1
00:00:00,000 --> 00:00:01,300
wdx30022
2
00:00:02,300 --> 00:00:05,000
في تابوت كوبيليا
3
00:00:05,500 --> 00:00:09,600
الدموع المتدفّقة تجفّ
4
00:00:09,700 --> 00:00:12,700
في وحدة الدمّ العطشانة
5
00:00:12,800 --> 00:00:18,650
إشتمّ عطر ريش ملاك الموت
6
00:00:24,600 --> 00:00:27,600
في المدينة
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,700
حيث المجموعة الشمسية مظلمة
8
00:00:31,800 --> 00:00:38,850
شخص يعمل بصمت كالسحر
9
00:00:39,100 --> 00:00:41,700
نحن لا نستطيع أن نلتقي
10
00:00:42,900 --> 00:00:46,200
لا نستطيع أن نلتقي هنا
11
00:00:46,700 --> 00:00:51,400
الوحيد الذي يمكنه أن ينقذنا
12
00:00:51,400 --> 00:00:53,600
هو الله
13
00:00:53,900 --> 00:00:56,500
تابوت كوبيليا
14
00:00:57,100 --> 00:01:01,050
ناس لكنهم دمى تعبت من الرقص
15
00:01:01,400 --> 00:01:04,000
حمل على المذبح
16
00:01:04,500 --> 00:01:11,200
أين حلم المكائن المزعوم؟
17
00:01:12,600 --> 00:01:15,200
تابوت كوبيليا
18
00:01:15,350 --> 00:01:19,600
أين هو الضوء الذي يرفع الظلمة عن العين ؟
19
00:01:19,800 --> 00:01:22,600
حمل على المذبح
20
00:01:22,950 --> 00:01:29,200
أين هو الحلم الذي إختفى في الصحراء المزعومة؟
1
00:01:35,050 --> 00:01:36,880
نوار
2
00:01:36,880 --> 00:01:39,990
الأسم الذي يسيطر على القدر
3
00:01:39,990 --> 00:01:43,400
عذراأتان اللتان تحكمان الموت
4
00:01:43,400 --> 00:01:46,060
السلام حديث الولادة
5
00:01:46,060 --> 00:01:48,920
هنالك أيادي السوادء تحميه
6
00:02:09,000 --> 00:02:12,170
بوكيت لميريل
7
00:02:21,510 --> 00:02:22,490
ميريل
8
00:02:23,610 --> 00:02:24,680
ميريل
9
00:02:27,520 --> 00:02:28,550
ميريل
10
00:02:29,140 --> 00:02:30,230
ميريل
11
00:02:31,060 --> 00:02:31,930
ميريل
12
00:02:40,430 --> 00:02:41,410
ميريل
13
00:02:44,600 --> 00:02:45,500
خالي؟
14
00:02:45,570 --> 00:02:46,860
آه، ميريل
15
00:02:47,050 --> 00:02:49,640
خالي، خالي كلود
16
00:02:54,400 --> 00:02:57,850
إنها 10 سنوات منذو أن تركت كورسيكا
17
00:02:58,550 --> 00:03:00,650
إنها حقاَ لمدة طويلة
18
00:03:01,250 --> 00:03:02,060
نعم
19
00:03:04,120 --> 00:03:05,850
متى وصلت إلى باريس؟
20
00:03:06,490 --> 00:03:07,650
منذ مدة قصيرة
21
00:03:08,080 --> 00:03:10,990
أصبحت حنوناً فجأة بشأن العديد من الأشياء
22
00:03:12,600 --> 00:03:14,900
أخّي، كان رجلاً عظيم
23
00:03:17,170 --> 00:03:18,570
رولند بوكيت
24
00:03:19,420 --> 00:03:22,740
قاد النقابة، برغم إنّه ما زال كريم ورحيم
25
00:03:28,810 --> 00:03:31,240
مجرد إذا أخّي لم ينتهي على هذا النحو
26
00:03:32,550 --> 00:03:36,040
لا ربما إستمرّ من غيرنا ليترك كورسيكا؟
27
