لقد اصبحوا بلا فائدة هذا كل ما اقوله
(بين)
لقد تركته اكثر من اللازم
يصبح طعمهم اقرب للعصيدة
اذا كلهم عند صبهم
ماذا لو حدث شىء ما ؟
ماذا لو احتجت الذهاب للحمام ؟
اين (يولاندا) ؟
اهدأ، انها تحضر الرقائق
لقد نفذت منهم الحبوب
انا لا احب الحبوب
لقد احضرت رقائق
كيف سيكون لدينا رقائق بدون حبوب ؟
لدى نظرية من اجلك
كم من الوقت تنتظرين بعد صب الحبوب
لتضعيها فى فمك ؟
انا لا اكل حبوب
انها لا تأكل الحبوب
و بقوام كهذا
انها تأكل شيئا ما
هذا كافى
المجموع 25
ما رأيك، (بين) ؟
كلا، انا..انا ذاهب للمنزل لأنام
لماذا ؟ ستكون لذيذة جدا لنا
هيا
(لنفعلها، (بين
توقف
ما الذى ستفعله ايضا ؟
...كلا، انا
هيا، يا رفاق
لنفعل هذا، ثم يمكنك النوم
(هيا بنا، (بين
حسنا
بينولوبى)، يجب ان تتوقفى ) عن التحديق بها
برينتس) لم تكن لتريدنا ان نعبس) انت تعرفين هذا
انا لا اعبس
انا محاطة بالتستوستيرون الان
(كانت ايضا لتريد منا احتضان (سيفر
لقد خبزت
مبروك
خري ؟
" كيفين اكل ال " ج
" و ال " ة
هيا بنا
اسمعى، لدى فكرة
انا و انت نستطيع ان نأكل "ال " ى " و ال " ار
" و بتلك الطريقة نستطيع قول " مبروك
و هنا دائما ما تخيلتك تطعمنى فراولة
نعم، نعم ، نفعل
شكرا لك
كيف حالك ؟
بخير
انا قلق بشأن الفريق
و (ستراوس) تعتقد ان اضافة عميل تحت الاختبار
سوف يحل مشاكلنا
(سيفر) تعرف انها ليست بديلة ل (برينتس)
اعرف، و هى تبذل جهدها
لكننا بحاجة لمحلل خبير و نحن نحتاجه الان
هل بدأت البحث ؟
نعم، اخبرنى اذا كانت لديك اية افكار
(مبروك، عميلة (سيفر
شكرا لك
من صنع الكعك ؟ - انا فعلت -
شكرا لكم جميعا على القدوم لتخرجى، لقد عنى الكثير
لنبدأ
حسنا، سنذهب الى بورتلاند، اورلاند
و ليس من اجل حفلة القمر الميت
اذا، (جاى جوهانسون)، دى جاى قتل فى زقاق
فى طريقه للمنزل بعد مغادرة نادى
حين تم ضربه بواسطة انبوب
ثم تم طعنه 31 مرة
ساعته، و هاتفه، و حاسبه تم سرقتهم
هذا حدث منذ يومان
الان، مبكرا هذا الصباح
كارين هاويد)، 30 عاما، ممرضة)
ماتت خلال غزو للمنزل
طعنت 40 مرة
لكن فى البداية تم ضربها
بأسلحة صودف تواجدها
8 اسلحة مختلفة على وجه التحديد
تلك اسلحة كثيرة بالنسبة لشخص واحد
كان هناك قتل باليد اليمنى و اليسرى
طبقا لتقرير الطبيب الشرعى
نعم، لكن 8 اسلحة مختلفة
اذا نحن نبحث عن مجموعة
نعم، يبدو الامر كذلك
و جروح اليد اليسرى كانت اعمق من اليد اليمنى
ربما امرأة تورطت ؟
او رجل ضعيف
اى شىء تم اخذه من المنزل ؟
...طبقا للجيران، فقط اشياء عشوائية
حاسوب، بعض المجوهرات
صورة لزنبق فى اطار
اشياء يتم استعمالها
ماذا لدينا، قاتل متسلسل محتال ؟
يبدو كموسيقى
ضحايا متشابهين صغار محترفين قتلوا على بعد 3 اميال
هل توجد عصابات فى بورتلاند ؟
ضئيلة، هذا يبدو اشبه باشخاص يائسين فى حاجة لمال نقدى سريع
لماذا يقتلونهم لو كان الامر يتعلق بالمال فحسب ؟
هذا ما نحتاج لأكتشافه
و امامنا 8 ساعات حتى يحل الليل، هيا بنا
ماذا تفعلون بحق الجحيم ؟ انا احاول ان انام
انها 2:00 بعد الظهر، صديقى
هل تريد القليل، عزيزى ؟
كلا، انا اريد...انا اريد ان انام
ليس قبل ان تغتسل
Criminal Minds 6x19 With Friends Like These ...
