدو لائقةً عليكِ
شكراً .. مهلاً
أرى أنكما أحضرتما قطكما ولكن من دون مواعدين؟
(كلا (ماري غولد مازلنا غير متزوجتين
لا تفعلا سأبدأ بالبكاء
وهذه لابد وأنها (سابرينا) ؟
سمعت أنكِ قررتِ العيش مع عمتيكِ أهو أمرٌ جيد؟
بلى لابأس بذلك
نحب أن تكون عندنا
حسناً إبنة الأخ, تقريباً كالإبنه
إبنتي الصغيره (اماندا) إنها هنا
إذهبي واجلسي معها
! رائع يمكننا التحدث عن الدمى
(زيلدا) و (هيلدا) أنتما ستجلسان معي
وأنت (سايلم) ستكون مع القطه
ممتاز
يمكنكم التفضل جميعاً إلى مقاعدكم وأنا سأراجع مرقة اللحم
أو كما تناديه (هيلدا) بالحساء
ماخطب الحساء ؟
(لا تبدأي, أنظري العم (نوني (إليكِ (سابرينا
(العم (نوني
لا أصدق أنني سأجلس إلى طاولة الأطفال
لا أصدق أنني سأجلس إلى طاولة القطط, مهلاً
لحظه (ماليدي) هنا
من ؟
حيوان (ماري غولد) الأليف, تظن أن صندوقها ليس كريهاً, ويالها من ثمله
! نعناع بري لا مانع عندي
حسناً هاهو ذا
(مرحباً (سايلم
(مرحبا (ماليدي
(مرحباً (أماندا (أنا قريبتكِ (سابرينا
حريٌ بكِ أن تكوني لطيفةً معي وإلا سأضعكِ داخل إناء
المعذره ؟
وضعت كل الأشخاص الغير لطيفين معي داخل أواني
(هذا السيد (ألتري
جرب أن يدرسني الرياضيات
هل بإمكانه التنفس من هناك؟
بلى وضعت له ثقوباً للتهويه
(إليكَ مسألة حسابيه سيد (ألتري
خمسةُ ثقوب هوائيه ناقص ثقب هوائي واحد كم يساوي؟
كلا أرجوكِ أريد أن أعيش
أرأيت, لاأحد يحب الإختبارات المفاجئه
أتودين وضع أحدٍ ما في إناء ؟
كلا, عمتاي علمتاني أنه ليس لطيفاً إستحدام السحر لإيذاء الناس الآخرين
حسناً والداي يدعاني أمارس السحر متى ما أريد وحتى أنه لا داعي لأن أسأل
مزعجه - ماذا؟ -
لا شيء
لم علي أن أجلس بنفسي؟
أيمكنني أن أنتقل إلى إحدى المقاعد؟
كلا, فأنا أدخر هذا لزوجي
..هارولد) المسكين يعمل بجدٍ هذه الأيام)
لا أظنه سيفعلها, ولكن على أحدهم جلب الراحة للمنزل
ماخطب اللحم المقدد؟
عمتي (زيلدا) أيمكننا الذهاب الآن ؟ - سابرينا) لقد وصلنا للتو) -
,لاتذهبي بعيدة عني أريد أن أجدل شعركِ
هل أكل أحدهم شيئاً ما؟
ديني) أخذت قضمة من الكعك المملح)
رائع, علي ملئها مجدداً
أليست الموسيقى صاخبةٌ نوعاً ما (هارفي) ؟
لا أدري, فالجيران لم يشتكوا
علي التأكد من هذا أنت ! أخفضها
هلا تركتيني لوحدي؟
هلا كففت التبسم في وجهي
!! لابد وأنكِ مثاليةٌ تماماً
هذا صحيحٌ تماماً
حسناً, على الأقل إعترفتِ بهذا
أتعلمين أني قد أعجب بكِ أكثر إن قمت بالسخرية من الناس
ولكن أظنكِ لن تفعلي هذا أبداً
السيد (بول) يصبح مزعجاً جدا
هذه بدايه
ستفسدين عشائكِ
والداي يتركاني أتناول الآيسكريم متى ما أريد
مربيتي قالت أنه سيفسد أسناني لذا وضعتها في آنيه
أتعلمين عليكِ حقاً العثور على طرقٍ أخرى للتعامل مع الناس
