1
00:00:12,775 --> 00:00:14,555
(من الأفضل أن تهربي , يا (ميريديث
3
00:00:25,700 --> 00:00:27,968
تستطيعين أن تجري بشكل أسرع , يا فتاة
6
00:00:47,305 --> 00:00:48,588
ميريديث )؟)
7
00:00:48,640 --> 00:00:51,591
أين ذهبت , يا حبيبتي ؟
8
00:00:51,643 --> 00:00:54,278
ميريديث ) ؟)
9
00:00:54,362 --> 00:00:56,630
أخرجي , أخرجي , أينما كنت
10
00:00:56,698 --> 00:00:58,282
ميريديث )؟)
11
00:01:00,969 --> 00:01:02,836
أخرجي
12
00:01:18,620 --> 00:01:20,754
(ميريديث)
13
00:01:43,328 --> 00:01:45,696
ميريديث ) ؟)
15
00:02:01,045 --> 00:02:02,996
وجدتها
16
00:02:03,064 --> 00:02:05,466
لا , من فضلك
17
00:02:06,634 --> 00:02:07,551
من فضلك
19
00:02:10,105 --> 00:02:12,806
لا بأس
20
00:02:13,808 --> 00:02:15,776
أعلمني , عندما تنتهي
21
00:02:20,615 --> 00:02:21,865
لا
22
00:02:21,950 --> 00:02:23,450
لا
24
00:02:25,747 --> 00:02:27,914
مرحبا بكم في القرن الواحد و العشرون
25
00:02:27,982 --> 00:02:29,499
مرحى للتكنولوجيا
26
00:02:29,584 --> 00:02:32,836
انظرو , كلكم لديكم لوحات جديدة
27
00:02:32,920 --> 00:02:34,320
غدونا بدون أوراق ؟
28
00:02:34,372 --> 00:02:36,173
لا تخاف , يا رائد العصور الوسطى
29
00:02:36,257 --> 00:02:38,625
لقد حافظت على نمطك المعتاد , لأنني أعرف أنك ضد التكنولوجيا
30
00:02:38,693 --> 00:02:41,995
ملفات ورقية , والصور مطبوعة
31
00:02:42,063 --> 00:02:44,798
لكن البقية تركتهم لك
32
00:02:44,866 --> 00:02:46,366
غارسيا ), أقدر لك جهودك)
33
00:02:46,434 --> 00:02:48,902
لكن كيف حصلتي على التمويل لهذه ؟
34
00:02:48,970 --> 00:02:50,837
لقد قمت بشيء
35
00:02:50,905 --> 00:02:52,139
شيء ؟
36
00:02:52,206 --> 00:02:54,474
من الأفضل ألا نتحدث عن الشيء
37
00:02:54,542 --> 00:02:56,209
سنتحدث عن الشيء لاحقا
38
00:02:56,277 --> 00:02:58,195
حسنا , بدلا من ذلك لنتحدث عن موسم الحصاد
39
00:02:58,279 --> 00:03:00,547
(لأنه حان موسم الحصاد في (انديانا
40
00:03:00,615 --> 00:03:03,884
والمزارعين يجدون شيئا أخر مع الذرة في حقولهم
41
00:03:03,951 --> 00:03:05,886
(ميريديث جوي ) , (كيمبرلي جوكس) و ( أماندا فراي)
42
00:03:05,953 --> 00:03:08,688
(وجدن كلهم مقولات في مقاطعة (جونسون) في ولاية ( انديانا
43
00:03:08,756 --> 00:03:09,990
النساء الثلاثة كن راقصات
44
00:03:10,057 --> 00:03:11,491
يسكن في مقاطعات مختلفة من الولاية
45
00:03:11,559 --> 00:03:12,759
كيمبرلي جوكس , الضحية الأولى
46
00:03:12,827 --> 00:03:14,244
اختفت منذ 6 أسابيع
47
00:03:14,328 --> 00:03:16,246
في كل الحالات , النساء الثلاثة أنهين عملهن
48
00:03:16,330 --> 00:03:17,747
لكنهن لم يركبن في سيارتهن
49
00:03:17,832 --> 00:03:19,833
يقال هنا , أن (أماندا فراي) وُجدت على بعد 90 ميل من منزلها
50
00:03:19,901 --> 00:03:21,868
هذا الرجل يقطع مسافة طويلة , ليختطف ضحاياه
51
00:03:21,919 --> 00:03:23,370
اذا كان يترك الجثث في نفس المقاطعة
52
00:03:23,437 --> 00:03:25,038
هناك فرصة جيدة أن يكون موقعه قريبا
53
00:03:25,089 --> 00:03:27,340
لن يكون من الصعب تحديد موقعه
54
00:03:27,391 --> 00:03:28,558
ميريديث جوي ) قاومت)
55
00:03:28,643 --> 00:03:31,011
لديها جروح دفاعية في كامل جسدها
56
00:03:31,078 --> 00:03:33,847
كما أن عمال المخبر وجدوا حمضين نوييين مختلفين تحت أظافرها
57
00:03:33,898 --> 00:03:35,348
اذا نحن نتعامل مع فريق
58
00:03:35,416 --> 00:03:39,019
فريق يغتصب , يضرب و يخنق ضحاياه في حقل الذرة
59
00:03:39,086 --> 00:03:41,721
انه يستعملون الواقي الذكري
أراهن أن واحدا منهم لديه سجل
60
00:03:41,772 --> 00:03:43,240
وهو لا يريدنا أن نربط بين الحمض النووي
61
00:03:43,324 --> 00:03:45,225
كما أنهم يسرعون جدول اعتداءاتهم
62
00:03:45,276 --> 00:03:46,726
هناك 3 أسابيع بين عملية القتل الأولى والثانية
63
00:03:46,794 --> 00:03:48,962
أسبوعين بين العملية الثانية والثالثة
64
00:03:49,030 --> 00:03:51,731
ميريديث جوي توفيت في ال 31 من أكتوبر
65
00:03:51,799 --> 00:03:52,699
الأن خفضوا المدة الى أسبوع
66
00:03:52,767 --> 00:03:53,700
من هي المفقودة ؟
67
00:03:53,768 --> 00:03:54,784
(اسمها ( ستيفاني ولسون
68
00:03:54,869 --> 00:03:56,436
(خُطفت ليلة أمس من (نادي برول
69
00:03:56,504 --> 00:03:57,621
(في مقاطعة ( تيبكانوي
70
00:03:57,705 --> 00:03:59,072
أنهت عملها في منتصف الليل
71
00:03:59,123 --> 00:04:00,941
لكنها لم تعد الى المنزل لابنتيها الاثنتين
72
00:04:01,008 --> 00:04:02,475
المربية اتصلت بالشرطة
73
00:04:02,543 --> 00:04:04,611
و سيارة (ستيفاني) تُركت في المرأب مثل السيارات الأخرى
74
00:04:04,679 --> 00:04:05,812
وهناك نمط واضح
75
00:04:05,913 --> 00:04:07,647
كل النساء خُطفن في ليلة الجمعة
76
00:04:07,715 --> 00:04:09,216
وتم قتلهن ليلة الأحد
77
00:04:09,283 --> 00:04:11,952
(مما يعني أنه لدينا أقل من يومين لننقد (ستيفاني ويلسون
78
00:04:15,122 --> 00:04:16,823
(ستيفاني)
79
00:04:16,891 --> 00:04:19,109
ستيفاني ) , استيقظي , يا عزيزتي)
80
00:04:20,561 --> 00:04:22,996
هيا , أيتها الكسولة
81
00:04:23,064 --> 00:04:25,982
عليك أن تعودي للعمل الأن
82
00:04:26,067 --> 00:04:27,651
هذه فتاتي
83
00:04:27,735 --> 00:04:29,986
هيا , الأن
84
00:04:30,071 --> 00:04:32,656
استيقظي
85
00:04:32,740 --> 00:04:35,008
لاتنامي , لقد حان وقت العمل
86
00:04:35,076 --> 00:04:36,877
لا تقاومي
87
00:04:36,944 --> 00:04:38,328
لا تقاومي
88
00:04:38,412 --> 00:04:39,663
لا تقاومي
89
00:04:39,747 --> 00:04:42,048
أنت تعرفين ماذا سيحصل لك , أليس كذلك ؟
90
00:04:42,116 --> 00:04:44,801
نعم , أنت تعرفين , نعم
91
00:04:44,886 --> 00:04:46,820
حسنا
92
00:04:46,888 --> 00:04:49,139
استعد
93
00:04:49,223 --> 00:04:51,725
نعم , يا سيدي
94
00:04:55,396 --> 00:04:57,063
ياالهي , لماذا فعلت هذا يارجل
95
00:04:57,131 --> 00:05:00,367
استيقظ , ستفوت العرض
96
00:05:02,303 --> 00:05:05,471
خدي , اشربي هذه
97
00:05:18,419 --> 00:05:19,669
لا , لا
98
00:05:19,754 --> 00:05:20,670
لا
99
00:05:20,755 --> 00:05:22,289
لا
100
00:05:22,340 --> 00:05:23,506
لا
101
00:05:46,995 --> 00:05:50,995
♪ Criminal Minds 6x07 ♪
102
00:05:51,195 --> 00:05:55,195
-- hasna21 ترجمة --
-- S.T.S فريق --
103
00:06:21,255 --> 00:06:23,523
القطيع يسعى وراء الراعي
104
00:06:23,591 --> 00:06:26,893
ليس من أجله لكن من أجل نفوذه
105
00:06:26,961 --> 00:06:31,031
و الراعي يرحب بهم من باب الغرور أو الحاجة
106
00:06:31,099 --> 00:06:33,633
(نابوليون بونابارت)
107
00:06:33,701 --> 00:06:35,368
يا شباب
108
00:06:35,436 --> 00:06:37,637
انظروا الى شكل حقل الذرة
109
00:06:37,705 --> 00:06:39,506
انه مليء بالانحناءات و التعرجات
110
00:06:39,574 --> 00:06:40,941
من المؤكد أنهم كانوا يطاردون النساء
111
00:06:41,008 --> 00:06:42,509
هل تعتقد أنهن هربن ؟
112
00:06:42,577 --> 00:06:44,811
هذا اذا كانت حصلت مرة واحدة , لكن النساء الثلاثة هربن ؟
113
00:06:44,879 --> 00:06:46,680
انهم يتركونهن يهربن حتى يطاردنهن مجددا
114
00:06:46,747 --> 00:06:49,282
النساء اعتقدن أنهم أطلقوا سراحهن
115
00:06:49,333 --> 00:06:51,084
أقول أننا على الأرجح ننظر الى شخصيتين مسطرين
116