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com
ليزات ريس) كتبت)
العقائد القديمة تنير شموعها للجميع "
" لكن الحقيقة تأتى و تلقى بهم خارجا
اذا الضحيتان تقريبا فى نفس العمر و تم قتلهم ليلا
واحد فى زقاق فى طريقه لسيارته
الاخرى فى منزلها
بعد قدومها من محل البقالة بعد العمل
هناك مبالغة فى القتل للاثنان
عادة المبالغة فى القتل تشير لعلاقة شخصية
او قد تعنى ان الضحايا يمثلون
شخصا ما يحمل له القاتل غضب عارم
اؤلئك الجناة طيور الليل
يتعقبون و يقتلون طيور ليلية اخرى
و هم ايضا غير منظمين
فى البداية يهزموا ضحاياهم
بضربهم بأنبوب وجد فى مسرح الجريمة
و بعدها يستعملون سكين
متبوع ب 7 ادوات اخرى وجدت فى المطبخ
الباب تم طعنه، حتى قط سيراميكى تم طعنه
كل هذا من اجل السرقة فقط ؟
عندما تتجمع عصابة عقليا
الجناة يصبحون اكثر قدرة على الافعال الشنيعة
لا يزال الامر غريبا حوادث السرقة
منخفضة جدا فى تلك المنطقة
هذا هو السبب وراء بدأى فى عمل التحليل الجغرافى
فى البداية، أخذت فى الاعتبار
المسافة لمسرح الجريمة
لو نظرتم هنا
سترون هذا تلك المنطقة من بورتلاند
على ما يرام كالمتوقع ضمن نصف قطر 5 اميال
كما وضعت ايضا فى الاعتبار المسافة من التدهور
ما علاقة المسافة بالتدهور ؟
انها كيفية قياس التحليل الجغرافى لأحتمالات
سفر الجناة خارج منطقة راحتهم
الجناة يفضلون البقاء داخل منطقة يعرفونها جيدا
كأنك تذهبين يوميا الى العمل او الصالة الرياضية
كلما اقتربت مواقع الجريمة كلما زادت احتمالية
ان الجانى يعيش او يعمل قربه
بناءا على حساباتى
الجانى اما يعيش او يعمل فى المنطقة
حوضك بحاجة لمغسلة جديدة
هل لديك مغسلة هنا
كلا، انا لا اعمل لحسابك
انت متأكد من هذا، (بين) ؟
ربما يجب ان نقوم بصيانة منزلية
ضع وعاء تحته و حسب
(هيا ايها الكسول، (بين
هناك محل يقوم بالصيانة المنزلية على طوال ال 24 ساعة قرب الطريق السريع
هيا...هيا، يا رفاق
احضر مفاتيحك
كلا
هل ترد على كلامى ؟
انا فقط...لا اشعر برغبة فى الذهاب
انا لا ابالى كيف تشعر
الان احضر مفاتيحك و هيا بنا
الحى قلق جدا
ايها المحقق، هل قام رجالك
بمعالجة مسرح الجريمة ؟
لقد اردناكم ان تلقوا نظرة عليه
ربما تروا شيئا فاتنا
تقرير الطبيب الشرعى يقول
انها ماتت بعد الطعنة التانية
لأنهم اصابوا شريانا
الجروح الاخرى لم تنزف
اذا لماذا الضرب 38 مرة اخرى ؟
نحن نرى هذا احيانا مع المجموعات
حقيقة ان اخرين متورطين
يساعدهم على ادراك الجانب العنيف فى سلوكهم
مثل (مانسون) و الابادة الجماعية فى دارفور
هؤلاء الجناة يحبون الشعور بالقتل
انهم ينتشون من انطلاق الادرينالين
نعم، لكنه يبقى طالما
ان الضحية يستمر فى المقاومة
هذا ليس ما حدث هنا
اذا سيد (جوهانسون) يغادر النادى الليلى
من خلال الباب الخلفى ليصل لسيارته
ربما احد الجناة شاهده من هنا
و الاخرون من هنا
ثم عندما يصل لهنا، يضربه جانى اخر بأنبوب
و يبدأ اللعب بعدها
(انظر لهذا، (ريد
هذا ممر للمخدرات
هذا يفسر سبب البالغة الشديدة فى القتل
ربما كانوا يتعاطون شيئا ما
على الطائرة قمت بعمل بعض الابحاث عن النادى
منذ عام، احدهم تعاطى جرعة زائدة بالداخل