00:03:39,280 --> 00:03:41,220
هل ما زلتي تواصلين عملكِ؟
28
00:03:42,900 --> 00:03:43,800
نوعاً ما
29
00:03:44,330 --> 00:03:45,140
فهمت
30
00:03:47,840 --> 00:03:48,960
ماذا عنك، خالي؟
31
00:03:49,110 --> 00:03:49,770
أنا؟
32
00:03:50,400 --> 00:03:51,990
هل تخطّط للعمل في باريس؟
33
00:03:52,650 --> 00:03:54,810
نعم،أفكّر بذلك
34
00:04:13,930 --> 00:04:15,720
بعد ما إغتلوا أبويّ
35
00:04:15,720 --> 00:04:18,250
نقابة عائلية بوكيت تحطّمت
36
00:04:19,120 --> 00:04:23,130
بعد ذلك، كورسيكا إمتصّت من قبل النقابة المنافسة
37
00:04:23,390 --> 00:04:25,340
لم يكن لدي بيت
38
00:04:25,340 --> 00:04:28,330
لذلك رحلتُ عن البلاد مع خالي كلود
39
00:04:32,650 --> 00:04:34,060
كلود أوبوتير
40
00:04:35,260 --> 00:04:36,740
أنه من جانب أمّي
41
00:04:39,250 --> 00:04:41,450
أدينه له بالكثير لرجوعي
42
00:04:41,450 --> 00:04:43,320
لعب معي
43
00:04:43,980 --> 00:04:45,690
علّمني كلّ شيء أيضاً
44
00:04:46,700 --> 00:04:48,630
لقد كان معلّماً صارماً مع ذلك
45
00:04:49,550 --> 00:04:51,200
سأعرفكِ عليه قريباً
46
00:04:52,570 --> 00:04:53,790
هذا الشخص
47
00:04:53,920 --> 00:04:56,080
هو لا يعرف أيّ شئ حول سولداتز، أليس كذلك؟
48
00:04:57,270 --> 00:04:58,450
بالطبع لا
49
00:04:59,110 --> 00:05:02,040
إذا عرف خالي، لن يخبرني به
50
00:05:03,920 --> 00:05:04,970
إنها الحقيقة
51
00:05:07,950 --> 00:05:08,800
ميريل
52
00:05:09,170 --> 00:05:09,810
ماذا؟
53
00:05:10,320 --> 00:05:13,250
من الرائع أنّ تقابلين خالكِ مجدداً
54
00:05:28,540 --> 00:05:30,780
حسناً، كيف هو جانب ماركيايس؟
55
00:05:31,780 --> 00:05:34,430
آه، لطيف بخير و ببطئ
56
00:05:35,910 --> 00:05:37,040
ماذا عن جانبك؟
57
00:06:11,010 --> 00:06:13,770
تلك البحيرة. . . هل تتذكّرينها؟
58
00:06:14,650 --> 00:06:18,450
تقصد تلك البحيرة التي تأخذني إليها غلباً ؟
59
00:06:19,260 --> 00:06:20,310
بالطبع
60
00:06:23,170 --> 00:06:27,050
عندما جئت إلى باريس، دائماً أتوقف عند البيت
61
00:06:28,180 --> 00:06:31,930
دائماً تحول جهاداً لتجعلني أشعر بالتحسّن
62
00:06:55,840 --> 00:06:59,440
لنذهب إلى تلك البحيرة مجدداً
63
00:07:00,810 --> 00:07:02,200
ماذا يجري؟ أ لم تريدين؟
64
00:07:02,930 --> 00:07:04,980
لا، أريد الذهاب
65
00:07:09,750 --> 00:07:12,920
هل تعرفين أيّ شئ عن نوار؟
66
00:07:16,410 --> 00:07:17,450
لا أعرف شيء
67
00:07:19,090 --> 00:07:19,940
هكذا إذاً
68
00:07:22,140 --> 00:07:25,620
نوار. . . هل تقصد 'إذاً' نوار؟
69
00:07:26,230 --> 00:07:26,770
نعم
70
00:07:29,120 --> 00:07:29,910
لكن
71
00:07:30,680 --> 00:07:31,520
لماذا؟
72
00:07:32,050 --> 00:07:34,520
