1
00:00:17,542 --> 00:00:19,559
(راي)
2
00:00:19,644 --> 00:00:20,677
نعم
3
00:00:20,760 --> 00:00:22,544
انها مطابقة
4
00:00:22,612 --> 00:00:24,546
ليست كذلك
5
00:00:24,597 --> 00:00:26,214
يقول بان تمتلكني
6
00:00:26,282 --> 00:00:28,716
هذه طريقة تقليدية
للنظر الى الامور
7
00:00:28,768 --> 00:00:30,886
لا اريد ان يكون تملكا
8
00:00:30,953 --> 00:00:34,055
الزواج قائم على... الحب والالتزام
9
00:00:34,106 --> 00:00:36,391
ليس امتلاكا ، عزيزتي
10
00:00:36,442 --> 00:00:40,445
الا تريدين الاطفال
عشاء الاحد؟
11
00:00:40,530 --> 00:00:43,131
احب عشاء الاحد ؟
12
00:00:44,951 --> 00:00:47,335
سابقى بجانبك
13
00:00:47,403 --> 00:00:50,071
طيلة حياتك
14
00:00:50,122 --> 00:00:52,574
...الا تريدين شخصا ما
15
00:00:52,642 --> 00:00:54,576
يغير حفاظاتك عندما تكبرين؟
16
00:00:54,644 --> 00:00:56,578
عزيزي ، اذا احتجت يوما لحفاظات
17
00:00:56,629 --> 00:00:59,381
خذني فقط للخلف وارمني بالرصاص
18
00:01:00,600 --> 00:01:02,851
لا تفعل ذلك ، بني
19
00:01:03,986 --> 00:01:06,321
ماذا تقول ؟
20
00:01:06,389 --> 00:01:08,023
الزواج
21
00:01:08,090 --> 00:01:09,524
تدمر حياتك
22
00:01:12,361 --> 00:01:14,095
ماثمن هذه
23
00:01:14,146 --> 00:01:17,432
تتزوج فتختفي الرومانسية
24
00:01:17,500 --> 00:01:19,434
فتاتك تصبح بدينة
25
00:01:19,502 --> 00:01:21,203
ولاتشعر الا وانت تستند الى الاريكة
26
00:01:21,270 --> 00:01:23,638
تتسائل كيف لا تملك سريرا
27
00:01:23,706 --> 00:01:25,440
الزواج مبالغ فيه
28
00:01:26,542 --> 00:01:28,410
الزواج مبالغ فيه
29
00:01:48,965 --> 00:01:50,565
كيف تسير الامور ايتها الغريبة؟
30
00:01:50,633 --> 00:01:53,401
انا متعبة قليلا ، رقصت السالسا ليلة امس
31
00:01:53,469 --> 00:01:56,688
يا الاهي وكانني بحاجة لسبب اخر
لاعرف انك مذهلة
32
00:01:56,772 --> 00:01:58,740
هذا الاتصال كان من
(شون ماكليستر)
33
00:01:58,807 --> 00:02:00,242
وردني عن طريق الخطا
34
00:02:00,309 --> 00:02:02,410
بدا مثيرا جدا ومهما جدا
35
00:02:02,478 --> 00:02:03,511
هل ترك رسالة ؟
36
00:02:03,579 --> 00:02:04,663
لا ، لكنه من باريس
37
00:02:04,747 --> 00:02:05,997
الرجل الاسكتلندي يتصل من باريس
38
00:02:06,082 --> 00:02:08,016
اعلمي هذا (ايميلي) حتى لو كان قبيحا
39
00:02:08,084 --> 00:02:09,501
الرجال الاسكتلنديون مثيرون
انها اللكنة
40
00:02:09,585 --> 00:02:10,669
ساضع ذلك في الاعتبار
41
00:02:10,753 --> 00:02:12,504
اذا ماذا ايتها النحيلة
هل هو حبيبك السابق
42
00:02:12,588 --> 00:02:14,039
غنيمة دولية
43
00:02:14,123 --> 00:02:15,323
لا ، انه صديق
44
00:02:15,374 --> 00:02:16,524
اين هي (سيفر)؟
45
00:02:16,592 --> 00:02:18,526
كان عليها ان تاخذ اختبارا في الاكاديمية
46
00:02:18,594 --> 00:02:20,128
اعلم اننا جميعا راينا الاخبار
47
00:02:20,196 --> 00:02:21,829
قتل جماعي في (مايلز سيتي) في مونتانا
48
00:02:21,881 --> 00:02:24,332
تعرض 6 اشخاص لاطلاق نار قاتل
في محطة للوقود
49
00:02:24,383 --> 00:02:26,051
سرقة؟ -
لا يوجد دافع ظاهر -
50
00:02:26,135 --> 00:02:27,352
اي لقطات لكاميرات الامن
51
00:02:27,436 --> 00:02:29,237
لا ، لا توجد كاميرات
ولا يوجد شهود
52
00:02:29,305 --> 00:02:30,739
المقذوفات تدل على ان هناك مطلقين للنار
53
00:02:30,806 --> 00:02:32,023
حسنا ، يجب ان يكون هناك شيء
اثارهم في المحطة
54
00:02:32,108 --> 00:02:33,875
لايبدو انهما خططا للامر
55
00:02:33,943 --> 00:02:35,210
وهو قد يحدث ثانية
56
00:02:35,278 --> 00:02:37,312
الذين يقتلون من اجل المرح
يكررون ذلك في اغلب الاحيان
57
00:03:13,849 --> 00:03:16,184
فعلناها عزيزي
58
00:03:17,570 --> 00:03:19,220
فعلناها
59
00:03:47,767 --> 00:03:50,552
كان ذلك ممتازا
60
00:03:51,654 --> 00:03:53,488
(احبك (راي
61
00:03:53,556 --> 00:03:55,523
(احبك ايضا (سيد
61
00:04:06,041 --> 00:04:09,043
{\pos(192,220)}
عقول اجرامية
61
00:04:09,741 --> 00:04:11,843
{\pos(219,100)}
(في دور: (ديفيد روسي
61
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
{\pos(162,200)}
(في دور: (ايميلي برينتس
61
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
{\pos(229,130)}
(في دور: (ديريك مورغان
61
00:04:18,200 --> 00:04:19,800
{\pos(192,100)}
(في دور: (سبنسر ريد
61
00:04:21,000 --> 00:04:22,500
{\pos(239,190)}
(في دور: (بينولوبي غارسيا
62
00:04:23,000 --> 00:04:25,700
{\pos(229,130)}
(في دور: (ارون هوتشنر
63
00:04:26,000 --> 00:04:36,000
{\pos(192,220)}
Di Caprio :ترجمة
منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة
www.startimes.com
64
00:04:41,588 --> 00:04:42,972
(كتب (فريدريك نيتشه
65
00:04:43,057 --> 00:04:46,309
مايثير سخط المرء ضد المعاناة
66
00:04:46,393 --> 00:04:48,327
ليست المعاناة في حد ذاتها
67
00:04:48,395 --> 00:04:51,397
لكن حماقة المعاناة
68
00:04:55,819 --> 00:04:57,036
اسفة لاعادة توجيهكم
69
00:04:57,104 --> 00:04:59,288
ولكن ليلة امس هذا ماجرى
70
00:04:59,373 --> 00:05:00,823
هل اصدرت بيان الى الصحافة
71
00:05:00,908 --> 00:05:02,508
لا ، لكن الجميع علم بما جرى
72
00:05:02,576 --> 00:05:03,676
اين السيارة التي تركوها
73
00:05:03,744 --> 00:05:04,794
انها هناك ، العملاء يفتشونها الان
74
00:05:04,878 --> 00:05:06,145
احد الضحايا قال ان مطلقي النار
75
00:05:06,213 --> 00:05:07,680
رجل وامراة
76
00:05:10,784 --> 00:05:12,518
كم عدد القتلى
77
00:05:17,291 --> 00:05:20,026
ثمانية واذا اضفت لهم
قتلى مايلز سيتي يرتفع العدد الى 14
78
00:05:20,094 --> 00:05:23,346
فريق من رجل وامراة
عادة يكونان ملتزمان بارضاء يعضهما البعض
79
00:05:23,430 --> 00:05:25,298
{\pos(192,220)}
ذهنيا وجسديا
80
00:05:25,365 --> 00:05:26,632
{\pos(192,220)}
هؤلاء يقتلان من اجل المرح
81
00:05:26,700 --> 00:05:27,800