00:06:51,152 --> 00:06:52,385
لكن لا يجدر بنا أن نستبعد
117
00:06:52,453 --> 00:06:53,620
المسيطر الذي يسمح لتابعه
118
00:06:53,671 --> 00:06:56,139
باقامة علاقة مع الضحايا حتى يتحكم فيه
119
00:06:56,224 --> 00:06:58,141
هذا يدل على الغرور
120
00:06:58,226 --> 00:07:00,160
حقيقة أنهم واثقين أن أولئك النساء لن يستطعن الهرب
121
00:07:00,228 --> 00:07:03,163
المومسات و المتعريات يمثلن هدفا سهلا
122
00:07:03,231 --> 00:07:05,332
ربما يفعلون هذا كتحدي
123
00:07:05,399 --> 00:07:06,867
المطاردة تثيرهم
124
00:07:06,934 --> 00:07:08,835
غارسيا ) , ركزي على الجرائم الجنسية التي وقعت)
125
00:07:08,903 --> 00:07:10,370
في المنطقة
126
00:07:10,438 --> 00:07:12,339
هذه الثقة لا تبنى بين ليلة وضحاها
127
00:07:12,406 --> 00:07:14,641
نعم , أنا أبحث بينما نحن نتحدث
128
00:07:14,709 --> 00:07:17,377
أنا أيضا أمررالحمض النووي على الجرائم التي لم تحل
129
00:07:17,445 --> 00:07:18,879
في (انديانا) , و في الولايات المجاورة لها
130
00:07:18,946 --> 00:07:20,614
جيد , أعلميني عندما تجدين شيئا
131
00:07:20,681 --> 00:07:22,215
تعلمون , المثير للاهتمام أن النساء الثلاثة
132
00:07:22,283 --> 00:07:24,050
كانت أجسامهن تحتوي على المهدئات
133
00:07:24,118 --> 00:07:26,319
هل استعملت المخدرات للسيطرة عليهن
134
00:07:26,370 --> 00:07:28,455
أو انها استخدمت كحيلة لجعلهن يرافقونهم ؟
135
00:07:28,523 --> 00:07:29,789
برنتيس و ريد اذهبوا الى النادي
136
00:07:29,857 --> 00:07:31,191
الذي كانت (ستيفاني) تعمل فيه لتكتشفوا هذا
137
00:07:31,259 --> 00:07:33,059
دايف , أنت ومورغان اذهبوا الى الموقع الذي وجدت فيه الجثة
138
00:07:33,127 --> 00:07:35,395
و أنا سأعمل أكثر على ملفات الضحايا في مكتب نقيب الشرطة المحلي
139
00:07:35,463 --> 00:07:37,864
هل تظن أنك تستطيع أن تخدعني , يا كامب ؟
140
00:07:37,932 --> 00:07:39,516
لا أظن هذا
141
00:07:39,600 --> 00:07:41,935
أنا فقط من أتحدث مع الصحافة
142
00:07:42,003 --> 00:07:43,937
هذا قسمي و هذا تحقيقي
143
00:07:44,005 --> 00:07:45,605
هل تفهم ؟
144
00:07:45,673 --> 00:07:47,274
أنت تجعلني أبدو سيئا
145
00:07:47,341 --> 00:07:48,909
ألا يكفي أن الشرطة الفيديرالية قادمة الى هنا
146
00:07:48,976 --> 00:07:51,811
لا , هل علي أن أتعامل أيضا مع ألاعيب تصدر من فريقي؟
147
00:07:51,879 --> 00:07:53,713
ستقوم بالأعمال المكتبية , لأسبوعين
148
00:07:53,781 --> 00:07:55,649
انصرف
149
00:08:02,957 --> 00:08:04,040
أيها النقيب
150
00:08:04,125 --> 00:08:05,325
(معك نقيب الشرطة (جيف سالترز
151
00:08:05,376 --> 00:08:06,409
(أرون هوتشنر)
152
00:08:06,494 --> 00:08:07,427
أسف على هذا
153
00:08:07,495 --> 00:08:08,762
واحد من رجالي سرب أخبار للصحافة
154
00:08:08,829 --> 00:08:10,163
بخصوص المرأة المتوفاة
155
00:08:10,214 --> 00:08:12,032
كان علي أن أعاقبه
156
00:08:12,099 --> 00:08:14,601
لم يجري التحقيق بشكل سري ؟
157
00:08:14,669 --> 00:08:15,835
أنا من قررت ابقائه سري
158
00:08:15,903 --> 00:08:17,337
لا أريد أن يهرب أولئك المجرمون
159
00:08:17,405 --> 00:08:19,806
قبل أن ألقي القبض عليهم
160
00:08:19,874 --> 00:08:21,775
من صلاحيتي أن أفعل هذا
161
00:08:21,842 --> 00:08:25,512
هل وصل والد (ستيفاني ويلسون) ؟
162
00:08:25,580 --> 00:08:28,014
انه ينتظر في غرفة المؤتمرات
163
00:08:28,082 --> 00:08:29,783
انه مضطرب جدا بشأن الحادثة
164
00:08:29,850 --> 00:08:31,785
أنا أتفهم الأمر
165
00:08:31,852 --> 00:08:33,119
لا أفهم الأمر
166
00:08:33,187 --> 00:08:35,422
هل تعرف كم رأيت من المومسات و المتعريات
167
00:08:35,523 --> 00:08:39,025
يُضربن و يُغتصبن عندما كنت أعمل في المدينة ؟
168
00:08:39,093 --> 00:08:41,962
في بعض الأحيان , كأنهن أردن هذا
169
00:08:42,029 --> 00:08:45,031
لا أحد يريد هذا أيها النقيب
170
00:08:45,099 --> 00:08:47,133
ليس بالمعنى الحرفي للكلمة , على كل حال
171
00:08:47,201 --> 00:08:48,368
هلا ذهبنا ؟
172
00:08:48,436 --> 00:08:50,070
أعتقد أنني سأكلمه على انفراد
173
00:08:51,439 --> 00:08:52,622
أنظر
174
00:08:52,707 --> 00:08:55,242
أنا أقول الحقيقة
175
00:08:55,309 --> 00:08:57,344
هؤلاء النساء هم ضحايا لجرائم بشعة
176
00:08:57,411 --> 00:08:58,812
لا أريدك أن تحكم عليهن
177
00:08:58,879 --> 00:09:00,280
أما عائلاتهن
178
00:09:00,348 --> 00:09:02,782
ولا أريدك أن تملي علي كيف أدير عرضي
179
00:09:02,850 --> 00:09:04,651
ربما طلب الحاكم مساعدتكم
180
00:09:04,719 --> 00:09:05,986
لكن هذه قضيتي
181
00:09:06,053 --> 00:09:07,320
هذا ليس عرضا
182
00:09:07,388 --> 00:09:08,471
انها قضيتك
183
00:09:08,556 --> 00:09:10,223
تستطيع أن تشاهد مايحدث من الخارج
184
00:09:13,394 --> 00:09:14,828
هذا حتما مؤلم
185
00:09:14,895 --> 00:09:17,347
لنأمل أن يلعب جيدا غدا
186
00:09:17,415 --> 00:09:19,032
هل تشك في قدراته ؟
187
00:09:19,100 --> 00:09:20,700
لو كنت كذلك , أخرج يا رجل
188
00:09:26,841 --> 00:09:29,175
هل ترى هذا ؟
189
00:09:32,380 --> 00:09:33,980
(نحن في مزرعة (شميدت
190
00:09:34,048 --> 00:09:37,517
أين تم اكتشاف جثة (ميريديث جوي) في الأسبوع الفائت
191
00:09:37,585 --> 00:09:40,186
مما يجعلها الضحية الثالثة خلال الأسابيع الفارطة
192
00:09:40,254 --> 00:09:43,290
التي وجدت في حقل ذرة
193
00:09:43,357 --> 00:09:45,925
مكتب شرطة مقاطعة (جونسون) مازال متحفظا
194
00:09:45,993 --> 00:09:48,144
على تفاصيل التحقيق لحد الأن
195
00:09:48,229 --> 00:09:50,680
...لكننا سنواصل تغطية الحدث
196
00:09:50,765 --> 00:09:52,198
ماذا تفعل هنا ؟
أعتقد أننا اتفقنا
197
00:09:52,266 --> 00:09:53,800
ألا نزور بعضنا في العمل
198
00:09:53,868 --> 00:09:55,502
مالذي ورطتني فيه ؟
199
00:09:55,569 --> 00:09:57,003
أنا ؟ لم أكن أعرف شيئا عن كل هذا
200
00:09:57,071 --> 00:09:58,338
(انهن ميتات , يا (كريس
201
00:09:58,406 --> 00:10:00,807
طاردهن , استمتع قليلا
202
00:10:00,858 --> 00:10:02,876
انهن لن يتذكرن شيئا , هذا ما أخبرتني به
203
00:10:02,943 --> 00:10:05,679
سكوت ), هذا ما حدث)
204
00:10:05,746 --> 00:10:07,614
حقا لم تكن تعرف
205
00:10:11,252 --> 00:10:13,153
أين (مايكل) ؟
206
00:10:13,220 --> 00:10:16,089
سأقابلك في الخارج بعد 10 دقائق
207
00:10:21,095 --> 00:10:24,731
قالت أنها تسعى لكسب المزيد من المال في العمل كنادلة
208
00:10:24,799 --> 00:10:26,883
انها ابنتي الصغير , لم أشك فيها أبدا
209
00:10:26,967 --> 00:10:29,302
يا الهي , كل هذا خطئي
210
00:10:29,370 --> 00:10:31,137
(لم يكن أحد يستطيع أن يتوقع اختطاف (ستيفاني
211
00:10:31,205 --> 00:10:32,706
هذا ليس خطأك
212
00:10:32,773 --> 00:10:34,808
أعرف , أعرف , لكنني لا أستطيع
213
00:10:40,781 --> 00:10:42,849
أيمي ) تحتاج اليها)
214
00:10:42,917 --> 00:10:44,751
ماذا تفعلون لتجدوها ؟
215
00:10:44,819 --> 00:10:46,720
نحن نساعد الشرطة المحلية بالتحليل
216
00:10:46,787 --> 00:10:50,156
تحليل ؟ لم لا تبحثون عليها في الخارج ؟
217
00:10:50,224 --> 00:10:53,159
من يعرف ماقد يفعله هؤلاء الرجال لها
218
00:10:53,227 --> 00:10:54,861
أريدك أن تجد ابنتي
219
00:10:54,929 --> 00:10:57,731
نحن نبحث عنها , ونأمل بأن يساعدنا التحليل في ايجادها