ما الذي يعنيه هذا ؟
واضح, ليس ضرورياً وضع كل من لا تحبينه في آنيه
وهذا ما قاله طبيبي النفسي ولذا وضعته في آنيه
مزعجه
سمعت هذا
(بهدؤ (ماليدي
مهلاً, يمكنني التعامل
وهنا (هارولد) وأنا أمام الفيلا
أتعلمان, إن إحداكما قررت قضاء شهرعسل
"فيجب أن تقضياه جنوب "فرنسا
ولا تنتظرا لأجل التردد لا أريدكما أن تفوتاه
! المعذره لستُ متلهفةً للزواج
هذا صحيح, (هيلدا) عزباء بكامل إرادتها
لأنها ترفض أن تستقر مع أحدٍ من الفاشلين الذين تواعدهم
و (زيلدا) ماهو عذركِ ؟
زيلدا) لا تحتاج أي عذر)
فهي مولعةٌ بنشاطها الفكري
فعشق حياتها داخل رأسها
أمي أنظري ماذا فعلت؟
أهذه (سابرينا) ؟
ماذا فعلتِ بها ؟
لم تلون معي
هذا رائع جداً
هل يمكننا العودة للمنزل الآن؟ فأنا حقاً غير مستمتعه
(سألون معكِ يا(أماندا أرجوكِ أخرجيني
..إخترتُ (جاكي) لأنه
حسناً, نوعاً ما رأيت نفسي "السيدة الأولى لثانوية "ويست بريج
هذا صحيحٌ تماماً
شكراً
هذه الحفله تخمد, علينا فعل شيء
ماهذا, نقيع البصل يطلق فقاقيع
الأمر الذي تحتاجه الحفله هو
حدث هائل حدث جامح
وجدتها, على أحدهم الجري عارياً إنه مسلٍ وسريع ومكشوف
أحب هذا
أستجرين عاريه ؟ - أحب هذا -
سابرينا) هذه نسخة جديده منكِ تماماً)
هذه الحفله ممله لكنت قد غادرت إن لم تكن حفلتي
هارفي) أنا سأتولى أمرها) فـ(سابرينا) ستجري عاريه
ماذا ؟ أتمزحين ؟
سابرينا) أقدر محاولتكِ) المساعدة في حفلتي
ولكن التعري ليس الحل أبداً
ألا تعلمين أنكِ ستتضايقين حتى نهاية الثانويه ؟
هذا صحيحٌ تماماً
إذن لماذا تفعلين هذا ؟
السيد (بول) يصبح مزعجاً جداً
لا تغيري الموضوع
أنظري, هذه ليست طباعك لماذا تتصرفين بغرابه ؟
أنا .. هذا .. سيد
لا يمكنني التحدث إليكِ حتى أشعر بالوحشه
سايلم) أنت الوحيد الذي تفهمني)
بلى ولكن هذا لا يعني أني أكترث
إنتهى العشاء هل يمكننا الرحيل الآن؟
,لقد أخرجناكِ من الآنيه فتوقفي عن النحيب
حسناً جميعاً حان وقت فتح الهدايا
عزيزتي (أماندا) أنتِ أولاً
يستحسن أن تكون جيده
"لا أحسن من رؤية "هالويين خلال عيني طفله مدلله
! دميه ذهبيه مجسمه شكراً أمي
إنها من الأم ومن الأب
عندنا شيء لـ(سابرينا) أيضاً
إليكِ
إنها من إثنتينا - عيد "هالويين" مجيد -
بطاقة رائعه, الأطفال يحبونها
إنها هديه معتمده لقضاء نصف ساعه مع من توفي من إختياركِ
ما هذا ؟
لقد منحتماها إنعاشاً ؟ ! إنها غاليةٌ جداً
أريدُ إنعاشاً أريدُ إنعاشاً
هذه الهديه الأكثر غرابه ماذا أفعل بها ؟
إنها تخصكِ أنفقيها كيفما شئتِ
ولكن يجب أن تستخدم الليله
الفجوة بين الأحياء والأموات "تضعف خلال أعياد "الهالويين
حسنا, لربما على إحداكما أن تستخدمها
(لتعلما فأنا فعلاً أريد العوده لحفلة (هارفي
(ورؤيته مرتدياً مثل (جيمس دين