لا، من الأفضل ألا تعرفين
73
00:08:25,600 --> 00:08:26,700
تباً
74
00:09:06,600 --> 00:09:08,060
ها نحن
74
00:09:17,600 --> 00:09:18,460
ماذا حصل؟
75
00:09:21,370 --> 00:09:22,410
أنه لا شيء
76
00:09:28,170 --> 00:09:29,220
لا شيء
77
00:09:32,290 --> 00:09:35,240
نعم، يجب ألا يكون شيء
78
00:09:48,280 --> 00:09:51,290
هل تعرفين أيّ شئ عن نوار؟
79
00:10:01,820 --> 00:10:02,920
لماذا؟
80
00:10:03,880 --> 00:10:05,470
خالي، لماذا؟
81
00:10:10,110 --> 00:10:10,710
نعم؟
82
00:10:17,560 --> 00:10:19,170
هذه
83
00:10:19,170 --> 00:10:20,200
قد إستلّمها
84
00:10:24,830 --> 00:10:26,130
أنه من خالي
85
00:10:27,230 --> 00:10:29,390
قد إعتنى بهذه الزهور بنفسه
86
00:10:30,000 --> 00:10:31,230
ذلك رائع
87
00:10:32,850 --> 00:10:33,490
نعم
88
00:11:09,040 --> 00:11:11,910
هّيّ، هل إنتظرت لمدة طويلة؟
89
00:11:15,280 --> 00:11:17,260
بيتر، شكراً للمجيئك
90
00:11:17,720 --> 00:11:20,180
يبدو بأنّك تعمل بشكل جيّد، دي بايل
91
00:11:20,180 --> 00:11:21,470
هاك، إجلس
92
00:11:24,320 --> 00:11:25,320
هل تريد أيّ شئ لتشربه؟
93
00:11:25,370 --> 00:11:27,360
لا شكراً ، أنا بخير
94
00:11:27,360 --> 00:11:29,030
متى عدت إلى باريس؟
95
00:11:29,340 --> 00:11:30,290
مؤخراً
96
00:11:31,040 --> 00:11:34,930
لماذا يا رجل؟ لماذا لم تتصلت بي في وقت سابق؟
97
00:11:35,900 --> 00:11:38,500
كان لدي بعض الأعمل أعتني بها
98
00:11:39,410 --> 00:11:41,740
بمهارتك، من المحتمل هنالك الكثير من الأعمال
99
00:11:43,480 --> 00:11:46,600
في الحقيقة. . . دعوتك لهنا لأن لدي فضول لأسألك
100
00:11:47,170 --> 00:11:48,710
هيه؟ ما هو؟
101
00:11:49,450 --> 00:11:51,080
أنت يجب أن تعرف
102
00:11:54,390 --> 00:11:57,360
مؤخراً , حدثت سلسلة من الإغتيالات الغريبة
103
00:11:57,510 --> 00:11:58,300
أجل
104
00:11:58,540 --> 00:12:00,490
سمعت فقط صراخ الرؤساء عندما ضربوا
105
00:12:00,990 --> 00:12:03,250
المهم، فأنا ورطتُ نفسي بهذا
106
00:12:04,300 --> 00:12:07,730
من؟ و أين ؟، و ما الذي تريد أن تكتشفه؟
107
00:12:07,890 --> 00:12:08,770
فهمت
108
00:12:09,330 --> 00:12:10,400
هل ستفعلها؟
109
00:12:10,930 --> 00:12:13,560
أنها بسيطة، ليس هنالك شيء ليحققوا فيه
110
00:12:13,780 --> 00:12:15,740
حقاً؟ إذاً تعرف من هو
111
00:12:18,540 --> 00:12:19,980
أنا الذي قتلتهم
112
00:12:25,050 --> 00:12:30,150
هذا رائع، لم أعرف بأنّ لديك روح الفكاهة
113
00:12:32,320 --> 00:12:35,850
ذلك كان جزء من الطلبات التي إستلمتها
114
00:12:44,840 --> 00:12:46,830
أيضا، هنالك شيء أخر
115
00:12:47,640 --> 00:12:50,050
اسمكً مدرج أيضاً على القائمة
116
00:12:52,410 --> 00:12:53,210
نعم
117