منذ هذا الوقت، الادارة الجديدة منعت الاحتفال
مما يعنى ان الجناة على الاغلب يتلائموا فى المنطقة
حسنا، لو كنت لا تستطيع الاحتفال بالداخل
اذا تستطيع الخروج لهنا
انهم على الاغلب كلهم فى نفس العمر
نعم، منتصف العشرينات
لقد تحققت من الخلف
هناك شاشة مسطحة، مكتب و دراجة
الان، لو كانت المجموعة تسعى خلف اشياء يتم استعمالها
لماذا يأخذون صورة لزنبق و اشياء عشوائية اخرى ؟
ربما نفذ الوقت منهم
انه ليس حى مزدحم
هل التليفزيون مثبت للأسفل ؟
كلا، اذا لكانت مجموعة من الجناة اخذته
ماذا لو كنا نبحث عن جانى واحد ؟
انت تعتقد ان كل اثار الاقدام تلك تركها شخص واحد ؟
مجموعة غير منظمة جدا لم تكن لتفعل شيئا
منظم جدا كأرتداء نفس الحذاء
كلا، لا اعتقد انها مجموعة
اعتقد انه قاتل واحد عصبى جدا
(سأبلغ (مورجان
انت واثق انك لم ترى مجموعة هنا تلك الليلة ؟
كلا، تلك المرأة فقط و عدد اخر من الاشخاص
لكن لا مجموعات
انظر، لو اشتغلت كاميرات المراقبة تستطيع ان ترى هذا بنفسك
هل محتمل ان يكون هناك مجموعة فى موقف السيارات ؟
انها مدينة اشباح لا شىء يحدث هنا متأخرا
حسنا، اخبرنى اين رأيت كارين) فى البداية)
لقد كانت تشترى كوكيز
ثم ذهبت لتحاسب
اى عملاء اخرين هناك ؟
كان هناك واحد عند الماكينة الاخرى
لماذا لديك ماكينتان للحساب فى نفس الوقت من الليل ؟
كان هناك هذا الرجل الغريب، يتمتم لنفسه
و يحرك الهواء كأن هناك شخص ما يزعجه
هل تستطيع ان تحاسبنى هنا ؟
لا مشكلة
كيف بدا هذا الرجل ؟
عادى، رجل ابيض
دهنى كان يشترى ملح
كيس من المقرمشات، ماء
هل تفاعل هذا الرجل مع (كارين) ؟
لدى نظرية من اجلك
لقد قال لها شيئا، لكنها لم ترد عليه
فقط خفضت رأسها و قالت شيئا رافضا له ؟
نعم، هذا هو، نعم
نحن نميل لفعل هذا عندما يتحدث غرباء الينا
لسوء الحظ، ممكن ان يشعل نار بالمقابل
نعم، (هوتش)، لقد كنت محق لقد كان وحيدا
لكنه تصرف بغرابة، كأن احدا يتبعه
ريد) و (سيفر) ذهبا للنادى)
و وجدا ان الضحية الاولى
قتل فى منطقة يكثر فيها استخدام المخدرات
لو كان يهلوس، من الممكن ان تكون بى سى بى
هذا سيفسر سرقته لأشياء عشوائية (من شقة (كارين
لقد كان خارج عقله
و النمط العصبى فى الطعن
اندفاع الادرينالين من المخدرات
على الارجح سبب المبالغة فى القتل
(هيا، (جارسيا
حسنا، لقد تحققت من كل محلات الاشياء المستعملة
لأرى لو اى شىء من الاشياء المسروقة ظهر هناك
لا شىء
ربما يبادل البضائع مقابل المخدرات
ماذا تعنى، هو ؟ نحن نتحدث عن مجموعة، صحيح ؟
كلا، نحن نظن انه مدمن واحد يهلوس
بأنه ليس وحيدا
واو، هذا تغيير كبير
شكرا
! (ماذا تنتظر بحق الجحيم ؟ (بين
اسكت
خذ المطرقة اللعينة و اضربه بها على رأسه
كلا
لا...ليس تلك المرة
هذا هو ما اتينا لفعله
(كن رجلا، (بين
انا رجل
خذ المطرقة
هذا هو سبب ذهابنا الى محل (الصيانة، (بين
ماذا لو لم افعل ؟
! هيا ! اسرع
! حسنا ! توقف عن الصراخ على
افعل هذا
هذا فتى
اذا، وقت الموت
كان تقريبا نفسه كعمليتى القتل السابقتان
انه يواصل الطعن بعد الموت
لقد عددت 40 جرح
انه يسرع، عمليتى قتل بفاصل يوم واحد