{\pos(192,220)}
واثارهما ارتفاع الادرينالين
82
00:05:27,868 --> 00:05:29,669
{\pos(192,220)}
لن يتوفقا الا اذا قبضنا عليهما
83
00:05:29,736 --> 00:05:32,188
اذا هذه مجرد البداية
84
00:06:13,614 --> 00:06:15,915
{\pos(192,200)}
ماذا تقول الاخبار عنا الان
85
00:06:15,983 --> 00:06:18,050
يعرفون اننا رجل وامرة
86
00:06:18,118 --> 00:06:19,886
كيف اكتشفوا ذلك؟
87
00:06:19,953 --> 00:06:23,089
{\pos(192,220)}
لااعلم ، لاشيء نسائي
88
00:06:23,157 --> 00:06:25,258
{\pos(192,220)}
في طريقة قتلنا لاولئك الناس
89
00:06:27,794 --> 00:06:30,963
(اين تريد ان تعيش (راي
90
00:06:31,031 --> 00:06:35,301
{\pos(192,220)}
اخبرتك اوروبا
خلف المحيط
91
00:06:38,605 --> 00:06:42,575
احب المحيط
92
00:06:42,643 --> 00:06:47,013
{\pos(192,220)}
كيف تريدين ان نقضي بقية شهر عسلنا
93
00:06:49,550 --> 00:06:54,153
{\pos(192,220)}
بالضبط كما قضينا اخر 12 شهرا
94
00:07:04,198 --> 00:07:06,766
{\pos(192,220)}
سنعمل ماعلينا للممات
95
00:07:06,833 --> 00:07:09,468
(لاشيء سيصيبنا (سيد
96
00:07:22,983 --> 00:07:25,885
{\pos(192,220)}
اعني ، رايت جثثا من قبل
لكن هذا جنون
97
00:07:25,936 --> 00:07:27,270
{\pos(192,220)}
(انهما مثل (بوني وكلايد
98
00:07:27,354 --> 00:07:29,055
{\pos(192,220)}
حطما العمود الفقري للرجل بطريقة
سيئة جدا
99
00:07:29,106 --> 00:07:30,273
{\pos(192,220)}
كان قطارا صدمه
100
00:07:30,357 --> 00:07:31,607
{\pos(192,220)}
الوحشية المتطرفة الى هذه الدرجة
101
00:07:31,692 --> 00:07:33,109
{\pos(192,220)}
هو ما يعرف بهجوم الابادة
102
00:07:33,193 --> 00:07:35,962
{\pos(192,220)}
المجرم يريد محو الضحايا تماما
من الوجود
103
00:07:37,531 --> 00:07:40,116
{\pos(192,220)}
كل الضحايا قتلوا من مسافة قريبة
104
00:07:40,200 --> 00:07:41,634
{\pos(192,220)}
ماالذي خلف تلك الاثار
105
00:07:41,702 --> 00:07:43,002
ذلك كانت عتلة
106
00:07:49,743 --> 00:07:51,444
عزيزتي
107
00:07:51,511 --> 00:07:52,945
راي) انا جائعة)
108
00:07:53,013 --> 00:07:55,181
{\pos(192,220)}
المجرمين اصبحا اكثر ثقة
109
00:07:55,249 --> 00:07:57,466
{\pos(192,220)}
مما يعني ان اسلحتهما اصبحت
اكثر شخصية
110
00:07:57,551 --> 00:07:58,751
{\pos(192,220)}
الحماس والوحشية
111
00:07:58,802 --> 00:08:00,503
{\pos(192,220)}
تتيح لهم التغلب على المانع الانساني
112
00:08:00,587 --> 00:08:02,121
لماذا تم تغطيته
113
00:08:02,189 --> 00:08:04,390
انه كاتب تخزين
لقد شوه بشدة
114
00:08:04,457 --> 00:08:06,092
كان سيكون مجرد يوم اثنين اخر
115
00:08:06,143 --> 00:08:08,027
كان حديد الاطارات
116
00:08:08,095 --> 00:08:09,195
هذا النوع من الافراط يوحي
117
00:08:09,263 --> 00:08:10,863
انه كان اساسي لعدوانهم
118
00:08:10,931 --> 00:08:13,849
ربما هما يركزان على الذين
يزعجانهما حقا
119
00:08:15,936 --> 00:08:18,004
اخذا صاحب المتجر الى الخلف
120
00:08:19,573 --> 00:08:22,475
قتلا المعلم هنا
121
00:08:22,542 --> 00:08:24,143
الطفل هنا اعتقد انه اكثر امانا
122
00:08:24,211 --> 00:08:26,379
لماذا يقيدهم ؟
123
00:08:26,446 --> 00:08:28,497
انهما يعيشان على القوة السادية
124
00:08:28,582 --> 00:08:31,050
هناك ارز على كامل الارضية
125
00:08:31,118 --> 00:08:33,152
ربما اصابة رصاصة العلبة
126
00:08:33,220 --> 00:08:35,154
هذا هو ممر الاعذية الاساسية
127
00:08:35,222 --> 00:08:37,990
لا ارى ارز للبيع في اي من هذه الرفوف
128
00:08:38,058 --> 00:08:40,159
من ياتي لمحطة الوقود لرمي الارز؟
129
00:08:40,227 --> 00:08:41,460
حسنا ، دققت في المناطق المحيطة
130
00:08:41,528 --> 00:08:43,029
72شخص قدموا طلب لرخص الزواج
131
00:08:43,096 --> 00:08:44,697
في مونتانا في الايام الثلاثة الاخيرة
132
00:08:44,765 --> 00:08:46,132
اي من هؤلاء لهم سجلات قضائية؟
133
00:08:46,183 --> 00:08:47,800
31اما البقية ليس لديهم
134
00:08:47,851 --> 00:08:50,770
حسنا ، (غارسيا) ارسلي
كل اسماء المشتبه بهم مع اعمارهم
135
00:08:50,837 --> 00:08:53,839
عزيزي ، لقد ارسلتهم ، تحققوا من هواتفكم
136
00:08:53,890 --> 00:08:54,974
هل تعتقدون انهما متزوجان حديثا
137
00:08:55,025 --> 00:08:56,542
حسنا ، كان هناك ارز
في جميع انحاء مسرح الجريمة
138
00:08:56,610 --> 00:08:58,527
ومجموعة من زجاجات الكحول
ناقصة من المتجر
139
00:08:58,612 --> 00:08:59,845
اذا هما في شهر العسل
140
00:08:59,913 --> 00:09:01,397
ماذا وجدتم عند طبيب التشريح
141
00:09:01,481 --> 00:09:04,400
قتل وحشي لكاتب المخرن
142
00:09:04,484 --> 00:09:07,153
غارسيا ، ابحثني ان كان قتل اي
كاتب محزن خلال 30 يوم الاخيرة
143
00:09:07,220 --> 00:09:09,889
شرق مونتانا
144
00:09:09,956 --> 00:09:13,192
كان هناك كاتب مخرن مضروب بشكل وحشي
145
00:09:13,243 --> 00:09:15,761
خارج (جايمس تاون) في بداية الشهر
146
00:09:15,829 --> 00:09:18,364
بعدها احد اخر بعد يومين في
(بومان بـ (داكوتا الشمالية
147
00:09:18,432 --> 00:09:20,433
ومن المحتمل انهما بدا هناك
148
00:09:20,500 --> 00:09:21,767
(شكرا (غارسيا
149
00:09:39,186 --> 00:09:41,270
مرحبا
150
00:09:43,557 --> 00:09:46,075
تشربين وحدك الليلة
حلوتي
151
00:09:46,159 --> 00:09:48,828
شريكي مشغول الى حد ما
152
00:09:48,895 --> 00:09:51,130
(اسمي (راي
153
00:09:51,198 --> 00:09:53,265
(مرحبا (راي
154
00:09:53,333 --> 00:09:54,800
انا فقط تزوجت
155
00:09:54,868 --> 00:09:57,503
وانا مدمن خمور
156
00:09:57,571 --> 00:09:59,271
تهانينا
157
00:09:59,339 --> 00:10:01,307
انا عابر سبيل
158
00:10:01,375 --> 00:10:02,808
واردت التوقف للمشاركة
159
00:10:02,876 --> 00:10:04,477
لاني استمتعت ليلة امس
160
00:10:04,544 --> 00:10:05,811
في رايك ما الذي جعلك تشرب الخمر
161
00:10:05,879 --> 00:10:10,082
انا كنت احتفل امراتي
162
00:10:11,852 --> 00:10:14,186
تلك صخرة كبيرة على اصبعك
163