00:12:53,990 --> 00:12:54,850
خالي؟
118
00:12:56,350 --> 00:12:57,950
شكراً على الزهور
119
00:12:58,550 --> 00:13:00,340
كنت سعيد للغاية
120
00:13:01,530 --> 00:13:03,320
متأكّد، فأنا أحبّك ايضاً
121
00:13:04,850 --> 00:13:06,610
ايه، الآن؟
122
00:13:07,420 --> 00:13:08,980
لا، إنها ليست بمشكلة
123
00:13:39,170 --> 00:13:41,060
حسناً، دعنا ندخل، بسرعة
124
00:13:59,690 --> 00:14:00,880
هنا، تعالي
125
00:14:04,110 --> 00:14:06,340
ماذا تعتقد؟ ليس بسيء، ايه؟
126
00:14:08,020 --> 00:14:11,580
عندما تتعاملين معهم بعناية، سيردّون عليكِ الجميل
127
00:14:11,980 --> 00:14:13,590
بالرغم من أنّني أخفق في بعض الأوقات
128
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
خالي
129
00:14:15,820 --> 00:14:18,530
لم تتصل عليَّ لتريَني الزهور فقط؟
130
00:14:18,730 --> 00:14:21,770
عندما تتكلّم مع الزهرة، هو بالتأكيد
131
00:14:20,990 --> 00:14:21,770
أجبني
132
00:14:23,390 --> 00:14:25,870
فأنا أعمل على قضية كبيرة جداً
133
00:14:26,540 --> 00:14:28,030
هل تطلب مني مساعدتك؟
134
00:14:28,880 --> 00:14:29,500
لا
135
00:14:30,130 --> 00:14:31,400
ألقي نظرة
136
00:14:32,280 --> 00:14:33,140
ماذا تقصد؟
137
00:14:41,220 --> 00:14:43,420
ذلك صحيح، أنها شريكتكِ
138
00:14:43,880 --> 00:14:46,890
إذاً لم تكن مجرد صدفة التي جمعتنا
139
00:14:47,730 --> 00:14:49,590
خطّطت لهذا منذ البداية
140
00:14:53,860 --> 00:14:54,740
لقد
141
00:14:56,010 --> 00:14:56,990
كذبت عليَ
142
00:14:58,900 --> 00:15:01,070
كذبت عليَ ، جيداً
143
00:15:02,040 --> 00:15:03,800
أخبرتني بأنّكِ لا تعرفين أيّ شئ عن نوار
144
00:15:07,240 --> 00:15:09,210
لم أفعلها بشكل هادئ
145
00:15:10,050 --> 00:15:11,980
لكنّي أردتكِ أن تعرفين
146
00:15:12,720 --> 00:15:14,450
العميل
147
00:15:14,450 --> 00:15:15,320
إنها سولداتز، أليس كذلك؟
148
00:15:16,050 --> 00:15:18,020
إذاً تعرفين هذا الاسم
149
00:15:20,250 --> 00:15:21,090
خالي
150
00:15:21,980 --> 00:15:22,800
لماذا؟
151
00:15:24,800 --> 00:15:26,160
من الأفضل ألا تعرفين
152
00:15:26,730 --> 00:15:28,790
ذلك. . . من الأفضل لكلانا
153
00:15:30,970 --> 00:15:33,370
يجب أن أكمل هذه المهمّة
154
00:15:33,810 --> 00:15:35,600
مع ذلك، سأقضي عليكِ
155
00:15:36,380 --> 00:15:37,580
تماماً مثل أخّي
156
00:15:43,680 --> 00:15:44,610
ذلك صحيح
157
00:15:45,450 --> 00:15:48,580
رولند بوكيت إغتيل لأنه عارض سولداتز
158
00:15:49,190 --> 00:15:50,940
سويّة مع زوجته وطفله
159
00:15:52,160 --> 00:15:53,240
هل عرفتي؟
160
00:15:53,760 --> 00:15:56,470
هل عرفتي بشأن هذا منذ قدومي إذاً؟
161
00:15:59,200 --> 00:16:00,130
خالي
162