ولم لا تقابلين (جيمس دين) الحقيقي ؟
أيمكنني هذا ؟
وكيف تعمل ؟
فقط إكتبي إسم من تريدين رؤيته
وضعيه داخل فتحة البريد هذه
وكيف أعلم بأني سأقابل جيمس دين) الحقيقي ؟)
وليس فتى النقانق ؟
أولاً فتى النقانق مازال حياً
ولكن لأجل الحيطه إكتبي "بطل : "تمرد من دون عذر
هذا رائع جداً
مهلاً, عندي فكرة أفضل
هاهي
ماذا الآن ؟ - نحن سنغادر -
فهذا وقتكِ الخاص
من إخترتي ؟ - (هيلدا) -
! (سابرينا)
جدتي ؟
إشتقت لكِ بالكامل
وأنا إشتقت لكِ أيضاً
دعيني أنظر إليكِ
تبدين فاتنةً في هذا الفستان
,كانت تلك هدية جيده هارولد) منحني هذا)
إخترته بنفسي
والذي يذكرني
هيلدا) عندي شيء لأجلك)
زيلدا) لقد قلتِ بأننا لن نتبادل) الهدايا هذا العام
أعلم ولكني لم أستطع كبح نفسي
ولا أنا
حمدالله أنكما تملكانِ بعضكما
لقد عشنا مع بعضنا طويلاً جداً
أعده إلي, سأعلم متى سأكتفي من النعناع
يا إلهي القطه أصبحت وقحةً مجدداً
لماذا واحدٌ من أقاربنا يسكر على الدوام ؟
(لن تصدقا بالذي تفوهت به (ماليدي
ماذا ؟ - إقتربا -
ماري غولد) و (هارولد) سيتطلقان)
! لا أصدق ماري غولد) ستنفصل عن (هارولد) ؟)
هذا أحسن "هالويين" على الإطلاق
وعليه فقد إنتقلت إلى العمه (هيلدا) و (زيلدا)
يقومان بأمورٍ أغرب عند الـ9 صباحاً أكثر مما فد يفعله الناس طوال اليوم
إنهما يهتمانِ بي جيداً
أحببتهما على الدوام
إذاً أخبريني كيف هي المدرسه ؟ أما زلت تفضلين العلم ؟
(بلى, معلمي السيد (بول يمكن أن يكون مزعجاً
ولكنه طيب في الواقع
أليس لكِ خليلٌ بعد ؟
(هناك شخصٌ يعجبني يدعى (هارفي
ولكن حالياً نحن مجرد أصدقاء
حسناً سيكون أحمقاً إن لم يعجب بكِ
أنتِ تظنين أنني أجمل فتاةٍ في العالم
لأنكِ كذلك, وذكيةٌ أيضاً
..شكراً, لكن
جدتي هناك أمرٌ أريدكِ أن تعرفيه
حسناً إنه غريبٌ نوعاً ما
حسناً (سابرينا), تدركين أنه يمكنكِ إخباري بأي شيء
أنا ساحره
حسناً عزيزتي, بما أنكِ سعيده
الوقت يقترب
لم لا تخرجين وتعثرين على مكانٍ تتعرين فيه
أحب هذا
أتعلمين (سابرينا) الجديده منكِ تفعل ما أقوله هذا رائع بحق
إنتبهوا جميعاً
منتصف الليل على بعد 15 دقيقه
وأعتقد أنه يجب عليكم جميعاً الإنتباه لهذه النوافذ
لماذا؟ هل قام (كينكل) بنصب إستعراضٍ للأشباح ؟
كلا, ولكن تابع بترقب فقد ترى بدراً كاملاً
(ماليدي) أيضاً قالت بأن (ماري غولد) ذهبت لجنوب "فرنساً" وحيده
ولكننا رأينا (هارولد) في الصوره
تلك كانت قصاصة لبطاقه
! لقد عدت
كيف كان ؟
كانت هديةً مدهشه لقد رأيتُ جدتي مجدداً
وأخبرتها أن كل شيء بخير (شكراً عمتي (زيلدا
(شكراً عمتي (هيلدا
نحن سعيدتين لأنها أعجبتكِ
والآن حان وقت الرحيل
أماندا) ياعزيزتي) حينما يمنحكِ أحدهم هديةً
من المفترض عليكِ أن تقولي شكراً
حسناً شكراً
لحظه !, هذا أقرب للوقاحه