00:10:21,762 --> 00:10:23,529
احب الاشياء الكبيرة
164
00:10:25,732 --> 00:10:28,300
اراهن انك كذلك
165
00:10:29,936 --> 00:10:33,155
حسنا ، انا اشرب طيلة حياتي
166
00:10:33,240 --> 00:10:35,941
بدات عندما كنت في الثامنة من عمري
167
00:10:38,245 --> 00:10:40,830
ابي كان مدمن على الخمر
168
00:10:40,914 --> 00:10:45,017
مذاقه مثل
169
00:10:45,085 --> 00:10:48,487
العنب
170
00:10:48,555 --> 00:10:51,123
انا احب العنب
171
00:10:51,191 --> 00:10:54,527
الويسكي والبوربن
172
00:10:54,594 --> 00:10:56,762
كانا اختياره
173
00:10:58,865 --> 00:11:01,867
بعد ان يتناول الزجاجة
ياتي الي
174
00:11:04,204 --> 00:11:07,206
في الاول يسالني كيف كان يومي
175
00:11:09,443 --> 00:11:14,613
ثم يحرك يديه فوق ساقي
176
00:11:14,681 --> 00:11:17,666
اخبرني ان كل شيء سيكون على مايرام
177
00:11:19,386 --> 00:11:21,921
لم تكن كذلك ابدا
178
00:11:23,590 --> 00:11:25,491
20دولارا
179
00:11:25,542 --> 00:11:28,327
و ساتركك تتذوق
180
00:11:29,563 --> 00:11:31,630
اتفقنا
181
00:11:34,234 --> 00:11:38,671
كنت ادفن راسي في وسادتي
وانتظر حتى ينتهي
182
00:11:40,340 --> 00:11:42,174
وعندما ينتهي
183
00:11:42,225 --> 00:11:45,010
ابكي بصمت
184
00:12:10,637 --> 00:12:12,555
(لطف منك ان تشاركنا يا (راي
185
00:12:12,639 --> 00:12:15,424
الى اي مرحلة وصلت
186
00:12:16,710 --> 00:12:19,812
السابعة
187
00:12:19,880 --> 00:12:22,314
في نفس السن
عندما فعل ذلك لي
188
00:12:22,382 --> 00:12:25,484
حان الوقت للمرحلة الثامنة والتاسعة
189
00:12:25,552 --> 00:12:28,220
هل اعترفت بسبب مجيئك الموقت
190
00:12:34,895 --> 00:12:37,830
لم يكن خطاي
191
00:12:37,898 --> 00:12:39,665
لكنك تركت هذه الحادثة
192
00:12:39,733 --> 00:12:42,067
تحدد حياتك
193
00:12:48,241 --> 00:12:50,342
كنت مجرد طفل
194
00:12:50,410 --> 00:12:52,278
(اعلم (راي
195
00:12:52,345 --> 00:12:55,347
لكن الى ان تجعل هذا من الماضي
196
00:12:55,415 --> 00:12:58,751
ستكون دائما عبدا الى الزجاجة
197
00:13:03,023 --> 00:13:05,424
تبا لك ولزجاجتك
198
00:13:31,618 --> 00:13:32,784
ماالذي جرى له
199
00:13:48,999 --> 00:13:50,516
هذا 100 ميل غربا عن محطةالوقود الاخيرة
200
00:13:50,601 --> 00:13:52,902
توقعنا ان يضربا هذه المنطقة
لكن ليس هنا
201
00:13:52,970 --> 00:13:55,304
ربما حاول هذا الرجل ان يقيم علاقة
مع احد المجرمين
202
00:13:55,372 --> 00:13:56,806
في حين ان الاخر كان في الداخل
203
00:13:56,874 --> 00:13:58,141
خيانة في شهر العسل
204
00:13:58,208 --> 00:14:00,977
شخص ما لديه تعريف منحرف للالتزام
205
00:14:02,563 --> 00:14:04,313
اذا سرقا الخمور من محطو الوقود
206
00:14:04,348 --> 00:14:07,316
احتفلا ثم قدما الى الاجتماع
207
00:14:07,367 --> 00:14:10,186
ماذا لو التقى المجرمين في اجتماع
208
00:14:10,254 --> 00:14:11,854
يستمعان لقصصهما
209
00:14:11,922 --> 00:14:14,423
وتتطور رابطة بينهما
بسبب خلفياتهما المشتركة
210
00:14:14,491 --> 00:14:17,026
هذا يبدو منطقيا
يشرب الناس عادة بافراط
211
00:14:17,094 --> 00:14:19,412
لانهم غير راضين على انفسهم او ماضيهم
212
00:14:19,496 --> 00:14:23,633
من المنظر يبدوا ان احد المجرمين
هاجم من الامام
213
00:14:27,638 --> 00:14:29,505
حسنا ، ان كان الاجتماع بدا على 8
214
00:14:29,573 --> 00:14:31,174
والحادثة جرت على الساعة 8:45
215
00:14:31,241 --> 00:14:33,926
من المرجح انهما شاركا في جزء من الاجتماع
216
00:14:34,011 --> 00:14:35,478
اذا ربما لم ياتيا من اجل القتل
217
00:14:35,546 --> 00:14:37,847
ماذا لو يكافحان حقا من اجل الاقلاع
218
00:14:37,915 --> 00:14:39,348
اذا كنا حقا في البرنامج
219
00:14:39,416 --> 00:14:41,484
من الممكن انهما في المراحل الاصعب
220
00:14:41,552 --> 00:14:43,085
والتي هي ؟ -
الثامنة والتاسعة -
221
00:14:43,153 --> 00:14:46,088
اقر بعيوبك ، تحمل المسؤولية
وضع الامور في نصابها
222
00:14:46,156 --> 00:14:47,690
المشكلة ان المجرمين
فشلا
223
00:14:47,741 --> 00:14:49,058
في واحدة من اهم المراحل
224
00:14:49,126 --> 00:14:51,127
ماهي ؟ -
المرحلة الثالثة عشرة -
225
00:14:51,195 --> 00:14:52,628
ليس من المفرض على الاعضاء
ان يدخلوا في علاقة مع بعضهم البعض
226
00:14:52,696 --> 00:14:53,863
بينما هم في محاولة للاقلاع عن الشرب
227
00:14:58,335 --> 00:15:01,570
فيما ماذا تفكرين؟
228
00:15:01,622 --> 00:15:03,539
نحتاج ان نبدا المرحلة التالية
229
00:15:04,875 --> 00:15:07,460
كل هذا القتل والشرب ممتع
230
00:15:07,544 --> 00:15:11,464
لكنه لا يغيير من الحقائق
231
00:15:11,548 --> 00:15:14,467
اعتاد ابي على اغتصابي
واباك اعتاد على فعل ذلك بك
232
00:15:14,551 --> 00:15:16,585
(مالذي تريدين قوله (سيد
233
00:15:16,637 --> 00:15:19,222
اذا اردت ان تحصل على خاتمة
234
00:15:19,273 --> 00:15:22,141
اذهب مباشرة الى المصدر
235
00:15:24,995 --> 00:15:27,647
بدون المرحلة الثامنة والتاسعة
236
00:15:27,731 --> 00:15:29,432
لما لا؟
237
00:15:29,499 --> 00:15:31,601
نحن نبحث عن ثنائي شاب
(من (داكوتا الشمالية
238
00:15:31,668 --> 00:15:35,938
بين اواخر سن المراهقة ومنتصف العشرينات
ونعتقد انهما تزوجا مؤخرا
239
00:15:36,006 --> 00:15:39,492
نحن نرى ان الكحول يلعب دورا هاما
في هذه الجرائم
240
00:15:39,576 --> 00:15:42,161
انه يسمح لهما بالقتل وعلى
نحو متهور
241
00:15:42,246 --> 00:15:45,748
المجرمان يقتلان بدائل
تمثل المسؤولين
242
00:15:45,799 --> 00:15:50,002
عن ماجرى لهما
الارجح انهما التقيا في احد مجموعات الدعم
243
00:15:50,087 --> 00:15:52,021
وقررا ان يبدا في القتل
244
00:15:52,089 --> 00:15:54,840
التغير من محطو الوقود
الى اجتماعات الدعم للمدمنين
245
00:15:54,925 --> 00:15:58,060
يدل على ان احدهما
يملك حس اخلاقي طفيف
246
00:15:58,128 --> 00:15:59,845
والذي دفعه للبحث عن المساعدة
247
00:15:59,930 --> 00:16:01,397