220
00:10:57,798 --> 00:10:59,566
لا , لا , هذا غير كافي
221
00:11:03,537 --> 00:11:05,305
أنا أسف , أنا أسف
223
00:11:07,775 --> 00:11:09,376
من الصعب تحمل كل هذا
224
00:11:09,443 --> 00:11:10,944
لا بأس
225
00:11:11,011 --> 00:11:13,713
سيد (ويلسون) , أؤكد لك أننا لن أتوقف
226
00:11:13,781 --> 00:11:15,482
(حتى نجد ( ستيفاني
227
00:11:25,776 --> 00:11:28,595
مالذي يجعلكن
228
00:11:28,662 --> 00:11:30,897
تذهبن الى المنزل مع زبون ؟
229
00:11:30,948 --> 00:11:33,750
لا شيء , لدي حبيب
230
00:11:33,834 --> 00:11:35,135
هل يعرف أنك تعملين هنا ؟
231
00:11:35,202 --> 00:11:36,903
التقينا هكذا
232
00:11:36,954 --> 00:11:39,239
ليس لديه اعتراض على عملي
هل لديك أنت اعتراض؟
233
00:11:39,306 --> 00:11:41,741
(لا , اطلاقا , أنا من ( لاس فيغاس
ليس لدي أي اعتراض على طبيعة عملك
234
00:11:41,809 --> 00:11:44,244
لكن علينا أن نطرح هذه الأسئلة
235
00:11:44,311 --> 00:11:45,478
نحن لا نحكم عليك
236
00:11:45,546 --> 00:11:47,947
(نحن فقط نحاول أن نجد ( ستيفاني
237
00:11:48,015 --> 00:11:49,816
الأن , قلت أنك قابلت حبيبك هنا
238
00:11:49,884 --> 00:11:52,619
اذا لقد ذهبت مع زبون الى المنزل من قبل
239
00:11:52,686 --> 00:11:54,721
هذا كان يحدث في السابق
240
00:11:54,772 --> 00:11:57,757
كلنا نكون جامحين قليلا في البداية
241
00:11:57,808 --> 00:11:58,892
حتى القدامى لا يفعلون هذا ؟
242
00:11:58,959 --> 00:12:01,261
نحن لا نخاطر
243
00:12:01,328 --> 00:12:04,697
هل كانت (ستيفاني) من النوع الذي لا يخاطر ؟
244
00:12:04,765 --> 00:12:07,934
لم تمر على (ستيفاني) مرحلة الجموح أبدا
245
00:12:08,002 --> 00:12:10,770
كل ماكان يهمها هو العودة الى ابنتها
246
00:12:10,838 --> 00:12:13,456
هل حاول أحد أن يأخدها الى المنزل ليلة امس ؟
247
00:12:13,541 --> 00:12:15,208
كلهم يحاولون
248
00:12:15,276 --> 00:12:16,342
كل ليلة
249
00:12:16,410 --> 00:12:17,627
ألم يلفت انتابهك شيئ ؟
250
00:12:17,711 --> 00:12:19,913
أعرف أنه تمت دعوتها الى حفلة
251
00:12:19,980 --> 00:12:22,582
كلنا دعينا , لكنها رفضت
252
00:12:22,650 --> 00:12:23,917
هل كانوا في عدد كبير ؟
253
00:12:23,984 --> 00:12:25,351
كان هناك شابان
254
00:12:25,419 --> 00:12:27,353
طلبوا من كل واحدة منا أن ترقص
255
00:12:27,421 --> 00:12:28,888
أي نوع من الحفلات هي التي عرضوها عليكن ؟
256
00:12:28,956 --> 00:12:30,857
لم أحظى بالفرصة لأسأل
257
00:12:30,925 --> 00:12:33,309
من السيء أن نناقش الصفقات الخاصة أمام الجميع
258
00:12:33,394 --> 00:12:35,812
هلا أريتني أين رقصتم لهم أنت و(ستيفاني) ؟
259
00:12:35,896 --> 00:12:37,564
نعم , هنا
260
00:12:40,601 --> 00:12:42,068
أنا كنت هنا
261
00:12:42,135 --> 00:12:43,770
بينما كانت (ستيفاني) هنا
262
00:12:45,606 --> 00:12:46,539
حسنا
263
00:12:46,607 --> 00:12:47,874
هلا جلستي ؟
264
00:12:47,942 --> 00:12:49,709
نعم
265
00:12:49,777 --> 00:12:51,878
حسنا , أستطيع أن أرى الغرفة كاملة
266
00:12:51,946 --> 00:12:53,546
لكنني لا أستطيع أن أرى شريكي
267
00:12:53,614 --> 00:12:55,014
اذا كانوا يعملان كفريق
268
00:12:55,082 --> 00:12:57,851
عليهما رؤية الفتيات التي سيأخدونهم معهم
269
00:12:57,918 --> 00:13:01,087
لم قد يفعلان هذا في مكان لا يريان فيه بعضهما ؟
270
00:13:01,155 --> 00:13:02,689
علينا أن نلقي نظرة على كاميرا المراقبة
271
00:13:02,756 --> 00:13:04,507
هناك كاميرتان فقط , وهما لا تغطيان أماكن كثيرة
272
00:13:04,592 --> 00:13:06,009
كيف تراقب جميع الفتيات ؟
273
00:13:06,093 --> 00:13:07,343
لدينا رجل في الخلف
274
00:13:07,428 --> 00:13:09,012
ورجل في الساحة
275
00:13:09,096 --> 00:13:10,363
يبدو المكان مليئا
276
00:13:10,431 --> 00:13:11,831
هل يكون المكان مليئا دائما في العطل ؟
277
00:13:11,932 --> 00:13:13,433
فقط عندما نقيم ليالي خاصة
278
00:13:13,501 --> 00:13:16,035
من المحتمل أن المجهول اختار الليالي المزدحمة حتى يستطيع الاختلاط
279
00:13:16,103 --> 00:13:17,604
انهم أذكياء
280
00:13:17,671 --> 00:13:20,039
انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي
281
00:13:20,107 --> 00:13:22,175
ثم ينفصلون و يختارون ضحيتهم
282
00:13:22,243 --> 00:13:24,711
(أعتقد أنهم غضبوا عندما رفضتهم ( ستيفاني
283
00:13:24,778 --> 00:13:26,346
الشخصيات القيادية لا تتقبل الرفض
284
00:13:26,413 --> 00:13:29,282
لقد اختطفوها من المرأب كالأخريات
285
00:13:29,350 --> 00:13:30,884
لم يهمهم ماقالته
286
00:13:30,951 --> 00:13:34,554
ستيفاني ) كانت ستذهب لتلك الحفلة غصبا عنها)
287
00:13:37,408 --> 00:13:39,526
كيف وجدوا هذا المكان ؟
288
00:13:39,593 --> 00:13:42,212
لقد أخدنا تقريبا 30 طريق لنصل الى هنا
289
00:13:42,296 --> 00:13:43,563
شكرا , أيها المفوض
290
00:13:43,631 --> 00:13:45,915
من المؤكد أن المجرم محلي
291
00:13:46,000 --> 00:13:48,051
علينا نراقب المنطقة جيدا
292
00:13:48,135 --> 00:13:50,403
ربنا نستطيع أن نمسك المجهولين قبل عمليتهم التالية
293
00:13:50,471 --> 00:13:53,072
غارسيا ) ستسحب أشرطة المراقبة لمحطات الغاز أيضا)
294
00:13:53,140 --> 00:13:54,390
بما أنهم يقودون كل هذه المسافة
295
00:13:54,475 --> 00:13:57,010
من المؤكد أن يملؤون الوقود من مكان ما
296
00:13:57,077 --> 00:13:58,745
لا أفهم هذا
297
00:13:58,812 --> 00:13:59,846
ماذا ؟
298
00:13:59,914 --> 00:14:01,347
هؤلاء الشباب يستمتعون بالمطاردة
299
00:14:01,398 --> 00:14:02,715
أعني , حسنا , سأصدق هذا
300
00:14:02,783 --> 00:14:05,118
لكن ما لا أفهمه هو مخاطرتهم لهذه الدرجة
301
00:14:05,185 --> 00:14:06,686
لن يتركوا ضحيتهم تهرب
302
00:14:06,754 --> 00:14:09,188
الا اذا كانوا متأكدين من أنها لن تستطيع أن تهرب
303
00:14:09,256 --> 00:14:11,357
اذا ماالذي يجعلهم متأكدين لهذه الدرجة ؟
304
00:14:11,425 --> 00:14:12,959
القوة العاملة
305
00:14:14,762 --> 00:14:16,863
واحد يقود الشاحنة
306
00:14:16,931 --> 00:14:20,366
وواحد سيتولى الضوء ليتعقبوا خطاها
307
00:14:20,434 --> 00:14:21,534
هل هذا يكفي ؟
308
00:14:21,602 --> 00:14:23,336
ليس بالنسبة الي , أعني أنظر لحجم هذا المكان
309
00:14:23,403 --> 00:14:26,706
كيف يضمن رجلين ألا تهرب ؟
310
00:14:26,774 --> 00:14:27,874
يخدرونها
311
00:14:27,942 --> 00:14:30,076
ربما يعتقدون أن هذا كافي
312
00:14:32,513 --> 00:14:34,647
أو ربما نحن أمام أكثر من مجهولين اثنين
313
00:14:43,524 --> 00:14:45,224
مرحبا , يا شباب
314
00:14:45,276 --> 00:14:47,443
من سينظم الي ؟
315
00:14:47,528 --> 00:14:49,812
هل قتلت أولئك النساء ؟
316
00:14:52,432 --> 00:14:54,400
قتلتهم من أجل حمايتنا
317
00:14:56,403 --> 00:14:59,005
نعم لقد حميتنا تماما
الشرطة الفديرالية هنا
318
00:14:59,073 --> 00:15:00,006
ماذا ؟
319
00:15:00,074 --> 00:15:01,140
لقد وصلوا هذا الصباح
320
00:15:01,208 --> 00:15:04,544
ماذا نفعل , نخدرها ونتركها ؟
321
00:15:04,612 --> 00:15:06,963
لا أريد أن أكون جزءا من كل هذا
322
00:15:07,047 --> 00:15:08,314
فات الأوان
323
00:15:08,382 --> 00:15:10,817
أنت متورط مثلنا
324
00:15:10,884 --> 00:15:12,669
لقد أقمنا علاقة معهن فقط , لم نقتل أي أحد
325
00:15:12,753 --> 00:15:15,355