لو كان يتعاطى البى سى بى فسيكون فى منتهى العنف
سيستخدم كل عضلة لديه
سيخنق، يركل، يضرب
غرفة النوم فى حالة فوضى
نحتاج لأيجاد شخص يعرف المكان
لمعرفة ما اخذه على وجه التحديد
هاى، يا رفاق
أسمعتم هذا ؟
خطوات اقدام بالاعلى ؟
أتعتقد انهم سمعوا شيئا ما ؟
اعتقد ان الشخص بالاسفل ميت
يا الهى، لقد كنت بهذا المبنى ل 27 عاما
الان، اسوء حادثة حدثت اطلاقا
عندما (بينجامين هيدلى) فى 402
اكتشف ان زوجته تنام مع عامل النظافة
و اطلق عليه النار فى الفخذ
سيدتى، متى سمعتى الصراخ ؟
لقد كان متأخرا
لقد كان حوالى، 3:30
حسنا، اذا لابد انكى سمعتى الجانى
لأنه طبقا للطبيب الشرعى، (جو) مات حوالى 2:45
ال ما...ماذا ؟ ماذا ؟
المشتبه به، سيدتى
بماذا صرخ هذا الشخص على وجه التحديد ؟
لقد قال " لقد كنت مجرد طفل
لقد كنت طفل حينها
" لا اريد ان اقتل اكثر من هذا
هل رد عليه اى شخص بالمقابل ؟
لقد افترضت انه يصرخ فى الهاتف او شيئا ما
تعرفين، ربما كان يحظى بمحادثة مع هلوساته
هل كان يسمع اصوات ؟
نحن لسنا متأكدين، سيدتى
لقد كنتى عونا كبيرا حقا، سيدة (دونالى) شكرا جزيلا لكى
لو كانت لديكم اى اسئلة اخرى لى
تعرفون اين تجدونى
سلام
هلوسات البى سى بى مرعبة
لم يكن ليرغب بالتحدث معهم
حسنا، هلوسات المرض العقلى ليست عنيفة
تعرف، انه فى العشرينات و كان يتصرف بذعر فى السوبر ماركت
يبدو كمريض بالفصام بالنسبة لى
المرض لا يظهر نفسه فى هذا العمر
ماذا لو كان الاشخاص الذين يراهم يلومونه على شىء ما
او اسوء، الاصوات داخل رأسه من الممكن انها تخبره ان يقتل
عزيزى، الامر لن يفلح
! اتركونى وحدى
كلا، كلا، هذا لن يفلح
اخرجوا
نحن لن نغادر ابدا
لم يجب ان تجرحنا ابدا
انا لا اعرف شيئا بهذا الخصوص
ردى
بين)،انها لن تساعد، صديقى)
انها قادرة على المساعدة
! هاى
! اتركونى اكون
بين)، هل هذا انت ؟)
نعم، انه انا، امى
هل انت منزعج ؟
(انت...انت تبدو منزعج، (بين
انا...انا بحاجة لمساعدتك
ماذا تستطيع امك فعله لمساعدتك ؟
و هل انت تتأتأه من جديد ؟
امى، لقد عادوا
هل كنت تأخذ علاجك ؟
كلا، انها لا تجدى
لقد اصابنى السأم من تلك (المكالمات، (بين
انت لا تستطيع المحافظة على وظيفة انت بالكاد قادر على اداء اى شىء
هل تصلى، (بين) ؟
ربما يجب ان اقتل نفسى و حسب
بين)، انت بحاجة للذهاب لكنيسة) كما اخبرتك
الكنيسة ساعدتك المرة الماضية
مع تلك المشكلة
(انها تكذب، (بين هذا ما تفعله الامهات
توقف عن هذا
امى، انا بحاجة للمساعدة الان
اذا جد كنيسة قريبة
لقد سأمت من تلك المكالمات و ! سأمت من الاستماع اليك
كلا، امى، رجاءا لا تغلقى الهاتف
نحن نعتقد ان الجانى ذكر ابيض
مريض بالفصام مذعور يعانى من هلوسات
بما ان انهيار المصابين بالفصام عادة ما يحدث فى بداية العشرينات
نعتقد انه قريبا من هذا السن و هى يعيش بالجوار
نعتقد ان هذا الجانى مفرط العنف
و فى تلك الحالة، هو غير قادر على التنقل بعيدا عن منزله
انه يقتل ليلا و بعنف مفرط
خلال النهار، انه منعزل على الاغلب
شخص فى حالته على الاغلب لا يستطيع الاحتفاظ بعمل
نعتقد ان شيئا ما حدث للجانى فى طفولته
اصوات الطفولة تخبره ان يقتل
او هو يسىء فهمهم ليفعل هذا