أتينا لنقول الوداع وشكراً لكِ
لقد أنجحتِ أمسيتنا بطرقٍ عده
نأمل أنه لم يكن متعباً جداً
كما تعلمين التحضير للحفله (وتجهيز الطعام , والطلاق من (هارولد
ليس بالـ.. ماذا ؟
نعرف كل شيء فالقطة ثرثرت
لكن لا تهلعي, سيعجبكِ أن تكوني وحيده
تملئين أيامكِ بقصص الرومانسيه الطبيخ الغث, وغرف محادثة الإنترنت
! يا إلهي سأكون مثلكما
هيلدا) لقد جعلناها تبكي)
ياللشناعة التي نستشعرها الآن, لنذهب
أتعلمان حقاً لقد قضيت وقتا جيداً
وأنا أيضاً - وأنا أيضاً -
أخبرتكم بأن تجمع العائله ممتع
لا يزال الطلاق أفضل من العنوسه
كفى هراء
,أمي أنا جائعه أود هامبرغر
ليس الآن عزيزتي ليس وقتاً مناسباً
ولكني أريده جالاً حالاً, حالاً, حالاً
أظن أن أحدهم يحتاج ليكون وحده
ستأسفين, سأخبر أبي أين أخفيتِ الفضه
! حقاً
رائع, ماذا حصل لحفلة (هارفي) ؟
قررت البقاء وقرآءة بعضاً من رسائل الجده
هل جننتِ ؟ لا يمكنكِ ترك نسختكِ طليقه
لقد نسيت !, على أن أجهز
مهلاً, أنا ساحره
والآن لدي ملابسكِ سأنتظركِ في الجانب الآخر
سأعد للعشره
8 ..9 ..10
6.. 7
أنا هنا بالفعل - 4.. 5 -
1.. 2.. 3
مهلاً ما الذي يشاهده الكل ؟
سابرينا) ستجري عاريه) هاهي
لا أصدق أن (سابرينا) فعلت هذا
لم أفعل
تلك لم تكن أنا
سابرينا) أنت هنا) - بلى, وأين أيضاً يجب أن أكون ؟ -
عرفت أن (ليبي) لايمكنها جعلكِ تتعرين
ولكن من كانت تلك ؟
لم أرى (ليبي) في أي مكان أعتقد أنها هي
كانت هي ؟, مهلاً جميعاً ليبي) التي كانت تركض عاريه)
ألم يكن ممتعاً ؟
سرني أنكم إستمتعتم به
كيف وصلتِ إلى هنا بسرعه ؟
ماذا تقولين ؟ أنا كنت هنا طوال الوقت
لقد أعطيتكِ الملابس تواً في الخارج
إستسلمي (ليبي) فكلنا نعرف أنكِ أنتِ التي ركضتِ عاريه
! لم أفعل
بلى فعلتِ لقد رأينا عقبكِ
لم تكن أنا, يالكم من جهلة كلكم
حسناً عمتاي محقتان أمسية "الهالويين" سحريه
أعلم أني صرخت في وجهكِ سابقاً
ولكن هل يمكنكِ البقاء مزيداً ومساعدتي في التنظيف ؟
أحب هذا
أقصد أن هذا يرصيني حقاً
ولكن أولاً علي الحصول على هواء نقي
لا ألومكِ
فتواريخ إنتهاء الصلاحيه دقيقةً أكثر مما تظنين
! (سابرينا) ! (سابرينا)
إنظري لنفسكِ لقد لبست بالمقلوب
يالي من فوضويه هيا لنتحد
عظيم, كل شيء عاد لطبيعته
! هذا صحيح تماماً.. غريب
أهلاً, أود أخذ نصف دقيقةٍ والتحدث معكم "عن المعنى الحقيقي "للهالويين
لا يتعلق بالسكاكر والأزياء
إنه يتعلق بالعائله, وعن مدى إهتمامكم بهم
لذا لا تبالغوا بالإسراف والبذخ هذا الموسم
في "الهالويين" هذا إبقوا مع من تحبون
فقط تجمعوا حول القرع المضيء, وتذكروا
الروح الحقيقيه "للهالويين" بداخلكم صح (سايلم) ؟
يوجد رطلٌ من حلوى الذره بداخلي
تجاهلوه عيد "هالويين" مجيد
** Saboor Mughal **