أولا , هيئة المحلفين لن تسمي الأمر اقامة علاقة
326
00:15:15,422 --> 00:15:16,689
بل اغتصاب
327
00:15:16,757 --> 00:15:18,891
ثانيا , قلت لك سأعالج المشكلة
328
00:15:18,959 --> 00:15:20,560
ماذا قصدت في رأيك ؟
329
00:15:20,628 --> 00:15:23,296
لا أعرف , أنك ستخدرهن
330
00:15:23,364 --> 00:15:25,231
لتجعلهن ينسين
331
00:15:25,299 --> 00:15:26,799
ثم تتركهن يذهبن , لم أتوقع أنك ستفعل هذا
332
00:15:26,850 --> 00:15:29,369
لو تركتهن لكنا في السجن الأن
333
00:15:29,436 --> 00:15:32,171
سواء أعجبك الأمر أم لا , نحن بأمان بسبب مافعلته
334
00:15:32,239 --> 00:15:35,875
لا يهم كل هذا الأن , الشرطة تبحث هنا
335
00:15:35,943 --> 00:15:38,111
ماذا نفعل ؟
336
00:15:42,650 --> 00:15:44,684
اذا كانت الشرطة الفديرالية هنا ؟
337
00:15:44,752 --> 00:15:46,886
لقد غطينا أثارنا
338
00:15:46,954 --> 00:15:50,556
لن يستطيعوا ربط الفتيات بنا
339
00:15:50,624 --> 00:15:52,859
مازال لدينا عطلة نهاية الأسبوع كاملة
340
00:15:52,926 --> 00:15:55,494
أرى أن نختفي
341
00:15:55,546 --> 00:15:57,730
ونسمتع
342
00:16:00,601 --> 00:16:02,835
الحفلة لم تنتهي بعد , يا حبيبتي
343
00:16:10,244 --> 00:16:11,711
نحن نعرف أنهم من المدينة
344
00:16:11,779 --> 00:16:14,180
لذا علينا أن نبحث على عمال في الحقول أو مزارعين
345
00:16:14,231 --> 00:16:17,016
المشكلة الوحيدة هي أن أكثر من نصف (انديانا) هي مزارع
346
00:16:17,067 --> 00:16:19,919
غارسيا , هل أقامت النوادي الأخرى ليالي خاصة
347
00:16:19,987 --> 00:16:21,387
عندما اختفت الفتيات
348
00:16:21,455 --> 00:16:23,056
يا الهي
349
00:16:23,123 --> 00:16:24,257
كلهن
350
00:16:24,324 --> 00:16:26,075
ميريديث جوي ) اختطفت في الليلة الخاصة بالمال)
351
00:16:26,160 --> 00:16:28,227
أماندا فراي ) في ليلة السيدات)
352
00:16:28,295 --> 00:16:30,063
و (كيمبرلي جوكس) في ليلة كرة القدم يوم الجمعة
353
00:16:30,130 --> 00:16:31,531
اذا لقد كنت محقا يا(ريد) , انهم يستهدفون الليالي
354
00:16:31,598 --> 00:16:33,366
التي تكون النوادي فيها مزدحمة
355
00:16:33,434 --> 00:16:36,135
لكي لا تتعرف عليهم كاميرا المراقبة
356
00:16:36,203 --> 00:16:37,370
(ريد)
357
00:16:37,438 --> 00:16:38,604
أعتقد أنني وجدت المجهولين
358
00:16:38,672 --> 00:16:40,039
هؤلاء الشباب حصلن على رقصات
359
00:16:40,090 --> 00:16:41,708
من نصف البنات اللواتي يعملن النادي
360
00:16:41,775 --> 00:16:43,926
لقد أخفوا وجوههم من الكاميرات
361
00:16:44,011 --> 00:16:47,213
كما يبدو أن هذا الرجل على اتصال مع أحد في الغرفة
362
00:16:47,281 --> 00:16:48,815
لكن اذا كان شريكه جالسا في الكشك الذي بجنبه
363
00:16:48,882 --> 00:16:50,016
مع من يتكلم اذا ؟
364
00:16:50,084 --> 00:16:51,317
غارسيا ) , هل لديك زاوية أخرى للكاميرا ؟)
365
00:16:51,385 --> 00:16:53,753
لا توجد , الكاميرا الأخرى تواجه الباب
366
00:16:53,821 --> 00:16:56,622
اذا كان هناك مجهول ثالث يحتمل أنهم يشكلون مجموعة
367
00:16:56,690 --> 00:16:59,492
هذا منطقي
اذا كان هذان الاثنان اللذان هما في الكشك هم المرؤوسين
368
00:16:59,560 --> 00:17:02,295
يجدر بهم النظر الى القائد ليختاروا الهدف
369
00:17:02,362 --> 00:17:04,597
لهذا يختطفون النساء من المرأب
370
00:17:04,665 --> 00:17:06,365
ستيفاني كانت تعرف الرجلين الاثنين فقط
371
00:17:06,417 --> 00:17:08,267
لو كان هنالك شخص ثالث , لم تكن أبدا تتوقع هذا
372
00:17:08,335 --> 00:17:10,086
غارسيا ) , هل حالفك الحظ مع قاعدة البيانات الخاصة بالحمض النووي ؟)
373
00:17:10,170 --> 00:17:11,671
لم أجد شيئا داخل 5 ولايات
374
00:17:11,739 --> 00:17:14,340
لكنني سأبدأ في البحث على مستوى البلاد
375
00:17:14,407 --> 00:17:15,842
لكن هذا سيستغرق بعض الوقت
376
00:17:15,909 --> 00:17:17,176
لكن ليس لدينا الوقت
377
00:17:17,244 --> 00:17:19,679
لدينا 24 ساعة قبل ان نجد
378
00:17:19,747 --> 00:17:20,680
ستيفاني ويلسون ) في حقل للذرة)
379
00:17:20,748 --> 00:17:21,981
ربما لدينا أقل من 24 ساعة
380
00:17:22,049 --> 00:17:23,249
ماذا تعني ؟
381
00:17:23,317 --> 00:17:25,017
مجهولين يسعيان الى هدف
382
00:17:25,085 --> 00:17:26,385
اذا أضفنا لهم مجهول ثالث
وكل شيء سيتغير
383
00:17:26,453 --> 00:17:27,854
لقد وجدنا حمضين نووين اثنين فقط
384
00:17:27,921 --> 00:17:30,156
واحد منهم ربما لا يعرف شيئا على الجرائم
385
00:17:30,224 --> 00:17:31,691
ستبدأ المجموعة في الانهيار
386
00:17:31,759 --> 00:17:33,025
سيشكون في قائدهم
387
00:17:33,093 --> 00:17:34,527
وعندما سيحدث هذا , القائد
388
00:17:34,595 --> 00:17:36,162
عليه أن يفرض سلطته
389
00:17:36,230 --> 00:17:38,481
وستكون (ستيفاني ويلسون) هدف عدوانيته
390
00:17:38,565 --> 00:17:40,149
كان عليك أن تخبرني
391
00:17:40,234 --> 00:17:43,069
بعد كل مامررنا به , لا أفهم لم قد تكذب علي
392
00:17:43,137 --> 00:17:44,637
أنا قلق بشأن سكوتي
393
00:17:44,705 --> 00:17:47,607
أنت تعرفه أكثر مني
هل تعتقد أنه سيخبر نقيب الشرطة ؟
394
00:17:49,109 --> 00:17:50,877
لا , انه معنا منذ مطاردتين الأن
395
00:17:50,944 --> 00:17:53,079
انه يعرف أنه سيسجن لو تكلم
396
00:17:53,147 --> 00:17:55,214
سيبقى وفيا
397
00:17:55,282 --> 00:17:57,083
لنأمل أن يبقى كذلك
399
00:17:58,452 --> 00:18:00,753
لا , لا , لا
400
00:18:04,725 --> 00:18:06,926
عليك أن تحسني من مستواك يا فتات
401
00:18:06,994 --> 00:18:08,461
أو ستكون لدينا مشكلة حقيقية
402
00:18:08,529 --> 00:18:10,363
ماذا تفعل ؟
403
00:18:12,166 --> 00:18:13,816
يا الهي
405
00:18:15,819 --> 00:18:18,354
الأن ارقصي
406
00:18:44,742 --> 00:18:45,948
من هناك ؟
407
00:18:46,048 --> 00:18:47,832
مرحبا
408
00:18:47,900 --> 00:18:50,051
أحضرت لك الفطور
409
00:18:55,925 --> 00:18:57,943
لست جائعة
410
00:18:58,010 --> 00:19:02,097
انظري , اذا أكلت سأنزع عنك عصابة العينين
411
00:19:02,164 --> 00:19:05,183
لكنك ستعدينني أنك لن تنظري الي
هل تستطيعين أن تفعلي هذا ؟
412
00:19:06,552 --> 00:19:07,953
حسنا
413
00:19:12,858 --> 00:19:14,626
لا بأس
414
00:19:14,694 --> 00:19:16,728
فقط أبقي عينيك مغلقتين
415
00:19:24,603 --> 00:19:26,938
تستطيعين فتحها الأن
416
00:19:34,714 --> 00:19:37,349
ستقتلونني , أليس كذلك ؟
417
00:19:37,416 --> 00:19:39,100
لا
418
00:19:39,185 --> 00:19:41,653
لا
419
00:19:41,721 --> 00:19:43,021
لا أعرف
420
00:19:43,089 --> 00:19:45,056
من فضلك دعني أذهب
421
00:19:45,107 --> 00:19:47,025
لا أستطيع فعل هذا
422
00:19:48,227 --> 00:19:50,028
لا أريد أن أموت
423
00:19:50,096 --> 00:19:51,796
لا أريد ذلك أنا أيضا
424
00:19:51,864 --> 00:19:53,298
اذا دعني أذهب
425
00:19:53,366 --> 00:19:55,633
لدي طفلة انها تبلغ عامان فقط
426
00:19:55,701 --> 00:19:57,235
من فضلك
427
00:19:57,303 --> 00:20:00,538
أريد أن أرى طفلتي
428
00:20:05,795 --> 00:20:09,114
سأبذل مافي وسعي لأجعلك تعودين اليها
429
00:20:09,181 --> 00:20:10,749
أعدك
430
00:20:11,984 --> 00:20:14,836
لا تعطي وعودا لا تستطيع أن توفيه
431
00:20:14,920 --> 00:20:16,654
كنت أقول هذا لأجعلها تأكل , حسنا ؟
432
00:20:16,722 --> 00:20:19,007
نريدها أن تعيش , أليس كذلك ؟
433
00:20:19,091 --> 00:20:21,693
ربما سقط هذا