الجانى على الاغلب تصدى لهم حتى الان
هناك حافز حديث اعاد له حادثة الطفولة
و يسبب له التصرف بهذا الشكل
الجانى يمضى ايامه متسائلا
محاولا محاربة التعطش للقتل
للان هو يشعر بالمحاصرة بهلوساته
ايا كان ما يفعله
او يحاول فعله، قوة الهلوسات
اقوى من قدرته
بسبب علاقاته الاجتماعية المحدودة كطفل
تدفعنا للاعتقاد بأن تلك الحادثة
تتضمن اصدقاء مقربين او العائلة
الان، بمجرد ان يفهم ماذا حدث عندما كان طفلا
و الحافز الذى اثير مؤخرا مؤديا لأنتكاسة
سنكون اقرب لمعرفة هوية القاتل
" امى قالت " (بين)، انهم غير موجودين
...اعين
(ريد)
نحتاجكم جميعا للبدء فى البحث فى تلك المنطقة
بناء على عمليات القتل السابقة نعلم انه يهاجم ليلا
و لن نتراجع حتى نجده
مرحبا
هل استطيع مساعدتك ؟
اح..احتاج...احتاج شخص ما لأتحدث اليه
دعنى انهى اضاءة تلك الشموع
ما هى المشكلة، سيدى ؟
لقد كنت ارى اشياء
انهم يلو...يلومونى على الحريق
من، يا بنى ؟ اى حريق ؟
العين بالعين ؟
اح...احتاجك ان تتخلص منهم
ماذا تريدنى ان افعل، بنى ؟
عندما كنت فى العاشرة، الكنيسة لقد ساعدونى
ماذا فعلوا لأجلك ؟
لقد صلوا لأجلى
تجمعوا جميعا
الرب، ساعد هذا الطفل
حرر شياطينه
لقد نادوا اسمى
! بين
لقد اخبرونى انى سأكون حرا
! بين ! بين
لقد س...سكبوا ماء على رأسى
لقد قاموا بجلسة طرد ارواح لأجلك
احتاجك ان تقوم بها ثانية
ما لديك هو مشكلة طبية ليس مشكلة روحية
لقد كنت اذهب لطبيب
الكنائس لا تقوم بطرد الارواح بعد الان
انا بحاجة لجلسة طرد ارواح
....انا اسف، لكنى لا اقوم ب
! بنى - ! انا بحاجة للمساعدة -
! بنى، بنى -
بنى، اهدأ
تعرف، هذا التحليل جعله يبدو نوعا ما
ان الفصام يؤدى الى الفتل المتسلسل
هذا ليس ما قولناه اطلاقا، ريد
تعرف، امى مصابة بالفصام
هناك العديد من الانواع المختلفة
اعرف هذا
...مشلول، غير منظم
فقط لأن احدهم يعانى من عدم القدرة على تنظيم تلك الافكار
او عدم القدرة على الاستحمام او لبس الثياب بأنفسهم
هذا لا يعنى انهم سيطعنون شخصا ما فى صدره 30 مرة بعد الموت
ريد)، ما الذى يحدث حقا ؟)
هلوسات الجانى ليست ممزقة
كالفصام التقليدى
انها حية و واضحة
مما يقودنى للاعتقاد اننا نفتقد عامل مهم
بدلا من القيام بتخمينات مجنونة
اعتقد اننا يجب ان نحاول معرفة ما هذا
حسنا، استمع لى
اعرف ان هذا عمر مخيف بالنسبة لك
انها حين يظهر انهيار الفصام
هل تحدثت مع اى شخص بخصوص هذا ؟
(ايميلى)
هل زرت طبيب ؟
لقد قالوا جميعا انى بخير
اذا لماذا لا تصدقهم ؟
لأن توقع فرصة شخص ما فى تطور مرض وراثى
اشبه بأيجاد بنس فى المحيط
انا اعانى من صداع مريع لا استطيع ان انام ليلا
لا استطيع التركيز على قضايانا
لقد قرأت 5 كتب فقط الاسبوع الماضى
هيا، ايها الطفل، يجب ان تتمهل على نفسك
(انت ايضا مكتئب بشأن (برينتس
و انا افهم هذا...كلنا كذلك
ريد)، انا افتقدها كل يوم)
لكن اذا كان عقلك ينقسم
هل تعتقد انك حقا ستكون قادر على معرفة
العامل الذى يفتقده هذا الفريق ؟
انا فقط اتكهن اننا كذلك
انا بحاجة لأثبات هذا
حسنا، اذا اثبت هذا
عندما تتجول فى الشوارع بلا هدف
عندها سأقلق عليك