نحن نعتقد ان احد الزوجين
248
00:16:01,465 --> 00:16:04,233
معتل اجتماعيا بينما الاخر مختل العقل
249
00:16:04,301 --> 00:16:06,068
وما الفرق بينهما ؟
250
00:16:06,136 --> 00:16:08,521
انها امراض متشابه
لكن المعتل الاجتماعي
251
00:16:08,605 --> 00:16:10,690
هو اقل احتمالا للمشاركة
في نشاط اجرامي
252
00:16:10,774 --> 00:16:12,141
ويمكن ان يغرر به من طرف مستبد
253
00:16:12,192 --> 00:16:14,744
في حين ان المضطرب عقليا
هو زعيم بارع
254
00:16:14,811 --> 00:16:17,196
ومن المحتمل ان يقضي
على اي شيء قد يعترض طريقهما
255
00:16:17,281 --> 00:16:19,448
كان الهجوم الاخير قبل 12ساعة
256
00:16:19,499 --> 00:16:21,384
مما يرجح انهما متوجهين
(غرب (هيلانة
257
00:16:21,451 --> 00:16:24,387
صوب ولاية (ايداهو)ويبنغي لجميع
المناطق المحيطة ان تكون في حالة تاهب
258
00:16:31,678 --> 00:16:34,830
هذا هو؟
259
00:16:34,881 --> 00:16:36,165
هذا هو؟
260
00:16:36,216 --> 00:16:37,767
هذا هو منزلك
261
00:16:39,303 --> 00:16:41,671
قل لي مرحبا ، عزيزي
262
00:16:41,738 --> 00:16:42,671
مرحيا ، عزيزتي
263
00:16:42,723 --> 00:16:44,206
تبدو انيقا
264
00:16:47,394 --> 00:16:49,228
(هذا منزل (راي
265
00:16:49,313 --> 00:16:52,114
مرحبا ، عزيزي
قبلني
266
00:16:55,085 --> 00:16:57,703
تبدو انيقا
267
00:17:09,532 --> 00:17:11,500
ااستطيع مساعدتكما
268
00:17:17,224 --> 00:17:18,374
(رايموند)
269
00:17:20,811 --> 00:17:23,646
ابتسم
270
00:17:24,714 --> 00:17:27,516
مرحبا ابي
271
00:17:30,253 --> 00:17:32,088
(راي) ، (راي)
272
00:17:34,725 --> 00:17:36,575
مجموعات الدعم
تقوم على عدم كشف الهوية
273
00:17:36,660 --> 00:17:39,845
لذا لن يكون هناك سجل
للذين حضروا الاجتماع
274
00:17:40,648 --> 00:17:44,528
غارسيا ، المجرمين
حضرا اجتماع لمدمني الكحول
275
00:17:44,593 --> 00:17:46,105
اليلة الماضية
لكنهما ليسا من هذه المنطقة
276
00:17:46,135 --> 00:17:48,935
هل بالامكان ان تقتفي
من دخل الامس لموقعهم
277
00:17:49,854 --> 00:17:51,088
ثلاث اشخاص دخلوا الى الموقع
278
00:17:51,139 --> 00:17:52,417
واحد من الجوال
و2 من خط ارضي
279
00:17:52,668 --> 00:17:54,844
قارني ذلك بالقائمة
اذا اي شخص متزوج من مونتانا
280
00:17:54,919 --> 00:17:55,772
في اليومين الاخيرين
281
00:17:56,279 --> 00:17:57,580
لا ، لا ، انا خالية الوفاض
282
00:17:57,647 --> 00:17:59,415
تحققي ما اذا اي شخص في القائمة
دخل الموقع
283
00:17:59,466 --> 00:18:00,783
(وهو من (داكوتا الشمالية
284
00:18:00,851 --> 00:18:04,120
وجدته (راي دونوفان)من
(بحيرة الشياطن)
285
00:18:04,187 --> 00:18:06,288
ياللسخرية -
ماهي قصته؟ -
286
00:18:06,956 --> 00:18:08,874
انه في 72 من العمر
تردد على دور الرعاية
287
00:18:08,958 --> 00:18:09,875
منذ ان كان في 10
288
00:18:09,959 --> 00:18:11,376
يبدو من النوع الذي يثمل كثيرا
289
00:18:11,461 --> 00:18:12,894
وقليل الصحو
290
00:18:12,962 --> 00:18:14,563
كان لدية وثيقتان للهوية
في السنتين الاخيرتين
291
00:18:14,630 --> 00:18:16,164
تعرض لامر زجري
292
00:18:16,232 --> 00:18:17,165
بسبب صديقته السابقة
293
00:18:17,216 --> 00:18:18,500
يبدو وكانه الولد الذي نبحث عنه
294
00:18:18,551 --> 00:18:20,385
ما اسمهما قد تكون شريكته
295
00:18:20,470 --> 00:18:23,105
لا ، ليست كذلك
(اسمها (ايمي ويتشوسكي
296
00:18:23,172 --> 00:18:24,339
توفيت قبل عام
297
00:18:24,390 --> 00:18:26,708
جراء جرعة زائدة من الكحول والهروين
298
00:18:26,759 --> 00:18:28,226
غارسيا ، ابعثلي لنا عنوان منزل الرعاية
299
00:18:28,311 --> 00:18:29,945
شخص ما هناك قد يعرف شيئا
300
00:18:30,013 --> 00:18:31,847
بالطيع امنحني لحظة
301
00:18:48,225 --> 00:18:50,726
(اتصلت بكل المنازل التي تبنت (راي
302
00:18:50,811 --> 00:18:52,528
قالو انه تم ترحيلة من منزل والديه
303
00:18:52,612 --> 00:18:54,146
بسبب المخدرات وسوء المعاملة
304
00:18:54,214 --> 00:18:55,481
(غارسيا) -
نعم -
305
00:18:55,549 --> 00:18:57,867
هل نستطيع ان نؤكد ذلك مع العائلة الاصلية
306
00:18:57,951 --> 00:19:00,219
حسنا ، ساصلك بهم
307
00:19:24,444 --> 00:19:27,246
اريد ان تبدا المرحلة التاسعة
308
00:19:29,599 --> 00:19:32,101
ابدا المرحلة التاسعة ، لماذا؟
309
00:19:32,185 --> 00:19:33,752
لم افعل اي شيء
310
00:19:35,021 --> 00:19:38,424
وضعت في بيت الرعاية بسببك
311
00:19:38,491 --> 00:19:40,025
ايها الوغد
312
00:19:40,076 --> 00:19:42,695
وضعت في بيت الرعاية بسب
مشاكل المخدرات
313
00:19:42,746 --> 00:19:44,129
راي ، لا احد تحرش بك
314
00:19:53,506 --> 00:19:54,757
راي ضع المسدس جانبا
315
00:19:54,841 --> 00:19:57,643
اصمتي
ابدا المرحلة التاسعة
316
00:19:57,711 --> 00:19:59,879
او ساطلق عليك النار ، ابي
317
00:19:59,946 --> 00:20:02,114
لم افعل ذلك
318
00:20:02,182 --> 00:20:05,284
لم المسك
319
00:20:15,979 --> 00:20:19,932
راي انت من لحمي ودمي
320
00:20:20,000 --> 00:20:22,201
لم المسك ابدا
321
00:20:22,269 --> 00:20:23,202
لا تكذب
322
00:20:23,269 --> 00:20:25,471
قلت اني ساهتم بهذا
323
00:20:25,538 --> 00:20:27,656
اقسم
324
00:20:30,126 --> 00:20:31,944
ابدا المرحلة التاسعة
325
00:20:31,995 --> 00:20:34,747
لن ابدا اي مرحلة
326
00:20:34,814 --> 00:20:36,115
ابدا
327
00:20:36,182 --> 00:20:38,133
ابدا
328
00:20:38,218 --> 00:20:39,985
لن اسالك ثانية
329
00:20:54,367 --> 00:20:55,968
لا
330
00:21:05,028 --> 00:21:07,479
(لماذا فعلتي ذلك (سيد
331
00:21:07,530 --> 00:21:09,048
لانك لم تقدر
332
00:21:09,115 --> 00:21:11,116
كنت قادرا على ذلك
انظرني ماذا فعلت
333
00:21:11,167 --> 00:21:12,551
(ارجوك ، (راي
334
00:21:12,619 --> 00:21:15,220
(انظرني ماذا فعلت (سيد -
(ارجوك (راي -
335
00:21:15,288 --> 00:21:16,538
انظرني ماذا فعلت
336
00:21:16,623 --> 00:21:18,223
لم يحق لك فعل ذلك