434
00:20:21,761 --> 00:20:23,628
ها أنت ذا
435
00:20:27,333 --> 00:20:29,300
انتظر في الشاحنة
436
00:20:31,837 --> 00:20:32,821
انتظر
437
00:20:36,025 --> 00:20:37,442
نسيت شيئا
438
00:20:47,053 --> 00:20:48,670
ابق معه
439
00:20:53,843 --> 00:20:56,327
لا أصدق أن يكون شخص من مقاطعتنا
440
00:20:56,379 --> 00:20:58,329
متورطا في هذا
441
00:20:58,381 --> 00:21:00,515
لا تقلل من شأن نفوذ زعيم المجموعة
442
00:21:00,599 --> 00:21:03,551
لقد تم التلاعب بأولئك الشباب ليتورطوا في لعبته
443
00:21:03,636 --> 00:21:05,053
نعتقد أنه على الأقل واحد من المجموعة
444
00:21:05,137 --> 00:21:06,971
لم يكن يعلم أن أولئك النساء تم قتلهم
445
00:21:07,039 --> 00:21:08,640
لماذا هنا ؟ و لماذا الأن ؟
446
00:21:08,707 --> 00:21:11,142
كل واحدة من النساء تم اختطافها ليلة الجمعة ولم تقتل حتى يوم الأحد
447
00:21:11,210 --> 00:21:12,277
اذا ؟
448
00:21:12,344 --> 00:21:13,511
اذا لماذا يتجاهلون بقية أيام الأسبوع ؟
449
00:21:13,579 --> 00:21:14,512
ربما هم عمال
450
00:21:14,580 --> 00:21:15,713
انهم يحبون اللعبة
451
00:21:15,781 --> 00:21:17,232
لكنهم لا يدعونها تتدخل في أعمالهم
452
00:21:17,316 --> 00:21:19,150
لا أعتقد هذا
المجموعة تهجم
453
00:21:19,218 --> 00:21:22,353
في النوادي المزدحمة كذلك في النوادي الرخيصة الثمن
454
00:21:22,421 --> 00:21:23,855
لديهم مدخول محدود
455
00:21:23,923 --> 00:21:25,356
انهم يختلطون مع الشباب
456
00:21:25,424 --> 00:21:27,192
كما أنهم لا يستطيعون ان يهجموا في بقية أيام الأسبوع
457
00:21:27,259 --> 00:21:29,227
اذا كان واحد منهم من خارج الولاية
458
00:21:29,295 --> 00:21:31,863
هذا يفسر سبب القتل
459
00:21:31,931 --> 00:21:33,364
بعد انتهاء الصيف
460
00:21:34,917 --> 00:21:36,401
ماذا يعني هذا ؟
461
00:21:36,469 --> 00:21:38,636
نحن نعتقد أننا نبحث عن طلاب جامعة
462
00:21:38,704 --> 00:21:41,673
هذا سبب تزامن عمليات القتل مع بداية فصل الخريف
463
00:21:41,724 --> 00:21:44,709
هذا يعني أنهم في سن العشرين
464
00:21:44,760 --> 00:21:46,711
لكن لا تخرج من القائمة الطلاب الكبار الذي انتقلوا أو التحقوا
465
00:21:46,762 --> 00:21:48,713
بالجيش بعد المرحلة الثانوية
466
00:21:48,764 --> 00:21:51,549
في الوقت الحالي سنحدد الجامعات الموجودة في المنطقة
467
00:21:51,617 --> 00:21:53,184
طلاب الجامعة هم سريعو التأثر
468
00:21:53,235 --> 00:21:55,887
يتوقون لايجاد مكانهم في العالم
469
00:21:55,955 --> 00:21:57,422
هذا البيئة مناسبة
470
00:21:57,490 --> 00:21:58,990
لانشاء مجموعة
471
00:21:59,057 --> 00:22:01,860
في مجموعة نموذجية , ليس كل الأعضاء يتم انشاؤهم على حد سواء
472
00:22:01,927 --> 00:22:04,228
هناك القائد
473
00:22:04,280 --> 00:22:06,498
المحتمل أنه أكبرهم
474
00:22:06,565 --> 00:22:08,166
نحن نعتقد أنه من خارج الولاية
475
00:22:08,234 --> 00:22:10,618
كما أنه ربما ارتكب جرائم مثل هذه من قبل
476
00:22:10,703 --> 00:22:13,338
بقية الأعضاء سيكونون أوفياء لقائد المجموعة
477
00:22:13,405 --> 00:22:14,839
لأنه يطالبهم بهذا
478
00:22:14,907 --> 00:22:16,674
ربما نشأ في منزل مليء بالمشاكل
479
00:22:16,742 --> 00:22:18,743
أينما أحس بفقدان رجل في حياته
480
00:22:18,811 --> 00:22:21,078
وأخيرا لدينا التابع
481
00:22:21,130 --> 00:22:22,347
أجدد عضو في المجموعة
482
00:22:22,414 --> 00:22:24,149
لم يبين وفائه بعد للقائد
483
00:22:24,216 --> 00:22:27,552
ربما بدأ في التشكيك في دوره في المجموعة
484
00:22:27,603 --> 00:22:30,855
من غير المحتمل أنه مطلع على ماضي القائد
485
00:22:30,923 --> 00:22:34,359
لن يطول الأمر قبل أن يدرك القائد أن هذا العضو يمثل مسؤولية
486
00:22:34,426 --> 00:22:37,028
علينا أن نجد هذا الرجل قبل أن يقتلوه
487
00:22:37,096 --> 00:22:38,363
كيف نقوم بهذا ؟
488
00:22:38,430 --> 00:22:39,931
علينا أن نخلق مشكلة بينهم
489
00:22:39,982 --> 00:22:41,533
أن نرفع الضغط عليهم
490
00:22:41,600 --> 00:22:45,003
هذه فرصتنا لنجد (ستيفاني) حية
491
00:23:06,292 --> 00:23:08,476
كيف عرفوا أننا نرتاد هذه الجامعة ؟
492
00:23:08,561 --> 00:23:11,179
انهم يزورون كل الجامعات , اهدأ
493
00:23:13,899 --> 00:23:15,800
لا
494
00:23:15,851 --> 00:23:17,669
أنا خارج المجموعة
495
00:23:17,736 --> 00:23:19,320
لا أحد سيخرج
496
00:23:19,405 --> 00:23:20,488
لا , انظر , حسنا ؟
497
00:23:20,573 --> 00:23:22,640
لن أخبر أحد
498
00:23:22,708 --> 00:23:24,776
أقسم لك ,حسنا ؟
499
00:23:24,827 --> 00:23:26,477
سأغادر المدينة
500
00:23:26,529 --> 00:23:27,996
اهدأ وفكر
501
00:23:28,080 --> 00:23:29,531
سنحل المسألة
502
00:23:30,583 --> 00:23:32,350
لا أستطيع
503
00:23:32,418 --> 00:23:34,369
لا أستطي
504
00:23:38,841 --> 00:23:41,659
أنت من أدخلته , حل الأمر
505
00:23:46,232 --> 00:23:47,832
لدي معلومة جديدة
506
00:23:47,883 --> 00:23:50,134
بعد أن وسعت نطاق البحث
507
00:23:50,185 --> 00:23:54,639
(طابقت الحمض النووي مع مجموعة من الاغتصابات في مدينة ( لويزيانا
508
00:23:54,707 --> 00:23:56,140
القائد فعل هذا من قبل
509
00:23:56,191 --> 00:23:57,709
الحمض النووي تطابق مع مجهول واحد
510
00:23:57,776 --> 00:23:59,978
(لكن هناك عينة أخرى في قضايا ولاية ( لويزيانا
511
00:24:00,029 --> 00:24:01,412
لقد كان لديه شركاء من قبل
512
00:24:01,480 --> 00:24:02,580
لكنهم ليس نفس الشركاء
513
00:24:02,648 --> 00:24:04,048
فهو ينتقل عندما يتم حل المجموعة
514
00:24:04,116 --> 00:24:06,901
شرطة (لويزيانا) كانت على وشك حل القضية
515
00:24:06,986 --> 00:24:08,903
ثم توقفت الاغتصابات , شخصان من المدينة فقدا
516
00:24:08,988 --> 00:24:10,872
وتم الصاق التهم فيهما
517
00:24:10,956 --> 00:24:12,991
أنا متأكد أنهم لم يختفوا هكذا فحسب
518
00:24:13,058 --> 00:24:14,459
غارسيا ), ابحثي في الجامعات المحلية)
519
00:24:14,526 --> 00:24:15,793
(على طلاب من ( لويزيانا
520
00:24:15,861 --> 00:24:17,862
نعم , سأفعل هذا
521
00:24:17,930 --> 00:24:19,998
لو قتل شركاؤه من قبل , سيفعلها مجددا
522
00:24:20,065 --> 00:24:21,532
اذا قتل شركاؤه
523
00:24:21,600 --> 00:24:23,668
ف(ستيفاني ويلسون) ميتة لا محالة
524
00:24:29,258 --> 00:24:31,242
كل شيء سيكون على مايرام
525
00:24:31,310 --> 00:24:32,594
كيف ؟
526
00:24:32,678 --> 00:24:34,912
الشرطة الفديرالية تحاصرنا
527
00:24:38,083 --> 00:24:40,351
أين سنذهب ؟
528
00:24:40,402 --> 00:24:41,886
مايكل لديه خطة
529
00:24:41,954 --> 00:24:43,404
لا أثق به
530
00:24:43,489 --> 00:24:45,073
أنت تثقين بي , أليس كذلك ؟
531
00:24:45,157 --> 00:24:47,224
نعم , أنا أثق بك
532
00:24:47,276 --> 00:24:49,427
لكن (مايكل) لا يمكن التنبؤ بأعماله
533
00:24:49,495 --> 00:24:51,529
كيف لا ترى ذلك ؟
534
00:24:51,597 --> 00:24:53,698
أنا أعرفه أكثر منك
535
00:24:53,766 --> 00:24:54,782
حسنا ؟
536
00:24:54,867 --> 00:24:57,585
تحلى بالايمان
537
00:25:01,473 --> 00:25:03,574
لماذا توقفنا ؟
538
00:25:03,642 --> 00:25:06,844
سنترك الشاحنة و نترك المدينة
539
00:25:15,270 --> 00:25:18,589
سنترك الشاحنة في الخلاء ؟
540
00:25:18,657 --> 00:25:20,725
نعم
541
00:25:22,394 --> 00:25:23,778
من هذا ؟