هيا، ايها الفتى الجميل لنعود للعمل
(لو لم تستعمل تلك الولاعة، (بين
لما حدث اى شىء من هذا
! بين)، لقد قلت انتظر)
سيدى، لا تتدعه يركب، رجاءا
لا تدعه يركب
(انت لا تستطيع الهرب، (بين
كلا، انهم يكذبون
اذهب و اجلس، يا فتى
بسبب قواعد السرية لا استطيع الحصول على معلومات عن من فى العشرينات
و يعانون من الانهيار بسبب الفصام
اذا تحققى من سجلات الشرطة ربما تم اعتقاله من قبل
كان يجب ان افكر فى هذا ألوم الابخرة، حسنا
هاى، 6 اطفال تم احتجازهم فى الشهر المنصرم
فى خلال دائرة نصف قطرها 40 ميل
ايا منهم بسبب السرقة ؟
السرقة
سلوك بذىء، سرقة سيارة
حسنا، ابحثى خلال المعلومات الشخصية
ربما عانوا من متاعب اضافية مع القانون عندما كانوا اصغر
نعم، سيدى، انا اعمل على هذا
تعرف، فى محل البقالة عندما كانت (كارين هايود) تتسوق
ليلة قتلها، العامل قال ان الجانى
كان يشترى مياة و كمية من الملح
الماء المالح من الممكن استخدامه ليعذب ضحاياه
حسنا، لا يوجد دليل على هذا
من الممكن ايضا استخدامه لأزالة دماء الضحايا من الملابس
بالتفكير فى هذا الرؤيا التى يسببها الفصام
يمكن تفسيرها على انها شياطين
ماذا يفعل بعض الاشخاص عندما يعتقدون بوجود شياطين بداخلهم ؟
انهم يقومون بجلسة طرد الارواح
المياة المقدسة تستخدم فى تلك الجلسات
ماذا عن الملح ؟
الملح يستخدم فى تلك الجلسات و العديد من طقوس العلاج الدينى
ما الذى تبحث عنه ؟
عدد الكنائس فى منطقة راحته، 3
حسنا، لنرى اذا كانت احداهم تبقى ابوابها مفتوحة لوقت متأخر
......انا
انا لن...لن اؤذى امرأة عجوز
هيا، اذا فعلتها، ستساعد فى اشياء
الامر دائما مؤقت معك
احتاجه ان يجدى للابد
تظاهر انها امك
الام التى سأمت من الاستماع اليك
هل...هل تعدنى ان تذهب تلك المرة ؟
هل كذبنا عليك من قبل، (بين) ؟
لقد اتى لهنا مكره
منذ...حوالى ساعتان
ماذا قال ؟
لقد قال...لقد قال ان الاصوات تلومه
على الحريق
و هو بحاجة للتخلص منهم
انت محق انه يظن انه مطارد
هل طلب منك جلسة طرد ارواح ؟
نعم، لقد ادعى ان امه اخذته الى واحدة
عندما كان صغيرا
و ماذا اخبرته ؟
انى لا استطيع القيام بهذا
على مدار التاريخ، الناس خلطت بين
التملك بواسطة الشياطين و المرض العقلى، البعض لا يزال يفعل
فى تلك الايام، معظم الكنائس تذهب باؤلئك الاشخاص الى اطباء محترفين
افترض انه لم يتقبل رفضك بشكل جيد
لقد كان فى غاية الغضب
لكنه لم يهاجمك ؟ لم يهددك بأى شكل ؟
هو على الاغلب حصل على مساعدة من الكنيسة من قبل
هل كان هناك اى شىء اخر فى سلوكه وجدته غريبا ؟
كشيئا قاله او فعله ؟
كلا، لقد اخبرتك كل شىء
هناك شىء واحد
لقد كان يتأتأه
(حسنا، اخبرينى بما تجدينه، (جارسيا
التأتأه النفسية تبدأ فى المنطقة من الدماغ
التى تسيطر على الافكار و المنطق
انها فى العادة مرتبطة بالمرض العقلى
لقد تحققت من رجل السوبر ماركت
و السيدة فى المبنى، لكن ايا منهم
لم يسمع تأتأه
مما يعنى انها اما بسبب
ادوية الفصام او ربما هى غير دائمة
حسنا، وجودها بالاضافة الى المعلومات عن الحريق
يجب ان يساعد (جارسيا) بالتقليل من لائحتها
تلك الضحية اكبر بكثير (من الباقين، (مورجان