337
00:21:18,291 --> 00:21:19,858
(هذا كان من حقي، (سيد
338
00:21:30,121 --> 00:21:33,570
حسنا ، (راي) لابد وانه كان يجلس هنا
339
00:21:34,045 --> 00:21:36,213
يحاول بث الرعب في نفس ابيه
340
00:21:36,281 --> 00:21:38,749
السيد (دونوفان) اطلقت عليه النار
من الجهة المقابلة
341
00:21:38,817 --> 00:21:40,951
راي لم يكن يستطيع فعل ذلك
وهو يجلس هناك
342
00:21:42,487 --> 00:21:43,754
ربما اصبح غاضبا
343
00:21:43,822 --> 00:21:46,390
ذهب باتجاه البار واطلق عليه
النار من هناك
344
00:21:49,779 --> 00:21:51,013
(برينتس)
345
00:21:52,972 --> 00:21:54,005
هل انت على مايرام؟
346
00:21:54,073 --> 00:21:55,206
نعم ، لاشيء
347
00:21:55,274 --> 00:21:57,875
ماذا لو (راي) لم يفعل اي من هذا
348
00:21:57,927 --> 00:21:59,511
ماذا لو ان الفتاة هي من ضغطت
على الزناذ
349
00:21:59,578 --> 00:22:01,546
(حسنا ، لماذا يرغب (راي
بتركها تفعل ذلك
350
00:22:01,614 --> 00:22:02,847
هو الوحيد الذي كان يشعر بالحقد
351
00:22:02,915 --> 00:22:06,584
بقي (راي) يسال (بول) ان يبدا المرحلة التاسعة
352
00:22:08,454 --> 00:22:10,255
(ابدا النرحلة التاسعة)
353
00:22:10,322 --> 00:22:12,724
هذا يبدو انهم يضعون الامور في نصابها
354
00:22:12,791 --> 00:22:15,059
لكنهما يحرفان الامر
باجبار الناس الذين ظلموهما
355
00:22:15,127 --> 00:22:16,461
على تصحيح الاوضاع معهما
356
00:22:16,529 --> 00:22:18,530
سيدة دونوفان هل سمعت اسم الفتاة
357
00:22:18,597 --> 00:22:19,931
(التي كانت مع (راي
358
00:22:23,202 --> 00:22:25,603
(ظل يناديها (سيد
359
00:22:25,671 --> 00:22:27,505
سيد على مااعتقد
360
00:22:27,573 --> 00:22:29,674
ربما هي من قررت اطلاق النار
361
00:22:29,742 --> 00:22:31,476
انها مختلة
362
00:22:31,544 --> 00:22:33,645
اذا فعلت ذلك بدون موافقة
هما على وشك الخلاف
363
00:22:33,712 --> 00:22:36,981
الخلاف الزوجي الاول
من المفترض ان يكون الاسوء
364
00:22:37,049 --> 00:22:39,551
هذا ما نحتاج اليه
365
00:22:41,020 --> 00:22:42,921
(راي)
366
00:22:42,988 --> 00:22:44,956
ارجوك لا تغضب
367
00:22:45,024 --> 00:22:46,424
عزيزي ، عزيزي -
احتاج لدقيقة -
368
00:22:46,492 --> 00:22:49,160
انا اسفة
369
00:22:50,429 --> 00:22:53,298
تحرش بي ولست انت
370
00:22:53,365 --> 00:22:54,616
عزيزي
371
00:22:54,700 --> 00:22:56,985
هيا اخرج غضبك علي
372
00:22:57,069 --> 00:22:58,570
هيا عزيزي
اضربني ، اضربني
373
00:22:58,637 --> 00:22:59,971
(توقفي (سيد -
اضربني -
374
00:23:00,039 --> 00:23:00,955
(توقفي (سيد
375
00:23:02,274 --> 00:23:04,275
نعم ، نعم
376
00:23:04,326 --> 00:23:06,711
افعل ذلك ، افعل ذلك
377
00:23:08,330 --> 00:23:11,382
عندما اقول اني ساهتم بشيء
ساهتم به
378
00:23:11,450 --> 00:23:12,333
افهمك ذلك ، عزيزي
379
00:23:12,418 --> 00:23:14,185
انا الرجل في هذه العلاقة
380
00:23:14,253 --> 00:23:16,554
اردت فقط ان اجعلك تشعر
بتحسن ، عزيزي
381
00:23:16,622 --> 00:23:18,890
سيد الرجل هو من يهتم بالامور
382
00:23:18,958 --> 00:23:21,025
هل تفهمينني
383
00:23:21,126 --> 00:23:23,428
افهمك ، افهمك
384
00:23:23,479 --> 00:23:24,729
افهمك
385
00:23:26,065 --> 00:23:27,098
(اتكلم بجدية (سيد
386
00:23:27,149 --> 00:23:29,651
انا كذلك
387
00:23:45,834 --> 00:23:49,120
(حسنا ، اذا لم يتقدم اي (راي دونوفان
بطلب للحصول على ترخيض زواج
388
00:23:49,171 --> 00:23:50,705
على كل حال ، بحثت ثانية في تلك القائمة
389
00:23:50,789 --> 00:23:52,874
(وهناك (سيدني مانينغ
(من العاصمة (واشنطن
390
00:23:52,958 --> 00:23:55,510
تقدمت للحصول على شهادة زواج
(قبل يومين في (مونتانا
391
00:23:55,594 --> 00:23:57,879
(ولاية واشنطن ، توصيفنا كان على انها من (داكوتا الشمالية
392
00:23:57,963 --> 00:24:00,298
(نعم ، لقد عاشت في (داكوتا الشمالية
خلال الاربع سنوات الاخيرة
393
00:24:00,349 --> 00:24:01,516
والامر يزداد تحسنا
394
00:24:01,600 --> 00:24:03,034
او بالاحرى اسوء
يظهر
395
00:24:03,102 --> 00:24:05,903
ان (سيدني) كان لديها حكم
لاعادة التاهيل الالزامي
396
00:24:05,971 --> 00:24:07,271
بعد ان قضت فترة في السجن
بتهمة الصدم والفرار
397
00:24:07,339 --> 00:24:09,707
خلالها كانت تحت تاثير
398
00:24:09,775 --> 00:24:11,275
الكحول والهروين
399
00:24:11,343 --> 00:24:14,178
اذا هي لم تذهب الى مجموعة الدعم برغبتها
400
00:24:14,229 --> 00:24:16,381
لا ، كان جزءا من
اطلاق سراجها المشروط
401
00:24:16,448 --> 00:24:17,715
الكحول والهروين
402
00:24:17,783 --> 00:24:19,867
اليس نفس المركب الذي قتل صديقة (راي) السابقة
403
00:24:19,952 --> 00:24:21,052
نعم ، هو
404
00:24:21,120 --> 00:24:23,037
سيد وصديقته السابقة لهما نفس الخلفية
405
00:24:23,122 --> 00:24:26,424
غرسيا تحققي اذا كان هناك
سجلات لاصلاحيات الاحداث يمكننا الوصول اليها
406
00:24:26,492 --> 00:24:28,059
ايمي انسحبت من الثانوية
407
00:24:28,127 --> 00:24:30,194
حتى تستطيع الالتحاق بمركز اعادة التاهيل
408
00:24:30,262 --> 00:24:31,696
لكن لا ذكر للهروين
409
00:24:31,764 --> 00:24:33,197
ماذا تعتقد؟
410
00:24:33,265 --> 00:24:35,066
المختلون سيحطون اي شيء
يعترض سبيلهم
411
00:24:35,134 --> 00:24:36,734
(ماذا لو (ايمي) اعترضت طريق (سيدني
412
00:24:36,802 --> 00:24:39,103
غارسيا اين هي اسرة (سيدني) مانينغ الاصلية
413
00:24:39,171 --> 00:24:40,505
(سبوكان، واشنطن)
414
00:24:40,572 --> 00:24:42,106
وماسبب مغادرتها المنزل
415
00:24:42,174 --> 00:24:43,741
والدها كان يتحرش بها
416
00:24:43,809 --> 00:24:45,076
اذا (راي) و(سيد) التقيا
417
00:24:45,144 --> 00:24:47,078
بعد المشاركة في اجتماعات
دعم المدمنين على الكحول
418
00:24:47,146 --> 00:24:48,780
واذا كانا على نفس النمط
419
00:24:48,847 --> 00:24:50,748
فان اب (سيدني) هو التالي على اللائحة
420
00:24:50,816 --> 00:24:53,017