542
00:25:23,862 --> 00:25:26,197
انه مايكل أتى ليأخدنا
543
00:25:26,264 --> 00:25:28,566
لِم لم تخبرني بهذا ؟
544
00:25:28,634 --> 00:25:30,785
اهدأ
545
00:25:37,960 --> 00:25:39,644
هل أنت مستعد ؟
546
00:25:39,712 --> 00:25:41,846
نعم , يا سيدي
547
00:25:46,218 --> 00:25:47,618
ماذا يجري يا رجل ؟
548
00:25:47,686 --> 00:25:49,587
حان الوقت للتعلم درسا في الوفاء يا سكوتي
549
00:25:49,655 --> 00:25:52,557
اعتقدت أنك صديقي
551
00:26:01,900 --> 00:26:03,701
فيم سأستعمل هذه ؟
552
00:26:06,021 --> 00:26:07,705
لننهي المهمة
553
00:26:07,773 --> 00:26:10,341
عما تتحدث ؟ لقد تعلم الدرس
554
00:26:10,409 --> 00:26:13,044
أنت من ستتعلم درسا
555
00:26:13,112 --> 00:26:14,645
اقتله
556
00:26:14,713 --> 00:26:17,248
لست قاتلا يارجل
557
00:26:19,618 --> 00:26:21,586
أنت قاتل الأن
558
00:26:27,393 --> 00:26:29,227
لا
559
00:26:29,294 --> 00:26:31,328
هناك طريقة واحدة للتخلص من الأخوة
560
00:26:31,380 --> 00:26:33,097
لا تفعل هذا
561
00:26:34,466 --> 00:26:36,934
لا
562
00:26:38,771 --> 00:26:40,438
لا تفعل هذا
563
00:26:42,558 --> 00:26:44,509
كريس ) أنا صديقك)
564
00:26:44,576 --> 00:26:46,077
كريس ) , لا تفعل هذا من فضلك)
565
00:26:46,145 --> 00:26:47,378
أنا أسف
566
00:26:47,446 --> 00:26:49,680
من فضلك , لا تفعل هذا
567
00:26:49,732 --> 00:26:51,866
لا , لا ,لا
569
00:27:50,298 --> 00:27:53,350
(تمالك نفسك , يا ( كريس
570
00:28:04,937 --> 00:28:05,637
ستيفاني )؟)
571
00:28:05,711 --> 00:28:07,478
لا , الضحية ذكر
572
00:28:07,546 --> 00:28:10,648
تمكنا من التعرف عليه مما تبقى منها
573
00:28:10,716 --> 00:28:11,983
(اسمه ( سكوت كاغان
574
00:28:12,051 --> 00:28:14,102
(كان طالب في السنة الثانية في جامعة ( ايرنستون
575
00:28:14,186 --> 00:28:15,486
ربما هو واحد من المجهولين
576
00:28:15,554 --> 00:28:17,105
قلنا أنهم سيتخلصون من الحلقة الضعيفة في المجموعة
577
00:28:17,189 --> 00:28:18,656
ويبدو أنه الحلقة الضعيفة
578
00:28:18,724 --> 00:28:20,158
المجموعة لا تتفكك فحسب
579
00:28:20,226 --> 00:28:21,826
انها تنهار كليا
580
00:28:21,893 --> 00:28:22,994
(بدل قتل ( ستيفاني ويلسون
581
00:28:23,061 --> 00:28:24,495
قرروا التخلص من واحد منهم
582
00:28:24,563 --> 00:28:26,114
أعني , كم سيستغرق العضو الأخر من الوقت قبل أن يدرك
583
00:28:26,198 --> 00:28:27,949
أنه سيموت هو أيضا ؟
584
00:28:28,033 --> 00:28:30,501
نأمل أن يحصل ذلك قريبا , ربما ربحت (ستيفاني) يوما أخر , لكن هذا لن يدوم طويلا
585
00:28:30,569 --> 00:28:31,970
لدينا مشكلة أخرى
586
00:28:32,037 --> 00:28:33,171
لقد غيروا النمط , فنحن على بعد 3 مقاطعات
587
00:28:33,238 --> 00:28:34,305
من المنطقة التي يتركون فيها الجثة في العادة
588
00:28:34,373 --> 00:28:36,307
ربما شاهدوا سيارات الشرطة
589
00:28:36,375 --> 00:28:38,259
في مكانهم المعتاد , فخافوا
590
00:28:38,344 --> 00:28:39,377
لا , مستحيل
591
00:28:39,445 --> 00:28:40,929
رجالي كانوا متوقفين في أخر الحقل
592
00:28:41,013 --> 00:28:42,213
لم يراهم أحد
593
00:28:42,264 --> 00:28:44,549
ربما عرفوا عن الدوريات من قبل
594
00:28:46,936 --> 00:28:49,587
سكوت كاغان ) يبدو كأنه منبوذ تماما)
595
00:28:49,655 --> 00:28:51,789
لديه سجل في حيازة المخدرات في الثانوية
596
00:28:51,857 --> 00:28:53,758
لقد انتقل الى شيء أصعب في الجامعة
597
00:28:53,826 --> 00:28:56,094
(سكوت حاول الالتحاق بأخوية (كابا ايوتا في
598
00:28:56,161 --> 00:28:58,496
لكنه طرد قبل أن يصبح عضوا
599
00:28:58,564 --> 00:29:01,099
بناءا على سجله لم يتكيف في أي مكان
600
00:29:01,166 --> 00:29:02,467
ليس لأنه لم يحاول
601
00:29:02,534 --> 00:29:04,302
هذا ماجعله ضعيفا أمام القائد
602
00:29:04,370 --> 00:29:06,704
لم تكن لديه فرصة , القائد صادقه
603
00:29:06,772 --> 00:29:08,106
وأعطاه مكانا لينتمي اليه
604
00:29:08,173 --> 00:29:11,042
غارسيا ) , نعرف أن القائد له علاقة بالاغتصابات)
605
00:29:11,110 --> 00:29:13,811
(في ( لويزيانا
(هل هناك طلاب في جامعة ( ارنستون
606
00:29:13,879 --> 00:29:15,313
ينتمون لتلك المنطقة ؟
607
00:29:15,381 --> 00:29:16,347
لا
608
00:29:16,415 --> 00:29:18,299
لقد تحققت في الملفات الشخصية
609
00:29:18,384 --> 00:29:20,652
الأماكن و السجلات الاجرامية لم أجد شيئا
610
00:29:20,719 --> 00:29:21,986
لنركز على العضو الأخر
611
00:29:22,021 --> 00:29:23,187
انه المحلي
612
00:29:23,255 --> 00:29:24,522
تحققي داخل الولاية
613
00:29:24,590 --> 00:29:26,224
(من ( فورت واين )الى (ايفانزفيل
614
00:29:26,291 --> 00:29:28,693
هذا الرجل يعرف طرق المقاطعة جيدا
615
00:29:28,761 --> 00:29:31,329
مثل (سكوت) , كلا العضوين ربما تم رفضهم
616
00:29:31,397 --> 00:29:33,815
من الأخويات أو من النشاطات الرياضية
617
00:29:33,899 --> 00:29:36,467
ربما أدت أفعالهم الى طردهم
618
00:29:36,535 --> 00:29:38,152
لم يرتكبوا فقط جرائم المخدرات بل العنف أيضا
619
00:29:38,237 --> 00:29:40,138
كما أنهم عرفوا عن أفخاخ الشرطة
620
00:29:40,205 --> 00:29:42,507
على الأقل واحد من المجهولين له علاقة بالتحقيق
621
00:29:42,574 --> 00:29:43,841
هل تعتقد أنه هناك رجل داخل مكتب الشرطة ؟
622
00:29:43,909 --> 00:29:45,810
هذا ممكن
623
00:29:45,861 --> 00:29:49,614
تحققي من خلفيات العمال في مكتب الشرطة
624
00:29:49,665 --> 00:29:53,818
المدنيين و الشرطيين
625
00:30:23,148 --> 00:30:25,850
أريد أن أكلم نقيب الشرطة
626
00:30:28,404 --> 00:30:30,288
(معك النقيب ( سالترز
627
00:30:30,356 --> 00:30:32,190
مرحبا ؟
628
00:30:32,257 --> 00:30:35,293
مرحبا , هل هناك أحد على الخط ؟
629
00:30:43,585 --> 00:30:46,471
كل شيء على مايرام ؟
630
00:30:46,538 --> 00:30:48,306
نعم
631
00:30:48,374 --> 00:30:49,907
بخير
632
00:31:07,893 --> 00:31:09,861
من تكلم , يا صديقي ؟
633
00:31:09,912 --> 00:31:11,295
لا أحد
634
00:31:15,634 --> 00:31:17,468
مكتب نقيب الشرطة
635
00:31:21,607 --> 00:31:24,308
لم تفعل شيئا كهذا ؟
636
00:31:26,211 --> 00:31:29,130
سيدي , أريد أن أحدثكم على انفراد
637
00:31:29,214 --> 00:31:30,965
حسنا ,انتظري
638
00:31:31,049 --> 00:31:34,185
غرفة المؤتمرات
639
00:31:42,795 --> 00:31:43,861
(تكلمي يا (غارسيا
640
00:31:43,946 --> 00:31:45,262
تحققت من قائمة من الشرطيين
641
00:31:45,314 --> 00:31:47,148
(الذي لديهم أولاد يدرسون في جامعة ( ارنستون
642
00:31:47,232 --> 00:31:51,135
و طابقت ذلك مع قائمة من المعتدين الموجودين في الجامعة
643
00:31:51,203 --> 00:31:52,136
ماذا وجدتِ ؟
644
00:31:52,204 --> 00:31:53,471
أعتذر يا سيدي
645
00:31:53,539 --> 00:31:55,640
لكن النقيب (سالترز) لديه ابن
646
00:31:55,707 --> 00:31:57,141
(يدرس في جامعة ( ارنستون
647
00:31:57,209 --> 00:32:00,128
وكلما بحثت أكثر , كلما زاد الأمر اثارة للاهتمام
648
00:32:00,212 --> 00:32:03,514
يبدو أن ابن (سالترز) لديه سجل مغلق
649
00:32:03,582 --> 00:32:05,115
حاولي فتحه
لقد فعلت هذا مسبقا
650
00:32:05,167 --> 00:32:06,451
انه فارغ
651
00:32:06,518 --> 00:32:08,152
ماذا تعنين ؟
652
00:32:08,220 --> 00:32:09,487
كل مافيه تم مسحه
653
00:32:09,555 --> 00:32:10,988