00:16:01,100 --> 00:16:03,690
إياكِ و المحاولة معرفة المزيد عن سولداتز
163
00:16:04,370 --> 00:16:06,300
لقد أقسمت لهم
164
00:16:06,910 --> 00:16:09,090
بأنّني لن أسأل عن طلباتهم أبداً
165
00:16:09,090 --> 00:16:10,980
وبأنّني سأتبعهم دائماً
166
00:16:11,640 --> 00:16:15,060
بهذا الطريقة خرجت من كورسيكا حيّاً
167
00:16:16,000 --> 00:16:17,440
و معكِ
168
00:16:21,250 --> 00:16:23,330
ذلك يكفي لجعلك تفهمين
169
00:16:23,330 --> 00:16:24,920
القوّة المفزعة لسولداتز؟
170
00:16:27,400 --> 00:16:29,470
آه، فهذا غير جيّد على الإطلاق
171
00:16:31,730 --> 00:16:34,960
فنحن أكثر هشاشة من هذه الزهرة
172
00:16:35,530 --> 00:16:37,740
عندما تكون مستهدف من قبل سولداتز
173
00:16:37,740 --> 00:16:39,390
ليس هنالك مكان لتفر إليه
174
00:16:40,110 --> 00:16:41,830
في أي مكان مطلقاً
175
00:16:42,870 --> 00:16:46,240
لا ترتكبي نفس الخطأ الذي إرتكبه رولند ، ميريل
176
00:16:48,250 --> 00:16:48,950
رجاءً
177
00:17:02,010 --> 00:17:03,040
فهمت
178
00:17:05,630 --> 00:17:06,560
فهمت
179
00:17:07,230 --> 00:17:09,130
سأجلبها هنا اللّيلة
180
00:17:10,040 --> 00:17:11,000
ذلك يكفي
181
00:17:13,000 --> 00:17:15,380
بعد ذلك، لنذهب إلى البحيرة
182
00:17:16,120 --> 00:17:17,320
أنه الوقت المثالي للسنة
183
00:17:17,780 --> 00:17:20,100
أنه الوقت الذي يغمّق لون البحيرة
184
00:17:22,580 --> 00:17:23,300
حسناً
185
00:18:16,660 --> 00:18:18,280
سأخرج للفترة قصيرة
186
00:18:18,880 --> 00:18:19,640
أين؟
187
00:18:20,110 --> 00:18:21,870
لا يوجد مكان مهم، إياكِ أن تتبعيني
188
00:18:36,520 --> 00:18:38,490
أ لم أخبرك ألا تتبعيني؟
189
00:18:39,590 --> 00:18:40,940
إذهبي إلى البيت
190
00:18:41,260 --> 00:18:42,040
لا
191
00:18:42,630 --> 00:18:43,590
عودي
192
00:18:47,300 --> 00:18:48,290
لن أعود
193
00:19:00,250 --> 00:19:01,910
هل أنت مُصرة على الذهب؟
194
00:19:04,650 --> 00:19:05,480
لماذا؟
195
00:19:12,210 --> 00:19:13,330
لقد تأخّرتي
196
00:19:14,220 --> 00:19:15,190
أين خالي؟
197
00:19:15,340 --> 00:19:16,520
أنه في البيت الزجاجي
198
00:19:18,770 --> 00:19:21,850
هل يجب أنّ أعلمه لمجيئي هنا، سيدتي؟
199
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
لا بأس
200
00:19:22,490 --> 00:19:23,530
أنا سأذهب إليه
201
00:19:24,340 --> 00:19:25,260
كما تتمنّين
202
00:20:03,940 --> 00:20:04,970
****بنت الـ
203
00:20:38,030 --> 00:20:39,170
خالي
204
00:20:41,940 --> 00:20:42,920
خالي
205
00:21:09,910 --> 00:21:11,290
تلك البحيرة
206
00:21:12,950 --> 00:21:14,610
لا أستطيع ذهاب إليها بعد الأن
207
00:21:18,680 --> 00:21:21,980
أنتِ حقاً بنت رولند بوكيت