ريد ابقى في مركز القيادة في حال
احتاجوا الى الدعم
421
00:24:53,085 --> 00:24:55,119
(اما نحن سنذهب الى (سبوكان
422
00:25:32,725 --> 00:25:34,308
هذا سيوشك على الانفجار
423
00:25:50,075 --> 00:25:52,009
ااستطيع مساعدتك
424
00:26:04,556 --> 00:26:06,023
مرحبا ، ابي
425
00:26:10,262 --> 00:26:11,896
كيف هي احوالك؟
426
00:26:11,963 --> 00:26:14,632
(ماذا تفعلين هنا ، (سيدني
427
00:26:19,037 --> 00:26:22,940
هل سمعت بالمرحلة التاسعة
428
00:26:28,380 --> 00:26:31,349
لا اعرف عما تتكلمين
429
00:26:31,416 --> 00:26:34,051
وضع الامور في نصابها
430
00:26:34,119 --> 00:26:36,287
لما لا تضعين المسدس جانبا
431
00:26:36,338 --> 00:26:39,190
لااريد ان اضع المسدس جانبا
432
00:26:44,530 --> 00:26:46,981
...اريدك
433
00:26:47,065 --> 00:26:48,299
ان تلمسني
434
00:27:10,856 --> 00:27:14,125
ما الذي تتحدثين عنه
435
00:27:14,193 --> 00:27:18,062
اريدك ان تلمسني
436
00:27:24,853 --> 00:27:27,004
كنت تحب ذلك
437
00:27:27,072 --> 00:27:28,806
سيد ، انزلي تنورتك
438
00:27:32,144 --> 00:27:33,077
سيدني
439
00:27:33,145 --> 00:27:35,580
ماذا هناك ، ابي
440
00:27:35,647 --> 00:27:37,882
الا يعجبك مظهري
441
00:27:44,323 --> 00:27:45,990
سيدني
442
00:27:46,058 --> 00:27:48,092
انت حارجة عن السيطرة
443
00:27:48,159 --> 00:27:50,528
لا ، لا
444
00:27:50,596 --> 00:27:53,848
انت من هو خارج عن السيطرة
445
00:27:58,554 --> 00:28:00,404
استمعي
446
00:28:00,472 --> 00:28:02,223
انا اسف
447
00:28:02,307 --> 00:28:05,676
اسف لاني اذيتك
448
00:28:05,744 --> 00:28:07,945
لكني تغيرت
449
00:28:08,013 --> 00:28:09,864
عثرت على الرب
450
00:28:13,518 --> 00:28:15,119
الرب
451
00:28:15,186 --> 00:28:18,489
اين كان ذلك عندما كنت تاخذني الى الخلف
452
00:28:18,557 --> 00:28:20,908
لا اعلم
453
00:28:22,261 --> 00:28:24,361
ليس هنا -
لا اعلم -
454
00:28:24,413 --> 00:28:26,130
ليس هنا
455
00:28:28,083 --> 00:28:30,268
كل مرة ، كنت اسمع صوت الباب
456
00:28:30,335 --> 00:28:33,804
اعتقدت ان شخصا ما سياتي لانقاذي
457
00:28:36,842 --> 00:28:38,309
لم يحدث ذلك ابدا
458
00:28:40,078 --> 00:28:43,264
الرب كان بعيدا جدا عن هذا المكان
459
00:28:43,348 --> 00:28:46,017
رجاءا
460
00:28:46,084 --> 00:28:47,351
...سيدني
461
00:28:47,402 --> 00:28:50,605
ماذا تريدينني ان افعل
462
00:28:50,689 --> 00:28:52,590
لا شيء تستطيع فعله
463
00:28:52,658 --> 00:28:54,992
انت اسف ايها الوغد
464
00:28:55,060 --> 00:28:57,061
نعم ، عزيزي
465
00:29:05,837 --> 00:29:07,922
ابي ، ابي
466
00:29:08,006 --> 00:29:09,840
ماذا تفعلان لابي
467
00:29:23,055 --> 00:29:24,305
هل لي ان اساعدكما
468
00:29:24,389 --> 00:29:25,973
سيدة مانينغ
نحن من المباحث الفدرالية
469
00:29:26,058 --> 00:29:27,725
هل زوجك في المنزل
470
00:29:27,793 --> 00:29:29,393
انه في العمل ، ماذا هناك؟
471
00:29:29,461 --> 00:29:31,962
ابنتكما (سيدني) ، نعتقد انها تخطط لايذائه
472
00:29:32,014 --> 00:29:33,898
(سيدني ، انها ابنة (غاري
473
00:29:33,966 --> 00:29:36,000
لم يرها منذ سنوات
474
00:29:36,068 --> 00:29:38,319
هل تستطيعين اعطائنا عنوان
مكان عمل زوجك ، من فضلك
475
00:29:38,403 --> 00:29:41,572
785شارع هالبورك
قبالة طريق كيركلاند
476
00:29:41,640 --> 00:29:43,507
انه يملك محطة وقود
477
00:29:43,575 --> 00:29:46,077
شكرا لك
478
00:29:46,144 --> 00:29:47,495
ابي -
رجاءا سيدني لا تفعلي هذا -
479
00:29:47,579 --> 00:29:49,613
لم اؤذيها ابدا
لم اؤذيها ابدا
480
00:29:49,681 --> 00:29:51,499
بالطبع لم تفعل
481
00:29:51,583 --> 00:29:54,352
لم يفعل ، اقسم
ابي
482
00:29:54,419 --> 00:29:57,855
الاباء لا يفعلون ذلك لبناتهم
483
00:29:59,624 --> 00:30:01,325
كل شيء على مايرام
484
00:30:01,393 --> 00:30:02,826
سنخرجك من هنا
485
00:30:02,878 --> 00:30:05,846
مهلا ، مهلا ، صغيرتي
486
00:30:05,931 --> 00:30:08,182
ستغيرين رايك
487
00:30:08,266 --> 00:30:09,633
انا فعلت ذلك
488
00:30:13,388 --> 00:30:15,673
اريد ابي
ابي
489
00:30:21,813 --> 00:30:23,714
برنتيس انخفضي
490
00:30:28,236 --> 00:30:30,187
سيد
491
00:30:30,238 --> 00:30:32,323
سيد
492
00:30:41,299 --> 00:30:42,550
راي
493
00:30:42,634 --> 00:30:45,052
سيد ، سيد
494
00:30:48,473 --> 00:30:51,175
سيد ، سيد
495
00:30:52,811 --> 00:30:55,079
سيد ، سيد
496
00:31:01,343 --> 00:31:04,295
لقد عثروا علي
لقد عثروا علي
497
00:31:04,363 --> 00:31:05,346
ستكونين بخير
498
00:31:05,430 --> 00:31:07,031
انه ليس بذلك السوء
499
00:31:08,267 --> 00:31:09,833
تحتاج لطبيب
500
00:31:09,885 --> 00:31:10,835
اعلم ما تحتاج اليه
501
00:31:10,903 --> 00:31:12,403
احضر لي بعض الويسكي
502
00:31:12,471 --> 00:31:13,655
لا يوجد كحول هنا
503
00:31:13,767 --> 00:31:14,601
انت تمزحين معي
504
00:31:14,633 --> 00:31:16,767
ابي لم يكن يشرب الكحول
قال انه محرم
505
00:31:16,835 --> 00:31:20,337
ليس من الضروري ان تحميه
لقد مات
506
00:31:21,417 --> 00:31:22,566
احضري لها بعض المياه
507
00:31:23,619 --> 00:31:25,203
احضري لها بعض المياه
508
00:31:29,908 --> 00:31:31,242
ماذا تريد
509
00:31:31,310 --> 00:31:34,962
سيد (دونوفان) كيف حالكم هناك
510
00:31:35,047 --> 00:31:36,714
ماذا تعتقد ، لقد اطلقت النار على فتاتي
511
00:31:36,782 --> 00:31:39,517
لا، كان احد عملائي
ولم يكن لديه الخيار
512
00:31:39,584 --> 00:31:41,969
بلى كان يمكنه ان يطلق النار علي
الان دعه يكلمني
513
00:31:42,054 --> 00:31:43,321
لا استطيع فعل ذلك
514
00:31:43,388 --> 00:31:44,639
نعم ، تستطيع
دعه يكلمني
515
00:31:44,723 --> 00:31:46,124
يحتاج الى اصلاح هذا الوضع
516
00:31:47,226 --> 00:31:48,226
(مورغان)
517
00:31:50,028 --> 00:31:51,295
(مرحبا (راي
518
00:31:51,363 --> 00:31:52,497