من يعرف أن الشرطة الفيديرالية هنا
654
00:32:11,056 --> 00:32:12,557
أفضل من شخص يعيش مع شرطي ؟
655
00:32:12,624 --> 00:32:13,975
هل تعتقد أن (سالترز) يعرف ؟
656
00:32:14,059 --> 00:32:15,393
كيف استطاع فعل هذا ؟
657
00:32:15,461 --> 00:32:17,829
انه يبحث عن تسرب في دائرته
658
00:32:17,896 --> 00:32:18,830
لكنه هو التسرب
659
00:32:18,897 --> 00:32:20,148
غارسيا ), ابحث عن كل ما)
660
00:32:20,232 --> 00:32:21,816
يخص ( سالترز ) وابنه
661
00:32:21,900 --> 00:32:23,133
نعم يا سيدي
662
00:32:23,185 --> 00:32:25,770
ابقو هنا
663
00:32:28,073 --> 00:32:29,507
أيها النقيب , أريد التحدث اليك
664
00:32:29,575 --> 00:32:31,509
أنا مشغول
665
00:32:31,577 --> 00:32:33,644
اذا سأعود لاحقا و معي مذكرة تفتيش
666
00:32:33,712 --> 00:32:35,313
ابنك (كريس) لديه ملف مغلق
667
00:32:35,380 --> 00:32:37,148
لكنني أعتقد أنني أعرف ماذا يحوي ذلك الملف
668
00:32:37,216 --> 00:32:40,685
لقد تم القاء القبض عليه بتهمة الاعتداء و ربما انتهاك المخدرات أيضا
669
00:32:40,752 --> 00:32:42,153
وأنت غطيت عليه
670
00:32:42,221 --> 00:32:45,690
لهذا لم يظهر هذا خلال البحث
671
00:32:50,379 --> 00:32:52,763
هل أنت أب أيها العميل (هوتشنر) ؟
672
00:32:52,831 --> 00:32:53,731
نعم , أنا كذلك
673
00:32:53,799 --> 00:32:55,967
اذا أنت تفهمني
674
00:32:56,034 --> 00:33:00,137
لم أستطع أن أترك هذه الحوادث
675
00:33:00,205 --> 00:33:02,173
تدمر مستقبل كريس
676
00:33:02,241 --> 00:33:04,141
أفهم أنه اذا كنت تدير بيتك
677
00:33:04,193 --> 00:33:05,643
مثلما تدير دائرتك
678
00:33:05,694 --> 00:33:09,180
اذا فأنت ترهب عائلتك مثلما ترهب عمالك
679
00:33:09,248 --> 00:33:10,848
أنا متشدد
680
00:33:10,916 --> 00:33:14,986
منذ متى ضاقت زوجتك درعا و تركتك ؟
681
00:33:15,053 --> 00:33:16,988
أيها السافل
682
00:33:17,055 --> 00:33:18,239
كم مرة ضربت (كريس) ؟
683
00:33:18,323 --> 00:33:21,525
كيف تتجرأ على اتهامي بايذائي ابني ؟
684
00:33:21,577 --> 00:33:23,327
أنت تدعو هذا تأذيب
685
00:33:23,378 --> 00:33:24,829
تضرب (كريس) لتحافظ على سيطرتك
686
00:33:24,880 --> 00:33:26,664
لكنك فدت تلك السيطرة منذ مدة طويلة
687
00:33:26,732 --> 00:33:28,165
هل بدأ برد الضرب لك ؟
688
00:33:28,233 --> 00:33:29,834
لا تقل لي كيف أربي ابني
689
00:33:29,902 --> 00:33:32,169
لقد غطيت على الاضطراب الذاخلي و الانتهاك و على جرائم المخدرات
690
00:33:32,237 --> 00:33:33,871
هل غطيت على أشياء أخرى ؟
691
00:33:33,939 --> 00:33:35,673
الى ماذا تلمح ؟
692
00:33:35,741 --> 00:33:37,742
هل ناقشت تفاصيل القضية مع (كريس) ؟
693
00:33:37,809 --> 00:33:40,778
هل أخبرته عن مواقع المراقبة ؟
694
00:33:42,581 --> 00:33:44,715
كان يسألني عن يومي
695
00:33:44,783 --> 00:33:47,151
كان يفعل ذلك لكي للتهرب من الكشف
696
00:33:47,219 --> 00:33:49,887
أنا أسف , أيها النقيب لكن ابنك متورط في هذا
697
00:33:49,955 --> 00:33:51,289
واذا لم تساعدنا في ايجاده
698
00:33:51,356 --> 00:33:53,824
(سنفقده وسنفقد ( ستيفاني ويلسون
699
00:34:01,192 --> 00:34:03,375
هوتش ) , انه غير موجود في مساكن الطلبة , ولا يرد على هاتفه)
700
00:34:03,475 --> 00:34:04,892
تعرف , اذا كان (سالترز) يضرب ابنه
701
00:34:04,976 --> 00:34:06,894
اذا من المحتمل أنه قائد المجموعة
702
00:34:06,978 --> 00:34:08,879
لا , بناءا على مانعرف , (كريس) لن يكون القائد
703
00:34:08,947 --> 00:34:10,414
كما أنه ليس لديه الثقة ليكون القائد
704
00:34:10,482 --> 00:34:12,383
(لكن اذا قام القائد بحماية ( كريس
705
00:34:12,450 --> 00:34:14,017
سيكون له الوفاء
706
00:34:14,069 --> 00:34:15,235
(أيها النقيب , عندما دخل (كريس) الى (ايرنستون
707
00:34:15,320 --> 00:34:17,237
هل صادقه شخص أكبر منه
708
00:34:17,322 --> 00:34:19,323
أو هل كان هناك شخص يعبره مثلا أعلى ؟
709
00:34:19,374 --> 00:34:22,493
هل انخرط في أخوية ؟
هل كان لديه نشاط رياضيا ؟
710
00:34:22,560 --> 00:34:23,494
لم يفعل هذا
711
00:34:23,545 --> 00:34:26,330
غارسيا ), هل وجدت شيئا ؟)
712
00:34:26,398 --> 00:34:27,664
أنا أبحث يا سيدي
713
00:34:30,301 --> 00:34:32,386
فريق العدو
714
00:34:32,470 --> 00:34:33,754
(و (أخوية كابا أيوتا في
715
00:34:33,838 --> 00:34:34,872
هذا مافاتنا
716
00:34:34,939 --> 00:34:37,274
غارسيا ), وسعي دائرة البحث في (لويزيانا) الى)
717
00:34:37,342 --> 00:34:38,509
طلاب (ايرنيستون) السابقين
718
00:34:38,576 --> 00:34:40,544
الذين تطابقوا مع المعتدي
720
00:34:43,615 --> 00:34:44,782
وجدته
721
00:34:44,849 --> 00:34:46,767
(مايكل كوسينا ) من ( لويزيانا)
722
00:34:46,851 --> 00:34:49,119
(لنرى , تم طرده من أخوية ( كابا ايوتا في
723
00:34:49,187 --> 00:34:52,122
بعد الشك في قيامه باعتداء جنسي على طالبة في 2004
724
00:34:52,190 --> 00:34:53,690
تم اسقاط التهم
725
00:34:53,758 --> 00:34:56,059
لكن الحادثة جعلته ينال الرقابة من الأخوية
726
00:34:56,127 --> 00:34:57,194
من كل فروعها الوطنية
727
00:34:57,262 --> 00:34:58,562
مايكل كوزينا ) , لقد التقيت به)
728
00:34:58,613 --> 00:34:59,863
لقد تسبب في الحادثة التي تورط فيها (كريس) في البار
729
00:34:59,914 --> 00:35:01,064
هو من فعل هذا لابني ؟
730
00:35:01,132 --> 00:35:03,400
هل كان (كوسينا) و (كريس) في جامعة (ايرنستون) في نفس الوقت ؟
731
00:35:03,468 --> 00:35:04,902
نعم كان (كريس) في السنة الأولى بينما كان هو في سنته الأخيرة
732
00:35:04,969 --> 00:35:07,237
مايكل ) ترك الجامعة بعدها بأسابيع)
733
00:35:07,305 --> 00:35:08,806
بعدما دخل في مشادة كلامية مع أحد أساتذته
734
00:35:08,873 --> 00:35:09,907
هذا القائد
735
00:35:09,974 --> 00:35:12,409
حتما لديه مشاكل مع السلطة
736
00:35:12,477 --> 00:35:13,794
أخبريني أنه لديك عنوان
737
00:35:13,878 --> 00:35:15,345
العنوان في الطريق
738
00:35:16,381 --> 00:35:18,298
(مورغان ), انتظر حتى يصل النقيب ( سالترز)
739
00:35:18,349 --> 00:35:19,950
ربما يستطيع أن يكلم كريس
740
00:35:20,018 --> 00:35:21,251
حسنا , لكن أنت تعلم أنه اذا لم جدي هذا نفعا
741
00:35:21,302 --> 00:35:22,786
ف(برينتيس) هي فرصتنا الأفضل
742
00:35:22,854 --> 00:35:24,388
صحيح , المجموعة تستهدف النساء
743
00:35:24,456 --> 00:35:27,391
لن يحسنوا التعامل مع امرة
744
00:35:27,459 --> 00:35:29,927
علينا أن ننطلق
745
00:35:29,994 --> 00:35:30,928
لماذا ؟
746
00:35:30,995 --> 00:35:32,596
انهم يقتربون
747
00:35:32,647 --> 00:35:33,764
لا , انهم لا يقتربون
748
00:35:33,832 --> 00:35:35,599
لا يهم , انهم يطاردوننا
749
00:35:35,667 --> 00:35:36,934
أولا (سكوت) ثم أنت
750
00:35:37,001 --> 00:35:38,285
تستطيع أن تثقي بي
751
00:35:38,369 --> 00:35:39,470
حقا ؟
752
00:35:41,439 --> 00:35:43,674
انظر , لم أقل شيئا ,أقسم
753
00:35:43,741 --> 00:35:45,375
هذا لا يعني أنك لن تقول شيئا في المرة التالية
754
00:35:45,443 --> 00:35:46,677
سنرحل
755
00:35:46,744 --> 00:35:48,212
أين سنذهب ؟
756
00:35:48,279 --> 00:35:49,746
لا أعرف بعد
757
00:35:49,814 --> 00:35:51,849
علي أن أتوقف أولا
758
00:35:59,657 --> 00:36:02,426
الثقة مستحقة
759
00:36:23,248 --> 00:36:25,616
مالذي ستفعله بي ؟
760