لابد انها تمثل شيئا بالنسبة له
ربما امه التى طهرته
الان كونه لا يستطيع الحصول على جلسة، فهو ينقل غضبه الى بديل
هل حاول المسعفين انقاذها ؟
كلا، لماذا ؟
هناك اثر جسد بجانبها
لماذا سيستلقى الجانى بجوار شخص قتله للتو ؟
لقد نام هنا
انظر لعدد الطعنات
لابد انهم اكثر من 50
هل تعرف مقدار التعب الجسدى الذى يستلزمه
طعن شخص ما 71 مرة ؟
الامر صعب بما يكفى عند طعن شخص ما 10 مرات
لكن 71.. سيتهالك بالكامل
انه يسرع عدد الجروح، مما يعنى انه يفعله عمدا
لكن لماذا ؟
انتظر، هذا هو لو اضفنا الزيادة
فى عدد الطعنات و حقيقة انه نام هنا
للهلوسات الحية و الظهور الغير مفسر للتأتأة
تحصل على العامل المفقود هذا الرجل ساهد
فقط كون الادرينالين يجعل الشخص يحب الاحساس بالقتل
بمجرد ان يغادر الجسم يتركهم متعبين
هو يفعل كل هذا لينام ؟
السهود هو ما يجعل الهلوسات فى منتهى الوضوح
و النوم هو الراحة الوحيدة التى يحظى بها منهم
لقد قلت انك ستغادر
توقف عن الشكوى لقد نمت
هذه ليست الطريقة التى اريدها
لكنه يفلح، انت تبدو منتعشا و التأتأة ذهبت
! تحرك
انت لن تجرب الحبوب انهم بلا فائدة
اذا ربما هو سيذهب الى العيادة
! نعم، ربما سأفعل
اجلب السكين و هيا بنا
! انا اريد ان انام
انت تزدرينى يا فتى ؟
بين)، احضر السكين فقط)
! انا لن اقتل اكثر من هذا
لماذا تجعل هذا الامر غاية فى الصعوبة ؟
! ابتعد - اجلب السكين و هيا بنا -
حسنا، ها نحن ذا، لقد تحققت من كل لائحة المصابين بالفصام
الذين تم اعتقالهم مؤخرا فى نصف قطر 40 ميل
قارنت هذا مع من ذهبوا للصيدليات المحلية
للحصول على ادوية للفصام كثورثين او بروكلسين
اى منهم كان لدية وصفة مليئة بعقاقير منومة ايضا ؟
نعم، ,واحد
(بين فوستر)
كان لديه وصفة للثورثين و امبين
انه على الارجح يستخدم المال من الاشياء المسروقة لشراء العقاقير
ما هى خلفيته، فتاتى ؟
لقد انتقل الى بورتلاند منذ 3 سنوات
منذ شهر كان فى شقة محترقة
بعدما تناول العقاقير المنومة
لأن سهوده بدأ مجددا
يا الهى، عندما كان فى العاشرة
تم استجوابه خلال تحقيق
عن حريق قتل 3 اشخاص
قد يكون جزء من انتحار ثلاثى
انا انظر الى تقرير الشرطة الان
تبين انه شهرين قبلها
اخذته والدته لقس محلى قام باداء جلسة طرد ارواح عليه
و الثلاثة اشخاص الذين قتلوا فى الحريق
ساعدوا فى اداء تلك الجلسة
هل تم اتهام (بين) ؟
كلا، لقد برأت المحكمة ساحته
لديك عنوان ؟
2627 طريق هالدون
ماذا، هل اعتقدنا غادرنا ؟
تفكير متفائل، (بين) ؟
سيكون الامر على ما يرام، الامر بخير
ما الجديد ؟
! اعتقد انهم خلفنا، هيا
هيا، (بين)، انت لا تريد ان يتم القبض عليك
كلا، كلا، انا لم افعل اى شىء
لو بقيت هناك، سوف يقبضوا عليك
انت لا تريد هذا، أليس كذلك ؟
! انا لا اقتل اى شخص
هذا ليس المهم، سوف تذهب الى السجن
لو لم تغادر - (بين)، (بين) -
هيا بنا
! اف بى اى
انه فى الخلف
! الاعلى هيا اذهب
! سيفر)، هيا بنا)
اذهب
هيا، يا رجل، يجب ان تختبىء
! هنا
هوتش)، لقد اضعناه)
سنتحقق من الزقاق الخلفى، هيا
هاى، امى، هل هذا انتى ؟
تعالى هنا انا لن اؤذيكم انتم الاثنان
حسنا ؟ اسمع احتاجك ان تغلق الستائر