انت تعلم اذا خرجت
519
00:31:52,564 --> 00:31:54,232
نستطيع اخذ سيدني للمستشفى
520
00:31:54,299 --> 00:31:55,633
لاتحتاج الى المستشفى
521
00:31:55,701 --> 00:31:56,934
انها صلبة
522
00:31:57,002 --> 00:31:58,336
لا تكن غبيا
523
00:31:58,403 --> 00:31:59,904
انت لا تكن غبيا
524
00:31:59,955 --> 00:32:02,323
ابعد رجالك الان من هنا
حتى تستطيع مواصلة ماخططنا له
525
00:32:02,407 --> 00:32:04,041
(لا استطيع فعل ذلك (راي
وانت تعرف ذلك
526
00:32:04,109 --> 00:32:05,460
تحتجز فتاة صغيرة بالداخل
527
00:32:05,544 --> 00:32:07,645
والله وحده يعلم ماذا جرى
(لوالد (سيدني
528
00:32:07,713 --> 00:32:09,180
حصل ابوها على العدالة
529
00:32:09,248 --> 00:32:10,548
اذا هو ميت؟
530
00:32:10,615 --> 00:32:12,183
بالطبع هو ميت وستلحق به طفلته
531
00:32:12,251 --> 00:32:14,785
اذا لم تحضر لي سيارة
(لاخذنا الى (اروبا
532
00:32:14,837 --> 00:32:17,288
حسنا ، دعني ارى مايمكنني فعله
533
00:32:17,356 --> 00:32:19,123
هل تحتاج لاي شيء اخر
في هذه الاثناء
534
00:32:19,191 --> 00:32:22,393
بعض من الشاش و بعض من الخمر
535
00:32:22,460 --> 00:32:25,480
وليسا من النوع الرخيص
536
00:32:25,564 --> 00:32:29,233
لقد مرت ساعتين منذ ان قام
(راي دونوفان و(سيدني مانينغ
537
00:32:29,301 --> 00:32:31,402
منذ ان احتميا داخل محطة الوقود
(بـ (سبوكان
538
00:32:31,470 --> 00:32:33,137
يعتقد ان هناك رهينتين بالداخل
539
00:32:33,188 --> 00:32:35,907
مالك المحطة وابنته البالغة من العمر 10 سنوات
540
00:32:35,974 --> 00:32:37,158
ماذا يريدان؟
541
00:32:37,242 --> 00:32:39,360
(مشروب كحولي وتذاكر الى (اروبا
542
00:32:39,444 --> 00:32:40,644
انهما متوهمان
543
00:32:40,696 --> 00:32:41,863
انت لن تتفاوض معهما؟
544
00:32:41,947 --> 00:32:43,548
لا ن لكن نريدهما ان يعتقدان اننا
تفعل ذلك
545
00:32:46,718 --> 00:32:48,586
هل تشبهني ؟
546
00:32:50,789 --> 00:32:53,508
اعتقد انها تشبهني
547
00:32:53,592 --> 00:32:56,227
(لا اعلم ، (سيد
548
00:32:58,230 --> 00:33:00,765
لا تخافي ، لن نقوم بايذائك
549
00:33:02,467 --> 00:33:05,236
... ( سيد ) -
في اي صف انت -
550
00:33:05,304 --> 00:33:06,904
(سيد)
551
00:33:06,972 --> 00:33:08,906
انت بحاجة للحفاظ على طاقتك
552
00:33:08,974 --> 00:33:11,442
الصف الرابع
553
00:33:11,510 --> 00:33:14,111
احب الصف الرابع
554
00:33:14,179 --> 00:33:15,646
توقفني عن الحديث معها
555
00:33:18,083 --> 00:33:19,450
(اهدا (راي
556
00:33:19,518 --> 00:33:23,254
عندنا اعادة لم شمل العائلة
في الممر الثالث
557
00:33:23,322 --> 00:33:24,956
كن داعما
558
00:33:29,828 --> 00:33:31,712
تراجعوا
559
00:33:31,797 --> 00:33:34,832
تراجعوا ، والا ساقتل الفتاة
560
00:33:34,883 --> 00:33:37,919
تراجع ، تراجع
561
00:33:38,003 --> 00:33:40,371
سوف اطلق النار على الفتاة
562
00:33:40,422 --> 00:33:42,256
تراجع
563
00:33:43,642 --> 00:33:46,344
تراجع
564
00:33:48,546 --> 00:33:50,882
افتحي الباب ايتها الصغيرة
565
00:33:51,934 --> 00:33:53,384
ضعي يدك على القفل
566
00:33:53,435 --> 00:33:54,852
افتحيه فقط
567
00:33:54,903 --> 00:33:55,853
فعلت ذلك؟ -
نعم -
568
00:34:01,026 --> 00:34:03,127
راي هدا من روعك
569
00:34:04,196 --> 00:34:06,230
اهدا -
انت الذي يجب ان تهدا -
570
00:34:06,298 --> 00:34:07,231
ضعه على الارض
571
00:34:07,282 --> 00:34:08,833
حسنا -
ضعه على الارض -
572
00:34:08,900 --> 00:34:10,668
احضرت لك ماطلبته سابقا
573
00:34:10,735 --> 00:34:11,836
ونحن نعمل على البقية
574
00:34:11,903 --> 00:34:13,070
عظيم
575
00:34:13,138 --> 00:34:15,339
اذا احتجت اي شيء اخر
فقط ارفع سماعة الهاتف
576
00:34:15,407 --> 00:34:16,757
سيرن مباشرة لدينا
هل تفهمني
577
00:34:16,842 --> 00:34:18,743
ينبغي ان اقتلك الان
578
00:34:18,810 --> 00:34:20,144
تراجع -
انا مغادر -
579
00:34:20,212 --> 00:34:21,629
تراجع
580
00:34:21,713 --> 00:34:24,081
اغلقي الباب
581
00:34:25,150 --> 00:34:26,417
انطلقي
582
00:34:26,468 --> 00:34:28,419
اغلقيه
583
00:34:28,470 --> 00:34:30,805
ابقي هنا ، لا تتحركي
584
00:34:30,889 --> 00:34:34,625
لا تتحركي
585
00:34:34,693 --> 00:34:37,594
حسنا
586
00:34:37,646 --> 00:34:40,948
يا الاهي
587
00:34:41,033 --> 00:34:43,200
هل قالوا اي شيء حول السيارة
588
00:34:44,269 --> 00:34:45,202
اهداي عزيزتي
589
00:34:45,270 --> 00:34:48,272
دعيني اتفحص ذلك
590
00:34:58,333 --> 00:35:00,151
نعم
591
00:35:00,218 --> 00:35:01,469
اين السيارة بحق الجحيم
592
00:35:01,553 --> 00:35:03,521
احتاجك ان تستمع الي للحظات
593
00:35:03,588 --> 00:35:04,805
اعرف انك مررت باوقات صعبة
594
00:35:04,890 --> 00:35:06,674
مع ابيك ومع كل مافعله بك
595
00:35:06,758 --> 00:35:08,459
اصمت ن انت لاتعرف اي شيء عني
596
00:35:08,527 --> 00:35:11,062
(العام الماضي صديقتك السابقة (ايمي
قتلت ، انا اعرف ذلك
597
00:35:12,898 --> 00:35:14,665
ايمي انتحرت
598
00:35:14,733 --> 00:35:17,168
لا ، بل قتلت
599
00:35:17,235 --> 00:35:21,072
ايمي كانت تعاني من اثار الكحول
600
00:35:21,139 --> 00:35:23,207
راي لقد وجدوا الهروين في جسدها
601
00:35:23,275 --> 00:35:25,826
ايمي لم تتعاطى الهروين ابدا
602
00:35:25,911 --> 00:35:28,379
بالضبط ، لان احد ما اعطاه لها
603
00:35:28,447 --> 00:35:30,214
لماذا لا تسال (سيدني) عن ذلك
604
00:35:30,282 --> 00:35:33,517
لماذا ، ماعلاقتها بالامر
605
00:35:33,585 --> 00:35:34,835
راي ماالذي يحدث
606
00:35:34,920 --> 00:35:36,520
ارجوك يارجل فكر للحظة
607
00:35:36,588 --> 00:35:39,690
سيدني انضمت الى مجموعة دعم المدمنين
بعد انفصالك عن (ايمي) مباشرة
608
00:35:39,758 --> 00:35:41,192
وكان بمقدروها ان ترى انك مازلت
( تكن المشاعر لـ( ايمي
609
00:35:41,259 --> 00:35:42,860
(لذا (سيدني) احتاجت ان تتخلص من (ايمي