00:36:27,335 --> 00:36:28,986
لا تقلقي , يا حبيبتي
761
00:36:29,053 --> 00:36:31,421
لن أدع شيئا يصيبك
762
00:36:31,489 --> 00:36:34,208
حسنا ؟ قفي
سنذهب
763
00:36:36,694 --> 00:36:38,161
هيا
764
00:36:40,515 --> 00:36:42,032
مهلا
765
00:36:42,100 --> 00:36:45,052
اذا فعلنا هذا , سنكون أحرار
766
00:36:45,136 --> 00:36:47,888
هه ؟ ستتخلص من أوامر والدك
767
00:36:47,972 --> 00:36:49,406
سنبدأ حياة جديدة
768
00:36:49,474 --> 00:36:51,558
أنا وأنت يا أخي , حتى للنهاية
769
00:36:51,643 --> 00:36:53,076
حتى للنهاية
770
00:36:57,448 --> 00:36:59,733
لنذهب بعيدا
772
00:37:09,544 --> 00:37:10,661
(كريس سالترز)
773
00:37:10,712 --> 00:37:12,996
(مايكل كوسينا)
774
00:37:13,064 --> 00:37:15,365
الشرطة الفديرالية , سلم أنفسكم
775
00:37:15,416 --> 00:37:17,134
نريد أن نتفاوض
776
00:37:17,201 --> 00:37:18,552
فات الأوان على ذلك يا ابني
777
00:37:18,636 --> 00:37:20,721
تمنيت لو كنت ابنك أيها النقيب
778
00:37:20,805 --> 00:37:22,906
لم تكن أضلعي هي التي تعرضت للكدمات
779
00:37:22,974 --> 00:37:25,909
كريستوفر ) , تعال باتجاهي , وسنحل الأمر)
780
00:37:25,977 --> 00:37:29,446
ألا تفهم ؟
لم يعد يتلقى الأوامر منك بعد الأن
781
00:37:29,514 --> 00:37:32,583
أسف يا ابي , لا أستطيع
782
00:37:33,568 --> 00:37:35,569
برينتيس ), اذهبي , اذهبي)
783
00:37:37,789 --> 00:37:38,855
(مايكل)
784
00:37:38,906 --> 00:37:40,274
(كريس)
785
00:37:40,358 --> 00:37:43,777
(اسمي (ايميلي برينتيس
786
00:37:43,861 --> 00:37:45,696
سأخفي مسدسي
787
00:37:45,747 --> 00:37:47,631
أريد أن أتكلم فحسب
788
00:37:47,699 --> 00:37:49,249
هذا مايقولونه جميعا
789
00:37:49,334 --> 00:37:51,618
هذا عمل فذ
790
00:37:51,703 --> 00:37:55,706
أن تتلاعب بابن شرطي لتجعله يرتكب جريمة اغتصاب و قتل
791
00:37:55,773 --> 00:37:58,592
ألا يفترض بنا أن نتكلم عن الطريقة التي تجلعنا نخرج من هنا ؟
792
00:37:58,676 --> 00:37:59,743
أنت تحلم
793
00:37:59,811 --> 00:38:01,378
انظر حولك
794
00:38:01,446 --> 00:38:04,047
مسدسات الجميع موجهة حولك
795
00:38:04,115 --> 00:38:06,717
ليست موجهة على (كريس) , بل عليك
796
00:38:06,784 --> 00:38:08,101
لا أحد يريد أن يطلق النار على ابن شرطي
797
00:38:08,186 --> 00:38:09,970
لكن أنت ؟
798
00:38:10,054 --> 00:38:12,055
ربما أطلق عليك النار بنفسي
799
00:38:12,106 --> 00:38:13,790
هل تسمين نفسك مفاوضة ؟
800
00:38:13,858 --> 00:38:16,943
كريس ) أعرف أنك وفي ل(مايكال) , أفهم هذا)
801
00:38:17,028 --> 00:38:19,763
لقد كان موجودا من أجلك عندما لم يكن أي أحد موجود من أجله
802
00:38:19,814 --> 00:38:21,097
لم يكن أحد موجودا من أجلي
803
00:38:21,149 --> 00:38:22,666
ربما هذا صحيح
804
00:38:22,734 --> 00:38:25,736
لكن عليك أن تفهم أن مايكل فعل هذا من قبل
805
00:38:25,803 --> 00:38:27,771
لا تسمع لهذه السافلة
806
00:38:27,822 --> 00:38:29,239
انها تحاول أن تجعلنا تستسلم
807
00:38:29,307 --> 00:38:30,974
علينا أن نجعلهم يلبون طلباتنا
808
00:38:31,042 --> 00:38:33,109
لا تريد أن تفعل هذا , يا(كريس) , أليس كذلك ؟
809
00:38:33,161 --> 00:38:36,780
هذا انتحار لك
مايكل ), لا يهتم)
810
00:38:36,848 --> 00:38:40,050
كان سيقتلك في الدقيقة التي تعقدت فيها الأمور
811
00:38:40,118 --> 00:38:42,919
مثلما قتل فريقه السابق
812
00:38:42,987 --> 00:38:44,488
عم تتحدث ؟
813
00:38:44,555 --> 00:38:45,789
اختفى رجلين
814
00:38:45,857 --> 00:38:47,758
بعد مجموعة من الاغتصابات
815
00:38:47,825 --> 00:38:49,192
(في شمال ولاية ( لويزيانا
816
00:38:49,260 --> 00:38:51,228
ماذا حدث لهم في رأيك ؟
817
00:38:53,481 --> 00:38:55,515
هل هذا صحيح ؟
818
00:38:56,601 --> 00:38:58,635
هل كنت ستقتلني أنا أيضا ؟
819
00:38:58,686 --> 00:39:00,303
ماذا تعني بأنا أيضا ؟
820
00:39:00,371 --> 00:39:01,521
(لم أقتل ( سكوت
821
00:39:01,606 --> 00:39:02,689
أنت قتلته
822
00:39:04,359 --> 00:39:06,743
قلت أنني أفعل هذا لنحمي أنفسنا
823
00:39:07,779 --> 00:39:10,213
نحن , أنا , نفس الشيء
824
00:39:10,281 --> 00:39:13,316
لا يهم , على أية حال , لن نخرج من هنا كلنا
825
00:39:13,384 --> 00:39:17,371
علي أن أتأكد أنك معي
826
00:39:17,455 --> 00:39:19,956
للنهاية
827
00:39:20,024 --> 00:39:21,842
ماذا قررت ؟
828
00:39:26,297 --> 00:39:27,764
فات الأوان
831
00:39:35,556 --> 00:39:36,556
ماذا فعلت ؟
832
00:39:36,641 --> 00:39:38,525
ألقي المسدس
ألقي المسدس
833
00:39:38,609 --> 00:39:40,560
(انتهى الأمر , يا (كريستوفر
834
00:39:40,645 --> 00:39:41,895
انتهى الأمر
835
00:39:44,582 --> 00:39:45,682
لن أذهب الى السجن
836
00:39:45,733 --> 00:39:47,567
سنوفر لك محامي جيد
837
00:39:47,652 --> 00:39:49,286
سنجد طريقة لنخفض عقوبتك
838
00:39:49,353 --> 00:39:50,537
ستحب هذا , أليس كذلك , أبي ؟
839
00:39:50,621 --> 00:39:52,406
انها فرصة لتلعب دور البطل
840
00:39:52,490 --> 00:39:53,407
بني
841
00:39:53,491 --> 00:39:55,926
فات الأوان
842
00:39:55,993 --> 00:39:58,161
لن تفوز في هذه الجولة
843
00:40:01,966 --> 00:40:03,400
مسعفين , نحتاج للمسعفين
844
00:40:17,915 --> 00:40:21,518
اضطررت لفعل هذا, يا ابني
845
00:41:12,336 --> 00:41:14,371
أيها النقيب ؟
846
00:41:14,438 --> 00:41:18,325
لقد حان وقت ذهابنا
847
00:41:20,328 --> 00:41:21,945
نعم
848
00:41:26,050 --> 00:41:29,553
تعرف , أنا أسأل نفسي فيم أخطأت
849
00:41:32,857 --> 00:41:35,792
كيف أصبح ابني قاتل ؟
850
00:41:37,862 --> 00:41:40,430
هناك جواب ,يستطيع محلل مثلي أن يعطيك اياه
851
00:41:40,498 --> 00:41:43,066
لكنك لست في حاجة لسماع ذلك
852
00:41:43,134 --> 00:41:45,702
ولست في حاجة لأنتقذك
853
00:41:47,238 --> 00:41:50,740
كل ما أستطيع أن أقوله لك هو , في حياتي
854
00:41:50,808 --> 00:41:53,510
أحاول أن أكون متشددا في عملي
855
00:41:53,578 --> 00:41:55,745
لكن عندما أعود الى المنزل أحاول أن أوفر لابني
856
00:41:55,813 --> 00:41:59,716
كل الحب و العطف و التفهم الذي يستحقه
857
00:41:59,784 --> 00:42:01,785
لا أقول أن هذا خطأك
858
00:42:01,853 --> 00:42:05,088
لكن هناك شيء جعل كريس ضعيفا
859
00:42:09,160 --> 00:42:12,229
أعرف أنني فقدته
860
00:42:13,831 --> 00:42:15,699
لا أعتقد أنك فقدته
861
00:42:15,766 --> 00:42:17,267
سيكون علي أن أتصل بكل معارفي
862
00:42:17,335 --> 00:42:18,869
لأجعله يفلت من عقوبة الاعدام
863
00:42:18,936 --> 00:42:22,472
وبعد ذلك سيحتاج اليك أكثر
864
00:42:22,540 --> 00:42:26,109
كريس )ضائع)
865
00:42:26,177 --> 00:42:29,613
وليس عليه أن يعيش حياته ضائعا
866
00:42:32,183 --> 00:42:34,150
ماذا أستطيع أن أفعل ؟
867
00:42:34,218 --> 00:42:36,052
كن حاضرا من أجله
868
00:42:37,355 --> 00:42:38,955
صحح خطأك
869
00:42:39,023 --> 00:42:40,724
وساعده ليفعل ذلك هو أيضا
870
00:42:50,668 --> 00:42:53,003
حظا سعيدا
871
00:42:53,070 --> 00:42:55,071
شكرا لك
872
00:43:01,379 --> 00:43:04,014
بدون الأبطال , نحن كلنا أناس عاديين
873
00:43:04,081 --> 00:43:07,083
ولا أعرف الى أين سنصل
874
00:43:07,151 --> 00:43:09,386
(برنارد مالاماد)
875
00:43:11,322 --> 00:43:14,257
-- hasna21 ترجمة --
-- S.T.Sفريق --