نعم هل تستطيع القيام بهذا ؟
هل تستطيع القيام بهذا لأجلى ؟
هيا، هيا
حسنا
افعليها
حسنا
حسنا، اذهب
اذهب ساعدها اذهب ساعدها
اغلق تلك
ساعديه
! اسرعى
اعتقد ان لدينا شيئا ما فى 2218
هيا، اغ...اغلق تلك
هنا، هنا
الامر بخير
ماذا تريد فعله الان ؟
انا اريد ان انام فقط
كلا، لا يمكنك النوم
! لقد وعدت
اننا لم نعدك بهذا مطلقا
لا يمكنك الاستمرار بفعل هذا
(لقد فعلنا للتو، (بين
من الذى يتحدث اليه ؟
اقتل الصبى الصغير اولا
انا لن اؤذى الطفل
حسنا، اذا
اقتل الفتاة، انها عديمة الجدوى
اجعليه يتوقف، رجاءا
لا يوجد احد هنا
! انهم هناك
بين)، القى السكين)
(لا تستمع اليه، (بين
اقتلنى
بين)، نحن لن نقتلك)
لكننا نحتاجك ان تضع السكين جانبا، حسنا ؟
حسنا، اين الباقين فى تلك الغرفة، (بين) ؟
هناك هل تراه ؟
هناك ؟
هل كانوا هناك لطرد الارواح ؟
انا لم اقتلهم، اعتقد، انى لم افعل هذا
كاذب - ! انا لست اكذب -
بين)، انهم موتى و لا يقدرون) على ايذائك بعد الان
لا يقدرون ؟
كلا، (بين) عقلك يخدعك
بمجرد ان تحظى بالمساعدة، كل هذا سيتوقف
(نحن لن نتوقف مطلقا، (بين
نعم، ستفعلون ليس حتى ننتهى منك
حسنا، حسنا
حسنا، لقد قتلتك، لقد جهزت الحريق
! (فى الوقت المناسب، (بين
بين)، استمع الينا، الامر على ما يرام)
سنأتى لك بمساعدة طبية اعدك بهذا
...كلا، ال
الطريقة الوحيدة الى تستطيع بها مساعدتى
...لو فعلتها لو قتلتنى
بين)، هذا ليس صحيحا) اسمع، الطريقة الوحيدة
التى نستطيع بها مساعدتك
لو اخذت تلك السكين
و طعنتنى بها فى رقبتى
هل انت واثق ان هذا سيفلح ؟
انا متأكد من هذا
ضع تلك السكين جانبا، حسنا ؟
خذ تلك السكين
اطعنى فى رقبتى بها
و كل مشاكلك ستذهب بعيدا، حسنا ؟
حسنا
الامر على ما يرام، استمروا بالجرى
حسنا
نحتاج الى اسعاف
سيدهارثا بوذا قال
انه ليس عدوه او خصمه "
" الذى يغريه الى طرق الشر
لماذا لا تزالين مستيقظة ؟
(لقد كنت اراجع ملف (بين
اتضح انه كان يرى اصدقاء تخيلين اشرار
منذ كان طفلا
بين) دائما كان قاتل)
أتعتقدين انه مصاب بالفصام ؟
ربما عانى بعض الامراض العقلية
لكن الفصام عادة ما يظهر نفسه
فى اواخر المراهقة او بدايات العشرينات
بين) قتل اؤلئك الناس فى حريق الكنيسة)
و هو ما كان جزءا من الانتحار الثلاثى
و امه ظنت ان طرد الارواح سيخلصه من الشياطين
الطريقة الوحيدة لأيقاف قاتل (هى القبض عليه، (سيفر
تعرف، لطالما تخيلت القتلة المتسلسلين كوحوش
لكن ندم (بين) بدا حقيقيا
و بتلك الطريقة انا لا استطيع النوم
لا استطيع اخراجه من عقلى
هل ينتهى هذا ابدا ؟
لحسن الحظ يفعل
حاولى الحصول على بعض الراحة
(بين)
بين) ؟)
(بين)
العلاج بالصدمات الكهربائية نفع
لا يجب ان تسمع الاصوات الان
كيف تشعر ؟
جيد، جيد
(هذا جيد، (بين
ما..ماذا تفعلين هنا ؟
لقد قالوا انكى ستذهبين
انت لا تريد هذا، أليس كذلك، (بين) ؟
الامر ليس بيدى
لقد قالوا انى كنت مريض
و هم سيعالجونى
كلا، ارواحنا كانت معك طوال (حياتك، (بين
كلا، لقد كنتم معى منذ حريق الكنيسة
هل انت متأكد من هذا، (بين) ؟
menmen ترجمة حصريا لمنتدى المسلسلات الاجنبية المترجمة www.startimes.com