610
00:35:42,928 --> 00:35:44,462
انت مخطيء
611
00:35:44,529 --> 00:35:46,897
اذا اسالها ، لكن اضمن لك
انك عندما تفعل ذلك
612
00:35:46,965 --> 00:35:49,850
لن تجيبك، بل سترد عليك بسؤال اخر
613
00:35:49,935 --> 00:35:51,369
عن ماذا تتحدث؟
614
00:35:51,436 --> 00:35:53,771
سيدني انها الشخص الذي
اعطى لـ (ايمي) الهروين
615
00:35:53,839 --> 00:35:55,206
اسالها
616
00:35:55,273 --> 00:35:58,075
(ما الخطب (راي
617
00:35:58,143 --> 00:36:00,511
اسالها ، احصل على اعتراف منها
618
00:36:02,864 --> 00:36:05,649
)هل اعطيت الهروين لـ (أيمي
619
00:36:05,717 --> 00:36:08,819
عزيزي ماالذي تتحدث عنه
احبك
620
00:36:10,455 --> 00:36:11,489
اسمع
621
00:36:11,556 --> 00:36:12,656
راي هل رايت ذلك
622
00:36:12,708 --> 00:36:14,225
نسمي ذلك
الخداع الهيكلي
623
00:36:14,292 --> 00:36:15,659
لاتريد الاجابة على سؤالك
624
00:36:15,727 --> 00:36:16,994
انها فقط تريد الحصول على الوقت
625
00:36:17,062 --> 00:36:18,796
لتفكر في شيء تقوله لك
626
00:36:18,864 --> 00:36:20,164
هذا ليس صحيحا
627
00:36:20,232 --> 00:36:21,832
راي سيدني قتلت ايمي
628
00:36:21,900 --> 00:36:24,869
واذا ضغطت عليها من المحتمل
ان تلجا الى الالهاء الجنسي
629
00:36:24,936 --> 00:36:26,337
لتدفعك الى تغيير الموضوع
630
00:36:26,405 --> 00:36:27,605
لا تتكلم عن زوجتي بتلك الطريقة
631
00:36:27,672 --> 00:36:29,173
ماذا ...ماذا يقول؟
632
00:36:29,241 --> 00:36:31,575
الالهاء الجنسي
راي يجب ان تصغي الي
633
00:36:31,643 --> 00:36:33,077
لا ، انتهيت من الاصغاء اليك
634
00:36:33,145 --> 00:36:35,262
الان ، لما لا تحضر الينا السيارة
وتذاكر الطائرة
635
00:36:35,347 --> 00:36:37,081
او ساقوم بتفجير راس الفتاة
636
00:36:38,266 --> 00:36:39,750
كل شيء على مايرام
637
00:36:39,851 --> 00:36:42,153
عزيزي
638
00:36:42,220 --> 00:36:43,154
(راي)
639
00:36:43,221 --> 00:36:44,422
لماذا قال لي ذلك؟
640
00:36:44,489 --> 00:36:46,123
لماذا قال لي ذلك؟
641
00:36:46,191 --> 00:36:49,593
لا اعلم ، لا اعلم
642
00:36:49,661 --> 00:36:51,595
(لم تكوني لتفعلي ذلك لـ (ايمي
اليس كذلك
643
00:36:51,663 --> 00:36:53,897
بالطبع لا ، عزيزي
644
00:36:53,949 --> 00:36:55,399
انت
645
00:36:55,467 --> 00:36:57,234
هل تعرف ماينبغي ان نفعله
646
00:36:57,285 --> 00:36:59,470
بينما نحن في انتظار الخروج من هنا
647
00:36:59,538 --> 00:37:02,473
يجب ان نمارس الجنس
هنا امامهم
648
00:37:02,541 --> 00:37:05,576
من شان ذلك ان يغيضهم
اليس كذلك
649
00:37:05,627 --> 00:37:08,779
نعم
650
00:37:08,847 --> 00:37:12,149
عزيزي ، مارس الجنس معي
651
00:37:12,217 --> 00:37:15,553
هنا امامهم مباشرة
652
00:37:21,560 --> 00:37:23,160
اعتقد اننا اثرنا عليه
653
00:37:23,228 --> 00:37:24,645
هذا الامر سينتهي
654
00:37:24,729 --> 00:37:26,197
سيسالها ثانية
655
00:37:26,264 --> 00:37:27,648
يجب ان يفعل
656
00:37:27,732 --> 00:37:30,034
الفتاة اولويتنا الوحيدة
657
00:37:32,270 --> 00:37:34,839
اذهبي خلف الباب
658
00:37:34,906 --> 00:37:36,907
قلت اذهبي خلف الباب
659
00:37:38,910 --> 00:37:41,512
عزيزي ، نستطيع فعل ذلك
660
00:37:41,580 --> 00:37:42,780
بينما الجميع يراقبنا
661
00:37:42,848 --> 00:37:45,299
حسنا
662
00:37:45,383 --> 00:37:48,152
راي هذا مثير جدا ، مثير جدا
663
00:37:48,220 --> 00:37:49,953
اتعلم ن اول مرة رايتك فيها
664
00:37:50,005 --> 00:37:51,505
علمت انه يجب ان احصل عليك
665
00:37:51,590 --> 00:37:54,191
كنت معجبا بي راي
666
00:37:54,259 --> 00:37:56,193
حتى يفرقنا الموت ، اليس كذلك
667
00:37:56,261 --> 00:37:58,629
نعم
668
00:37:58,680 --> 00:38:01,232
حتى يفرقنا الموت
669
00:38:01,299 --> 00:38:03,234
عزيزي
670
00:38:45,010 --> 00:38:47,611
(سيد)
671
00:38:58,690 --> 00:39:00,741
(سيد)
672
00:39:03,828 --> 00:39:06,297
ماذا يحدث هناك؟
673
00:39:06,364 --> 00:39:09,416
(خطوة (راي
674
00:39:09,501 --> 00:39:11,468
ذلك ليس جيدا
675
00:39:14,172 --> 00:39:16,106
ماذا فعلت لها؟
676
00:39:17,509 --> 00:39:20,911
(سيد) ، (سيد )
(ارجوك ، (سيد
677
00:39:20,979 --> 00:39:22,279
(استيقظي ، (سيد
678
00:39:22,380 --> 00:39:23,814
استيقظي، ارجوك
679
00:39:23,882 --> 00:39:25,983
سيد ، استيقظي ارجوك
680
00:39:26,051 --> 00:39:27,651
ارجوك
681
00:39:27,719 --> 00:39:29,053
ارجوك
682
00:39:31,223 --> 00:39:32,957
(ارجوك ، (سيد
683
00:39:56,781 --> 00:40:00,184
بما فيه الكفاية ، عزيزتي
684
00:40:03,755 --> 00:40:05,322
ارى الفتاة
685
00:40:05,390 --> 00:40:07,157
(اين (سيديني) و (راي
686
00:40:10,195 --> 00:40:11,812
مورغان اذهب
687
00:40:18,453 --> 00:40:20,104
لا
688
00:40:45,930 --> 00:40:47,931
(سيد)
689
00:41:14,926 --> 00:41:17,528
(كتب (وليام جلاسر
ماحدث في الماضي
690
00:41:17,595 --> 00:41:19,863
ان كان مؤلما ، له علاقة بما
691
00:41:19,931 --> 00:41:22,366
نحن عليه اليوم
692
00:41:28,273 --> 00:41:30,708
(ايميلي برينتس)
693
00:41:32,243 --> 00:41:34,378
شون ، كيف حالك
بخير
694
00:41:36,564 --> 00:41:38,716
كنت سارد على اتصالك
695
00:41:38,783 --> 00:41:40,718
انشغلت فقط بهذه القضية
696
00:41:40,785 --> 00:41:44,254
كان لابد ان احضر للعاصمة
على كل حال
697
00:41:46,758 --> 00:41:49,893
ايان بويل ، اختفى من السجن
698
00:41:54,132 --> 00:41:56,200
الشرطة الدولية لا تستطيع ايجاده
699
00:41:56,267 --> 00:41:59,136
ماذا ، ماذا تقول؟
700
00:42:00,739 --> 00:42:03,040
(انه طليق ، (ايميلي
701
00:42:08,179 --> 00:42:11,014
هل تعتقد انه هنا
702
00:42:21,259 --> 00:42:22,826
هل انا في خطر
703
00:42:27,065 --> 00:42:28,665
كلنا كذلك
704
00:42:34,506 --> 00:42:38,041
{\pos(192,220)}
Di Caprio :ترجمة
منتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة
www.startimes.com